EB2000 - Heizdecke/-kissen Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EB2000 Carmen

BEDIENUNGSANLEITUNG EB2000 Carmen

> Gebrauchsanweisung

VielenDank, dass Siesichfüreine Carmenelektrische Unterdecke entschieden haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältigdurchundheben Siedie Gebrauchsanweisung für später zum Nachlesen auf.

> Das Gerät

Bezeichnung: Carmen Baumwolldecke (für Einzelperson), Carmen Vlies-Decke (für Einzelperson), Carmen Vlies-Decke mit Fußwärme (für Einzelperson) und Carmen Vlies-Deckemit Fußwärme (für zwei Personen)

Modell: EB0500, EB1000, EB1500 und EB2000

Spannung: 230 - 240 V \~ 50 Hz AC

> Geräteelemente

• Decke
• Netzkabel mit Schalter (Modell EB2000 2x)

> Zu Ihrer Sicherheit

Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige SicherheitshinweiseundInformationen, die zumeinwandfreien BetriebdesGeräteserforderlich sind. Die Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben. Alle Sicherheitshinweisedienenstets auch Ihrer persönlichen Sicherheit.

> Sicherheitshinweise

• AlleWärmeunterbettenvonCarmenwerden nach höchsten europäischen Qualitätsstandardshergestellt. DiesesProdukt wurde auf alle Gefahrensituationen hingründlich getestet. Siekönnen sich daherentspannen und sich von der warmen, wohligen und beruhigenden Wirkung verwöhnen lassen.
• VordemGebrauch diesesGerätesistzuprüfen,obdieaufdem ProduktangegebeneSpannungmitderVersorgungsspannung desGebäudesübereinstimmt.WennSiediesbezüglich nicht sichersind,fragenSiebe einerzuständigen Beratungsstelle oder bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen nach.
• ReparaturendürfennurvonFachkräftendurchgeführt werden. DurchunsachgemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahren entstehen!
• Bei unsachgemäßerVerwendung besteht im Umgang mit Elektrogeräten stets Verletzungsgefahr!

Eigene Sicherheit

• FürPersonen(einschließlichKinder),derenkörperliche,geistige UnversehrtheitoderderenWahrnehmungsfähigkeiteneingeschränktsindoderfürPersonenmitmangelndenKenntnissen undErfahrungenistdiesesGerätnichtgeeignet,esseidenn,sie werdenbeaufsichtigtoderhabenvoneinerPerson,diefürderen Sicherheitverantwortlichist,eineEinweisungindieNutzungdes Geräts erhalten.
• Kindermüssenbeaufsichtigt werden, undesistsicherzustellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Nichtfüreine hilflose Person, ein Kleinkindodereine Person verwenden, die gegenüber Wärme unempfindlich ist.
• Kleine Kinder sollten darin eingewiesen werden, wie die Bedienelemente aufsichere Art und Weisezubenutzensind. Die Heizeinstellungen solltenvoneinem Elternteilodereiner Aufsichtsperson vorgenommen werden.
• Vondergleichzeitigen Benutzungeiner Wärmflascheund dem Wärmeunterbett wird abgeraten.

Produktsicherheit

• Stellen Siesicher, dass die Deckenur für den vorgesehenen Zweck als Wärmeunterbett benutzt wird.
• Beider Benutzung auf einem verstellbaren Bett muss dafür gesorgt werden, dass das Unterbettoderdas Kabelnichteingeklemmt oder gestaucht wird.
• Das Produkt muss gut am Bettbefestigt sein; dazu bitte die Anweisungen in dieser Anleitung befolgen.
• Nichtmit Nadelnoderanderenspitzen Gegenständenindas Unterbett stechen (H).
  • DiebeheizteMaterialflächenicht unterdie Matratzestopfen.
  • Das Unterbett nicht im nassen Zustand benutzen.
• Keine Knicke oder Falten in das Unterbett kommen lassen. Nichteinschalten, wenndas Unterbettgefaltet, geknicktoder zerknüllt ist (I).
• NurdiemitgeliefertenKabel,SchalteroderNetzkabelfürdieses Unterbett verwenden.
• Das Kabelnicht aufrollen oder auf dem Unterbett ablegen.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen zugelassenen Elektriker.

Überhitzungsschutz

- SolangedasUnterbettimnormalenTemperaturbereicharbeitet, bleibtdasSysteminaktiv.WirddasUnterbettaberineinerirregulärenSituationoderunterunnormalenBedingungenbenutzt, dieandernfallszueinem SchnellenTemperaturanstiegführen undeineÜberhitzungsgefahrdarstellenkönnten,schaltetsich derÜberhitzungsschutzeinundschaltetdenVersorgungsstrom ab,bevordieTemperatureineHöheerreicht,diezu Schäden führen könnte.

12 • Deutsch

• Sobald sich der Überhitzungsschutz einschaltet, wird die Heizfunktion des Unterbetts unterbrochen.
• Dassdie Kabelzuleitung vom Unterbett zum Schalter warm wird, ist ganz normal, dennes gehört zur Schutzschaltung des Heizelements, die bis zum Schalter reicht.
• DieTatsache,dassindiesemUnterbetteinÜberhitzungsschutz integriert ist, befreit den Kunden aber nicht davon, die vorliegenden Anweisungen zu befolgen.

Sicherheitshinweise für die Reinigung und Wartung

• DasUnterbettdarfnichtchemischgereinigtwerden.Beachten SiediePflegehinweiseaufdem EtikettamUnterbettsowiedie einzelnenFaktenzu dem Artikel (Reinigung und Wartung).
• Vordem Auffalten und Aufbewahrendas Unterbettabkühlen lassen.
• Beim Aufbewahrendes Unterbettskeine Gegenständed darauf ablegen, da sich sonst Falten bilden können.

> Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DasGerätistausschließlichzum(Vor)HeizungInhresBettesbestimmt.NuralsUnterbettbenutzenundnichtalsZudeckefüreine Person auf dem Bett.

Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung odernichtfachgerechter Reparaturwirdkeine Haftungfürevtl. Schäden übernommen. Ebensosind Garantieleistungeninsolchen Fällenausgeschlossen.

Nicht für die Benutzung bei medizinischen Anwendungen in Krankenhäusern vorgesehen!

> Hinweise zur Bedienung Modell EB0500

Schalter (A)

1. Heizstufen 3 und 4
2. Heizstufen 1 und 2
3. Braillezeichen
4. Schalterstellung Aus

Verwendung des Schalters

1. Stellen Sie sicher, dass die Decke richtig auf das Bett gelegt wurde.
2. SteckenSiedasStromkabelindienächstgelegeneSteckdose; verwendenSieeventuelleinVerlängerungskabel,umsicherzustellen, dass das Kabel nicht ausgereckt wird.

Vorheizen des Bettes

Stellen Siedie Heizeinstellungaufdem Schalterauf Heizstufe3 oder 4, jenachdem, wiewarm Siedas Bettvorheizen möchten. Lassen Siedie Deckedas Bettinetwa 60-90 Minutengutvorheizen, die Vorheizzeithängtauchvonder Raumtemperaturund vom verwendeten Bettzeug ab.

Verwendung über Nacht

StellenSiedieHeizeinstellungaufdemSchalteraufStufe1 oder2.

• MitdiesenEinstellungenkönnenSiedieganzeNachtsicherund komfortabel schlafen.
• DieseEinstellungenkönnen auch zum Lüftendes Bettesverwendet werden.

Warnung!

Vergewissern Sie sich immer, dass die Heizeinstellung in die Schalterstellung AUS geschaltet wird, wenn Sie am nächsten Morgen aufstehen oder nach dem Lüften des Bettes.

Braillezeichen

• DieBraillezeichen befindensichaufder RückseitedesSchalters und helfen Ihnendabei, die Heizstufen im Dunkeln oder bei einer Sehbehinderung zu erkennen.
• Diehöchste Heizstufe „Vorheizen“istan3erhobenen (ertastbaren) Punktenzuerkennen, die „mittlereStufe“ an 2erhobenen (ertastbaren) Punkten und die „niedrige Stufe“ (für die ganze Nacht) an 1 erhobenen (ertastbaren) Punkt Hinlegen der Unterdecke.

Anweisungen zum Hinlegen

1. Legen Sie die Decke direkt auf die Matratze, mit dem Schalterende zum Kopfende des Bettes (D).
2. Die Deckemusswiefolgtaufdie Matratzegelegt werden. Legen Siedie Deckedirektaufdie Matratzeundachten Siedarauf, dass dabei 10-15 cm (4-6 Zoll) zwischen der Unterkanteder Decke und der Matratzefreibleiben. Legen Siedie Deckeso auf das Bett, dass der Kopfkissenbereich frei bleibt.

> Hinweise zur Bedienung Modell EB1000

Schalter (B)

1. Beleuchtete Heizeinstellungen
2. Heizstufen 3 und 4
3. Heizstufen 1 und 2
4. Braillezeichen
5. Schalterstellung Aus

Verwendung des Schalters

1. Stellen Sie sicher, dass die Decke richtig auf das Bett gelegt wurde.
2. Stecken Siedas Stromkabel indienächstgelegene Steckdose; verwenden Sieeventuellein Verlängerungskabel, umsicherzustellen, dass das Kabel nicht ausgereckt wird.

Vorheizen des Bettes

Stellen Siedie Heizeinstellung auf dem Schalterauf Heizstufe 3 oder 4, jenachdem, wie warm Sie das Bettvorheizen möchten. Lassen Siedie Decked as Bettinetwa 60-90 Minutengutvorhei-

zen, die Vorheizzeithängtauchvonder Raumtemperaturund vom verwendeten Bettzeug ab.

Verwendung über Nacht

StellenSiedie Heizeinstellungaufdem Schalterauf Stufe1 oder 2.

• MitdiesenEinstellungenkönnenSiedieganzeNachtsicherund komfortabel schlafen.
• DieseEinstellungenkönnenauchzumLüftendesBettesverwendet werden.

Warnung!

Vergewissern Sie sich immer, dass die Heizeinstellung in die Schalterstellung AUS geschaltet wird, wenn Sie am nächsten Morgen aufstehen oder nach dem Lüften des Bettes.

Braillezeichen

• DieBraillezeichenbefindensichaufderRückseitedes Schalters und helfen Ihnen dabei, die Heizstufenim Dunkeln oder bei einer Sehbehinderung zu erkennen.
• Die höchste Heizstufe „Vorheizen“ ist an 3 erhobenen (ertastbaren) Punktenzu erkennen, die „mittlere Stufe“ an 2 erhobenen (ertastbaren) Punktenunddie „niedrige Stufe“ (für dieganze Nacht) an 1 erhobenen (ertastbaren) Punkt Hinlegen der Unterdecke.

Anweisungen zum Hinlegen

1. Legen Sie die Decke direkt auf die Matratze, mit dem Schalterende zum Kopfende des Bettes.
2. Die Deckemusswiefolgtaufdie Matratzegelegt werden. Legen Siedie Deckedirektaufdie Matratzeundachten Siedarauf, dass dabei 10-15 cm (4-6 Zoll) zwischen der Unterkanteder Decke und der Matratzefreibleiben. Legen Siedie Deckeso auf das Bett, dass der Kopfkissenbereich frei bleibt. (G)
3. Jede Decke ist mit 3 Befestigungsbändern ausgestattet.

4. DehnenSiedieBefestigungsbändernichtzustarkaus.Lassen Sieetwas„Spielraum“, um eine Verformung der Kanten zu verhindern.ZiehenSiedieKnotennichtzufestan,diesemüssen sich wieder leicht aufmachen lassen.

5. Führen Sie das erste Band (1) unter der Ecke der Matratze hindurch.

6. Fädeln Sie es nach oben durch die mittlere Öse.

7. FührenSieesdannunterdernächstenEckehindurchundbinden Sie es dann an der gegenüberliegenden Schlaufe fest.

8. Wiederholen Siediesen Vorgang mit dem zweiten Band(2) am anderen Ende der Decke.

9. FührenSiedasmittlere Band(3) unter der Matratzehindurch und bindenSieesandergegenüberliegenden Schlaufefest.

10. WenndasBandzulangist, könnenSiedieEndenabschneiden.

> Hinweise zur Bedienung Modell EB1500 und EB2000

Schalter (C)

1. Beleuchtete Heizeinstellungen
2. Heizstufen 2 und 3
3. Heizniveau 1
4. Braillezeichen
5. Schalterstellung Aus
6. Ein/Aus-Schalter "nur Fußwärme"

Verwendung des Schalters

1. Stellen Sie sicher, dass die Deckerichtig auf das Bett gelegt wurde.
2. SteckenSiedas StromkabelindienächstgelegeneSteckdose; verwendenSieeventuelleinVerlängerungskabel,umsicherzustellen, dass das Kabel nicht ausgereckt wird.

Vorheizen des Bettes

StellenSiedieHeizeinstellungaufdemSchalteraufHeizstufe3 oder 4, jenachdem, wiewarm Siedas Bettvorheizen möchten. LassenSiedie Deckedas Bettinetwa60-90 Minutengutvorheizen, die Vorheizzeithängtauchvonder Raumtemperaturund vom verwendeten Bettzeug ab.

Fußwärme

Die Modelle EB1500 und EB2000 bieten die Möglichkeit, nur dieseparate Fußwärme-Funktione einzuschalten. StellenSiedie Heizeinstellung auf dem Schalter auf diemit dem Fußsymbol gekennzeichnete Stufe. Schalten Sieden Fußwärmernach Erreichen derrichtigen Temperaturab. Der Fußwärmeristzuwarmfüreine Nutzung während der gesamten Nacht.

Verwendung über Nacht

Stellen Sie die Heizeinstellung auf dem Schalter auf Stufe 1.

• MitdieserEinstellungkönnenSiedieganzeNachtsicherund komfortabel schlafen.
• DieseEinstellung kann auch zum Lüftendes Bettsverwendet werden.

Warnung!

Vergewissern Sie sich immer, dass die Heizeinstellung in die Schalterstellung AUS geschaltet wird, wenn Sie am nächsten Morgen aufstehen oder nach dem Lüften des Bettes.

14 • Deutsch

Braillezeichen

• DieBraillezeichenbefindensichaufderRückseitedesSchalters und helfen Ihnen dabei, die Heizstufenim Dunkeln oder bei einer Sehbehinderung zu erkennen.
• Diehöchste Heizstufe"Vorheizen"istan3erhobenen(ertastbaren)Punktenzuerkennen,die"mittlereStufe"an2erhobenen(ertastbaren)Punktenunddie"niedrigeStufe"(fürdieganze Nacht) an 1 erhobenen (ertastbaren) Punkt Hinlegen der Unterdecke.

Anweisungen zum Hinlegen

1. Legen Sie die Unterdecke direkt auf die Matratze, mit dem Schalterendezum Kopfendedes Bettes. Drehen Siedie Decke nicht um; stellen Sie sicher, dass sich der Anschluss auf der Decke an der Oberseite befindet.
2. LegenSiedievorgeformtenEckenumdieMatratzeundstecken Sie die elastischen Ränder unter die Matratze (E).
3. Stellen Sie sicher, dass alle Falten glatt gestrichen wurden und dass der Rand der Heizdeckedie Seitender Matratzegut umschließt.

> Reinigung und Wartung

• Wärmeunterbett, Schalter und Kabel regelmäßig auf Verschleißanzeichen oder Schäden überprüfen. Beifalschem Gebrauchoder Beschädigungbitteden Artikelunverzüglich zurücksendenunddazudie Anweisungen unter Reparaturservice beachten.
• SolltedasUnterbettnichtfunktionieren,kontrollierenSievor dem Einsenden folgende Punkte:
• StellenSiefest, obsich der Netzsteckeroder die Steckdose gelöst haben.
  2 PrüfenSienach, ob der Versorgungssteckerrichtig im Flex Anschluss sitzt.
• Essolltenichtversuchtwerden, das UnterbettselbstzureparierenodervorOrtreparierenzulassen. Derangebrachte Schalter darfausschließlich vom Herstellerselbstausgewechselt werden, da die verwendeten Spezialbauteile nicht im allgemeinen Handel erhältlich sind.

Lagerung

• Zur Aufbewahrung vorsichtig auffalten und in die Original-verpackung legen.
• VordemAuffalten und Aufbewahrendas Unterbettabkühlen lassen.
• BeimAufbewahrendesUnterbettskeineGegenständedarauf ablegen, da sich sonst Falten bilden können.

Pflegeanleitungen

• NICHT chemisch reinigen.
- NICHT bügeln.
- NurineinerWaschmaschinewaschen, deren Trommelsogroß ist, dass das Unterbettohne Gewaltanwendungindie Trommel gelegt werden kann.
- VordemWaschendaraufachten,dassalleBedienelementevom Unterbett abgezogen sind.
- DasUnterbettabmessen, damitesimnassenZustandwieder auf die ursprüngliche Größe gedehnt werden kann.

Waschen in der Maschine

1. Die Netzstecker des Unterbetts aus der Steckdose ziehen.
2. Das Bedienkabel mit dem Schalterausdem Unterbettziehen. Dazuden Verschlussriegel über demangehobenen Knopfhoch ziehen und umklappen (F).
3. Im Wollwaschgang bei 40 °C waschen.
4. Das Unterbett vorsichtigwieder in die ursprüngliche Form und Größe ziehen, anschließend trocknen lassen, OHNE Wäscheklammerninden Drahtbereichendes Unterbettszubenutzen. (Vgl. dazu die Anweisungen für das Trocknenim Wäschetrockner.)

Waschen mit der Hand

1. Die Netzstecker des Unterbetts aus der Steckdoseziehen.
2. Das Bedienkabelmit dem Schalterausdem Unterbettziehen. Dazuden Verschlussriegel über demangehobenen Knopfhoch ziehen und umklappen (F).
3. Einemilde Waschlotion oder Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser verwenden.
4. Das Unterbett in das Wasser eintauchen und 5-10 Minuten einwirken lassen.
5. Die Seifenlaugedurch Zusammendrückendes Stoffsentweichen lassen.
6. Das Unterbett gründlich alkaltem Wasserausspülenund den Stoff dabei vorsichtigzusammendrücken. Warnung: Nicht auswringen!
7. Das Unterbett vorsichtigwieder in die ursprüngliche Form und Größe ziehen, anschließend trocknen lassen, OHNE Wäscheklammerninden Drahtbereichendes Unterbettszu benutzen. (Vgl. dazu die Anweisungen für das Trocknenim Wäschetrockner.)

Trocknen im Wäschetrockner

1. Die Bedienelemente müssen entfernt werden.
2. Vor dem Trocknen das Unterbett wieder vorsichtig in die ursprüngliche Form und Größe ziehen.
3. AufniedrigerTemperaturstufetrockenschleudern. Dazudie Anweisungendes Herstellersin Bezugaufdieerforderliche Trockenzeit beachten.

> Umwelt und Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll. BeachtenSiedieEntsorgungsvorschriftenanlthremWohnortoder bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler zurück.

> Garantie

Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre, gilt jedoch nicht für lose Einzelteile. Der Garantieanspruch beginnt mit dem Tage des Kaufes. Eine Garantieleistungbewirktkeine Verlängerung der Garantiefrist. Die Garantiegiltauf Originalteile für Fabrikations- oder Materialfehler. Die Garantieerstrecktsich nicht auf normale Abnutzung oder Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauchentgegendentechnischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Be inotwendigen Reparaturen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachgeschäft in Verbindung.

WerfenSiedasGerätnieweg.WendenSie sichdiesbezüglich an diefürdie Müllabfuhrzuständige kommunaleAnstaltodergeben Sie es Ihrem Händler zurück. Heben Sie den Kassenzettel als Garantieschein sorgfältig auf.

CarmenstrebtnacheinerkontinuierlichenVerbesserung von Qualität und Design. Darum behält sich Carmendas Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Produkte vor.