BHL112K - Bohrmaschine Stayer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Stayer
Modell	BHL112K
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku (spezifisches Ladegerät)
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter
Anzahl der Gänge	2 mechanische Gänge
Drehmomentvorwahl	10 Stufen + Bohrmodus
Drehrichtung	Rechts-/Linkslauf
Bremse	Ja, schneller Bohrfutterstopp
Beleuchtung	Integrierte LED-Lampe « Rwer Light »
Akku-Ladezustandsanzeige	Leuchtanzeige (3 Farben)
Überlastschutz	NTC-Temperaturüberwachung
Funktionen	Schrauben, Bohren ohne Schlag, Bohren mit Schlag (je nach Ausführung)
Sicherheit	Empfohlener Zusatzhandgriff, isolierte Griffflächen
Wartung	Regelmäßig die Lüftungsschlitze reinigen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Stayer-Kundendienst
Mitgeliefertes Zubehör	Bit, Schnellspannbohrfutter, Ladegerät (nicht detailliert)
Konformitätsnormen	UNE EN 60745, Richtlinien 2006/42/EG und 2004/108/EG

Häufig gestellte Fragen - BHL112K Stayer

Wie lade ich den Akku des Bohrschraubers Stayer BHL112K richtig?

Verwenden Sie ausschließlich das auf der Zubehörseite angegebene Ladegerät. Der Akku wird teilgeladen geliefert; laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Das Laden ist zwischen 0°C und 45°C möglich. Sie können jederzeit nachladen, ohne die Lebensdauer zu verkürzen.

Wie wechsle ich Bohrer oder Bit?

Stellen Sie vor jedem Wechsel den Drehrichtungsschalter in die Mittelstellung, um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden. Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter durch Drehen in Richtung ①, setzen Sie das Werkzeug ein und ziehen Sie es dann von Hand in Richtung ② fest, bis es automatisch einrastet.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Einstellring für die Drehmomentvorwahl auf eine der 10 Positionen. Das optimale Drehmoment ist erreicht, wenn die Schraube bündig mit der Oberfläche abschließt. Zum Bohren stellen Sie den Ring auf das Symbol «Bohren» (Bohren ohne Schlag) oder «Schlagbohren» je nach Modell.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter oberhalb des Ein-/Ausschalters. Drücken Sie ihn nach links für Rechtslauf (Schrauben), nach rechts für Linkslauf (Lösen). Betätigen Sie ihn niemals, während der Ein-/Ausschalter gedrückt ist.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen am Akku?

Die Anzeige zeigt den Ladezustand: grün = 75% oder mehr, gelb = 51-75%, rot = 26-50%. Wenn das Licht aus ist, ist der Akku entladen oder defekt.

Wie wähle ich die richtige Geschwindigkeit?

Verwenden Sie den mechanischen Geschwindigkeitsschalter (2 Stufen) nur bei stillstehendem Werkzeug. Gang I: niedriger Drehzahlbereich zum Schrauben oder für große Durchmesser. Gang II: hoher Drehzahlbereich für kleine Bohrdurchmesser.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Bohren zu treffen?

Tragen Sie beim Schlagbohren Gehörschutz. Verwenden Sie den mitgelieferten Zusatzhandgriff. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, um Stromschläge bei Kontakt mit einem spannungsführenden Kabel zu vermeiden.

Wie pflege ich den Bohrschrauber?

Stellen Sie vor jeder Wartung den Drehrichtungsschalter in die Mittelstellung. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Stayer-Kundendienst.

Kann ich Bohrer anderer Marken als Stayer verwenden?

Ja, aber achten Sie darauf, geschärfte und einwandfreie HSS-Bohrer für Metallbohrungen zu verwenden. Bei harten Materialien bohren Sie ein Pilotloch von etwa 2/3 des Schraubendurchmessers vor.

Wie entsorge ich den gebrauchten Akku richtig?

Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll, Feuer oder Wasser. Gemäß der EU-Richtlinie 91/157/EWG geben Sie gebrauchte Akkus an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab oder recyceln Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG BHL112K Stayer

Sicherheitshinweise für Bohrmschinen und Schrauber

Tragen Sie Gehorschutz beim Schlagbohren. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.
Benutzen Sie mit dem Gerat gelieferte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treifen kann. Der Kontakt mit einer spanningsfuhrenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führten. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug(sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst, die einen Ruckschlag verursachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn: -das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkan-. tet.
Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist{sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonderss gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.

Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, und Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus konnen Dämpfe austreten. Führn Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe konnen die Atemwege reizen.
Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihr Stayer Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.

Funktionsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konne elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

1 Schrauberbit
2 Schnellspannbohrfutter
3 Einstellring Drehmomentvorwahl
4 Gangwahlschalter
5 Akku
6 Lampe „Power Light“
7 Drehrichtungsumschalter
8 Ein-/Ausschalter

9 Akku-Entriegelungstaste

10 Akku-Ladezustandsanzeige

Gerausch-/Vibrationsinformation

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Konformitätserklarung

Der Unterzeichnende: STAYER IBÉRICA, S.A.
Directed:

Typ: Akku-Bohrschauber

Modelle: BHL112K / PBL120K PBL211K /

Erklaren unter unserer Verantwortung, dass das Produkt unter "Technische Daten" beschrieben im Einklang mit den Normen oder normativen Dokumenten wie folgt lautet: UNE EN 60745 in Übereinstimmung mit den Vorschriften 2006/42/CE, 2004/108/CE.

Ramiro de la Fuente Director Manager

Montage

Akku laden

Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihr dem Elektrowerkzeug verwendeten Li-lonen-Akku abgestimmmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgaden ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkurzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

ACHTUNG

Drucken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elek

trowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Zur Entnahme des Akkus 5 drücken Sie die Entregelungstaste 9 und ziehen den Akku nach hinten aus dem Elektrowerkzeug. Wenden Sie darauf keine Gewalt an.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0^ und 45^ zulässst. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Werkzeugwechsel

Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung den Drehrrichtungsumschalter in Mittelstellung. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter 2 durch Drehen in Drehrichtigung bis das Werkzeug eingesetzt werden kann. Setzen Sie das Werkzeug ein.

Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters 2 in Drehrichtung ② von Hand kräftig zu. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt.

Die Verriegelung lost sich wieder, wenn Sie zum Entfernen des Werkzeuges die Hülse in Gegenrichtung drehen.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Materialarf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• So r gen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu,tragen.

Beachten Sie in Ihrm Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Betrieb

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

Verwenden Sie nur original Stayer Li-Ionen-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Stellen Sie den Drehrrichtungsumschalter 7 auf die Mitte, um ein unbeabsichtigtes Einsatzalten zu verhindern. Setzen Sie den geladenen Akku 5 in den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt.

Drehrichtung einstellen

Mit dem Drehrrichtungsumschalter 7 konnen Sie die Drehrrichtung des Elektrowerkzeuges andere. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter 8 ist dies jedoch nicht möglich.

Rechtslauf: Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschafter 7 nach links bis zum Anschlag durch.

Drehmoment vorwahlen / Betriebsart einstehen

Mit dem Einstellung Drehmomentvorwahl 3 konnen Sie das benöttige Drehmoment in 10 Stufen vorwahlen. Bei richtiger Einstellung wird das Einsatzwerkzeug gestoppt, sobald die Schraube bündig in das Material eingedreht ist bzw. das eingestellte Drehmoment erreicht ist.

Wahlen Sie beim Herausdrehen von Schrauben eventuell eine höhere Einstellung bzw. stellen Sie auf das Symbol „Bohren".

Bohren

Drehen Sie den Einstellring 3 auf das Symbol, Bohren ohne Schlag.

In Position „Bohren" ist die Überrastkupplung deaktiviert.

Schlagbohren (PBL183PK)

Stellen Sie den Einstellung 3 auf das Symbol „Schlagbohren".

In Position „Schlagbohren" ist die Überrast-kupplung deaktiviert und stets die maximale Leistung wirsam.

Mechanische Gangwahl

Betätigen Sie den Gangwahlschalter 4 nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges.

Mit dem Gangwahlschalter 4 können 2 Drehzahlbereiche vorgewählt werden.

Gang I:

Niedriger Drehzahlbereich; zum Schrauben oder zum Arbeitsen mit großem Bohrdurchmesser.

Gang II:

Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit keinem Bohrdurchmesser.

Lässt sich der Gangwahlschalter 4 nicht bis zum Anschlag schwenken, drehen Sie die Antriebsspindel mit dem Bohrer etwas.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuge des Ein-/Ausschalter 8 und halten Sie ihn gedrückt.

Die Lampe 6 leuchtet bei leicht oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschalter 8 und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei un-gunstigen Lichtverhältnissen.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten setzen Sie den Ein-/Ausschalter 8 los.

Drehzahl einstellen

Sie konnen die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren, je nach dem, wie welt Sie den Ein-/Ausschalter 8 eindrücken.

Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter 8 bewirkt eine niedrige Drehzahl. Mit zunehmenden Druck erhöht sich die Drehzahl.

Auslaufbremse

Beim Loslassen des Ein-/Ausschalters 8 wird das Bohrfutter abgebremst und dadurch das Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert.

Lassen Sie beim Eindreten von Schrauben den Ein-/Ausschalter 8 erst dann los, wenn die Schraube bündig in das Werkstück eingedreht ist. Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein.

LED Kapazität

Dauerlicht Grün = 75%
Dauerlicht gelb	51-75%
Dauerlicht rot	26-50%

Arbeitshinweise

Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge konnen abrutschen.

Tipps

Nach längerem Arbeitsen mit kleiner Drehzahl sollenn Sie das Elektrowerkzeug zur Abkuhlung ca. 3 Minuten lang bei maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen halten.

Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur einwandfrei, geschärfte HSS-Bohrer (HSS=Hochleistungs-Schnellschnittstahl). Entsprechende Qualität garantiert das Stayer-Zube-hör-Programm.

Vor dem Eindreten groBerer, langerer Schrauben in harte Werkstoffe sollenn Sie mit dem Kerndurchmesser des Gewindes auf etwa 2 / 3 der Schraubenlange vorbohren.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung den Drehrrichtungsumschalter in Mittelstellung. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Luftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sichitte an eine autorisierte Kundendienstelle fur Stayer-Elektrowerkzeuge.

Sollte das Elektrowerkzeugriotz sorgfaltiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle fur Stayer-Elektrrowerkzeuge ausführten zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an.

Transport

Der Akku ist nach UN-Handbuch

ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Teil III, Unterabschnitt

38.3 getestet. Er hat einen wirksamen Schutz gegen inneren Überdruck und Kurzschluss sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch und gefährlichem Rückstrom.

Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalent-Menge liegt unterhalb einschlägiger Grenzwerte. Dacher unterliegt der Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den nationalen und internationalen Gefahrgutvorschriften. Die Gefahrgutvorschriften können jedoch beim Transport mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in dieser Fall notwendig sein, besondere Bedingungen (z.B. bei der Verpackung)

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Nur fur EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtli

nie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und ihrer Um

setzung in nationales Recht mues

sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk-

zeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt

werden.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinwei

se im Abschnitt „Transport“,

Seite 14.

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmull, ins Feuer oder in s Wasser. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycliert oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG mussen

defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recy

celt werden.