660 RRR - Rasenmäher MASPORT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 660 RRR MASPORT

Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Zusammenbau des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Hinweise und die Anleitungen für den Motor gut auf, damit Sie sie immer zur Hand haben, wenn Sie sie brauchen.

These Betriebsanleitung bezieht sich auf eine Reihe verschiedener Masport Spindelmacher. Nicht alle der beschriebenen Details treffen notwendigerweise auf ihren Mather zu.

MANUALE MASPORT.

ITA

HET TE MAAIEN GEBIED REINIGEN

Dieses Gerät nur dann betreiben, wenn es korrekt zusammengebaut worden ist und nachdem Sie diese Hinweise durchgeleen und verstanden haben.

These Anweisungen sollen als allgemeine Hinweise verstanden werden und ersetzen auf keinen Fall nationale oder örtliche Vorschriften. Für einschlügige Gesetze bezüglich der Inbetriebnahme these Gerätes, wenden Sie sich an die örtlichen Behörden.

Bewahren Sie diese Hinweise gut auf, damit Sie sie immer zur Hand haben, wenn Sie sie brauchen.

Sommaire

Symbole in dieser Betriebsanleitung 40

Symbole am Gerat 40

Korrekter Betrieb 41

Sicherheitsvorkehrungen 41

Spindelmacher - Allgemeiner Überblick 43

Verpackungsinhalt 44

Anleitung zum Zusammenbau 44

Vor dem Start 46

Benutzung des Spindelmachers 46

Einstellungen fur Bestleistungen 47

Allgemeine Wartung 49

Reinigung und Lagerung 49

Technische Daten 50

Fehlersuche 51

Symbole in dieser Betriebsanleitung

Mögliche Gefahr oder Gefahrensituation. Nichtbefolgung these Hinweises kann zu Verletzungen oder Sachscha den führen.

Wichtige Information zur sicheren Handhabung. Nichtbefolgung theses Hinweises kann zu Schaden am Gerat führen.

Informationen für Betreiber. Mit Hilfe dieser Informationen können alle Funktionen korrekt benutzt werden.

Symbole am Gerät

Vor Inbetriebnahme des Gerats diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen.

Umstehende fern halten. Es besteht die Gefahr, dass Gegenstände hochgeschleudert werden konnen.

Beim Betrieb des Gerats immer Schutz für Ohren und Augen/TRagen.

Achtung! Hände und FüBe von rotierenden Messern fern halten.

Vorsicht! Rotierendes Messer - Hände und FüBe fern halten!

Zündkerze entfernen.

Gerauschgrenzwert

Prasenzschalterbuhl und Einkuppeln der Rollenkupplung (oben).

Korrekter Betrieb

Aus Sicherheitsgründen sollen den Kinder, Jugendliche oder Personen, die nicht mit diesen Hinweisen vertraut sind, den Spindelmaher nicht betreiben.

Besonderer Sicherheitshinweis.
Bitte lessen Sie diese Sicherheitshinweise und die Anleitungen für den Betrieb sorgfältig durch und vergessen Sie nicht, sie/genau zu befolgen.

Achtung

Dieses Gerät ist für sicheren Betrieb konzipiert. Trotzdem ist es notwendig die Sicherheitshinweise sorgfältig zu beachten, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

Sicherheitsvorkehrungen

Lernen Sie ihren Spindelmaher kennen

Lesen Sie die Betriebsanleitung durch und machen Sie sich mit den am Gerät angebrachten Symbolen vertraut. Lernen Sie Gebrauch, Besonderheiten und mögliche Gefahrenquellen kennen.

Drogen, Alkohol und Medikamente

Spindelmaher nicht unter dem Einflüß von Drogen, Alkohol oder Medikamenten betreiben, da diese die Fähigkeit, das Gerät vorschrifsmäßig zu betreiben, beeinflussen können.

WICHTIG!

Bewahren Sie diese Anleitung und die Broschüre des Motorenherstellers gut auf, damit Sie sie immer zur Hand haben, wenn Sie sie brauchen. Sie enthalten wichtige Informationen zu ihrem Rasenmahr.

VORSICHT

DASWARNSYMBOL,VORSICHT WEIST AUF BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMIEN HIN, DIE EINGEHALTEN WERDEN MUSSEN,UM SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN.

WARNING

DASWARNSYMBOL,ACHTUNG'WEIST AUF BESONDERE MASSNAHMEHN HIN, DIE EINGEHALTEN WERDEN MUSSEN,UM VERLETZUNGEN DES BETREIBERS ODER UMSTEHENDER ZU VERMEIDEN.

SICHERHEITSHINWEISE

VOR DER INBETRIEBNAHME DES RASENMÄHERS BITTE ALLE SICHERHEITSHINWEISE DURCHLESEN.

EINFUHRUNG

1. Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durchlen. Antriebssteuerungen und die richtige Anwendung des Geräts und Zubehörns gut kennenlernen. Sie sollenn wissen, wie der Rasenmaher im Notfall gestopt werden kann und die Antriebssteuerungen schnell abgeschelt werden können.
2. Kinder und Personen, die diese Anweisungen nicht kennen, sollen den Rasenmacher nie betreiben.
3. Dafür sorgen, dass sich keine Personen, insbesondere Kleinkinder, sowie keine Haustiere auf der zu mahenden Fläche befinden.
4. Niemals mahren, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, sowie Haustiere in der Nähe befinden.
5. Darauf achten, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefährdung anderer Personen oder Eigentums verantwortlich ist.

VORBEREITUNG

1. Die zu mahende Fläche sorgfältig untersuchen und Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und andere Gegenstände vor dem Mahen entfernen, da diese von den Messern hochgeschleudert werden konnen.
2. Das Gerät nie barfuö oder in offenen Sandalen betreiben. Immer solides Schuhwerk und eine lange Hose tragen. Entsprechender Schutz für die Augen ist empfehlenswert.
3. Vor dem Start des Motors Benzinstand überprüfen. Beim Auftanken nicht rauchen. Den Kraftstofftank nicht in geschlossenen Räumen auffluen. Bei laufendem Motor nie Tankdeckel abnehmer oder Kraftstoff aufflüssen und erst, nachdem der Motor nach dem Betrieb eine Minute lang abgekühlt ist. Vor dem Starten verschüttetes Benzin abwischen.
4. Nie versuchen bei laufendem Motor die Höhe zu verstellen.
5. Nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung mahren. Kinder immer von der zu mahenden Fläche fern halten.
6. Das Gerät nicht auf nassem Gras betreiben. Immer auf sicheren Halt achten, Griff fest halten und gehen, nie laufen. Beim Rasenmahen nie rückwärts gehen.
7. Schadhafte Auspuffschalldampfer ersetzen.
8. Vor dem Gebrauch immer in Augenscheinnehmen, ob die Messer, Messerschrauben, und Schneidevorrichtungen nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer ersetzen.
9. Beim Betrieb des Gerätes immer Ohrenschutz und Schutzbrille tragen.
10. Lose sitzende Kleidung oder Kleidung mit hangenden Kordeln oder Bändern vermeiden.
11. Gerät nicht auf einer geplasterten oder gekiesten Oberfläche betreiben, auf der das Auswurfmaterial Verletzungen verursachen kann.

BETRIEB

1. Vor dem Start des Motors Messer- und Antriebssteuerungen entlasten.
2. Beim Start des Motors den Rasenmaher nichtkippen.
3. Motor vorsichtig starten und darauf Fübe von den Messern fernenhalten.
4. Hände und Fübe von rotierenden Teilen fern halten. Immer einen gute Abstand zum Schnittmesser und zur Auswurföffnung wahren.
5. Festeinstellungen des Motors nicht ändern oder Motor überdrehen. Zu hohe Geschwindigkeiten sind gefährlich und verkurzen die Lebensdauer des Rasenmahers.
6. Beim Überqueren von Kieseinfahrten, Wegen oder Straßen, Motor abschalten.
7. Nicht über schwere oder feste Gegenstände mahen, da das Aufschlagen der Messer ernsthaften Motorschaden verursachen und damit die Garantie ungültig machen kann.

8. Wenn ein Fremdkörper getroffen wird, Motor ausschalten, Zündkabel abziehen, Rasenmacher sorgfältig auf etwaigen Schaden untersuchen und vor einem Wiederstart und Betrieb des Geräts, Schaden reparieren.

9. Solten ungewöhnliche Vibrationen auftauchen, Motor ausschalten, Zündkabel abziehen und sofort den Grund für die Vibrationen ausfindig machen, da diese grundsätzlich Störungen anzeigen.

10. Auch bei noch so kurzzeitigem Entfernen vom Rasenmacher Motor stoppen. Ebenso vor dem Reinigen des Gehäuses und vor etwaigen Reparaturen und Untersuchungen.
11. Bei Reinigung, Reparaturen oder Untersuchungen darauf achten, dass das Schnittmesser und alle beweglichen Teile gestoppt sind, und der Motor genugend abgekühlt ist. Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten, um ungewonnen Start zu vermeiden.
12. Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen setzen, da sich tödliche Abgase entwickeln können.
13. Bevor der Grasfang entfern't oder Verstopfungen im Auswurfschacht beseitigt werden, Motor abschalten und warten bis das Schnittmesser vollig zum Stillstand gekommen ist.
14. Auf abschüssigem Terrain quer zum Hang mühen, nie von ober nach unten. Beim Richtungswechsel auf abschüssigem Terrain äußerte Vorsicht anwenden. Extrem steile Hänge nicht mühen.
15. Den Rasenmaher nie ohne entsprechende Schutzvorrichtungen oder vom Hersteller zur Verfugung gestellte Ableit- und andere Sicherheitseinrichtungen betreiben.
16. Laufenden Rasenmacher nie aufheben oder tragen.
17. Wenn ein Kraftstoffhahn vorhanden ist, beim Ende des Mahvorgangs zudrehen und beim Auslaufen des Motors den Gasregler zurückstellen.
18. Motor nicht in einem geschlossenen Raum betreiben, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxiddampfe ansammeln können.
19. Gehen, niemals laufen.
20. Beim Rückwärtsfahren oder wenn der Maher zum Betrieb gezogen wird, äußerte Vorsicht walten halten.
21. Messer stoppen, wenn der Rasenmacher zum Transport gekippt werden muss, oder wenn andere Oberflächen als Gras überquert werden, und wenn der Maher zu und von der zu mahenden Flache transportiert wird.
22. Motor nicht starten, wenn Betreiber vor dem Auswurfschacht steht.
23. Hände oder Fuß nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile halten. Immer einenugen Abstand von der Auswurföffnung wahren.

WARTUNG

1. Vor Gebrauch das (die) Messer und die Messerschraube(n) auf Abnutzung und Schäden überprüfen. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben ersetzen. BESCHÄDIGTE MESSEUR UND ABGENUTZTE SCHRAUBEN STEllen HOHE GEFAHRENQUELLEN DAR.
2. Um den sicheren Betrieb des Rasenmachers zu gewährleisten, müssen Muttern, Bolzen und Schrauben immer fest angezogen sein.
3. Den Rasenmäher nie mit Kraftstoff im Tank in einem Gebäude aufbewahren, in dem Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Kontakt kommt konnen. Vor dem Aufbewahren in jeder Art von geschlossenen Räumen, Motor abkühlen halten.
4. Kraftstoff in ordnungsgemänen Behältern in einem kühlen, gut belufteten Raum, fern von Kindern, sicher aufbewahren.
5. Zur Vermeidung von Feuergefahr Motor von Gras, Laub und zu viel Schmierfett freihalten.
6. Bauteile des Grasfangs und die Auswurfschutzvorrichtung)\ haufig überprüfen und wenn notig mit vom Hersteller empfohlenen\ Ersatzteilen austauschen.
7. Wenn der Motor zur Wartung, Untersuchung, Aufbewährung oder zum Austausch von Zubehör gestoppt wird, Energiezuführ abschalten, Zündkabel von der Zündkerze abziehen, und sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollig zum Stillstand gekommen sind. Vor eventuellen Untersuchungen, Einstellungen usw. Motor abkühlen halten.
8. Bei der Wartung der Schnittmesser sollte man sich darüber im Klaren sein, dass sie durch einen manuellen Startmechanismus

immer noch bewegt werden konnen, auch wenn die Energiequelle aufgrund des Verriegelungsmechanismus der Schutzvorrichtung nicht starten kann.

LAGERUNG DES RASENMÄHERS

Zum Platzsparen kann der Griff umgefaltet werden. FALTEN DES GRIFFES. Schraubknöpfle lösen oder Griffhebel in der Mitte des Griffes ausrasten und den oberen Teil des Griffes über den Motor kippen.

Modelle mit Ergoshift können auch gelagert werden, indem der Griff in eine aufrechte Position gestellt wird.

VORSICHT

DAS WARNSYMBOL, VORSICH'T WEIST AUF BESONDERE VORSICHSTEMASSNAHMSN HIN, DIE EINGEHALTEN WERDEN MUSSEN, UM SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN.

SICHERES KIPPEN DES RASENMÄHERS ZUR LAGERUNG ODER UNTERSUCHUNG

VORSICHT

DAS WARNSYMBOL, VORSICH'T WEIST AUF BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMIEN HIN, DIE EINGEHALTEN WERDEN MUSSEN, UM SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN.

Spindelmäher - Allgemeiner Überblick - Modell mit nach oben gewandtem Handgriff

Spindelmäher - Allgemeiner Überblick - Modell mit MSV Handgriff

Verpackungsinhalt

Im Karton befinden sich

ein Spindelmacher, zusammengebaut
ein Grasfanger
- Bausatz für oberen und unteren Griff
- Betriebsanleitung, vorliegende Ausgabe
Motorhandbuch
die Masport Express-Garantiekarte
- 4 Plastikkabelbinder
- eine 6 mm Mutter mit Schraube für die Einstellung des Rollenkupplungskabels

Anleitung zum Zusammenbau

UntererGriff

Für den Transport ist es praktischer, dass der Griff nicht am Rasenmaher befestigt ist. Er besteht aus zwei Teilen, einem oberen und einem unteren. Unteren Griff (welcher keinen Handgriff besitzt) zuerst befestigen. Esspielkeine Rolle, wie herum er befestigt wird. Mit den vier darauf vorgesehenen Schrauben lose an die Haltevor

richtungen hinten am Maher anschrauben. Darauf achten, dass die unteren Schrauben, die davon sorgen, dass die Griffhhe eingestellt werden kann, durch die Schlitze geführt werden. Nach der Befestigung des oberen Griffes auf die gewünschte Höhe einstellen und alle vier Schrauben fest anziehen.

ObererGriff

Den nach oben gewandten Handgriff oben halten, die unteren Enden des oberen Grifes über den unteren Griff schiben und die Locher für die Camlocks aussrichten.

Die Mutter und die Beilagscheibe von der Camlock-Schraube abnehmer, jedoch die rechteckige Verschleibscheibe in Position halten, während die Schraube von außen durch die Lieder geführt

wird. Der abgeflachte Teil der Schraube passst in den Schlitz des oberen Griffs. Die Camlocks Funktionieren, egal wie die Schraube in den Schlitz eingeführt wird, es wird jedoch empfohlen, die Schraube so einzufahren, dass der Camlock-Hebel zum oberen Ende des Mahergriffs zeigt, wenn er eingerastet ist. Beilagscheibe und Mutter innen auf der Schraube anbringen und die Mutter so welt anziehen, bis die gewünschte Straffheit erreicht ist. Das zweite Camlock auf dieselbe Weise anbringen.

Gebrauch des Camlock-Hebels

Den oberen Griff des Rasenmachers in Betriebsposition schwenken

und in dieser einrasten setzen, indem der (die) Camlock-Hebel nach oben gegen den oberen Griff gedrückt wird (werden). Der Verschlussmechanismus kann mehr oder weniger straff eingestellt werden, indem die Mutter auf der Innenseite der Camlock-Schraube angezogen oder gelockert wird.

Anbringend Kabel

Alle Modelle werden mit zwei Kabeln gefelert, die angebracht werden müssen.

1. Das Gasreglerkabel für den Motor
2. Das Rollenkupplungskabel

Zusätzlich zu diesen Kabeln muss in einigen Ländern auch das Benutzerprüssenzschalterkabel angeschlossen werden.

1. DAS MOTORGASREGLERKABEL

Der Reglerhebel und dessen Gehäuse muss am oberen Griff befestigt werden. Der Hebel wird von zwei groben Plastikgehauben eingeschlossen, die durch vier Kreuzschlitzschrauben zusammen gehalten werden. Schrauben entfern und das obere Gehäuse (dasjenige mit dem Reglerhebel) in Position bringen, indem die zwei Stifte in die Löcher am Griffrohr eingeführt werden. Dabei darauf auf achten, dass das Gaskabel über der Querstange des unteren Griffes verläuft, um Schäden am Kabel zu vermeiden, wenn der Griff zur Lagerung des Mahers umgefaltet wird. Dasunte Reglergehause kann jetzt unter dem oberen angebracht werden, indem die vier Schrauben wieder eingeführt und angezogen werden.

1. Anbringen des Rollenkupplungskabels

Dieses Kabel ist bereits am unteren Ende des Rasenmahers befestigt undzarr dort,wo es unter der Antriebswellenabdeckung in den Maher eintritt. Das Kabel uber die Querstange des unteren Griffes leiten,das Ende des Z-Anschlusses,der sich am Ende des biegsamen Innenkabels befindet, durch das petite Loch im Rollenkupplungsbugel unter dem Griff einfahren.Den Z-Anschluss so drehen, dass das Kabel am oberen Griff entlang verlauft.

Kabelverankierung unter dem Griffrohr ausrichten und mit der darauf vorgesehenen Halterung am Rohr befestigen.

Esistmoglich,dassdasKabelnach dem Einbaueingestelltwerden muss.FurEinzahlensieheSeite39.

1. Anbringen des Kabels für den Benutzerprüssenzschalter, falls vorhanden.

Das Kabel für den Benutzerprüsenzschalter ist an einem Schalterkasten nahe beim Ausgang der Motorantriebswelle befestigt. Das Kabel über die Querstange des unteren Griffes leiten und das Ende des Z-Anschlusses am Innenkabel durch das keine Loch im Benutzerprüsenzbügel über dem Griff einführen.

Kabelverankierung des Benutzerprasenzschalters von oben am oberen Griff einklommen, indem der Zapfen in das Loch im Griff gesteckt wird. Fest anrücken, bis sie einrastet.

Abschluss der Kabelmontage
Versuchen, den oberen Griff umzufalten, um sicherzugehen, dass die Kabel nicht überdehnt werden. Wenn notig, überdehnte Kabel neu verlagen.
Wenn die Kabel zufriedenstellend verlegt sind, mit den mitgelieferten Kabelbindern sicher in Position halten.

Vor dem Start

Wichtig! Der Motor wird OHNE KRAFTSTOFF UND OHNE Öl transportiert. Nach dem Zusammenbau Benzin und Öl einfällen, entsprechend der Anweisungen im Motorhandbuch, das gesondert mit dem Gerät geliefert

wird.

Darauf achten, dass

• der Benutzer与此es Handbuch durchliest und versteht.
• die täglichen Wartungskontrollen ordnungsgemäß durchgeführt werden und der Rasenmaher sich in Funktionstüchtigem Betriebszustand befindet.
• der Betreiber sichere Kleidung und Augenschutz tragt. Miss-sachtung kann zu Schäden sowie Gesundheits- und Sicherheitsrisiken führen.

Beschreibung der Antriebssteuerungen

Benutzerprasenzbügel

Nur weniger Modelle sind mit dieser Besonderheit ausgestattet. Diese Schalter befindet sich obenauf auf der Lenkstange. Diese Mechanismus stoppt den Motor unverzüglich, wenn der Betreiber den Druck auf den Benutzerprüsenzbügel lockert. Um den Motor wieder zu starten, muss der Bägel zurückbewegt und wieder an den Griff des Rasenmahers gespresst werden. Dann startet der Motor wieder. Wenn der Benutzerprüsenzbügel losgelassen wird, schaltet der Motor automatisch ab.

Wenn der Benutzerprüsenzschaltermechanismus nicht korrekt eingesestellt oder beschädigt ist, kann es vorkommen, dass der Motor

weiterläuft, nach dem der Benutzerprüsenzbügel losgelassen wurde. In thisem Fall den Rasenmacher nicht benutzen. Wenden Sie sich an ihren ortlichen Servicefachhändler.

Gashebel

Der Gashebel befindet sich in der Mitte des oberen Griffes. Er kontrolliert die Motorgeschwindigkeit, die davon sorgt wie schnell sich das Gerät vorwerts bewegt. Mit steigender Motorgeschwindigkeit wird automatisch eine Fliehkaftkupplung betätig, die die Messerspindel anteibt. Im Leerlauf stoppt die Messerspindel automatisch.

Bitte beachten!

Die Motorgeschwindigkeit bestimmt, wie schnell sich der Rasenmacher vorwärts bewegt, aber auch, wie schnell sich die Messerspindel bewegt.

Rollenkupplungsbügel

Der Rollenkupplungsbügel befindet sich hinter der Querstange des oberen Griffes und wird mit einer Sprungfeder in der Aus-Position gehalten. Wenn er eingekuppelt wird, bewegt sich der Rasenmacher vorwärts. Den Bügel gegen die Lenkstange pressen, um den Antrieb auf die hinteren Rollen einzukuppeln. Den Bügel loslassen, um den Rasenmacher anzuhalten.

Rückholstarterseilgriff

Für Einzelheiten wenden Sie sich an das Motorhandbuch.

Beseitigung von Hindernissen auf der zu mahenden Fläche Vor dem Mühen darauf aufchten, dass sich keine Hindernisse, wie z.B. Steine usw. auf dem Rasen befinden. Gegenstände dieser Art können die Messerspindel und das Untermesser beschädigten.

Benutzung des Spindelmachers

Starten des Motors

Darauf achten, dass sich der Rollenkupplungsbügel in der Aus-Position befindet, bevor der Motor gestartet wird. Zündschalter (falls vorhanden) auf die EIN-Position stellen.

Startvorgang

Wenn der Motor für eine Zeit außer Betrieb war, den Choke-Regler auf die EIN-Position stellen. Der Choke befindet sich auf der Seite des Motors beim Vergaser. Wenden Sie sich an das Motorhandbuch.

Wichtig!

Nur bei Modellen mit einem Benutzerprasenzschalter. Um bei diesen Modellen den Motor zu starten, muss der Bügel zurückbewegt und gegen die Lenkstange gepresst werden. Dann den Startvorgang wie unter beschrieben befolgen. Dadurch kann der Motor gestartet werden. Wenn der Benutzerprasenzbügel losgelassen wird, schaltet sich der Motor automatisch wieder ab.

Auf der rechten Seite des Rasenmahers stehen, den Starterilgriff fassen, langsam ziehen bis Widerstand spürbar ist und dann kräftig ziehen, um Rückschlag zu vermeiden. Den Vorgang wiederholen, bis der Motor anspringt. Nicht ruckartig am Seil ziehen oder loslassen, bevor es nicht komplett aufgewickelt ist. - Wenn der Motor angesprungen ist und sich eine Weile aufgewärmt hat, den Choke auf die AUS-Position stellen und Gasregler auf die gewünschte Geschwindigkeit stellen. Sollte der Motor nicht anspringen, weil er geflutet ist, Choke auf AUS stellen und sechsmal am Starteril ziehen, um das überschüssige Benzin zu beseitigen.

Nachdem sich der Motor einige Zeit aufgewärmt hat, kann mit dem Mähen begonnen werden, indem der Gashebel so eingestellt wird, dass der Motor genugend schnell lauft, um automatisch einzukup-

peln. Dann die Rollenkupplung einkuppeln, indem der Rollenkupplungsbügel nach vorne zur Lenkstange bewegt wird. Gas so einstehen, dass eine bequeme Fahrgeschwindigkeit erreicht wird und das Gerät in die gewündte Richtung lenken.

Um den Motor abzustellen, Rollenkupplungsbügel loslassen. Dann Motorgeschwindigkeit reduzieren.

Hinweise für einfaches Starten

1. Wenn der Motor warm ist, Regler auf LANSAM stellen und Motor starten.
2. Rasenmacher sauber halten und Schmutzreste in der Spindel beseitigen.

ChecklistebeiStartschwierigkeiten

Folgende Mangel überprüfen:

KRAFTSTOFF

1. Nicht genug Kraftstoff im Tank.
2. Alter Kraftstoff.
3. Wasser oder Schmutz im Kraftstoff.
4. Blockierter Luftabzug im Kraftstoffankdeckel.

ZUNDUNG

1. Loses Zündkabel
2. Zündkerzenelektroden verschmutzt.
3. Inkorekter Zündkerzenabstand
4. Inkorekker Zündkerzentyp.

SONSTIGES

1. Verstopfter Luftfilter (Schmutz oder Öl).
2. Gaszug nicht richtig eingestellt.
3. Untemesser nicht richtig eingestellt.
4. Fehlerhaftes Benutzerprüsenschaltersystem.

Mähen von ebenen, freien Flächen

Beim Mähen von ebenen, freienden Flächen ist es am besten, zuerst einen Rand von ungebähr drei Rasenmaierbahnen an jedem Ende, wo der Mäher umgekehrt wird, zu mühen. Dann Parallelbahnen im rechten Winkel zu den Rändern mühen, bis die Fläche komplett gemäß ist. Auf diese Weise erhält der Rasen ein sauberes, gepflegtes Aussehen. Wenn am Ende jeder Bahn umgekehrt wird, auskuppeln und auf die Griffe drücken, dadurch wird der Mäher auf der Hinterrolle umgedreht. Wenn der Gasregler auf die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist, sind weitere Einstellungen überflüssig, außer man trifft auf sehr dichten Graswuchs. Der Rasenmaher kann alleine mit Hilfe des Rollenkupplungsbügels gesteuert werden.

Wenn eng umgedreht wird, den Rollenkupplungsbügel loslassen, damit er sich in der Aus-Position befindet, bei Wiederaufnahme des Mähvorgangs wieder einkuppeln.

Wenn an Rasenrändern gemäht wird, darauf achten, dass sich die Messerspindel und die Hinterrolle etwas über den Rand hinaus bewegen.

Mahlen von abschüssigen Flächen

Wichtig!

Beim Mahen von Hängen besondere Vorsicht walten lessen.

Im Allgemeinen kann der Rasenmaher alle Flächen mahren, auf denen es sich angemessen gehen lasst. Beim Mahren von abschlussigen Flächen, wenn möglich,quer zum Hang mahren, indem der Rasenmaher leicht bergaufwärts zeigt. Auf diese Weise kann ein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht werden, ohne zu rutschen. Muss der Hang wirklich bergab gemaht werden und die Hinterrolle tendiert dazu, beim Hinaufziehen zu rutschen, fest auf den Griff drücken, um die Zugkraft zu steigern.

Unterbrechen des Mähvorgangs

Wenn der Rasenmacher bei laufendem Motor abgestellt wird, z. B. beim Entleeren des Grasfängers, Gas abstellen und damit den Motor auf Leerlauf stellen. Im Leerlauf wird der Antrieb zur Messerspindel automatisch unterbrochen, um

Verschleib vorzubeugen. Wenn der Rasenmacher mit einem Benutzerprüzenschaltersystem ausgestellt ist, stoppt der Motor automatisch, wenn der Benutzerprüzensbügel losgelassen wird.

Wenn der Rasenmacher für längerere Zeit unbeaufsichtig bleiben soll, wird empfohlen, den Motor abzustellen, um mögliche Überhitzung zu vermeiden.

Einstellungen für Bestleistungen

Einstellen der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe, C' kann geändert werden, um sich auf Gras- und/ oder Bodenbedingungen anzupassen, indem einfach das Handrad, das sich direkt vorne auf der Kettenabdeckung befindet, gedreht wird, siehe Foto auf Seite 35.

• Für kürzeren Schnitt, Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Für längeren Schnitt, Handrad im Uhrzeigersinn drehen.

Die Schnitthöhe nie so niedrig einstellen, dass die Bodenplatte den Erdboden berührt. Für einen gesunden, gepflegten Rasen ist eine Schnitthöhe von unter 7mm nicht empfehlenswert. Sehr langes Gras bewältigt man am besten, indem die Rollen so eingestellt werden, dass so hoch wie möglich gemaht wird.

GOLF SERIES

Golf Series niedrige Schnitthöhe ist 3mm.

Sollte es sich Herausstellen, dass eine Seite des Geräts kürzer schneidet als die andere, kann das einfach behoben werden, indem die Schraube auf der Innenseite der rechten Vorderrollenhalterung (vom hinter dem Griff stehenden Betreiber aus gesehen) gelost wird und diese Ende der Rolle nach oben oder nach unter in die gewünschte Position geklopft wird. Wenn die korrekte Position erreicht wird, Schraube wieder anziehen.

Einstellung des Grasableiters

Wenn Gras verschiedener Länge gemaht wird, kann es vorkommen, dass das Mahgut entweder zu hoch oder zu niedrig im Grasfänger landet, was eine schlechte Ladekapazitat zur Folge hat. Um das zu vermeiden, sollte der Grasableiter eingestellt werden. Einfach die zwei Schrauben, 'A' am vorderen Rand des Gehäuserahmens lösen und den Grasableiter nach innen oder außen schieben, bis das gewünschte Resultat erreicht wird. Dann Schrauben wieder festziehen. Wenn sich der Ableiter zuweit halten befindet, wird das Gras zu niedrig im Grasfänger abgelagert. Wenn er sich zu nahe an der Messerspindel befindet, wird das Gras über den Fänger hinaus geworfen.

Einstellung der Messerspindel

Um einen sauberen Schnitt zu erhalten, ist es wichtig, die richtige Einstellung der Messerspindel im Verhältnis zur Bodenplatte beizubehalten. Die Einstellung ist von Werk aus korrekt, nach einer längeren Beanspruchungsphase kann allerdings eine Neueinstellung erforderlich sein.

Unter normalen Umständen ist es erforderlich, die Messerspindel naher an die Bodenplatte zu schiben, um VerschleiB zu berücksichtigten. Dazu mussen die Einstellschrauben, B' auf beiden Seiten des Gerats im Uhrzeigersinn gedreht werden. Diese Änderung sollte in kleinen Schritten erfolgen, indem eine Schraube mit der anderen abgewechselt wird, bis die Spindel das Bodenplattenmesser knapp berührt. Der richtige Abstand kann festgestellt werden, indem ein Blatt Papier zwischen die Spindel und das Untermesser geschoben wird. Wenn die Spindel von Hand rotiert wird, solte das Blatt zerschnitten werden. Nachdem diese Einstellung durchgefuhrt wurde, solte DIE SPINDEL LEICHT ZURUCKGENOMMEN WERDEN, SO DASS DAS PAPIER LEDIGLICH GEFALTET, ABER NICTZ ZERSCHNITTEN WIRD. Vorausgesetzt, dass sich die Spindel und die Bodenplatte in gutem Zustand befinden, solte diese Einstellung für einen sauberen Schnitt sorgen, ohne dass unnötiger Druck von der Spindel auf die Bodenplatte ausgeübt wird.

EINSTELLUNG DER VORDERROLLE

Um gerade und ebenmäßige Mährergebnisse zu erzielen, ist es notwendig dafür zu sorgen, dass sich Vorderrollen parallel zur Hinterrolle befinden. Die Einstellung wurde vor dem Versand vorgenommen, aber nach einer bestimmten Betriebszeit ist es erforderlich, diese erneut zu regulieren. Um zu kontrollieren, dass die Vorderrolle waagrecht ist, den Rasenmaher auf eine ebene Oberfläche stellen. Wenn die Vorderrolle nicht waagrecht ist, kann sie eingestellt werden, indem die Feststellmutter und Schraube 'A' gelockert wird. Das Ende der Rolle kann nach oben oder nach unten bewegt werden, indem die Rollenhalterung 'B' nach vorwerts und rückwerts ausgerichtet wird. Wenn die Vorderrolle waagrecht und parallel zur Hinterrolle ist, Mutter und Schraube wieder anziehen.

KONTROLLE DER WAAGRECHTEN MESSEREINSTELLUNG

Zur Kontrolle, dass die Messereinstellung waagrecht ist, den Rasenmacher auf eine ebene Oberfläche stellen und eine Maßlehre zwischen das eine Ende des Messers und die ebene Oberfläche schieben. Höhe einstellen, bis es die Maßlehre jersey eben berührt. Dann den Spalt auf dem entgegenegasetzen Ende des Messers vergleichen. Wenn der Unterschied größer als das festgesetzte Maß ist (0,5mm für das Golfmodell, 1 mm für alle anderen Modelle), eine Korrektur der Messereinstellung vornehmen.

Spalt

KORREKTUR ZUR WAAGREchten MESSEREINSTELLUNG

Die Messereinstellung wird während des Fertigungsprozesses vorgenommen, aber nach einer gewissen Betriebszeit kann eine Korrektur erforderlich werden. Den Rasenmaher auf eine ebene Oberfläche stellen. Auf der rechten Seite des Gerats die zwei Schrauben und Muttern in den Langlochern 'A' soweit lockern, dass sie sich schieren halten, dann die Schraube und Mutter im Loch 'B' dahinter lockern. Das Lagergehause (inner) drehen, um die rechte Seite der Hinterrolle zu haben oder zu senken und somit das Messer auszugleichen. Schrauben und Muttern wieder festziehen. Messereinstellung wie oben beschrieben kontrollieren. Wenn sich die Einstellung innerhalb des festgesetzten Maßes befindet, die Vorderrolle wie oben beschreiben einstellen.

Wichtig!

Zu strenge Einstellungen erhöhen die Belastung auf den Rasenmäher und beschleunigen den Verschleib der Messerspindel.

Einstellung des Getriebes

Normale Belastung und Beanspruchung machen regelmäßige Ketteneinstellungen erforderlich. Wenn alle Ketten korrekt eingestellt sind, sollen den in jeder Richtung leicht locker sitzen. Zur Kontrolle oder Einstellung der Ketten ist es nötig, die Kettenabdeckung abzunehmen, indem die Halterungsschrauben entfernt werden und die Abdeckung vom Gerät genommen wird. Einstellen wie folgt:

Hauptkette

1. Mutter, die den Nyloneinsteller, C' sichert, lose.
2. Einsteller so platzieren, dass die Kette korrekt eingestellt ist.
3. Mutter wieder anziehen.

Antriebsketten - Sekundär- und Endkette

Die Endkette kann nicht eingestellt werden und die Sekundärantriebskette bereits normalerweise nur dann eine Einstellung, wenn der Messerbauteil neu geschlossen wird. Soltte jedoch eine Einstellung vor dieser Zeitpunkt erforderlich sein, wird empfohlen, sich an ihren nachstgelegenen Masport Servicevertragshandler zu wenden. Soltte trotzdem aus irgendem Grund eine Kette entfern't werden, darauf achten, dass der Zwischenraum in der Federklammer von der Drehrrichtung wegzeigt, wenn das Verbindungsglied ersetzt wird.

Einstellung der Hinterrollenkupplung

Nach einiger Zeit wird eine Einstellung erforderlich sein, um eventuelle Kabelbelastung etc. auszugleichen.

Es gibt zwei Einstellpunkte:

1. Die Kabelverankerung oben am Griff.
2. Die Anzugsschraube durch die Mitte der Kupplung.
   Einstellen des Rollenkupplungskabels

Die Anzugsschaube nur dann einstellen, wenn die obere Kabelverankerung am Ende ihrer Reichweite angelangt ist. Um die Kabelverankerung einzustellen, das Rändelrad gegen den Uhrzeigersinn drehen (vom hinter dem Griff stehenden Betreiber aus gesehen), um den Kupplungsdruck zu erhöhen.

Einstellung der Anzugsschraube in der Rollenkupplung Ist es nötig, die Anzugsschraube einzustellen, Ketten- und Antriebswellenabdeckungen entfern.

Mutter, A' am inneren Ende der Anzugsschraube einstellen, bis sich der Kupplungsbetriebshebel, B' in dem Augenblick, in dem gerade eingekuppelt wird, parallel zur Rasenmacherstellenplatte befindet. Eine Einstellung der Presshülse am unteren Ende des Kupplungskabels sollte nicht erforderlich sein.

Allgemeine Wartung

Wartung des Motors

Wenden Sie sich an das gesonderte Motorhandbuch

Inspektion und Schmierung des Rasenmahers

Die Spindellager sind fest versiegelt und erfordern keine Schmierung.

Die folgenden Schmierpunkte sollenn nach ungefahr 25 Stunden Betriebszeit mit SAE30-40 Öl geschmiert werden.

1. Antriebsketten. Immer gut olen. Dazu muss die Kettenabdeckung abgenommen werden, indem die zwei Halterungsschrauben gelost werden.
2. Die Drehpunkte des Rollenkupplungsbügels.
3. Vorderrollen. Beide Enden der Rollenachsen olen.
4. Schraubgewinde der Hoheneinstellung. Handrad und alle Drehpunkte.
5. Kabel. Etwas Öl an beiden Enden auftragen.
6. Der Kettenselbsteinsteller. Am Drehpunkt Ölen.

Achtung!

NIEMALS BEI LAUFENDEM MOTOR SCHMIEREN.

Reinigung und Lagerung

Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Lebensdauer ihrer Rasenmabers und der Pflege und Sorgfalt, die Sie ihm zukommen lessen, sowohl während des Betriebs als auch danach. Es ist wichtig, dass der Rasenmaher nach dem Gebrauch gründlich gereinigt und inspiert wird, damit er sich, wenn er das nachste Mal besteht wird, in gutem Betriebszustand befindet.

Motor, unter dem Gehäuse, die Rollen und den Grasfänger gründlich reinigen. Bei Anwendung eines Hochdruckwasserstrahls, besonders um den Motor herum, kann Wasser in Winkel eindringen, wo die Schmierung beeinträchtigt wird, oder die Zündung beschädigt wird, was das Starten erschweren kann.

Längere Lagerung

Nach jeder Mähsaison oder wenn der Maher länger als 30 Tage nicht benutzt wird, wird empfohlen, dass das Kraftstoffabstellventil geschlossen wird (wovorhanden) und der Kraftstofftank entleert wird, da moderne Kraftstoffe eine kurze Lebensdauer haben. Der Rasenmaher sollte dann gestartet und solange laufen gelassen werden, bis der gesamte Kraftstoff im System aufgebraucht ist. Solange der Motor noch warm ist, Motoröl ablassen und bis zum erforderlichen Stand mit dem korrekten Öltyp wieder aufüllen.

Zündkerze entfernen und 5 ml Motoröl in den Motorzylinder geeben, langsam ankurbeln, um das Öl zu vertellen und die Zündkerze wieder einschrauben. Den Rasenmaher an einem sauberen, trockenen Platz aufbewahren, wo er nicht direkter Sonneneinstruhlung ausgesetzt ist.

Messerspindel so drehen, dass sie das Untermesser nicht berührt, und eine)dünne Schicht Schmieröl auf die Messerschneiden auftragen, damit sich während der Lagerung kein Rost bilden kann. Wennmoglich, den Rasenmaher zum Schutz mit einem dünnen Leichtolf besprühen.

Den Rasenmäher immer auf einer flachen, ebenen Oberflächte lagern.

Technische Daten

Modell 400 500 660

Gewicht 69kg 73kg 79kg

Schnittbreite 405mm (16") 508mm (20") 660mm (26")

Motorinformationen

WENDEN SIE SICH FÜR DETAILLIERTE MOTORINFORMATIONEN AN DAS GESONDERTE MOTORHANDBUCH.

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Ungemähte oder schlecht gemäß Grasbüschel.	Messerspindel ist teilweise nicht in Kontakt mit Untermesser.	Verhältnis zwischen Messerspindel und Untermesser neu einstellen.
	Messerspindel ist in zu großem Kontakt mit dem Untermesser.	Verhältnis zwischen Messerspindel und Untermesser neu einstellen.
	Schnitthöhe ist zu hoch.	Einstellung der Schnitthöhe verringn.
	Messerschneiden der Messerspindel/ des Untermessers sind stumpf.	Messerschneiden neu schleifen.
Kahle Stellen. Bodenerhebungen sind zu groß für die Einstellung der Schnitthöhe.		Schnitthöhe vergroßern.
Übermäßig Abnutzung des Untemessers.	Untermesse hat zu starken Kontakt mit dem Boden.	Schnitthöhe vergroßern.
	Messerschneiden der Messerspindel/ des Untermessers sind stumpf.	Messerschneiden schleifen.
	Messerspindel ist in zu starkem Kontakt mit dem Untermesser.	Verhältnis zwischen Messerspindel und Untermesser neu einstellen.
	Messerspindel oder Untermesser beschädigt.	Je nach Bedarf neu schleifen oder ersetzen.
Motor startet nicht oder lauft ungereilmäßig.	Choke nicht richtig eingestellt.	Choke-Hebel bewegen.
	Kraftstofftank ist leer oder Kraftstoffabstellventil geschlossen.	Tank mit empfohlenem Kraftstofftyp füssen und Kraftstoffabstellventil öffnen.
	Mangelhafter Rückholsteller.	Bauteil zurück zum Handler.
	Luftfilterelement ist schmutzig.	Luftfilter warten oder ersetzen.
	Zündkerze ist locker.	Zündkerze fest einschrauben.
	Zündkabel ist abgefallen.	Zündkabel an die Zündkerze anschließen.
	Defekte Zündkerze.	Beschädigte Zündkerze ersetzen.
	Inkorrekter Zündkerzenabstand.	Beschädigte Zündkerze ersetzen.
	Vergaser ist mit Kraftstoff gefletet	Gashebel auf Stop-Position stellen, Starterteil 5 bis 6 mal ziehen, Gashebel auf Betrieb stellen und Motor starten.
	Schmutz, Wasser oder altes Benzim im Tank.	Kraftstoff ablassen und Tank reinigen. Vor dem Start mit sauberem, frischen Kraftstoff auffüllen.
	Abzugssloch im Tankdeckel ist verstopft.	Tankdeckel reinigen oder ersetzen.
Fehlzündungen bei hoher Geschwindigkeit.	Zündkerzenabstand ist zu Klein. Wenden Sie sich an das Motorhandbuch.
Unregelmäßiger Leerlauf. Luftfilterelement ist schmutzig. Luftfilter warten oder ersetzen.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Motor überhütst sich. Blockierte Motorkührippen und Luftabzüge.	Schmutzreste um den Motor herum entfern.
Zufuhr von Kühlluft behindt.	Schmutzreste um den Motor herum entfern.
Inkorrekte Zündkerze.	Wenden Sie sich an das Motorhandbuch.
Niedriger Motorölstand.	Ölstand kontrollieren und nach Bedarf auffüllen.
Motor vibriert und/oder ist zu laut. Abgenutzte(s) oder beschädigte(s)Lager.	Verdächte Lager ausbauen und inspi-zieren, nach Bedarf ersetzen.
Abgenutzte oder beschädigteAntriebsketten und/oder Ritzel.	Verdächte Ketten und Ritzel ausbauen und inspizieren, wenn nötig ersetzen.
Öl leckt aus dem Schalldämpfer oder Luftfilter	Motorölwanne zu voll.	Ölstand kontrollieren und überschü-siges Öl ablassen.
	Rasenmäher umgekippt oder nicht richtig gehandhabt.	Ölstand, Luftfilter und Zündkerze kon-trollieren und nach Bedarf körrigieren.

Sollten Mangel andauern, wenden Sie sich an ihren Masport Vertragsfachhändler.

Kabelverankierung unter dem Griffrohr ausrichten und mit der darauf vorgesehenen Halterung am Rohr befestigen.