ECM243RVS - Mikrowelle ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECM243RVS ETNA

DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 19

EN Instructions for use EN 3 - EN 19

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wichtiger Hinweis - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Uw combi-magnetron

Storingen / Technische gegevens 18

Ihre Kombi-Mikrowelle

Einführung 4

Beschreibung 5

Bedienleiste 6

Materialien 7

Verwendung

Vor der ersten Verwendung 8

Bedienungsanleitung

Einstellen der Uhr 9

Verwenden der Mikrowelle zum Kochen 9

Sofortiges Garen 10

Heißluftgaren 10

Heißluftgaren 11

Verwenden des Grills zum Kochen 11

Kombinationsgaren 11

Auftauen 12

Mehrphasiges Garen 12

Vorwahlfunktion 13

Auto-Menü 13

Garzeittabelle Auto-Menü 14

Einstellungen prüfen 15

Kindersicherung 15

Pflege

Reinigung 16

Positionierung 17

Störungen / Technische Daten

Technische Daten 18

Umweltschutz

Entsorgung von Gerät und Verpackung 19

Einführung

Sie haben sich für eine Kombi-Mikrowelle von Etna entschieden. Optimaler Benutzerkomfort und einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produkts im Vordergrund.

Die Kombi-Mikrowelle kann sowohl als Mikrowelle als auch als traditioneller Ofen eingesetzt werden. Die vielfältigen Programmierungsoptionen erlauben eine differenzierte Wahl des Zubereitungsverfahrens. Die Bedienung ist dennoch einfach gestaltet, unter anderem wegen der Automatikprogramme für Garen und Auftauen.

In diesem Handbuch werden alle Möglichkeiten des Geräts beschrieben. Die unterschiedlichen Funktionen sind im Kapitel Bedienung beschrieben. Außerdem werden Tipps und Hinweise genannt.

Lesen Sie sich zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie beginnen, das Gerät zu verwenden, und bewahren Sie sie stets sicher und griffbereit auf.

Die Bedienungsanleitung ist auch ein wichtiges Referenzmaterial für Kundendiensttechniker. Das Typenschild des Geräts enthält alle Informationen, die der Kundendienst benötigt, um angemessen auf Ihre Fragen reagieren zu können.

Wir wünschen viel Freude beim Kochen!

Beschreibung

1. Antrieb
2. Anzeige
3. Bedienleiste
4. Oberer Rost
5. Drehteller
6. Führungsring
7. Nocke für Drehteller

Ohne Führungsring und Drehteller

Mikrowelle nicht verwenden!

Setzen Sie den Drehteller so ein, dass die Öffnung für die Antriebswelle nach unten zeigt.

Bedienleiste

1 Magnetron Grill/Combi Hetelucht 2 Start/Ok Ontdooien 3 T & G G & H & A & B M & I 4 5 6 7 8 Stop 9

1. Mikrowelle
2. Start/OK
3. Zeit/Gewicht/Auto-Menü
4. Tür öffnen
5. Umluft
6. Grill/Kombi
7. Auftauen
8. Uhr
9. Stopp

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!

Materialien

Nicht alle Materialien eignen sich für die Verwendung in der Mikrowelle. In der folgenden Tabelle sind die geeigneten und ungeeigneten Materialien angegeben.

Material Mikrowelle
Papier Ja*
Aluminiumfolie Ja**
Frischhaltefolie Ja
Aluminiumbehälter Nein
Hitzebeständiger Kunststoff Ja
Nicht glasierte Töpfe Nein
Kochgeräte aus Metall Nein
Normales Glas Ja
Pyrex, andere ofenbeständige Glase und Keramiken Ja
Geschirr mit metallischen Rändern Nein
Verschlussstreifen aus Metall Nein
Quecksilberthermometer Nein
Geschlossener Topf	Nein
Flaschen mit engem Hals	Nein
Bratschläuche	Ja

* Speise beim Auftauen mit unbedrucktem Küchenpapier oder Brotscheibe abdecken.

** Dünnere Bereiche von Speisen (zum Beispiel Hähnchenkeulen und -flügel) decken Sie ab, damit diese nicht zu schnell gegart werden.

Vor der ersten Verwendung

• Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie die Mikrowelle auf Beschädigungen. Wenn die Mikrowelle beschädigt ist, nehmen Sie sie nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Gehäuse.
• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder stark riechenden Reinigungsmittel.
• Schieben Sie den Führungsring in die Mitte des Ofeninnenraums.
  Setzen Sie den Drehteller so auf den Führungsring, dass die Öffnung für die Antriebswelle nach unten zeigt.

Wichtiger Hinweis!

Ohne Führungsring und Drehteller Mikrowelle nicht verwenden!

- Prüfen Sie die Mikrowelle auf korrekte Funktion: Stellen Sie ein Glas kaltes Wasser in den Ofeninnenraum und schalten Sie die Mikrowelle eine Minute lang mit maximaler Leistung ein (zweimal auf die Starttaste drücken). Anschließend sollte das Wasser heiß sein.

Standbymodus

Wenn die Mikrowelle nicht benutzt wird, wird automatisch der Standbymodus aktiviert. Um die Mikrowelle aus dem Standbymodus aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste.

Einstellen der Uhr

Magnetron Grill/Combi Hetelucht Start/Ok Ontdoolen Klok Stop 17.006 N+49.45%

1. Drücken Sie die Zeittaste. Wählen Sie das 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Stunden (0 bis 23 bei 24-Stunden-Format / 1–12 für 12-Stunden-Format).
3. Drücken Sie die Zeittaste. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
4. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Minuten (0–59).
5. Drücken Sie die Zeittaste. Die eingestellte Zeit wird angezeigt („:“ blinkt). Wenn Sie während der Zeiteinstellung „Stopp“ drücken, wird die vorherige Zeiteinstellung angezeigt.

Hinweise

Wird die Mikrowelle nach einer Trennung von der Stromversorgung erneut angeschlossen, wird „0:00“ angezeigt.

Verwenden der Mikrowelle zum Kochen

1. Um die Mikrowellenfunktion auszuwählen, drücken Sie die Taste „Magnetron“. Auf dem Display wird „P100“ angezeigt.
2. Stellen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Mikrowellenleistung ein, oder drücken Sie mehrfach die Taste „Magnetron“.
3. Drücken Sie „Start/OK“, um die Mikrowellenleistung zu bestätigen.
4. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Garzeit. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
5. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Beispiel:

Sie wollen die Speise bei 80 % Mikrowellenleistung 20 Minuten garen.

1. Drücken Sie die Taste „Magnetron“. Auf dem Display wird „P100“ angezeigt. Drücken Sie die Taste „Magnetron“, um die Mikrowellenleistung 80 % auszuwählen. Auf dem Display wird „P80“ angezeigt.

2. Drücken Sie „Start/OK“.

3. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ den Wert „20:00“ aus. (Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.)

4. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Tabelle der Mikrowellen-Leistungsstufen

Leistung	Taste „Magnetron“ drücken
100 % (P100)	1×
80 % (P80)	2×
50 % (P50)	3×
30 % (P30)	4×
10 % (P10)	5×

Sofortiges Garen

1. Drücken Sie „Start/OK“. Es wird nun 30 Sekunden bei Mikrowellenleistung 100 % gegart. Mit jeder weiteren Betätigung von „Start/OK“ wird der Garvorgang 30 Sekunden verlängert. Maximal einstellbare Garzeit

Heißluftgaren

Mit Vorheizfunktion

1. Taste „Heißluft“ drücken. Auf dem Display wird „150“ angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die gewünschte Temperatur (einstellbarer Bereich 150 °C bis 240 °C).
3. Drücken Sie „Start/OK“, um die Temperatureinstellung zu bestätigen.
4. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Wenn die Vorheiztemperatur erreicht ist, werden zwei Signaltöne wiedergegeben. Auf dem Display wird die Temperatur blinkend angezeigt.

1. Stellen Sie die Speise in den Ofen. Schließen Sie die Gerätetür. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Garzeit. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
2. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Heißluftgaren

Ohne Vorheizfunktion

1. Taste „Heißluft“ drücken. Auf dem Display wird „150“ angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die gewünschte Temperatur (einstellbarer Bereich 150 °C bis 240 °C).
3. Drücken Sie „Start/OK“, um die Temperatureinstellung zu bestätigen.
4. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Garzeit. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
5. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Verwenden des Grills zum Kochen

1. Taste „Grill/Kombi“ drücken. „G-1“ blinkt.
2. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu bestätigen.
3. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Garzeit. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
4. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Wenn die halbe Grillzeit erreicht ist, werden zwei Signaltöne wiedergegeben. Wir empfehlen, die Speise zu diesem Zeitpunkt zu wenden, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.

1. Drücken Sie erneut „Start/OK“, um das Grillen fortzusetzen.

Kombinationsgaren

1. Drücken Sie die Taste „Grill/Kombi“. „G-1“ blinkt.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ Wählen Sie das gewünschte Kombiprogamm aus (C-1, C-2, C-3 oder C-4).
3. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu bestätigen.
4. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die Garzeit. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
5. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Tabelle der möglichen Kombinationen

Bedienungsanleitung	Display	Mikrowelle	Grill	Heißluft
1	C-1
2	C-2
3	C-3
4	C-4

Auftauen

Durch Einstellen des Gewichts

1. Drücken Sie die Taste „Auftauen“. Auf dem Display wird „dEF1“ angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ gewünschte Gewicht aus (zwischen 100 und 2000 Gramm).
3. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Durch Einstellen der Dauer

1. Drücken Sie zweimal die Taste „Auftauen“. Auf dem Display wird „dEF2“ angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die gewünschte Auftaudauer. Die maximal einstellbare Auftaudauer beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Für die Zubereitung von Speisen empfehlen wir die Verwendung des Ofenrosts. Legen Sie kalte (gefrorene) Speisen niemals direkt auf den Drehteller aus Glas. Bei großen Temperaturdifferenzen kann der Teller zerspringen!

Mehrphasiges Garen

Sie können bis zu 3 Garphasen konfigurieren. Wählen Sie (bei Bedarf) die Auftaufunktion als erste Phase. Bei jedem Wechsel zur nächsten Phase wird ein Signalton wiedergegeben. Das Auto-Menü kann in diesem Modus nicht verwendet werden.

Beispiel

Sie wollen 5 Minuten auftauen und 5 Minuten kochen bei einer Mikrowellenleistung von 80 %.

1. Drücken Sie zweimal die Taste „Auftauen“. Auf dem Display wird „dEF2“ angezeigt.

2. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ Wählen Sie als Auftaudauer 5 Minuten.

3. Drücken Sie die Taste „Magnetron“ zweimal, um die Mikrowellenleistung 80 % auszuwählen.
4. Drücken Sie „Start/OK“, um die Mikrowellenleistung zu bestätigen.
5. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ Wählen Sie als Garzeit 7 Minuten.
6. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Vorwahlfunktion

Stellen Sie zuerst die Uhr (siehe Kapitel „Einstellen der Uhr“)

1. Wählen Sie eine Garfunktion aus. Sie können bis zu 3 Funktionen auswählen (neben dem Auftauen). Bei Verwendung von „Auto-Menü“ kann nur eine einzelne Funktion ausgewählt werden.
2. Drücken Sie die Zeittaste. Die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die gewünschten Stunden.
4. Drücken Sie die Zeittaste. Die Minutenanzeige blinkt.
5. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ die gewünschten Minuten.
6. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu bestätigen. Ist die eingestellte Uhrzeit erreicht, werden zwei Signaltöne wiedergegeben, und das Garprogramm startet.

Auto-Menü

1. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ das gewünschte Programm (A1, A2, ..., A10).
2. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu bestätigen.
3. Wählen Sie mit dem Drehschalter „Zeit/Gewicht/Auto-Menü“ das gewünschte Gewicht oder die Menge.
4. Drücken Sie „Start/OK“, um das konfigurierte Programm zu starten.

Garzeittabelle Auto-Menü

Menü Gewicht/Menge Anzeige Leistungsaufnahme
A1 Aufwärmen	150 g 150 g		100 %
	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
	600 g 600 g
A2 Kartoffeln	1 (ca. 230 g) 1		100 %
	2 (ca. 460 g) 2
	3 (ca. 690 g) 3
A3 Fleisch	150 g 150 g		100 %
	300 g 300 g
	450 g 450 g
	600 g 600 g
A4 Gemüse	150 g 150 g		100 %
	350 g 350 g
	500 g 500 g
A5 Fisch	150 g 150 g		80 %
	250 g 250 g
	350 g 350 g
	450 g 450 g
	650 g 650 g
A6 Teigwaren	50 g (mit kaltem Wasser 450 g)	50 g	80 %
	100 g (mit kaltem Wasser 800 g)	100 g
	150 g (mit kaltem Wasser 1200 g)	150 g
A7 Suppe	200 ml 200		100 %
	400 ml 400
	600 ml 600
A8 Kuchen	475 g 475 g Vorheizen auf 180		°C
A9 Pizza	200 g 200 g		C-4
	300 g 300 g
	400 g 400 g
A10 Hähnchen	500 g 500 g		C-4
	750 g 750 g
	1000 g 1000 g
	1200 g 1200 g

Einstellungen prüfen

1. Drücken Sie während des Garens „Magnetron“, „Grill/Kombi“ oder „Heißluft“. Auf dem Display wird 2–3 Sekunden die Leistung angezeigt.
2. Drücken Sie bei Verwendung der Vorwahlfunktion die Zeittaste. Auf dem Display wird 2–3 Sekunden die aktuelle Autostartzeit angezeigt.
3. Drücken Sie während des Garens die Zeittaste. Auf dem Display wird 2–3 Sekunden die Dauer angezeigt.

Kindersicherung

Einschalten der Kindersicherung

1. Halten Sie drei Sekunden die Stopp-Taste gedrückt. Ein langer Signalton wird wiedergegeben. Auf dem Display wird angezeigt: „0:00“.

Ausschalten der Kindersicherung

1. Halten Sie drei Sekunden die Stopp-Taste gedrückt. Ein langer Signalton wird wiedergegeben.

Reinigung

• Zum Reinigen der Glastür KEINE scheuernden Reinigungsmittel oder Metallkratzer verwenden! Dies führt zu Kratzern auf der Oberfläche und möglicherweise zum Bruch des Glases.
• Zum Reinigen der Mikrowelle KEINE Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden!
• Reinigen Sie den Innenraum sofort nach Gebrauch. Entfernen Sie Kondensationswasser, übergekochte Flüssigkeit und Speisereste mit einem feuchten Tuch. Krümel und Feuchtigkeitsreste absorbieren Mikrowellenenergie und führen deshalb zu verlängerten Garzeiten.
• Innenraum und Außenbereich des Gehäuses regelmäßig reinigen. Spülmittel und Wasser verwenden. Anschließend Mikrowelle gut mit einem trockenen Tuch trocknen.
• Sorgen Sie immer dafür, dass die Abdeckung des Mikrowellenverteilers sauber ist. Bei Verschmutzung der Abdeckung kann es zur Funkenbildung kommen.
• Zubehör regelmäßig reinigen. Spülmittel, Wasser und Bürste verwenden. Anschließend Zubehör gut mit einem trockenen Tuch trocknen. Das Zubehör kann auch im Geschirrspüler gewaschen werden.
• Gerüche verschwinden, wenn Sie ein Glas mit Essig oder Zitronenwasser in den Innenraum stellen. Schalten Sie die Mikrowelle zwei Minuten lang bei höchster Leistung ein. Wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch ab.
• Kontrollieren Sie die Tür und den Dichtgummi regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn die Tür oder der Dichtgummi beschädigt ist, Gerät nicht verwenden.
• Wenn der Dichtgummi der Mikrowelle stark verschmutzt ist, schließt die Tür nicht korrekt. Dadurch können in der Nähe stehende Möbelstücke beschädigt werden. Halten Sie den Dichtgummi sauber.
• Oberflächen werden sehr stark von Salz angegriffen. Wenn Salz im Ofeninnenraum verteilt wird, können sich Rostflecken bilden.
• Scharfe Soßen wie Ketchup und Senf sowie salzige Gerichte wie gesalzenes Fleisch können zur Korrosion von Oberflächen beitragen. Deshalb sollten Sie den Ofeninnenraum nach jeder Verwendung reinigen.

Stellen Sie die Mikrowelle auf eine stabile, ebene Fläche. Rund um die Mikrowelle muss genügend Platz für Belüftung bleiben.

Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen ab.

Die Stellfüße lassen sich nicht abnehmen!

Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

Sende- und Empfangsgeräte wie Radios und Fernseher können die Funktion der Mikrowelle beeinträchtigen.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Gerät richtig funktioniert, muss das nicht unbedingt bedeuten, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie stets zuerst die Punkte der nachfolgenden Tabelle. Wenn sich das Problem mithilfe der folgenden Hinweise nicht lösen lässt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

• Ist der Stecker mit der Steckdose verbunden?
• Ist die Gerätetür korrekt geschlossen?
• Ist die Sicherung im Sicherungskasten defekt?
• Sind Leistung und Zeiten korrekt eingestellt?
• Befinden sich in der Mikrowelle Gegenstände, die dort nicht sein sollten?
• Haben Sie die korrekten Küchengeräte verwendet?
• Sind die Entlüftungsöffnungen blockiert?
• Wurden die Speisen ausreichend aufgetaut?
• Haben Sie die Speisen während des Garvorgangs gewendet bzw. umgerührt?
• Ist die Kindersicherung aktiviert?

Funken in der Mikrowelle

Wenn Sie in der Mikrowelle Funken sehen, schalten Sie das Gerät sofort aus. Mögliche Ursachen für Funken sind:

• Metall- oder Aluminiumfolie, die die Innenwände der Mikrowelle berührt
• Aluminiumfolie, die die Speisen nicht korrekt bedeckt (Punkte, die wie eine Antenne nach oben ragen)
• Metall von einem Verschlussstreifen oder Geschirr mit metallischen Rändern
  • Recyclingpapier mit kleinen Metallpartikeln

Technische Daten

Auf dem Typenschild sind Nennlast, erforderliche Spannung und Frequenz angegeben.

Dieses Gerät erfüllt alle einschlägigen CE-Richtlinien.

Anschluss 230 V ~ 50 Hz
Anschlusswert 2,5 kW
Mikrowellenleistung 900 W
Grill-Leistungsabgabe 1,1 kW
Ofenleistung 2,5 kW
Inhalt 25 Liter
Gewicht 18,1 kg
Abmessungen (B × H × T) 513 × 306 × 492 mm

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab.

Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen.

CE

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.