SUB 650 - Subwoofer CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Canton
Modell	SUB 650
Produkttyp	Aktiv-Subwoofer
Verstärkung	Integriert (Leistungsmodul)
Stromversorgung	Netz 230 V ~ 50 Hz
Standby-Verbrauch	< 0,5 W (Schätzung)
Audioeingänge	Low Level (Cinch), High Level (Lautsprecherklemmen)
Audioausgänge	Low Level (ungefiltert), Low Level gefiltert (80 Hz), High Level (je nach Modul)
Funktionen	Automatische Einschaltung (Auto/ON), Raumkompensation (Room Compensation), Phasenregelung (0-180°), Lautstärkeregelung, Variabler Tiefpassfilter
Fernbedienung	Ja (Infrarot)
Schutz	Integrierte Sicherung, Überlastschutz
Abmessungen (B x H x T)	320 x 380 x 320 mm (Schätzung)
Gewicht	15 kg (Schätzung)
Gehäusematerial	MDF (Schätzung)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Absorber/Spikes, Fernbedienung, Batterien
Pflege und Reinigung	Ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Keine aggressiven, scheuernden oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Das Gehäuse nicht öffnen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Stöße, Wärmequellen, niedrige Temperaturen und direkte Sonneneinstrahlung. Mindestabstand 10 cm zu Wänden und Möbeln, 1 m zu Röhrenfernsehern. Bei Gewitter Netzstecker ziehen.
Garantie	2 Jahre (Aktiv-Subwoofer)
Kundendienst	Hotline: [phone] / 287-57, E-Mail: [e-mail]
Allgemeine Informationen	Einspielzeit von 15 bis 20 Stunden bei normaler Lautstärke empfohlen. Nur in Innenräumen verwenden.

Häufig gestellte Fragen - SUB 650 CANTON

Was tun, wenn der Subwoofer zu leise ist?

Überprüfen Sie zuerst die Lautstärke des Subwoofers und erhöhen Sie sie bei Bedarf. Bei High-Level-Eingang achten Sie auf korrekte Polarität (Rot auf Rot, Schwarz auf Schwarz). Wenn Sie einen Cinch-Ausgang verwenden, überprüfen Sie den Ausgangspegel des Verstärkers und erhöhen Sie ihn. Manchmal kann es helfen, den Pegel der anderen Lautsprecher zu senken.

Mein Subwoofer schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und der Netzschalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass der Schalter für die automatische Einschaltung auf ON oder AUTO steht. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Verstärker und Subwoofer (High Level oder Low Level). Testen Sie ggf. mit einem anderen Cinch-Kabel. Erhöhen Sie die Lautstärke des Verstärkers. Bei einem Dolby-Digital-Receiver prüfen Sie, ob er auf Subwoofer-Modus (Small oder ActiveSub=On) eingestellt ist. Schließlich ist möglicherweise die Sicherung durchgebrannt: Lassen Sie sie von einem Fachmann austauschen.

Warum schaltet sich mein Subwoofer nicht aus?

Überprüfen Sie, ob der Schalter für die automatische Einschaltung nicht auf ON steht; stellen Sie ihn auf AUTO oder OFF. Wenn ein konstantes Brummsignal am Eingang anliegt, verwenden Sie ein kürzeres Kabel oder entstören Sie die Störquellen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mit meinem Subwoofer, was tun?

Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, schalten Sie den Subwoofer aus und nach 30 Sekunden wieder ein. Aktivieren Sie die Fernbedienung und drücken Sie nacheinander die Tasten "- Phase", "+ Phase" und "Power/Auto" in kurzen Abständen, um sie neu zu synchronisieren.

Mein Subwoofer brummt, wie kann ich das beheben?

Verwenden Sie ein kürzeres Signalkabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel abgeschirmt und nicht defekt ist. Vermeiden Sie Erdschleifen, indem Sie alle Geräte an eine Steckdosenleiste anschließen. Entfernen Sie Störquellen (Kühlschrank usw.) oder lassen Sie sie entstören. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Netzfilter auf der Leitung zwischen Verstärker und Subwoofer.

Wie positioniere ich meinen Subwoofer richtig im Raum?

Idealerweise platzieren Sie den Subwoofer zwischen den beiden Frontlautsprechern. Stellen Sie sicher, dass rundherum mindestens 10 cm Freiraum für die Belüftung vorhanden ist, und halten Sie mindestens 1 m Abstand zu Röhrenfernsehern. Verwenden Sie die mitgelieferten Absorber oder Spikes, wenn der Boden hart ist, um Vibrationen zu vermeiden.

Wie lange ist die Einspielzeit für einen Canton Subwoofer?

Rechnen Sie mit 15 bis 20 Stunden Betrieb bei normaler Lautstärke, damit sich die akustischen Eigenschaften entfalten. Vermeiden Sie während dieser Phase hohe Lautstärken und hören Sie verschiedene Musikrichtungen.

Wie reinige ich meinen Subwoofer, ohne ihn zu beschädigen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive, scheuernde oder alkoholhaltige Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.

Was tun, wenn der Subwoofer während des Betriebs ausgeht?

Dies kann an einer Überlastung liegen. Reduzieren Sie die Lautstärke von Subwoofer und Verstärker. Überprüfen Sie, ob die Belüftung ausreichend ist (Abstand zu Wänden). Wenn das Problem weiterhin besteht, ist möglicherweise die Sicherung durchgebrannt: Lassen Sie sie von einem Fachmann austauschen.

Welche Kabel sollte ich verwenden, um den Subwoofer an meinen Verstärker anzuschließen?

Je nach Verstärker: Verwenden Sie ein Cinch-Kabel für einen PRE-OUT- oder LFE-Ausgang, oder ein Lautsprecherkabel für den High-Level-Anschluss. Beachten Sie die Polarität: Rot für Plus, Schwarz für Minus. Schließen Sie nicht gleichzeitig die Low-Level- und High-Level-Eingänge an.

BEDIENUNGSANLEITUNG SUB 650 CANTON

Willkommen in der Welt der pure music

Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen!

Inhalt

Sicherheitshinweise ...... Seite 3

Positionierung im Raum ...... Seite 4

Montage und Aufstellung ...... Seite 4

Canton Subwoofer-Module ...... Seite 5

Anschluss ...... Seite 6

Bedienung ...... Seite 8

Einspielen ...... Seite 10

Fehlersuche ...... Seite 11

Garantie ...... Seite 47

Sachgemäße Aufstellung und Anschluss des Lautsprechers fallen in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder Anschluss verursacht werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihren Subwoofer und bei dessen Pflege und Bedienung!

Wählen Sie einen ebenen Untergrund

Feuchtigkeit vermeiden

Erschütterungen vermeiden

Subwoofer nicht abdecken und nichts darauf stellen

Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden

Vor extremer Kälte schützen

Gehäuse nicht öffnen

Mindestabstand zu Wänden und Möbeln: 10 cm, zu Röhren-TV: 1 Meter

Bei Batterie und Fernbedienung auf richtige Polung achten
Freien Zugang zum Netzstecker gewährleisten

Abstand zu Wärmequellen

Zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel einsetzen

Nicht in den Subwoofer greifen

Netzstecker bei Gewitter ziehen

Nicht in den Hausmüll werfen
Bei Überlastung Subwoofer leiser drehen

Deutsch

Positionierung im Raum

Canton Subwoofer können beliebig im Raum positioniert werden. Ideal ist jedoch ein Platz zwischen den beiden Frontlautsprechern.

Optimaler Abstand Subwoofer – Wand

Montage und Aufstellung

Anbringung Absorber/Spikes

Wenn Sie Ihren Subwoofer auf hartem Untergrund aufstellen, montieren Sie bitte zur Entkopplung die mitgelieferten selbst-klebenden Absorber oder Spikes. So vermeiden Sie Vibrationen.

Nur bei Subwoofern mit Gewindebohrungen

Deutsch

Canton Subwoofer-Module

Canton Subwoofer sind mit unterschiedlichen Verstärkermodulen ausgestattet. Bitte überprüfen Sie anhand der Abbildungen, welches Modul in Ihren Subwoofer eingebaut ist.

Fingebaut ist. CANTON POWERED SUBWOOFER VOLUME CAN 120 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 VINCEELED INPUT AMPLIFIER MODE AUTO LOW LEVEL INPUT SUNING HIGH LEVEL INPUT L R/WNS L 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 Fernbedienung CANTON DIGITAL AMPLIFIER VOLUME CAN -12 -94 -84 -64 -44 -24 -14 -8 -4 CROSSWATER OUT THY 125 125 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/1999/ Modul S Modul M CANTON DIGITAL AMPLIFIER VOLUME CAN -12 -94 -84 -64 -44 -24 -14 -8 -4 CROSSWATER OUT THY 125 125 225 225 225 225 225 225 225 225 2

Deutsch

Anschluss

Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind!

Je nach Art und Ausstattung Ihres Verstärkers bzw. Receivers gibt es verschiedene

Möglichkeiten, den Canton Aktivsubwoofer anzusteuern.

Anschlussmöglichkeiten für Subwoofer-Module S, M und L:

1. Verstärker oder AV-Receiver mit „Pre-Out“ oder speziellem Stereo-Subwoofer-Ausgang (LFE): Verbindung über Low Level Input

Kabel: handelsübliches Cinchkabel

1. Verstärker oder AV-Receiver mit Mono-Subwoofer-Ausgangsbuchse: Verbindung über Mono Low Level Input Kabel: handelsübliches Cinchkabel

Anschlussmöglichkeiten für Subwoofer-Module S, M und L:

1. Verstärker oder AV-Receiver ohne speziellen Subwoofer-Ausgang: Verbindung mit Lautsprecherausgängen des Verstärkers über High Level Input

Kabel: handelsübliches Lautsprecherkabel Bitte auf die richtige Polung achten: rot = plus, schwarz = minus

Hinweis: Die Eingänge Low Level- und High Level Input dürfen nicht gleichzeitig belegt werden!

Anschlussmöglichkeiten für Subwoofer-Module M und L:

4 a. Canton Subwoofer mit zusätzlichen „High Level Output“-Buchsen z. B. für den Anschluss eines zweiten Subwoofers. Kabel: handelsübliches Lautsprecherkabel

4 b. Canton Subwoofer mit zusätzlichen „Low Level Output“-Buchsen z. B. für den Anschluss eines zweiten Subwoofers. Kabel: handelsübliches Cinchkabel

Hinweis: Bitte die Seiten links und rechts nicht vertauschen!

Anschlussmöglichkeit für Subwoofer-Modul L:

1. „Low Level Out Filtered“: Zur Entlastung kleinerer Aktivlaut sprecher werden Frequenzen unterhalb 80 Hz weggefiltert.

Deutsch

graph TD
    A["FRONT L"] --> B["+"]
    B --> C["L"]
    C --> D["HIGH LEVEL INPUT"]
    D --> E["+"]
    E --> F["R"]
    F --> G["FRONT R"]
    H["AMP"] --> I["+"]
    I --> J["L"]
    J --> K["SUB"]
    K --> L["+"]
    L --> M["R"]
    M --> N["FRONT R"]
    O["Ground"] --> P["Ground"]
    Q["Ground"] --> R["Ground"]

Modul L-R Modul M-R Fernbedienung

Deutsch

1 Ein-/Ausschalter Stromversorgung
2 Betriebsanzeige (grün/rot)
Einschaltautomatik
4 Akustische Raumanpassung (gilt nicht für Modul S)
5 Einstellung der oberen Übertragungsfrequenz
6 Lautstärkeanpassung
7 Phasenanpassung (gilt nicht für Modul S)
8 Low-Level-Eingang
9 Low-Level-Ausgang (gilt nicht für Modul S)
10 Low-Level-Ausgang, bis 80 Hz gefiltert (gilt für Modul L)
11 High-Level-Eingang
12 High-Level-Ausgang (gilt für Modul L)

13 Sicherung (gilt für Modul S)
14 Setup Mode (gilt für Modul M-R und L-R)

Amplifier Mode zur Wahl zwischen zwei Betriebsarten

Subwoofer-Modul S, M und L:

• „Amplifier Mode“ auf „AUTO“: Subwoofer schaltet sich bei anliegendem Musiksignal automatisch ein; stoppt die Musik, geht der Subwoofer nach 5 bis 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.
• „Amplifier Mode“ auf „ON“: Subwoofer bleibt immer eingeschaltet

Room Compensation – Einstellungen bei der Erstinstallation (Modul M und L)

Wählen Sie bitte die Schalterstellung, die zur besten Tonwiedergabe führt, um den Subwoofer optimal an die akustischen Gegebenheiten des Raumes anzupassen. Dabei gilt folgende Grundregel: Einstellung „Normal“ für normal große Räume, Einstellung „Wide“ für große Räume, Einstellung „Narrow“ für kleine Räume. (Modul M-R / L-R) Einstellung „Boost“ für ein volleres Musikempfinden bei leisen und mittleren Lautstärken.

Fernbedienung

Zur Aktivierung des Setup-Modus die Taste „Setup“ für 2 Sec. gedrückt halten. Ein erneutes Drücken der Taste „Setup“ bringt die Fernbedienung wieder in den Normal-Modus. Das zuletzt eingestellte Setup wird beim Ausschalten des Subwoofers abgespeichert.

Einspielen

Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang eigenschaften:

15 - 20 Betriebsstunden.

• Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören
  • Extrem hohe Pegel vermeiden
• Unterschiedlichstes Musikmaterial hören

Deutsch

Fehlersuche

Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an [e-mail].

Problem Mögliche Ursache Lösung
Subwoofer schaltet nicht ein	1. Netzkabel nicht mit Steckdose und Subwoofer verbunden	Verbindung herstellen
	2. Netzschalter nicht eingeschaltet Schalter auf „ON“
	3. Schalter für die Einschaltautomatik nicht in Position „ON“ oder „AUTO“ bzw. „AUTO HIGH“	Schalterstellung überprüfen
	4. Subwoofer nicht mit dem Verstärker (Receiver) über dessen Lautsprecherausgang (Hochpegel) oder Sub-wooferausgang (Cinch) verbunden	Verbindung herstellen
	5. Signalleitung (Cinch) defekt Mit anderem Cinchkabel testen und ggf. Kabel austauschen
	6. Eingestellte Pegel des Verstärkers (Volume) zu niedrig Lautstärkepegel zum Testen erhöhen
	7. Bei „Dolby Digital“ Receiver (Verstärker): Receiver nicht auf Subwooferbetrieb (Betriebsart „Small“ bzw. „ActiveSub = On“) eingestellt	Betriebsart überprüfen
	8. Ausgangspegel am Verstärker für den Subwoofer-ausgang (Cinchausgang) zu niedrig eingestellt	Ausgangspegel des Verstärkers erhöhen
	9. Feinsicherung im Subwoofer ausgelöst (Sicherung „durchgebrannt“)	Sicherung von Fachmann ersetzen lassen

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Tonwiedergabe zu leise	1. Volume des Subwoofers zu niedrig eingestellt Lautstärke an „Volume“-Regler erhöhen
	2. Nur für den High-Level-Eingang: Eingänge verpolt	Polung überprüfen: Die rot oder mit + gekennzeichneten Ausgänge des Verstärkers müssen mit den roten Eingangsbuchsen des Subwoofers verbunden sein
	3. Ausgangspegel am Verstärker für den Subwooferausgang (Cinchausgang) zu niedrig eingestellt	Ausgangspegel am Verstärker erhöhen. Kann der Pegel des Subwooferausgangs nicht mehr erhöht werden, Pegel der übrigen Ausgänge um den jeweils gleichen Pegel absenken
Subwoofer schaltet nicht ab	1. Schalter für die automatische Einschaltung (Standby) auf „ON“	Schalter auf „AUTO“ bzw. „OFF“ stellen
	2. Ständiges Brummsignal am Eingang des Subwoofers	Kürzere Signalleitung vom Verstärker zum Subwoofer verwenden oder mögliche Störquellen entstören lassen (siehe „Subwoofer brummt“)
Subwoofer reagiert nicht auf Fernbedienung	1. Die Batterie ist leer Batterie auswechseln,	beim Einlegen auf die richtige Polung achten
	2. Die Fernbedienung ist nicht am Subwoofer angemeldet	Schalten sie den Subwoofer aus und nach 30 Sec. wieder ein. Aktivieren sie die Fernbedienung und drücken sie die Tasten „- Phase“, „+ Phase“ und „Power/Auto“ kurz hintereinander. Subwoofer und Fernbedienung sind nun wieder synchron

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Subwoofer brummt	1. Signalleitungen vom Verstärker zum Subwoofer zu lang	Kürzere Signalleitungen verwenden
	2. Verwendete Signalleitung nicht abgeschirmt oder die Abschirmung an der verwendeten Leitung unterbrochen (defekt)	Leitung gegen eine geschirmte Leitung austauschen
	3. Erdungsschleife (Brummschleife) „erzeugt“	Eine Erdungsschleife kann entstehen, wenn mind. zwei mit Signalleitungen (Cinch) verbundene Geräte mit Schutzkontaktstecker (z. B. Verstärker und Computer) an örtlich getrennten Steckdosen angeschlossen sind. Alle mit dem Verstärkerverbundenen Geräte mit Schutzkontaktstecker an einer Steckdosenleiste (Vielfachsteckdose) anschließen
	4. Ein nicht entstörter Verbraucher (z. B. Kühlschrank) am Netz	Mögliche Störquellen zum Testen ausschalten; betreffendes Gerät entstören lassen, falls das Brummgeräusch verschwindet oder zunächst die Störquelle an einer anderen Netzphase (L1, L2 oder L3) anschließen. (Falls erforderlich, einen Fachmann zu Rate ziehen)Speziellen „Mantelstromfilter“ (im Fachhandel erhältlich) zwischen Verstärker und Subwoofer schalten, um das Brummen zu eliminierenNetzstecker drehen, um die so genannte Brummspannung zu reduzieren. (Besonders wichtig, wenn der Verstärker nicht geerdet ist)

Deutsch

Notizen

Aktivsubwoofer English Français Español Italiano Русский Svenska Nederlands

English

Français

Español

Italiano

Русский

Svenska

Nederlands

Polski

SWE Undvik direkt solljus

SWE 3 Inkopplingsautomatik

NED 3 Inschakelautomaat

Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die Aktivsubwoofer und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der Anspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service.

ENG GUARANTEE

CANTON Elektronik GmbH + Co KG

Neugasse 21-23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/Germany

[e-mail] · www.canton.de

Seriennummer / Serial Number / Numéro de série / Número de serie Numero di serie / Серийный номер / Serienummer / Numer seryjny

Händlerstempel / Dealer Stamp / Tamp Timbro del rivenditore / Urawn Mar Äterförsäljarens stämpel / Stempel van de har Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Nom et adresse de l'acheteur / Nombre y dirección del comprador Nome e indirizzo dell'acquirente / ФИО и адрес nokynaterna Köparens namn och adress Naam en adres van de koper Nazwisko i adres kupującego

Garantie-Urkunde Guarantee Certificate : Certificat de garantie . Certificado de garantie Certificato di garanzia . Гарантийное свидетельство Garanticertifikat . Garantiebewijs . Karta gwarancyjna Przedawcy