AS 170 - Schneidemaschine SHG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AS 170 SHG

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 170 SHG

Allesschneider AS 170

Bedienungsanleitung

Trancheuse universelle AS 170

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

3

GERATEBESCHREIBUNG

1 Wippschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
2 Schnittstärke-Verstellknopf
3 Messerabdeckung
4 Anschlagplatte
5 Schneidgutschlitten
6 Restehalter
7 Typenschild
8 Kabeldepot
9Netzkabel
10 Messerverschluss a)
11 Rundmesser

a) hinter der Messerabdeckung

fr

Vertrieben durch/Commercialise par/Commercializzato da/Distributer: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

A

C

F

AT/CH

Klappen Sie die Grafiken im vorderen und hinteren Buchrücken aus.itte lessen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerates sorgfältig durch.Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerates mit.

ZWECKBESTIMMUNG

Der MultiSchneider dient zum Schneiden von haushaltsüblichen Lebensmitteln. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Es entfallen sãmtliche Garantie- und Haftungsansprüche.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenkeit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Setzen Sie das Gerat nur im Haushalt und nicht gewerbliche ein.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
• Dieses Gerätarf nicht ohne Schneidgutschlitten oder Restehalter benutzt werden, es sei dann die Größe und Form des Schneidguts lassst deren Gebrauch nicht zu.

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden.

Stromschlaggefahr

• Schlieben Sie das Gerät ausschließlich an eine Wechselspannungsquelle mit 230 Volt an.
• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie damit am Stecker und nicht am Kabel.
• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser. Setzen Sie das Gerät nimemals Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Solle das Gerät noch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie dann das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie danach das Gerät von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb gehen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Benutzen Sie es nicht, wenn es feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie bei Beschädigungen von Geräteilen den Betrieb(sofort ein. Schicken Sie das komplette Gerät dem Kundendienst zu.
• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss theses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualificierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie diese gemeinsam mit der Verpackung auf. Reinigen Sie das Gerät, bevors mit Lebensmitteln in Verbindung kommt (siehe GERÄT REINIGEN).

Gerä aufstellen

WARNING

Stromschlaggefahr:

• Verwenden Ste ausschließlich ordnungsgemäß Verlängerungskabel.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit freißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

VORSICHT, Gefahr der Gerätebeschädigung: Stellen Sie das Gerät nie auf freiöber Flächen oder in die Nähe offender Flammen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage in unmittelbarer Höhe einer Netzsteckdose.
  A Wickeln Sie die benötigte Länge Netzkabel (9) aus dem Kabel-depot (8) unter dem Gerät aus und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  B Drucken Sie den Schneidgutschlitten (5) in die Führungsrisle des Gerätes ein.
  C Schieber Sied den Restehalter (6) auf den Griff des Schneidgutschlittens auf.

AT/CH

SCHNEIDEN

VORSICHT, Verletzungsgefahr:

• Berühren Sie bei Betrieb des Gerätes keinesfalls das Rundmesser (11)!
• Das Rundmesser lauft nach dem Ausschalten etwas nach.

VORSICHT, Gefahr der Gerätebeschädigung

• Schneiden Sie keine Tiefkuhl-kost, Knochen, Lebensmittel mit großen Kernen, Braten im Netz oder Lebensmittel mit Verpackung!

• Lassen Sie das Gerät nie länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen.

• Stellen Sie die gewünschte Schnittstärke mit dem Schnittstärke-Verstellknopf (2) ein. Info:

Die Schnittstärke-Einstellskala ist keine Millimeterskala. Die 0^ -Position ist aus Sicherheitsgrunden als Messerüberdeckung ausgelegt.

D Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten (5). Drucken Sie es mit dem Restehalter (6)leitung gegen die Anschlagplatte (4).

Schützen Sie ihre Hände,
indem Sie immer den Schneidgutschlitten und ggf. den Restehalter benutzen. Ausnahme: übergroßes Schneidgut.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Wippschalter (1) ein. Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl: Kurzbetrieb (Position II):

Das Rundmesser (11) lauft, solange der Schalter in dieser Position gedrückt bleibt.

Dauerbetrieb (Position I): Das Rundmesser lauft, ohne dass der Schalter gedrückt gehalten wird, bis Sie den Schalter in Position "0" drucken.

Info:

Verwenden Sie das Gerät maximal 5 Minuten im Dauerbetrieb.

• Führn Sie das Schneidgut bei laufendem Gerät mit leichtem Vorschub gegenüber das Rundmesser.

VORSICHT, Verletzungsgefahr: Schützen Sie ihre Höhe, indem Sie immer den Schneidgutschlitten und ggf. den Restehalter benutzen. Ausnahme: übergroßes Schneidgut.

• Nach Beendigung des Schneidens warten Sie, bis das Rundmesser zum volligen Stillstand gekommen ist.
• Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Schnittstärke-Verstellknopf in die,0"-Position, um das scharfe Rundmesser abzudecken und Verletzungen zu vermeiden.

GERÄT REINIGEN

WARNING, Stromschlaggefahr:

• Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerä aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Schnittstarke-Verstellknopf (2) in die 0^ -Position. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

VORSICH, Verletzungsgefahr:

Das Rundmesser (11) ist sehr scharf!

Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich, da sich verderbliche Rückstände am Gerät, hinter der Messerabdeckung (3) und hinter dem Rundmesser festsetzen können.

F Nehmen Sie den Schneidgutschlitten (5) und den Restehalter (6) ab und spulen Sie diese von Hand in warmem Spulwasser (nicht in der Spulmaschine!).

• Wischen Sie die Gehauseteile mit einem feuchtem Tuch ab. Info:

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Schwämme mit rauen Oberflächen oder harte Bürsten.

Bauen Sie das Rundmesser aus:

G Nehmen Sie die Messerabdeckung ab.

H Offnen Sie den Messerver-schluss (10), indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen.
- Fassen Sie das Rundmesser im Drehzentrum an undnehmen Sie es ab.
- Spülen Sie das Rundmesser von Hand in warmem Spülwasser (nicht in der Spülmaschine!)
- Reinigen Sie das Gehäuse hinter dem Messer mit einem trockenen Tuch / Pinsel.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.

Benutzten Sie zum Verstauen des Kabels immer das im Gerät integrierte Kabeldepot.

VORSICHT, Gefahr der Kabelbeschädigung:

Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden. Es muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

AT/CH

SONDERZUBEHÖR

Speziell fur Fleisch, Wurst- und Schinkenaufschnitt ist ein ungezahntes Rundmesser lieferbar.

SERVICE, REPARATUREN UNDERSATZTEILE

Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte. Der Motor ist wartungsfrei. Im Reparaturfall bitten wir, unserem Kundendienst das komplette Gerät mit allem Zubehör zuzuschicken. Damit ist sicher gestellt, dass Mängel und Störungen fachgerecht und schnell behoben werden.

Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss diese durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Innerhalb der Garantiezeit legen Sieitte stets den Kaufbeleg bei.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Ersatzteilbestellungen,müssen grundsätzlich schriftlicherfolgen.Geben Sie die auf demTypenschild (7) aufgedrukten odereingeprägten Informationen an:

Typ-Nr, AS 170

Inserats-Code 11/2011

TECHNISCHE DATEN

Dieses Gerat entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EG 2006/95/EG 1935/2004/EG EuP 2009/125/EG Das Gerat entspricht damit ce-Vorschriften.

Die EU-Konformitätserklung kann beim Hersteller (siehe Garantiekarte) angefordert werden.

Netzspannung: 230V Leistungsaufnahme:150 W Schnittstärke: 0mm bis ca. 23mm

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

GARANTIEBEDINGUNGEN (AT)

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte davon auf!

Sehr geehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungstehler zurückzuführren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte- ten Service in Verbindung setzen.

Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Geräe einsen- den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich behnmen müssen - halten.

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material-oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhagesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleib- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzstellagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäfer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie bereits die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeder falls vorher verständigt.

AT

GARANTIEKARTE

Serviceadresse(n):

Parhammer electronic Service GmbH, Salzweg 2 - Gewerbegebiet 4894 Oberhofen am Irrsee

Hotline:

Tel: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung:

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40,
D-82229 Seefeld

Email:

[e-mail]

Produktbezeichnung:

ALLESSCHNEIDER

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer:

AS 170

ArticleNumber:

24252

Aktionszeitraum: 11/2011

Firma und Sitz des Verkäufers:

Sehr gehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungstehler zugruckzufahren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte- ten Service in Verbindung setzen.

Wir möhlen Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsen- den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich behmen müssen - halten.

GARANTIEBEDINGUNGEN (CH)

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte davon auf!

Sehr geehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungstehler zurückzuführren und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte- ten Service in Verbindung setzen.

Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerat einsen- den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich behnmen müssen - hehen.

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material-oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsverschriften oder durch sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleib- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteilagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschreibenben Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäfer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeder falls vorher verständigt.

CH

GARANTIEKARTE

Serviceadresse(n):

HUP-Service

Hotline:

Tel. [phone] · Fax [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung:

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG

Schlagenhofener Weg 40,

D-82229 Seefeld

Email:

[e-mail]

Produktbezeichnung:

ALLESSCHNEIDER

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer:

AS 170

ArticleNumber:

24252

Aktionszeitraum:

11/2011

Firma und Sitz des Verkäufers;

ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,

CH-8423 Embrach-Embraport

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort: StraBe:

Tel.Nr.: E-Mail:

Unterschrift:

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungstehler zurückzuführen und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte- ten Service in Verbindung setzen.

Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsen- den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich behnmen müssen - helfen.

CH

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

Hersteller-/Importeurbezeichnung:

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld

ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40
D-82229 Seefeld

ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport

Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG

GARANCIJSKI LIST (SLO)

Garancijska dobaTRAJ3 leta in zace teci zdnem nakupa oziroma na dan predaje blaga.Pri uveljavljanju garancije je potrebnpredloziti raucn in izpoljen garancijski list. Zato vas prosimo, da raucn in garancijski list shranite!

Spostovane stranke!

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG

Schlagenhofener Weg 40

D-82229 Seefeld

E-posta:

[e-mail]

Oznaka izdelka:

Kovinski univerzalni