Venedig - Kinderwagen Bergsteiger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Venedig Bergsteiger

BEDIENUNGSANLEITUNG Venedig Bergsteiger

• Bedienungsanleitung -

Sehr geehrte(r) Kunde(in),

wir gratulieren zu Ihr dem neuen Kinderwagen. Wir sind uns sicher, dass Sie mit unserem Modell viel Freude haben werden.

Wir wollen wie wichtig es ist, Ihr Baby der Welt zu zeigen und die Welt Ihrm Baby. Darum sind Sie und Ihr Baby am Wichtigsten für uns! Unsere Kinderwagen vereinen Sicherheit, Komfort und modernes Design, um die Ansprüche, die Sie als moderne Eltern an Kinderwagen stellen, vollkommen zu erfüllen. Wir möchten, dass Sie Ihr neues Familienleben mit allen Freiheiten und derselben Zufriedenheit führen können, wie Sie es immer gewohnt waren.

Es birgt viele Risiken, wenn Sie den Kinderwagen nicht richtig einsetzen.itte behmen Si es sich daher die Zeit diese Bedienungsanleitung sorgfaltig zu lessen. Ihr Kinderwagen wird Ihnen optimale Sicherheit bieten, wenn Sie den Anleitungen wie beschreiben folgen.

Wichtig!

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie den Kinderwagen in Gebrauchnehmen. Die Anleitung nicht zu befolgen, kann zu ernsthaften Schäden für Ihr Kind oder den Kinderwagen führen.

• Entfernen Sie die Verpackung des Kinderwagens (Erstickungsgefahr).
• Lassen Sie das Kind nie ohne Aufsicht im Kinderwagen!
• Der Kinderwagensitz ist für Kinder in der Altersgruppe von 6 bis 36 Monate geeignet. Für jüngere Kinder muss die Babyschale verwendet werden!
• Das Gewicht des Kindesarf 15 Kilo nicht überschreiben.
• Dieser Kinderwagen ist nur für ein Kind vorgesehen.
• Das Hereinlegen einer zusätzlichen Matratze erfolgt auf eigener Gefahr.
  Die Überlastung oder das fehlerhafte Zusammenklappen vom Gestell kann dem Kinderwagenschaden.
  -itte legen Sie keine Gegenstände auf die Haube!
• Benutzen Sie unbedingt den 5-Punkt-Anschnallgurt, wenn das Kind in der Lage ist sich selbstständig aufzurichten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen richtig zusammengebaut ist.
• Achten Sie daraufuf, dass die Bremsen immer festgestellt sind, bevor Sie das Kind reinsetzen oder rausnahmen.
• Be der Benutzung von Aufzügen oder Treppen ist das Kind aus dem Kinderwagen zu haben.
• Beim Abstellen des Kinderwagens sind alle Bremsen festzustellen.
• Nutzen Sie den Kinderwagen nicht beim Laufen (Joggen) oder Skaten.
• Bitte halten Sie den Kinderwagen von Feuer fern!

Pflegehinweise

• Dieser Kinderwagen erfordert eine konstante Wartung.
• Das regelmäßige Einschmieren/Einfetten der beweglichen Komponenten / Teilen (u.a. Bremse) verlangert die Lebensdauer des Wagens und erleichtert das Zusammen- und Auseinanderklappen.
• Beschädigte Schrauben oder Gegenständeitte ersetzen oder reparieren.
• Überprüfen Sie mit Vorsicht die Bremsanlagen, die Sicherheitsgurte, die Räder, die Verschlussmechanismen, die Sitzfläche und die Klickverschluss. Diese müssen sich ständig in einem eigenen Zustand befinden.
• Die Bremsenteile, die Räder und die Reifen sind Verschleißsteile und müssen im Notfall ersetzt werden.
• Um das Ausbleichen des Stoffes zu verhindern, vermeiden Sie es, den Kinderwagen in direktem Sonnenlicht abzustellen.
• Der Wagenarf nicht in Gebrauch genommen werden, falls er nicht richtig Funktioniert oder kaputt ist.
• Sollte ein Reifenschaden entstehen, kann der innere Schlauch mit einem Fahrradreparaturset repariert oder ersetzt werden. Wenn das Reifenprofil abgenutz ist, sollte der Reifen ersetzt werden.

Reinigung

• Der Außenstoff und der Rahmen sollenn mit lauwarmen Wasser und milder Seife gereinigt werden. Benutzen Sie davon ein weiches Tuch.
• Bitte verwenden Sie für die Entfernung von Dreck oder Sand keine Scheuer-, Chlormittel oder Spiritus.
  -itte trocknen Sie den Kinderwagen nicht in starkem Sonnenlicht.
• Falls der Kinderwagen am Strand im Sand benutzt wird, waschen Sieitte alle Metallele des Kinderwagens ab, indem Si这些东西 mit dem Schlauch abspritzen, oder warmes Seifenwasser benutzen.itte trocknen Si den Kinderwagen danach sorgfaltig ab.

Dear Customer,

1. Gestell
2. Babywanne
3. Sportwagen-Aufsatz
4. Babyschale (Gestell)

5. Babyschale (Sonnenschutz)

6. Babyschale (Fußsack)

7. Sportwagen (Fußsack)
8. Wickeltasche
9. Insektenschutz
10. Regenverdeck (Babywanne)

Scope of delivery:

Montage der Räder (hinten) und Fixierung der Schwenkräder

Zur Montage der hinteren Räder stülpen Sie dieseitte kraftvoll über die jeweiligen Achsen. Zur Demontageziehen Sie die Räder von den Achsen wieder ab und drücken Sie damit gleichzeitig die Sicherungsfeder Richtung Achse (siehe Abb. 1). Die Schwenkräderlassen sich fixieren. Richten Sie diese dazuitte parallel zur Fahrrichtung aus und arretieren Sie diese mit dem Kunststoffhebel (siehe Abb. 2).

Einsetzen der Babyschale

Die Babyschale kann in beiden Richtungen montiert werden. Auf der linken, sowie rechten Seite des Gestells befinden sich zwei langliche Öffnungen, in denen die Babyschale einfach eingesetzt werden kann. Das Herauslösen der Babyschale vom Gestell erfolgt mit zwei an der Babyschale angebrachten Hebeln, welche gleichzeitig in Längsrichtung gezogen werden müssen.

Einstellen der Rückenlehne (Sportwagenaufsatz)

Die Rückenlehne (nur beim Sportwagen-Aufsatz) kann durchziehen des unter der Rückenlehne angebrachten Metallhebels stufenweise eingestellt werden.

Einsetzen des Sportwagenaufsatzes und der Babywanne

Der Sportwagenaufsatz sowie die Babywanne werden anhand des ausgeklugelten 1-Klick-Systems montiert. Stecken Sie dazu zuerst die beiden seitlich angebrachten Metallstifte der Babywanne oder des Sportwagenaufsatzes in die davon vorgesehenen Öffnungen des Gestells (zuerst vorne am Gestell - Abb. 2). Dann können Sie den Aufsatz langsam absenken, sodass die Metallstifte auch hinter im Gestell einklicken.

Abnehmer der verschiedenen Aufsätze

Das Abnehmer des Aufsatzes gestaltet sich ebenso einfach. Drücken Sie den Kunststoffhebel nach unten bis dieser einrastet. Den Hebel findsen Sie an der Stelle des Gestells, wo die beiden Metallstiftes des Aufsatzes hinten im Rahmen eingeklickt sind.

Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens

Fassen Sie beiden Seiten des Kinderwagengestells. An der linken Seite des Rahmens befindet sich eine Arretierung, die den Kinderwagen vor ungewonnen Zusammenklappen sichert. Fassen Sie diese Arretierung, drücken Sie mit dem Zeigefinger Richtung Gestell undziehen Sie diese zu Ihrtem Körper. Das Gestell kann nun behutsam nach unten geklappt werden.

1. Kinderwagen (Gestell)
2. Einkaufskorb
3. Babyschale
4. Sicherheitsbügel

5. Wickeltasche

6. Regenschutz

7. Wetterfußsack
8. Liegeverlängerung
9. Softtragetasche
10. Moskitonetz

Scope of delivery:

Aufklappen des Kinderwagens

Um den Kinderwagen auseinanderzuklappen muss mit dem Fuß auf die Hinterachse gedrückt und die Schiebestange nach oben gezogen werden, bis die Verriegelung sightbar und hörbar eingerastet ist. Wichtig: Benutzen Sie den Kinderwagen nur, wenn die Verriegelung (Griff zum Zusammenbauen) wirklich eingerastet ist!

GB Unfolding the pram

Zusammenklappen des Kinderwagens

Bitte klappen Sie zuerst den Schwenkschieber auf die Hinterseite des Kinderwagens und senken Sie die Ruckenlehne ganz nach unten. Ziehen Sie nun die beiden Verriegelungshebel (siehe Pfeit) nach oben und setzen Sie den Kinderwagen langsam nach unten gleiten.

GB Folding the pram

Radmontage (An- und Abbau der Rader)

Zur Montage der Räder stülpen Sie dieseitte kraftvoll über die jeweiligen Achsen. Zur Demontageziehen Sie die Räder von den Achsen wieder ab und drücken Sie damit gleichzeitig die Sicherungsfederichtigung Achse.

Attaching and removing the wheels

Einstellen der Ruckenlehne

Um die Rückenlehne zu verstellen,ziehen Sieitte den Hebel unter der Rückenlehne und drucken Siederesen nachaben. Die Rückenlehne kann an drei Stellen festgestellt werden.

Achtung: Die Sitzposition ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

Montage des Buggybügels und der Liegeveränderung

Um den Buggybügel oder die Liegeverlängerung zu montieren, drücken Sieitte die beiden Knöpfeder Stutzen am Kinderwagen gleichzeitig und schiben Sie die jeweiligen Bügelenden darüber. Alternativ konnen Sie auch erst eine Seite fixieren und dann die andere Seite drüber stulpen.

Bedienung des Schwenkschiebers

Der Schwenkschieber wird verstellt, in dem Sie die beiden Sicherungshebel an beiden Seitenziehen und Sie die Stange komplett rüber klappen, bis diese wieder einrastet.

Operating the swivel handlebar

Bedienung der Fußstütze

Die Einstellung der Fußstütze kann ebenfalls verändert werden, in dem Sie die beiden Verstellknöppe unterhalb der Fußstütze betätigten und die gewünschte Position einstellen. Um die Fußstütze wieder in die Ausgangsposition zu bringen,ziehen Sie diese bis zum Einrasten wieder hoch.

Operating the footrest

1. Kinderwagen (Gestell)
2. Wetterfußsack
3. Softtragetasche
4. Sonnenschutz (Softtragetasche)

5. Wickeltasche

6. Insektenschutz

7. Regenverdeck
8. Buggy Sicherheitsbügel
9. Liegeverländerung
10. Einkaufskorb

Scope of delivery:

1. Pram (chassis)
2. Weather footmuff
3. Soft changing bag
4. Sun protection

5. Diaper bag

6. Insektenschutz

7. Regenverdeck
8. Buggy Sicherheitsbügel
9. Liegeverlängerung
10. Einkaufskorb

Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens

Um den Kinderwagen auseinander zu klappen muss dieser lediglich mit dem Fuß (auf der Hinterachse) auf dem Boden fixiert und die Schiebestange nach oben gezogen werden, bis die Verriegelung sightbar und hörbar eingerastet ist. Wichtig: Benutzen Sie den Kinderwagen nur, wenn die Verriegelung wirklich eingerastet ist! Zum Zusammenlegen klappen Sieitte zuerst den Schwenkschieber auf die Hinterseite des Kinderwagens und senken Sie die Ruckenlehne ganz nach unten. Ziehen Sie nun die beiden Verriegelungshebel (siehe Abbildung) zu sich und setzen Sie den Kinderwagen langsam nach untenGLEiten.

Radmontage (An- und Abbau der Rader)

Zur Montage der Räder stülpen Sie dieseitte kraftvoll über die jeweiligen Achsen. Zur Demontageziehen Sie die Räder von den Achsen wieder ab und drücken Sie damit gleichzeitig die Sicherungsfeder Richtung Achse.

Anbringen der Liegeveränderung

Die Liegeverlängerung wandelt den Sportwagensitz zu einem Kinderwagen um. Stecken Sie diese einfach in die Aufnahme des Schutzbügels bis die Kunststoffaufnahmen einrasten. Verwenden Sie die Druckknöpfe um den Stoff zu fixieren. Die Softtragetasche wird so vor dem Herausrutschen geschützt. Die Montage ist identisch mit der des Buggybügels.

Attaching the seat extension

Einstellen der Ruckenlehne

Um die Ruckenlehne zu verstellen,ziehen Sieitte den Hebel unter der Ruckenlehne und drucken Sie diese nach oben. Die Ruckenlehne kann an drei Positionen fixiert werden. Achtung:Die Sitzposition ist fur Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

Um die Rückenlehne zu verstellen, ziehen Sieitte den Hebels.
unter der Ruckenlehne und drucken Siederthese nach offen.
Die Ruckenlehne kann an drei Stellen festgestellt werden.

Achtung: Die Sitzposition ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

Um den Bügel oder die Liegeverlängerung zu montieren, drücken Sieitte beide Knopfe gleichzeitig und schieben Sie die Bugelenden darüber. Alternativ konnen Sie auch erst eine Seite fixieren und dann die andere Seite drüber stulpen.

GB Assembling the buggy bar

Bedienung des Schwenkschiebers

Der Schwenkschieber wird verstellt, in dem Sie die beiden Sicherungshebel an beiden Seitenziehen und Sie die Stange komplett rüber klappen, bis diese wieder einrastet. Anhand der Sicherheitsstiffe an beiden Seiten lasst sich der Schwenkschieber vor ungewolltem Umklappen schützen.

Operating the swivel handlebar

Fufstütze einstellen

Die Einstellung der Fußstütze kann ebenfalls verändert werden, in dem Sie die beiden Verstellknöppe unterhalb der Fußstütze betätigten und die gewünschte Position einstellen. Um die Fußstütze wieder in die Ausgangsposition zu bringen,ziehen Sie diese bis zum Einrasten wieder hoch.

1. Gestell
2. Babywanne
3. Sportwagen-Aufsatz
4. Babyschale (Gestell)

5. Babyschale (Sonnenschutz)

6. Babyschale (Fußsack)

7. Sportwagen (Fußsack)
8. Wickeltasche
9. Insektenschutz
10. Regenverdeck (Babywanne)

Scope of delivery:

Zur Montage der Räder stülpen Sie dieseitte kraftvoll über die jeweiligen Achsen und betätigten Sie damit gleichzeitig den Arretierungsknopf Richtung Achse. Zur Demontage betätigten Sieitte wiederum den Arretierungsknopf undziehen Sie das Rad von der Achse.

Attaching the wheels

Einsetzen der Babyschale

Die Babyschale kann in beiden Richtungen montiert werden. Auf der linken, sowie rechten Seite des Gestells befinden sich zwei langliche Öffnungen, in denen die Babyschale einfach eingesetzt werden kann. Das Herauslösen der Babyschale vom Gestell erfolgt mit zwei an der Babyschale angebrachten Hebeln, welche gleichzeitig in Längsrichtung gezogen werden müssen.

Einstellen der Rückenlehne (Sportwagenaufsatz)

Die Rückenlehne (nur beim Sportwagen-Aufsatz) kann durch ziehen des unter der Rückenlehne angebrachten Metallhebels stufenweise eingestellt werden.

Einsetzen des Sportwagenaufsatzes und der Babywanne

Der Sportwagenaufsatz sowie die Babywanne werden anhand des ausgeklugelten 1-Klick-Systems montiert. Stecken Sie dazu zuerst die beiden seitlich angebrachten Metallstifte der Babywanne oder des Sportwagenaufsatzes in die davon vorgesehenen Öffnungen des Gestells (zuerst vorne am Gestell - Abb. 1). Dann können Sie den Aufsatz langsam absenken, sodass die Metallstifte auch hinter im Gestell einklichen.

Abnehmen der verschiedenen Aufsätze

Das Abnehmer des Aufsatzes gestaltet sich ebenso einfach. Drücken Sie den Kunststoffhebel nach unten bis dieser einrastet. Den Hebel findsen Sie an der Stelle des Gestells, wo die beiden Metallstifte des Aufsatzes hinten im Rahmen eingeklickt sind.

Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens

Fassen Sie beiden Seiten des Kinderwagengestells. An der linken Seite des Rahmens befindet sich eine Arretierung, die den Kinderwagen vor ungewonnen Zusammenklappen sichert. Fassen Sie diese Arretierung, drücken Sie mit dem Zeigefinger Richtung Gestell undziehen Sie diese zu Ihrtem Körper. Das Gestell kann nun behutsam nach untern geklappt werden.

Sehr geehrte Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kombikinderwagens inkl. Babyschale. Diese Babyschale erfüllt die strengen Normen der Zulassung ECE R44/04 und ist für Kinder bis zu 10kg geeignet. Damit die Babyschale den maximalen Schutz gewährleistet, muss der Sitz entsprechend der Gebrauchsanweisung benutzt werden.

1. Babyschale
2. Informationsaufkleber
3. Kurzanleitung
4. Sitzverkleinerung
5. Polster (Sicherheitsgurt)
6. Gurtschnalle
7. Regulierungsschnalle
8. Gurtstraßefung
9. seitliche Gurtführung
10. hintere Gurtführung
11. Warnungsaufkleber
12. Entriebelungsknopf
13. Sonnendach
14. Bezug
15. Sicherheitsgurt
16. Transportbügel

Gebrauchsanweisung:

I) Positionierung des Kindes in der Babyschale (Abb. A-F)

Lassen Sie das Kind niemals unangeschnalt in der Babyschale, selbst wenn die Babyschale sich außerhalb des Autos befindet!

• Durch drücken des roten Knopfes öffnen Sie den Anschnallgurt der Babyschale.
• Setzen Sie das Kind in die Babyschale, schreiben Sie den Sicherheitsgurt und regulieren Sie die Straffheit.
• Stellen Sie sicher, dass das Kind richtig liegt und mit dem Rücken an der Babyschale anliegt.
• Der Sicherheitsgurt muss flach über den Schultern fest anliegen.
• Fügen Sie die beiden Kunststoffhaken zusammen in die Schnalle ein. Ein hörbares „Klick" bestätigt die korrekte Bedienung.
• Den vorderen Regulierungsgurt anziehen, damit die Sicherheitsgurte des Kindersitzes fest am Körper des Kindes anliegen (Gurtsystem).

Verstellen des Sicherheitsgurtes:

Die Länge der Sicherheitsgurte (Gurtsystem) müssen individuell an das Kind angepasst werden.
Die Gurte sollenn sich in der Position befinden, die den Schultern des Kindes am nachsten liegen und nicht verdrecht sein.

Das Sicherheitsgurtsystem der Babyschale konnen Sie wie folgt auf die individuellen Bedürfnisse des Kindes einstellen:

a) Um den Sicherheitsgurt zu lockern, betätigten Sieitte die Regulierungsschnalle auf der Vorderseite der Babyschale undziehen Sie gleichzeitig beiden Gurte von der Babyschale weg (nach vorne).
b) Um den Sicherheitsgurt zu straffen,ziehen Sieitte an dem Gurtstuck auf der Vorderseite der Babyschale. Achten Sie daraufuf, dass der Gurt nicht verdreht und sich sanft (dennoch fest) dem Körper des Kindes anschmiegt.

Sitzverkleinerung:

These Babyschale ist mit einer herausnehmbaren Sitzverkleinerung für Babys ausgestattet. Diese bietet optimalen Liegekomfort und stützt den Kopf des Babys. Empfohlen wird eine Verwendung der Sitzverkleinerung bis zu einem Alter von ca. 5 Monaten.

II) Verwendung der Babyschale im Auto

Für die Verwendung der Babyschale im Auto müssen folgende Punkte unbedingt beachtet werden:

Die Babyschale niemals auf Autositzen mit aktiviertem Airbag verwenden. Das Kind konnte im Falle des Auslösens eines Airbags schwere Verletzungen davon/TRagen. Es besteht Lebensgefahr.
Die Babyschale immer entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeuges montieren.
- Der Beifahrersitz sollte in die hinterste Stellung geschoben werden.
- Den Sicherheitsgurt des Autos komplett Herausziehen und (das Bauchteil) durch die beiden Gurtführungen der Babyschaleziehen, die sich auf der vorderen Seite befinden (vgl. Abb. C).
- Den Sicherheitsgurt des Autos anschnallen.
- Den diagonalen Gurt des Autos (Schultterteil) durch die Gurtführungziehen, die sich auf der Rückseite der Babyschale befindet (vgl. Abb. D & E).
- Den Transportbügel der Babyschale muss für den Gebrauch im Auto richtig positioniert werden (vgl. Abb. F).
Die Babyschale ist jetzt sicher montiert.

III) Verstellen des Transportbügels

Um den Transportbügel zu verstellen, drücken Sie mit beiden Händenitte gleichzeitig die beiden roten Knöpfen an den Seiten des Transportbügels und verstellen Sie diesen. Die Knöpferasten ein, sobald die passende, nachste Position des Bügels erreicht ist. Dies wird durch ein hörbares „Klick"-Geräusch bestätigt.

Der Bügel lasst sich auf folgende Positionen vierfach verstellen (vgl. Abb. G):

1. Verwendung im Auto
2. Transport
3. Schlaf- und Schaukelstellung
4. Sitzposition (kein Schaukeln möglich)

IV) Pflegehinweise

Die Stoffteile der Babyschale konnen mit warmen Seifenwasser gereinigt werden.
- Es wird eine Handwäsche und eine Temperatur von ca. 30^ C empfohlen.
- Auf keinen Fall in einem Wäschetrockner trocknen.

Entfernen der Stoffteile:

• Losen Sie das Gurtsystem.
• Entfernen Sie die Sitzverkleinerung und Gurtpolster.
• Ziehen Sie die Gurte durch den Stoffeinsatz.
• Nehmen Sie den Stoff ab.

AnbringenderStoffe:

• Stecken Sie die Gurte wieder durch die Stofföffnungen.
• Ziehen Sie den Stoffeinsatz wieder auf den Sitz.
• Ziehen Sie die Gurtpolster wieder auf die Gurte.
• Setzen Sie die Sitzverkleinerung wieder ein.

Dear Parents,

Für die Bergsteiger Kinderwagen empfehlen wir Ihnen folgenden Zubehör. Diese wurde von uns auf Passgenauigkeit und Funkti on getestet. Somit konnen Sie safer sein, dass diesen Zubehör opti mal auf ihren Kinderwagen zugeschnitt en ist. Sie fi nden diesen, bei dem Handler, wo Sie auch den Kinderwagen gekauft haben.

GB Accessories

Kinderwagen aus dem Hause Bergsteiger sind außerst wartungsarm und zeichnen sich durch eine langlebige Qualität aus. Unsere Konstruktionen sind robust und durchdacht. Bei richtiger Pflege werden Sie sehr lange Freude an Ihrkinderwagen haben. Sollte dennoch einmal ein Defekt vorliegen, können Sie jegliche Ersatzteile nachordern. Auch Verschleibe teile wie Schläuche oder Reifen konnen Sie direkt über ihren zugeordneten Vertriebspartner erwerben.

Kontaktieren Sie uns einfach unter [e-mail] und schildern Sie uns Ihr Anliegen.

Wir werden uns um alles Weitere für Sie kümmlern.

D Spare parts