MH2K - Bohrmaschine Stayer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MH2K Stayer

BEDIENUNGSANLEITUNG MH2K Stayer

Das Handbuch steht im Einklang mit dem Herstellungsdatum Ihrer Maschine, werden Sie Informationen über die technischen Daten der Maschine erworben manuelle Prüfung auf Updates unserer Maschinen auf der Website zu finden: www.grupostayer.com

1.- Gerätespezifische Sicherheitshinweise

← Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Benutzen Sie die mit dem Elektrowerkzeug mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug kann zu Verletzungen führen.
← Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
← Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.
← Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
← Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
← Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als krebserregend.
← Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitssc hädliche, brennbare oder explosive Stäube entstehen können. Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als krebserregend. Tragen Sie eine Staubschutz-

maske und verwenden Sie, wenn anschließbar, eine Staub-/Späneabsaugung.

← Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
← Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

2.- Funktionsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Gerätes auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Bedienungsanleitung lesen.

2.1.- Bestimmungsgemäßer Gebrauch

HD21K, HD27K / HD27BK, HD28K, HD5K, HD5BK, HD50K, HD55K, MH6K

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Ziegel und Gestein (Ausnahme HD21). Es ist ebenso geeignet zum Bohr en ohne Schlag in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. Elektrowerkzeuge mit elektronischer Regelung und Rechts-/Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und Gewindeschneiden.

HD15K, HD17K, HD9BK, HD10K, MH8K

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt für schwere Meißelund Abbrucharbeiten sowie mit entsprechendem Zubehör auch zum Eintreiben und Verdichten.

2.2.- Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

1 Schnellspann-Wechselbohrfutter
2 Werkzeugaufnahme SDS-plus / SDS-max
3 Staubschutzkappe
4 Verriegelungshülse
5 Drehrichtungsumschalter
6 Feststelltaste für Ein-/Ausschalter
7 Ein-/Ausschalter
8 Entriegelungstaste für Schlag-/Drehstopp-Schalter
9 Schlag-/Drehstopp-Schalter
10 Taste für Tiefenanschlageinstellung
11 Zusatzgriff
12 Handgriff
13 Tragegriff
14 Rändelmutter für Tragegriff
15 Sperrbolzen
16 Werkzeugschaft
17 Werkzeugaufnahme
18 Chisel Wahlschalter

3.- Montage

HD21K, HD27K / HD27BK, HD28K, HD5K, HD5BK, HD50K, HD55K, HD3K, HD6K, HD6BK, HD45K, MH2K, MH6K, MH8K

← Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steck-dose.

3.1.- Zusatzgriff

← Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 11.

Zusatzgriff schwenken

Sie können den Zusatzgriff 11 beliebig schwenken, um eine sichere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen.

Drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 11 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zusatzgriff 11 in die gewünschte Position. Danach drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 11 im Uhrzeigersinn wieder fest.

Achten Sie darauf, dass das Spannband des Zusatzgriffs in der dafür vorgesehenen Nut am Gehäuse liegt.

3.2.- Werkzeugwechsel

Die Staubschutzkappe 3 verhindert weitgehend das Eindringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme während des Betriebes. Achten Sie beim Einsetzen des Werk zeuges darauf, dass die Staubschutzkappe 3 nicht beschädigt wird.

← Eine beschädigte Staubschutzkappe ist sofort zu ersetzen. Es wird empfohlen, dies von einem Kundendienst vornehmen zu lassen.

SDS Einsatzwerkzeug einsetzen

Mit dem SDS-Bohrfutter können Sie das Einsatzwerkzeug einfach und bequem ohne Verwendung zusätzlicher Werkzeuge wechseln.

Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme ein, bis es selbsttätig verriegelt wird.

Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug.

Das SDS-Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei beweglich. Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs, da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert.

SDS-Einsatzwerkzeug entnehmen

Schieben Sie die Verriegelungshülse 4 nach hinten und entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug.

3.3.- Tragegriff (HD15K/HD17K)

Sie können den Tragegriff 13 beliebig . schwenken Lösen Sie die Rändelmutter 14 , schwenken Sie den Tragegriff 13 um die Geräteachse in die gewünschte Position und ziehen Sie die Rändelmutter 14 wieder fest.

Sie können den Tragegriff 13 ummontieren.

Schrauben Sie die Rändelmutter 14 ganz ab und ziehen Sie danach die Sechskantschraube nach oben heraus. Ziehen Sie den Tragegriff 13 seitlich ab und schwenken Sie das verbleibende Spannteil um 180°. Montieren Sie den Tragegriff 13 in umgekehrter Reihenfolge.

3.4.- Werkzeugwechsel (HD15K/HD17K/MH2K / MH6K / MH8K)

← Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steck-dose.

Reinigen Sie den Werkzeugschaft 16 und fetten Sie ihn leicht ein.

Ziehen Sie den Sperrbolzen 15 heraus und drehen

Sie ihn um 180° entgegen dem Uhrzeigersinn.

Lassen Sie 15 wieder einrasten. den Sperrbolzen

Führen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in . Die Nut des die Werkzeugaufnahme

Werkzeugsbuchness wie im Bild gezeigt nach oben weisen.

Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug.

4.- Betrieb

4.1.- Inbetriebnahme

← Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden.

Betriebsart einstellen

Mit dem Umschalter "11" Bohren/Hammerbohren" 9 wählen Sie die Betriebsart des Elektrowerkzeugs.

Drücken Sie zum Wechsel der Betriebsart die Entriegelungstaste 8 und drehen Sie den Umschalter „Bohren/Hammerbohren“ 9 in die gewünschte Position, bis er hörbar einrastet.

Hinweis: Ändern Sie die Betriebsart nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug! Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden.

Position zum Hammer- bohren in Beton oder

Stein. HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Position zum Bohren ohne Schlag in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff sowie zum Schrauben und Gewindeschneiden

Position zum Verstellen der Meißelposition

Position zum Meißeln HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Positionieren MeißeIn Vario-Lock (HD9CK)

Der Meißel 12 an Winkeln positioniert werden. So kann die optimale Arbeitsposition für jede Anwendung eingestellt werden.

Legen Sie den Meißel in der Werkzeugaufnahme

- Schieben Sie den Ring 18 nach vorn und drehen Sie den Meißel in die gewünschte Position.

- Lassen Sie den Ring 18, um die Position zu verriegeln.

Drehrichtung einstellen

Mit dem Drehrichtungsumschalter 5 können Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter 7 ist dies jedoch nicht möglich.

Rechtslauf: Drehen Sie den Drehrichtungsumschalter 5 beidseitig bis zum Anschlag in Position ←.

Linkslauf: Drehen Sie den Drehrichtungs- umschalter 5 beidseitig bis zum Anschlag in Position →.

Stellen Sie die Drehrichtung zum Hammerbohren, Bohren und Meißeln immer auf Rechtslauf.

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/Ausschalter 7.

Zum Arretieren des Ein-/Ausschalters halten Sie diesen gedrückt und drücken zusätzlich die Feststelltaste 6.

Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 7 los. Bei arretiertem Ein-/Ausschalter 7 drücken Sie diesen zuerst und lassen ihn danach los.

Drehzahl/Schlagzahl einstellen

Sie können die Drehzahl/Schlagzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den Ein-/Ausschalter 7/10 eindrücken.

Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter 7/10 bewirkt eine niedrige Drehzahl/Schlagzahl. Mit zunehmendem Druck erhöht sich die Drehzahl/Schlagzahl.

Überlastkupplung

← Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug, wird der Antrieb zur Bohrspindel unterbrochen. Halten Sie, wegen der dabei auftretenden Kräfte, das Elektrowerkzeug immer mit beiden Händen gut fest und nehmen Sie einen festen Stand ein.
← Schalten Sie das Elek trowerkzeug aus und lösen Sie das Einsatzwerkzeug, wenn das Elektrowerkzeug blockiert. Beim Einschalten mit einem blockierten Bohrwerkzeug entstehen hohe Reaktionsmomente.

4.2.- Arbeitshinweise

Verändern der Meißelstellung

Sie können den Meißel in Stellungen arretieren. Dadurch können Sie die jeweils optimale Arbeitsposition einnehmen.

Setzen Sie den Meißel in die Werkzeugaufnahme ein.

Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter 8 Drehen Sie das Einsatz zwerkzeug in die gewünschte Meißelstellung.

Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter 8 in die Position „Meißeln“. Die Werkzeugaufnahme ist damit arretiert.

Stellen Sie die Drehrichtung zum Meißen auf Rechtslauf.

Ein-/Ausschalten: A

Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 6 und halten ihn gedrückt.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter 6 los.

Ein-/Ausschalten: B

I 0

Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 6/7 oben (I), bis er arretiert.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter 6/7 unten (0) und lassen ihn los.

Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elektrowerkzeug erst nach einer gewissen Zeit die volle Hammerleistung/Schlagleistung.

Drehzahl/Schlagzahl einstellen

Die Regelelektronik 10 ermöglicht eine stufenlose Dreh- und Schlagzahlvorwahl für materialgerechtes Arbeiten.

Die maximale Hammerleistung wird erreicht, wenn das Stellrad 10 auf Stellung „6“ steht HD50K. Bei kleineren Drehzahlwerten ist die Hammerleistung technisch bedingt geringer.

Betrieb HD15K/HD17K

4.3.- Inbetriebnahme

←Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden.

Ein-/Ausschalten

Kippen Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 6/7 in Position "I".

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten kippen Sie den Ein-/Ausschalter 6/7 in Position "0"

Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elektrowerkzeug erst nach einer gewissen Zeit die volle Schlagleistung.

Diese Anlaufzeit können Sie verkürzen, in dem Sie das in das Elektrowerkzeug eingesetzte Einsatzwerkzeug einmal auf den Boden stoßen.

4.4.- Arbeitshinweise

Halten Sie das Elektrowerkzeug während des Arbeitens mit beiden Händen am Handgriff 1

Arbeiten Sie für eine möglichst hohe Schlagdämpfung nur mit mäßigem Druck.

5.- Wartung und Service

5.1.- Wartung und Reinigung

← Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steck-dose.
← Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.
← Eine beschädigte Staubschutzkappe ist sofort zu ersetzen. Es wird empfohlen, dies von einem Kundendienst vornehmen zu lassen.

Säubern Sie die Werkzeugaufnahme 2 nach jedem Gebrauch.

Bei verbrauchten Schleifkohlen schaltet das Elektrowerkzeug selbsttätig ab. Das Elektrowerkzeug muss zur Wartung an den Kundendienst geschickt werden, Anschriften siehe Abschnitt „Service und Kundenberater“.

Schärfen der Meißelwerkzeuge

Nur mit scharfen Meißelwerkzeugen erreichen Sie gute Ergebnisse, schärfen Sie deshalb die Meißelwerkzeuge rechtzeitig. Dies gewährleistet eine lange und gute Lebensdauer der Werkzeuge Arbeitsergebnisse.

Nachschleifen

Schleifen Sie die Meißelwerkzeuge an Schleifscheiben, z.B. Edelkorund, unter gleichbleibender Wasserzufuhr. Richtwerte dafür enthält die Abbildung. Achten Sie darauf, dass sich an den Schneiden keine Anlassfarben zeigen; dies beeinträchtigt die Härte der Meißelwerkzeuge.

60 20 4 60 ca.60 ca.40 60

Zum Schmieden erhitzen Sie den Meißel auf 850 bis 1050 °C (hellrot bis gelb).

Zum Härten erhitzen Sie den Meißel auf etwa 900 °C und schrecken ihn in Öl ab Anschließend lassen Sie ihn im Ofen ca. eine Stunde bei 320 °C (Anlassfarbe hellblau) an.

Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Stayer-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an.

5.2.- Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

5.3. Technische Daten

eistungsaufnahme

_astdrehzahl

ercussion

= Schlagenergie

= Insertion

= Maximale Bohr-, Stahl-

= Maximale Bohr-, Stein-

= Maximale Bohr-, mit Bohrkrone

=Gewicht

L_WA= Schallleistungspegel

L_P^A= Schalldruckpegel

= Vibration

Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V \~ 50/60 Hz - 110/120 V \~ 60Hz. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnungen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren.

5.4.- Konformitätserklärung

CE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: UNE EN 60745-1:2010/A11:2011, UNE EN 60745-2-6:2011, EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-33:1995+A1:2001+A2:2005 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/CE 2006/42/CE, 2000/14/CE

Ramiro de la Fuente General direktor

CE RÓHS

1. Dezember 2013