MAG689RVS - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG689RVS Pelgrim

• Betriebsprinzip p. 57
• Umweltschutz p. 57
• Ratschläge zur Sicherheit p. 58
• INSTALLATION Vor dem Anschluss p. 59
• Stromanschluss p. 59
• Einbau p. 60
• BESCHREIBUNG Das Gerät p. 61
• Zubehör p. 62
• Die Tasten im Bedienfeld p. 63
• Der Funktionswähler p. 64
• Die Anzeige p. 64
• BENUTZUNG Einstellung / Änderung der Uhrzeit p. 65
• Abschaltung der Stop-Drehteller Funktion p. 65
• Programmierung p. 66
• Benutzung der Leistungsstufen p. 66
• Mikrowellenfunktion p. 67
• Expressprogramm p. 67
• Aufwärmen und Warmhalten p. 67
• Aufwärmen auf 2 Ebenen p. 68
• Automatische Kochfunktionen p. 68
• Leitfaden für automatische Funktionen p. 69
• Auftauen p. 71
• Die automatische Auftaufunktion p. 72
• Grillfunktionen p. 73
• Leitfaden zur Zubereitung mit der Grillfunktion p. 73
• Funktion Grill + Mikrowellen p. 74
• Leitfaden zur Zubereitung mit der Funktion Grill + Mikrowellen p. 74
• Funktion Grill mit Ventilator p. 75
• Leitfaden zur Zubereitung mit der Funktion Grill mit Ventilator p. 75
• Funktion Kochen mit Ventilator p. 76
• Leitfaden zur Zubereitung mit der Funktion Kochen mit Ventilator p. 77
• Funktion Kochen mit Ventilator + Mikrowellen p. 78
• Leitfaden zur Zubereitung mit der Funktion Kochen mit Ventilator + Mikrowellen . 79 Kindersicherung p. 79
• Zeitschalter p. 79
• PFLEGE UND REINIGUNG p. 80
• FEHLER p. 81
• TEST DER BETRIEBSLEISTUNG HINWEISE FÜR DEN BENUTZER p. 82

Die zum Kochen eingesetzten Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen. Sie werden in der Natur in unserer Umwelt als radioelektrische Wellen, Licht- oder Infrarotstrahlungen angetrof- fen. Ihre Frequenz liegt im 2.450 MHz Bandbereich. Ihre Eigenschaften:

• Sie werden von Metallen reflektiert.

Sie können alle anderen Materiale durchdrin- gen.

• Sie werden von Wasser-, Fett- und Zuckermolekülen absorbiert. Wenn Nahrungsmittel den Mikrowellen ausge- setzt werden, werden die Moleküle rasch aufge- schüttelt, was das Aufheizen verursacht. Die Mikrowellen dringen bis in ca. 2,5 cm Tiefe in die Nahrungsmittel ein. Dickere Nahrungs- mittel werden durch Hitzeleitung durchgekocht, wie beim herkömmlichen Kochen. Es muss festgehalten werden, dass Mikrowellen eine einfache Wärmereaktion im Nahrungsmittel auslösen und nicht schädlich sind. Diese Geräteverpackung ist recycelbar. Bitte werfen Sie sie in die von der Gemeinde dafür bereitgestellten Container und tragen Sie somit zum Recyceln und zum Umweltschutz bei. Auch das Gerät selbst enthält viel recycelbares Material. Es trägt dieses Label zur Angabe der gebrauchten Geräte, die getrennt von anderem Müll gehalten werden sollten. So kann das vom Hersteller organisierte Recycling des Geräts unter den bestmöglichen Umständen in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG Elektrischer und Elektronischer Ausrüstungsmüll erfolgen. Für weitere Informationen über die Sammel- stellen von gebrauchten Geräten in Ihrer Nähe wenden Sie sich bitte an Ihr Rathaus. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Ihren Anteil am Umwelt- schutz beitragen. Abb. 1 BBeettrriieebbsspprriinnzziipp UUmmwweellttsscchhuuttzz Sie haben einen Pelgrim Kombi-Mikrowellenherd gewählt. Die wichtigsten Faktoren bei der Entwicklung dieses Produkts waren die optimal leichte Benutzung und der einfache Betrieb. Im Kombi-Mikrowellenherd sind die Merkmale eines Mikrowellenherds mit denjenigen eines traditionellen Backofens kombiniert. Mit der breiten Auswahl von verfügbaren Einstellungen kann genau die vorgesehene Kochmethode gewählt werden. Das Design gewährleistet einfach zu bedienende Steuerungen. Die Funktionen sind praktisch auf dem Bedienfeld angeordnet. Die Anzeige gibt Informationen und hilft bei der Wahl der Einstellungen.HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

AAcchhttuunngg:: DDiieesseenn LLeeiittffaaddeenn ffüürr ddeenn BBeennuuttzzeerr iinn NNäähhee ddeess GGeerräättss aauuffbbeewwaahhrreenn.. BBeeii VVeerrkkaauuff ooddeerr WWeeiitteerrggaabbee ddeess GGeerräättss aann eeiinnee aannddeerree PPeerrssoonn ssiicchheerrsstteelllleenn,, ddaassss ddeerr nneeuuee EEiiggeennttüümmeerr aauucchh ddeenn LLeeiittffaaddeenn ffüürr ddeenn BBeennuuttzzeerr bbeekkoommmmtt.. SSiicchh bbiittttee vvoorr ddeerr IInnssttaallllaattiioonn uunndd BBeennuuttzzuunngg ddeess KKoommbbii-- MMiikkrroowweelllleennhheerrddss mmiitt ddiieesseenn EEmmppffeehhlluunnggeenn vveerr-- ttrraauutt mmaacchheenn.. SSiiee wwuurrddeenn zzuurr SSiicchheerrhheeiitt aalllleerr BBeettrrooffffeenneenn vveerrffaasssstt.. Das Gerät ist ausschliesslich für den Haushaltsgebrauch mit Kochen, Aufwärmen und Auftauen von Nahrungsmitteln bestimmt. Der Hersteller lehnt bei unsachgemässer Benutzung jegliche Haftung ab. Prüfen, ob die Gerätschaften für den Einsatz im Mikrowellenherd geeignet sind. Das Gerät zur V ermeidung von Beschädigungen niemals im Leerzustand oder ohne den Drehteller betreiben. Niemals mit den Löchern am vorderen Verschluss spielen, denn dies könnte das Gerät beschädigen und Reparaturen erforderlich machen. Die Dichtung und der Rahmen der Tür müssen regelmässig zur Sicherstellung dessen unter- sucht werden, dass sie nicht beschädigt sind. Wenn Schäden in diesen Bereichen auftreten, das Gerät nicht mehr benutzen und es von einem spezialisierten Techniker untersuchen lassen. Den Backofen beim Aufwärmen von Nahrungsmitteln in Plastik- oder Papierbehältern wegen der Feuergefahr überwachen. Bei Benutzung der Funktionen Mikrowellen und Kochen mit Ventilator + Mikrowellen sollten Metallbehälter, Gabeln, Löffel, Messer und Befestigungen oder Klammern für Tiefkühltüten vermieden werden. Der Inhalt von Fläschchen oder Töpfchen für Babys muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Füttern geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Ein Fläschchen niemals mit dem Sauger aufwärmen (Explosionsgefahr). Kindern niemals erlauben, den Mikrowellenherd ohne Aufsicht zu benutzen, es sei denn, die richti- gen Anweisungen sind gegeben worden, damit das Kind ihn sicher benutzen und die Gefahren des unsachgemässen Gebrauchs verstehen kann. Für die Entfernung von Gerichten aus dem Mikrowellenherd immer für Backöfen geeignete Handschuhe tragen. Manche Kochgeschirre absorbieren Hitze aus den Nahrungsmitteln und können sehr heiss werden. Flüssigkeiten oder sonstige Nahrungsmittel dür- fen nicht in geschlossenen Behältern aufgeheizt werden, denn sie können explodieren. In einem Mikrowellenherd sollten keine Eier in der Schale oder ganze harte Eier erhitzt werden, denn sie können sogar nach dem Kochvorgang explo- dieren. Wenn Getränke mit Mikrowellen erhitzt werden, kann nach dem Aufheizen kochende Flüssigkeit übersprudeln, daher müssen beim Umgang mit dem Behälter Vorsichtsmassnahmen getroffen werden. Beim Kochen von kleinen Mengen (z.B. 1 Würstchen, 1 Croissant, usw.) ein Glas Wasser neben die Nahrung stellen. Zu langes Kochen kann die Nahrungsmittel aus- trocknen und anbrennen lassen. Zur Vermeidung dieser Art von Störfall niemals die gleiche Kochdauer wie die für einen herkömmlichen Backofen empfohlene ansetzen. Wenn Rauch auftritt, den Herd abschalten, den Stecker aus der Dose ziehen und die Tür geschlossen halten, um eventuell die Flammen zu ersticken. RRaattsscchhllääggee zzuurr SSiicchheerrhheeiittINSTALLATION

Die Stromanlage ausreichend Stromspannung hat; - Die Versorgungskabel in gutem Zustand sind; - Der Drahtquerschnitt den Anforderungen der Anlage entspricht; - Die Ausrüstung einen Schutz von mindestens 16 A hat. Sich im Zweifelsfall an einen Elektriker wenden. Der Stromanschluss sollte hergestellt werden, bevor das Gerät in seiner Unterbringung installiert wird. Die Stromsicherheit muss mit der richtigen Installation in der Unterbringung sichergestellt wer- den. Bei Installations- und Wartungsvorgängen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden; Sicherungen müssen abgetrennt oder her- ausgenommen werden. Das Gerät muss mit einem (genormten) Stromkabel mit 3 Leitern mit 1,5 mm² Querschnitt (1 Ph + 1 N + Erdung) angeschlossen werden, das an das einphasige 220 - 240 V

Netz über eine genormte Steckdose mit 1 Ph + 1 N + Erdung nach IEC Norm 60083 angeschlossen sein muss, oder über eine, die den Erfordernissen der Anlage entspricht. Der Schutzdraht (grün-gelb) ist an das Terminal des Geräts angeschlos- sen und muss an die Erdung des Geräts ange- schlossen werden. ZZuumm lleeiicchhtteenn AAuuffffiinnddeenn ddeerr RReeffeerreennzziinnffoorrmmaattiioonn ffüürr ddaass GGeerräätt wwiirrdd eemmppffoohhlleenn,, ddiieessee DDaatteenn aauuff ddeerr SSeeiittee „„KKuunnddeennddiieennsstt““ eeiinnzzuuttrraaggeenn.. Bei Anschluss über einen Stecker muss dieser auch nach der Installation des Geräts zugänglich bleiben. Der Nulleiter (blauer Draht) des Kombi- Mikrowellenherds muss an den Nulleiter des Netzes angeschlossen werden. Sichergehen, dass die Stromanlage ein für den Benutzer zugängliches System hat, das das Gerät vom Leistungsgitter abtrennen kann, und zwar mit einer Kon taktöffnung von mindestens 3 mm für alle Terminale. Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Her- steller, seinem Kundendienst oder einer anderen gleich qualifizierten Person ausgetauscht wer- den, um jegliche Gefahr zu vermeiden. AAcchhttuunngg:: FFüürr aauuss nniicchhtt vvoorrhhaannddeenneerr,, ffeehhlleerrhhaafftteerr ooddeerr uunnaannggeemmeesssseenneerr EErrdduunngg eennttsstteehheennddee UUnnffäällllee kkaannnn ddeerr HHeerrsstteelllleerr nniicchhtt hhaaffttbbaarr ggeemmaacchhtt wweerrddeenn.. WWeennnn ddeerr KKoommbbii--MMiikkrroowweelllleennhheerrdd iirrggeennddeeiinnee SSttöörruunngg zzeeiiggtt,, ddeenn SStteecckkeerr aauuss ddeerr SStteecckkddoossee zziiee-- hheenn uunndd ddiiee eennttsspprreecchheennddee SScchhmmeellzzssiicchheerruunngg aann ddeerr ZZuulleeiittuunngg hheerraauussnneehhmmeenn.. VVoorr ddeemm AAnnsscchhlluussss SSttrroommaannsscchhlluussssINSTALLATION

Abb. 2 Das Gerät kann unter einer Arbeitsfläche oder in einem Säulenmöbel (offen oder geschlossen) mit den passenden Abmessungen für den Einbau installiert werden. (Abb. 2) Wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Ort verbracht wurde, es nicht sofort benutzen (1 bis 2 Stunden abwarten), denn Kondensation könnte eine Fehlfunktion verursachen. EEiinnbbaauuBESCHREIBUNG

DDaass GGeerräätt Bedienfeld Herdraum Drehteller Türgriff

DDeerr DDrreehhtteelllleerr:: kocht Nahrungsmittel gleich- mässig ohne jeglichen Eingriff. Er dreht in beide Richtungen. Wenn er nicht dreht, prüfen, ob alle Teile richtig positioniert sind. Nicht versuchen, ihn von Hand zu drehen, denn das Antriebssystem könnte beschädigt werden. Er kann auch als Kochgeschirr dienen. Ihn zum Entfernen in den Griffbereichen im Herdraum anfassen.

DDeerr AAnnttrriieebb:: sorgt dafür, dass der Glasdrehteller dreht. (Abb. 4)

DDiiee BBaassiissrroolllleenn:: Die Rollen müssen in der richti- gen Richtung positioniert sein. (Abb. 4) Wenn sie nicht richtig drehen, nach Fremdkörpern unter den Rollen suchen.

DDaass GGiitttteerr (Abb. 5) kann zum Toasten, Bräunen oder Grillen benutzt werden. Das Gitter darf unter keinen Umständen zusammen mit anderen Metallbehältern bei Mikrowellen, Grill + Mikrowellen oder Kochen mit Ventilator + Mikrowellenfunktion benutzt werden. Speisen in einer Aluminiumschale können jedoch erhitzt werden, wenn sie zur Trennung vom Gitter auf einen Teller gestellt wird.

DDiiee SSeeiitteennggiitttteerr (Abb. 6). Auf den 2 Fächern mit Haken kann das Zubehör auf 3 Ebenen benutzt werden. Die 3 Einschubstufen sind je nach Art des Kochvorgangs und der Lebensmittel verfügbar. (Abb. 7/8) Bei den Funktionen GGrriillll ooddeerr GGrriillll ++ MMiikkrroowweelllleenn wird das Gitter auf der 1. Ebene für dicke Gerichte wie Braten benutzt und auf der

3. Ebene für weniger dicke wie Koteletts oder

Würstchen. Bei den Funktionen KKoocchheenn mmiitt VVeennttiillaattoorr ooddeerr KKoocchheenn mmiitt VVeennttiillaattoorr ++ MMiikkrroowweelllleenn kann das Gitter je nach zu kochendem Gericht auch auf Stufe 1 oder 2 eingeschoben werden. Abb. 5 ZZuubbeehhöörr Abb. 6 Abb. 8

Abb. 7 Abb. 4BESCHREIBUNG

Mit dem - / + Wahlknopf können die Uhrzeit, die Programmdauer, die Leistungsstufen, die Nahrungsmittelart, das Gewicht der Essensportion sowie die Temperatur für ein Programm mit Kochen mit Ventilator gewählt werden. Mit dem CLOCK Tastknopf (Uhrzeit) wird die Uhrzeit eingestellt. Mit dem °C/W Tastknopf können die Wahlen bestätigt werden. Der STOP DREHTELLER Tastknopf schaltet die Drehung ab, damit Platten benutzt werden können, die den gesamten Herdraum benötigen. Mit dem START/STOP Tastknopf kann ein Programm gestartet, ein laufendes Programm unterbrochen oder storniert werden. Mit dem FUNCTION/AUTO PROGRAMM Wahlknopf können die Programmart sowie die Automatikfunktion und die Essensart gewählt werden.

Die Anzeige führt den Benutzer bei der Programmierung der einzelnen Einstellungen: Uhrzeit Programmzeit Mikrowellen-Leistungsstufe (

att) Essensgewicht (

ramm) Stop Drehteller Ventilator Kochtemperatur Grillstufe Auto Programme

Mikrowellen Grill Kochen mit Ventilator Kochen mit Ventilator + Mikrowellen Grill + Mikrowellen TurboGrill Automatisches Auftauen Licht Fertiggerichte, Pizza Schwein, Rind, Geflügel Fisch, Gemüse Aus DDeerr FFuunnkkttiioonn // AAuuttoo PPrrooggrraammmm WWaahhllkknnooppff Abb. 11 Abb. 10BENUTZUNG

Nach dem Anschluss des Geräts oder nach längerem Stromausfall blinkt 0000::0000 in der Anzeige. EEiinnsstteelllluunngg ddeerr UUhhrr AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf für die Zeiteinstellung drehen, z.B. 6:30. Bestätigen mit Drücken des CLOCK Tastknopfes oder von START. Ein Piepton bestätigt die Einstellung der Uhr. BBeeii ZZeeiittäännddeerruunngg AAnnzzeeiiggee Den CLOCK Tastknopf drücken. Die Zeitanzeige blinkt. Die neue Uhrzeit programmieren, (z.B. 7:30) durch Drehen des Wahlknopfes. Bestätigen mit Drücken des CLOCK Tastknopfes oder von START. Ein Piepton bestätigt die Einstellung der Uhr auf die neue Uhrzeit. KKoommmmeennttaarree

enn der Clock Tastknopf nicht gedrückt wird, wird die angezeigte Uhrzeit automatisch nach einer Minute aufgezeichnet. Das Gerät ist mit einem Backup ausgerüstet, so dass bei Stromausfall die Uhrzeit einen Tag lang angezeigt bleibt. Zum Dimmen der Anzeige den Clock Tastknopf 5 Sekunden lang drücken. Nur das rückwärtige Licht bleibt an. Zum Aufhellen der Anzeige erneut 5 Sekunden lang drücken. Wenn eventuell ungenügend Platz vorhanden ist, damit das Kochgeschirr im Herdinnern frei drehen kann, vor dem Programm oder während seines Ablaufs die STOP DREHTELLER Funktion setzen. HHiinnwweeiiss:: WWäähhrreenndd eeiinneess aauuttoommaattiisscchheenn AAuuffttaauupprrooggrraammmmss kkaannnn ddeerr DDrreehhtteelllleerr nniicchhtt aannggeehhaalltteenn wweerr-- ddeenn.. Einstellung: Den STOP DREHTELLER Tastknopf drücken, das Symbol leuchtet auf, und der Drehteller hält an. Stornierung: Zum Stornieren der Funktion das gleiche Verfahren benutzen. Wenn die Funktion STOP DREHTELLER eingestellt ist, muss der Behälter gedreht oder der Inhalt nach der Hälfte des Programmablaufs umgerührt werden. EEiinnsstteelllluunngg // ÄÄnnddeerruunngg ddeerr UUhhrrzzeeiitt AAbbsscchhaallttuunngg ddeerr SSttoopp--DDrreehhtteelllleerr FFuunnkkttiioonnBENUTZUNG

Leistungsstufe Benutzung 1000 W / 900 W Rasch aufzuheizende Getränke, Wasser, Gerichte mit viel Flüssigkeit. Kochen von Speisen, die viel Wasser enthalten (Suppen, Sossen, Tomaten, usw.). 800 W / 700 W Kochen von Frisch- und Tiefkühlgemüse. 600 W Schmelzen von Schokolade. 500 W Kochen von Fisch und Schalentieren. Aufwärmen auf 2 Stufen. Siedepulse. Aufwärmen oder Kochen von empfindlichen Eierspeisen. 400 W / 300 W Sieden von Milchprodukten, Marmelade. 200 W Manuelles Auftauen. Weichmachen von Butter, Eiscreme. 100 W Auftauen von Gebäck mit Creme.

AABBGGAABBEELLEEIISSTTUUNNGG DDEESS MMIIKKRROOWWEELLLLEENNHHEERRDDSS:: 11..000000 WW

Das Gerät ist jetzt angeschlossen und zeigt die richtige Uhrzeit an. Die Tür mit dem Handgriff öffnen. Das Gericht in den Herd schieben und die Tür schliessen. Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, funktioniert das Gerät nicht. Wenn die Tür während des Vorgangs geöffnet wird, wird das Programm nicht storniert, son- dern einfach unterbrochen. Für den Neustart des Kombi-Mikrowellenherds die Tür schliessen und den START Tastknopf drücken. Wenn innerhalb von 1 Minute nach der Programmierung nichts stattfindet, wird der Benutzer mit 3 Pieptönen zum Neustart oder zur Programmänderung aufgefordert. Bei ausbleibender Anweisung und nach einer weiteren Minute und einem Piepton zur Erinnerung werden die Einstellungen storniert, und es muss erneut programmiert werden. Zur Unterbrechung eines Programms bei geschlossener Tür den START/STOP Tastknopf drücken. Zur Stornierung eines Programms den START/STOP Tastknopf 2 Sekunden lang drücken, oder den Wahlknopf auf die OFF Position drehen. Wenn die Leistungsstufen der Mikrowellen geprüft werden sollen, °C/W drücken und die An zeige prüfen. FFüürr ddiiee EEiinnsstteelllluunngg eeiinneess zzwweeiitteenn PPrrooggrraammmmss,, wweennnn ddaass eerrssttee bbeeeennddeett iisstt,, ddiiee TTüürr ööffffnneenn uunndd wwiieeddeerr sscchhlliieesssseenn.. Drei Pieptöne weisen auf das Ende jedes Programms hin, und die Uhrzeit wird wieder ange- zeigt.

enn die Tür offen gelassen wird, schaltet das Licht nach 3 Minuten ab. Mit Drehen des Wahlknopfes auf die Position kann der Kombi-Mikrowellenherd beleuchtet werden. Das Gerät ist zur Entfernung von Feuchtigkeit mit einer zeitverzögerten Belüftungsfunktion aus- gerüstet. Je nach laufendem Kochmodus (Solo / Grill / Kombination) läuft die Belüftung des Kombi- Mikrowellenherds nach Programmende weiter. Sie schaltet automatis ch ab. PPrrooggrraammmmiieerruunngg BBeennuuttzzuunngg ddeerr LLeeiissttuunnggssssttuuffeennBENUTZUNG

PPrrooggrraammmmiieerruunngg nnaacchh LLeeiissttuunngg AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf drehen und die Mikrowellenfunktion wählen. Die höchste Leistungsstufe, 1.000 W, blinkt in der Anzeige. Den „- / +” Wahlknopf drehen, wenn eine niedrigere Stufe der Mikrowellenleistung eingestellt werden soll, z.B. 500 W. Die Leistungsstufe mit Drücken des °C/W Knopfes bestäti- gen, die Zeitzahlen blinken in der Anzeige. Den „- / +” Wahlknopf drehen, um die erforderliche Programmdauer einzustellen, z.B. 10 Minuten. Mit Drücken von START bestätigen. Das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarree:: Wenn die Tür während des Kochvorgangs geöffnet wird, schaltet das Gerät ab, und die verbleibende Dauer blinkt in der Anzeige. Zum Abschluss des Programms einfach die Tür schliessen und START drücken. Die Dauer kann jederzeit angepasst werden durch einfaches Drehen des „

” Wahlknopfes. Wenn die Leistungsstufen der Mikrowellen geprüft werden sollen, °C/W drücken und die An zeige prüfen

MMiikkrroowweelllleennffuunnkkttiioonn Microwave EExxpprreesssspprrooggrraammmm EExxpprreessss PPrrooggrraammmmiieerruunngg AAnnzzeeiiggee Mit dem Wahlknopf auf der OFF Position eine Sekunde lang den START Tastknopf drücken, um ein Expressprogramm von 30 Sek unden einzustellen. Die Mikrowellenfunktionen auf höchster Leistungsstufe (1.000 W). Das Licht schaltet ein, und das Programm startet. Es kann ein Expressprogramm bis zu 2 Min. 30 Sek. einge- stellt werden. Bei jedem Drücken von START werden zusätzliche 30 Sekunden Programmzeit hinzugeführt. Das Maximum von 2 Min. 30 Sek. wird mit 5-maligem Drücken erreicht. Nach Beginn des Programms kann die Programmzeit durch Drehen des - / + Wahlknopfes bis zu 2 Min. 30 Sek. verän- dert werden. FFuunnkkttiioonn AAuuffwwäärrmmeenn uunndd WWaarrmmhhaalltteenn AAuuffwwäärrmmeenn aanndd WWaarrmmhhaalltteenn AAnnzzeeiiggee Wenn das Gericht nach einem Mikrowellenprogramm im Kombi-Mikrowellenherd gelassen wird, ohne die Tür zu öffnen, startet nach 2 Minuten eine Aufwärm- und Warm- haltefunktion, um die Temperatur des Gerichts beizube- halten. Ein dreifacher Piepton nach 15 Minuten kündigt das Ende des Aufwärm- und Warmhalteprogramms an.BENUTZUNG

Bei den automatischen Kochfunktionen werden die Dauer und die Funktion automatisch programmiert und zwar je nach Art der Nahrung und ihrem Gewicht. Mit dem Wahlknopf sind 3 automatische Kochpositionen verfügbar. Frische Fertiggerichte: Für frische Fertiggerichte die Programmeinstellung

wählen. Pizza: 2 Wahlmöglichkeiten für automatisches Kochen und für Pizza, beide sind für die Benutzung mit der Pelgrim Pizzaplatte bestimmt. Einstellung PP 11 ist für frische Pizza, die Einstellung PP 22 für Tiefkühlpizza. Einstellung 1 steht für ein 12 Minuten Programm, was der Backzeit für eine Pizza in Grösse der Pizzaplatte entspricht. Die Programmzeit kann auf Wunsch geändert werden. Die Einstellung 2 für Tiefkühlpizzas beruht auf dem Gewicht der Pizza. Nach dem Wählen von PP 22 genau so wie bei anderen Essensarten vorgehen und das Gewicht der Pizza eingeben. Die automatisch programmierte Zeit kann nicht geändert werden. Schwein, Rind, Geflügel: Der Benutzer hat die Wahl zwischen 3 automatischen Programmen Einstellung FF PP für frisches Schweinefleisch Einstellung FF BB für frisches Rindfleisch Einstellung FF CC für frisches Geflügel Fisch und Gemüse: Für Fisch die Programmeinstellung

wählen. Der Benutzer hat die Wahl zwischen 3 automatischen Kochprogrammen für Gemüse. Einstellungen UU 11 und UU 22 müssen zum Kochen von frischem Gemüse benutzt werden. Einstellung UU 33 ist für Tiefkühlgemüse (siehe Details im LEITFADEN FÜR AUTOMATISCHES KOCHEN

“ Wahlknopf drehen, bis F in der Anzeige erscheint. Die Programmwahl mit Drücken des °C/W Knopfes bestäti- gen. Das Mindestgewicht (100 g für Fisch) blinkt in der Anzeige. Den „

“ Wahlknopf drehen, um das Gewicht einzustel- len, z.B. 150 g. Mit Drücken von START bestätigen. Die angemessene Programmzeit wird automatisch berech- net. Sie erscheint in der Anzeige, und das Programm beginnt. AAuuttoommaattiisscchhee KKoocchhffuunnkkttiioonneenn Nahrungsart Menge Dauer Homogene Nahrung wie Pürees, Erbsen, Sellerie, usw. 2 x 200 g Teller 4 - 6 Min. Gerichte mit gemischter Konsistenz wie Cassoulet, Eintöpfe, Ravioli, usw. 2 x 300 g Teller 6 - 8 Min. AAuuffwwäärrmmeenn aauuff 22 EEbbeenneenn Fish vegetables Für beste Ergebnisse beim Aufwärmen von gleichzeitig 2 Gerichten die Mikrowellenfunktion auf 500 Watt einstellen und einen Teller auf den Drehteller und einen anderen auf das Gitter auf Stufe 3 stellen. EEmmppffeehhlluunnggeenn:: Die Teller mit für Mikrowellen geeigneter Haftfolie oder einen anderen umgedrehten Teller abdecken. Die unten angeführten Zeiten beruhen auf dem Aufwärmen von Tiefkühlgerichten oder Dosen auf Raumtemperatur.BENUTZUNG

Frische Fertiggerichte Diese Funktion (

) wird für das Aufwärmen von gekühlten Fertiggerichten benutzt (Lasagne, Kartoffel gratin, Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei, Fischgratin, usw.), die zwischen 100 g und 1.000 g wiegen. Die Gerichte werden mit der Mikrowellenfunktion aufgewärmt. Das Produkt aus der Verpackung nehmen und es in ein für Mikrowellen geeig- netes hitzefestes Geschirr vergleichbarer Grösse geben. Für beste Ergebnisse mit mikrowellengeeigneter Haftfolie, dem speziellen Mikrowellendeckel oder einem anderen umgekehrten Teller abdecken. Das Geschirr auf den Drehteller stellen. Das Gericht vor dem Servieren einige Minuten lang ruhen lassen, damit die gleichmässige Hitzeverteilung gewährlei- stet ist. Frische Pizza PP11 Tiefkühlpizza PP 22 Eine spezielle PIZZAPLATTE, die für die Benutzung im PELGRIM Kombi- Mikrowellenherd ausgelegt ist, ist beim Pelgrim Gerätehändler erhältlich (Anfragereferenz MS124). Die Kategorie PP11 zum Backen und Bräunen von ffrriisscchheerr Pizza auf der Pizzaplatte wählen. Pizza mit dem automatischen Backprogramm, Einstellung 1, wählen und auf Wunsch die Programmzeit anpassen. Die Pizza wird mit der Mikrowellen- und Grillfunktion gebacken. Die Pizzaplatte immer direkt auf den Drehteller stellen. Die Kategorie PP22 für das Backen und Bräunen von TTiieeffkküühhllppiizzzzaa mit 125 g - 650 g wählen. Für die Benutzung mit der speziellen Pizzaplatte das Gewicht program- mieren. Die Pizzaplatte immer direkt auf den Drehteller stellen. Schwein Rind Diese Funktion wird für Braten mit 500 g - 2.000 g benutzt. Die Kategorie FFPP für das Braten und Bräunen von Scheinebraten wählen. Die Kategorie FFBB für das Braten und Bräunen von Rinderbraten wählen. Das Braten erfolgt mit den kombinierten Mikrowellen + Ventilator and Mikrowellen + Grillfunktionen. Ein für Mikrowellen geeignetes und hitzefestes Geschirr wählen, am besten aus Steingut (weniger Spritzer als bei Glas). Wann immer möglich Braten ohne Schwarte braten, um Fettspritzer und Rauch zu vermeiden. Je dünner sie sind, um so besser sind die Ergebnisse. Das Fleisch aus dem Kühlschrank nehmen und es 1 Stunde bei Raumtemperatur stehen lassen, bevor es in den Kombi-Mikrowellenherd kommt. Das Geschirr auf das Gitter auf Einschubstufe 2 stellen. Den Braten nach der Zubereitung 10 Minuten lang in Alufolie eingewickelt lie- gen lassen. Dies hilft bei der Entspannung der Fleischfasern, und der Braten wird zarter sein. LLeeiittffaaddeenn ffüürr aauuttoommaattiisscchhee FFuunnkkttiioonneenn Pork, beef, poultry Ready-made dishes, pizza Ready-made dishes, pizzaBENUTZUNG

Geflügel Diese Funktion

wird zum Braten und Bräunen eines ganzen Hähnchens oder Hähnchen teilen (Schenkel) mit 500 g - 2.000 g Gewicht benutzt. Hähnchen wird mit der kombinierten Funktion Mikrowellen + Kochen mit Ventilator gebraten. Ein für Mikrowellen geeignetes und hitzefestes Geschirr wählen, am besten aus Steingut (weniger Spritzer als bei Glas). Vor dem Braten die Haut einstechen, um Spritzer zu vermeiden. Das Hähnchen mit Öl, Salz und Pfeffer einreiben und auf Wunsch mit Gewürzen bestäuben. Ganzes Hähnchen: Das Geschirr auf das Gitter auf Stufe 1 stellen. Hähnchenschenkel: Bis zu 900 g das Geschirr auf das Gitter auf Stufe 2 stellen. Nach dem Braten das Hähnchen vor dem Servieren 5 Minuten im Herd stehen lassen. Fisch Diese Funktion (

) wird für das Braten von Fisch mit 100 g - 1.000 g Gewicht benutzt. Alle Fischarten sind für die Zubereitung im Mikrowellenherd geeignet. Nur sicherstellen, dass der Fisch frisch ist. Das Essen wird mit der Mikrowellenfunktion zubereitet. Der Fisch kann ganz, in Scheiben oder als Filets gebraten werden. Wenn er ganz gebraten wird, den dicksten Teil einschneiden. Den Fisch in einem runden oder ovalen für die Mikrowelle geeigneten Topf anordnen, 2 bis 3 Esslöffel Wasser, Zitronensaft oder Weisswein hinzufügen und mit dem Topfdeckel oder Haftfolie abdecken, nach dem Braten würzen. Das Geschirr auf den Drehteller stellen. Nach der ersten Programmhälfte ertönt ein Piepton, und „ “ blinkt in der Anzeige zur Erinnerung daran, dass der Fisch für beste Ergebnisse umgedreht werden sollte. Gemüse Frischgemüse UU 11 UU 22 Tiefkühlgemüse UU 33 Diese Funktion wird für das Kochen von Gemüse mit 100 g - 1.000 g benutzt. Gemüse wird mit der Mikrowellenfunktion gekocht. Frisches Gemüse wählen und vor dem Kochen hinzufügen: - bis 200 g: 2 Esslöffel Wasser - bis 500 g: 1/2 dl Wasser - bis 1.000 g: 1 dl Wasser Einen für das Gemüsevolumen geeigneten Topf mit Deckel benutzen (ausser beim Kochen von Pilzen). Den Topf auf den Glasdrehteller stellen. Nach der ersten Programmhälfte ertönt ein Piepton zur Erinnerung, dass das Gemüse umgerührt werden muss, und „ “ erscheint in der Anzeige. Auf Wunsch Backfett und Gewürze hinzufügen. Das Gemüse nach dem Kochen vor dem Servieren einige Minuten lang ruhen las- sen. Die Kategorie UU11 zum Kochen von härterem Gemüse mit stärkeren Fasern wählen: Rosenkohl, geraspeltes Weisskraut, Karotten in Scheiben, Knollensellerie in Würfeln, Blumenkohl- oder Brokkolibuketts, usw. Die Kategorie UU22 zum Kochen von weicherem Gemüse wählen, das mehr Wasser enthält: Zucchini in Scheiben oder Würfeln, Lauch in dünnen Scheiben, ganze Kartoffelscheiben gleicher Grösse, geputzter Spinat, Fenchel,, usw. Die Kategorie UU33 zum Kochen von Tiefkühlgemüse wählen: Karottenscheiben, Blumenkohl- oder Brokkolibuketts, Rosenkohl, feine Lauchringe, Zucchini in Scheiben oder Würfeln, geputzter Spinat. LLeeiittffaaddeenn ffüürr aauuttoommaattiisscchhee FFuunnkkttiioonneenn Fish vegetables Fish vegetables Pork, beef, poultryBENUTZUNG

Das Auftauen von Tiefkühlspeisen im Mikrowellenherd spart beträchtliche Zeit ein. Zum Auftauen von Nahrungsmitteln die AUTOMATIC DEFROST Funktion oder die MICROWAVE Funktion auf Leistungsstufe 200 W benutzen. Folgendes muss bekannt sein: Kleine Fleisch- oder Fischteile können sofort nach dem Auftauen gebraten werden. Grosse Teile wie Fleischbraten oder ganze Fische bleiben nach Ablauf des Auftauprogramms leicht gefroren. Es wird empfohlen, sie für eine Zeitdauer stehen zu lassen, die mindestens der Auftauzeit gleichkommt, damit eine gleichmässige Temperatur erzielt wird. Mit Eiskristallen überzogene Speisen brauchen länger zum Auftauen. Die Auftauzeit muss in diesem Fall verlängert werden. Empfehlungen: Die Auftauzeit ist je nach Geräteart unterschiedlich. Sie hängt auch von Form, Grösse, Ausgangstemperatur und der Qualität des Nahrungsmittels ab. Die meisten Nahrungsmittel müssen aus der Verpackung genommen werden. Daran denken, Metallbefestigungen von der Verpackung zu entfernen. Die Teile müssen nach Ablauf der halben Auftauzeit umgedreht, gemischt oder aufgebrochen werden, wenn sie zusammengefroren sind. Beim Auftauen von grossen Fleisch- oder Fischteilen, die den Drehteller am Drehen hindern, die Stop- Drehteller Funktion benutzen. Die Nahrungsmittel in diesem Fall regelmässig umdrehen. Fleisch und Fisch auf einer umgekehrten Untertasse oder auf einem anderen Teller auftauen lassen, damit der Saft ablaufen kann. Wenn er in Berührung mit dem Nahrungsmittel bleibt, verursacht er des- sen Überhitzung. Ungekochte Nahrungsmittel nicht wieder einfrieren. Zeiten der Auftauprogramme: Die Zeiten für Auftauprogramme sind für bei -18°C eingefrorene Nahrungsmittel berechnet. Sie geben einen Anhaltspunkt für die notwendige Auftaudauer, jedoch kann die tatsächliche Zeit je nach Dicke, Form, Grösse und Verpackung der Nahrungsmittel unterschiedlich sein. Programmierungen: Automatische Auftauprogramme sind wie folgt verfügbar: d 1 entspricht 200 W, Auftau-Leistungsstufe d1 wählen, wenn Nahrungsmittel/ Mengen aufgetaut werden sollen, die nicht unter d2, d3 oder d4 angeführt sind. Die gewünschte Auftauzeit programmieren. Die empfohlenen Auftauzeiten aus der Tabelle weiter unten entnehmen. d 2 Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse d 3 Auftauen von Brot d 4 Auftauen von Fertiggerichten AAuuffttaauueenn Grill + fan Auto defrostBENUTZUNG

AAuuttoommaattiicc DDeeffrroosstt AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf auf die Position Automatisches Auftauen drehen, und d1 erscheint in der Anzeige. Den - / + Wahlknopf drehen, und d2 / d3 / d4 wählen, z.B. d2. Mit Drücken von °C/W bestätigen. Für das Auftauprogramm d1 blinken die Zeitzahlen in der Anzeige. Für die d2 / d3 / d4 Auftauprogramme erscheint 100 g (das minimale Auftaugewicht) in der Anzeige. Den - / + Wahlknopf drehen, und die Zeit (d1) oder das Gewicht (d2 / d3 / d4) einstellen, z.B. 700 g. Mit Drücken von START bestätigen. Die angemessene Zeit wird automatisch berechnet. Die Programmzeit erscheint in der Anzeige, und das Auftauprogramm beginnt. KKoommmmeennttaarree:: Die Auftauzeit wird automatisch je nach Gewicht des Nahrungsmittels berechnet. Sie kann je nach der Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels unterschiedlich sein (die Zeiten werden für bei -18°C ein- gefrorene Nahrungsmittel angegeben). Nach Ablauf der Hälfte eines automatischen Auftauprogramms für Nahrungsmittel mit über 350 g Gewicht (mit Ausnahme von Brot) erinnert ein Piepton daran, dass die Nahrungsmittel zwecks besserer Ergebnisse umgedreht werden sollten, und

ttuurrnn “ wird angezeigt. Nach dem Umdrehen der Nahrungsmittel die Tür schliessen und START drücken, um das Auftauprogramm fort zusetzen. Bei Benutzung der automatischen Auftaufunktion kann die Auftauzeit nicht geändert werden. Zur Sicherstellung gleichmässiger Ergebnisse kann die SSTTOOPP DDRREEHHTTEELLLLEERR Funktion nicht mit der automa- tischen Auftaufunktion benutzt werden. Für Nahrungsmittel, die nicht in den empfohlenen Kategorien erscheinen, die MMIIKKRROOWWEELLLLEENN Funktion auf der 200 W Leistungsstufe oder dd11 benutzen. Für ungefähre Zeitwerte siehe die Angaben weiter unten . Die Art und die Menge von Nahrungsmitteln wählen, die aufgetaut werden sollen, und die Automatikfunktion programmiert die angemessene Auftauzeit. DDiiee aauuttoommaattiisscchhee AAuuffttaauuffuunnkkttiioonn Nahrungsmittel Menge Dauer Empfehlungen Blätterteig- oder Mürbeteiggebäck 400 g 1 - 3 Min. Auf Küchenpapier legen, nach der halben Dauer umdrehen Muscheln 500 g 5 - 7 Min. Auf einen Teller legen, nach der halben Dauer rühren Geschälte Garnelen 100 g 1 - 2 Min. „ “ Ganze rosa Garnelen 200 g 2 - 4 Min. „ “ Langustine /Gambas (10) 500 g 6 - 8 Min. „ “ Erdbeeren Himbeeren / Sauerkirschen Stachelbeeren / Blaubeeren / Brombeeren 250 g 7 - 9 Min.

Grill + fanAuto defrostBENUTZUNG

Diese Funktion wird für das Backen und Bräunen von Gerichten wie Gratins und Fleisch benutzt. Sie kann je nach Rezept vor oder nach dem Backen benutzt werden. AAcchhttuunngg:: WWeennnn ddeerr GGrriillll bbeennuuttzztt wwiirrdd,, kköönnnneenn zzuuggäänngglliicchhee BBeerreeiicchhee hheeiissss wweerrddeenn.. KKiinnddeerr ssoolllltteenn ffeerrnn-- ggeehhaalltteenn wweerrddeenn.. WWeennnn ddeerr HHeerrdd iimm KKoommbbii--MMoodduuss ffuunnkkttiioonniieerrtt,, wwiirrdd eemmppffoohhlleenn,, ddaassss KKiinnddeerr wwäähhrreenndd ddeerr OOffeennbbeennuuttzzuunngg wweeggeenn ddeerr hhoohheenn TTeemmppeerraattuurreenn vvoonn EErrwwaacchhsseenneenn bbeeaauuffssiicchhttiiggtt wweerrddeenn.. WWeennnn ddeerr GGrriillll bbeennuuttzztt wwiirrdd,, mmüüsssseenn ddiiee HHäännddee bbeeiimm HHeerraauussnneehhmmeenn vvoonn GGeerriicchhtteenn ggeesscchhüüttzztt,, uunndd BBeehhäälltteerr aauuss hhiittzzeeffeesstteemm MMaatteerriiaall wwiiee ffeeuueerrffeesstteess GGllaass ooddeerr PPoorrzzeellllaann vveerrwweennddeett wweerrddeenn.. Es gibt 3 Grillstufen: niedrige GRILL POWER (GP 1) / mittlere (GP 2) / hohe (GP 3). Normalerweise sollte GRILL POWER 3 zum Grillen von Fleisch und Fisch und GRILL POWER 1 oder 2 mit der MIKROWELLEN + GRILLFUNKTION für Gratingerichte und das Bräunen empfindlicher Gerichte benutzt werden. Das Gitter je nach Höhe des Behälters oder des Nahrungsmittels einschieben. PPrrooggrraammmmiieerreenn ddeerr GGrriillllffuunnkkttiioonneenn AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf drehen und die Grillfunktion wählen. GP3 blinkt und fordert die Wahl der gewünschten Grillstufe. Den - / + Wahlknopf drehen und eine niedrigere Grillstufe einstellen, z.B. GP2. Mit Drücken von °C/W bestätigen, die gleichen Zahlen stellen blinken in der Anzeige. Den - / + Wahlknopf drehen und die erforderliche Grillzeit einstellen, z.B. 20 Minuten. Mit Drücken von START bestätigen, das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarr:: Die Grillzeit kann jederzeit durch einfaches Drehen des - / + Wahlknopfes geändert werden. Das Nahrungsmittel auf den Grill legen und auf Stufe 3 einschieben. Das Nahrungsmittel nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit umdrehen. Nahrungsmittel Menge Dauer Andouillettes, Blutwurst, Würstchen (mit einer Gabel einstechen)

Mit dieser Funktion kann Grill und Mikrowelle gleichzeitig benutzt werden, was rasche Zubereitung gewährleistet. Jede beliebige Grillstufe kann mit jeder beliebigen Mikrowellenstufe bis 700 W kombiniert werden. Nahrungsmittel Menge Programmierung Dauer Lammschulter (entbeint und gebunden) 1.300 g 200 W + GP3 40 - 45 Min. Rippensteak 800 g 200 W + GP3 18 - 23 Min. Hähnchen, Perlhuhn 1.200 g 500 W + GP3 25 - 27 Min. Truthahnbraten 800 g 300 W + GP3 27 - 32 Min. Schweinebraten 1.000 g 300 W + GP3 35 - 40 Min. Kalbsbraten 1.200 g 300 W + GP2 50 - 55 Min. Ein für Mikrowellen geeignetes und hitzefestes Geschirr wählen, am besten aus Steingut (weniger Spritzer als bei Glas). Das Nahrungsmittel in ein Geschirr auf den Grill auf Stufe 1 legen, nach Ablauf der halben Grilldauer umdrehen. Vorzugsweise Braten ohne Schwarte zubereiten, um Fettspritzer und Rauch zu vermeiden. Nach dem Braten würzen, das Fleisch in Alufolie 10 Minuten lang ruhen lassen. Dies hilft bei der Entspannung der Fleischfasern, und der Braten wird zarter sein. DDiiee GGrriillll-- uunndd MMiikkrroowweelllleennffuunnkkttiioonn LLeeiittffaaddeenn zzuurr ZZuubbeerreeiittuunngg mmiitt ddeerr GGrriillll-- uunndd MMiikkrroowweelllleennffuunnkkttiioonn PPrrooggrraammmmiieerruunngg vvoonn GGRRIILLLL ++ MMIIKKRROOWWEELLLLEENNFFUUNNKKTTIIOONN AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf auf die Funktion GRILL + MIKROWELLE dre- hen. Die Leistungsstufe 500 W blinkt in der Anzeige und for- dert die Wahl der gewünschten Leistungsstufe der Mikrowellen. Den - / + Wahlknopf drehen und eine niedrigere Leistungsstufe für die Mikrowellen einstellen, z.B. 300 W. Mit Drücken von °C/W bestätigen., GP3 blinkt und fordert die Wahl der gewünschten Grillstufe. Den - / + Wahlknopf drehen und eine niedrigere Grillstufe ein- stellen, z.B. GP2. Mit Drücken von °C/W bestätigen, die Zeitzahlenstellen blinken. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewünschte Zeit für den kombinierten Mikrowellen- + Grillbetrieb einstellen, z.B. 20 Min. Mit Drücken von START bestätigen, das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarr:: Die Programmzeit kann jederzeit durch einfaches Drehen des - / + Wahlknopfes geändert werden. Wenn die Leistungsstufen der Mikrowellen geprüft werden sollen, °C/W drücken und die An zeige prüfen. Grill + MWGrillFan coo

DDiiee FFuunnkkttiioonn GGrriillll mmiitt VVeennttiillaattoorr PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr TTuurrbbooggrriillll--FFuunnkkttiioonn AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf drehen und die FAN GRILL Funktion wählen. 200°C blinkt und fordert die Wahl der gewünschten Grilltemperatur. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewählte Grilltemperatur einstellen, z.B. 180°C. Mit Drücken von °C/W bestätigen, die Zeitzahlenstellen blinken in der Anzeige. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewünschte Grilldauer ein- stellen, z.B. 40 Minuten. Mit Drücken von START bestätigen, das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarree:: Die Grillzeit kann jederzeit durch einfaches Drehen des - / + Wahlknopfes geändert werden. Der Mikrowellenherd kann auf die gleiche Weise vorgeheizt werden, wie ein Kochprogramm mit Ventilator eingestellt wird. Ein Piepton gibt an, wenn die programmierte Temperatur erreicht ist. Turbo Fan cook Mit dieser Funktion können die Grillfunktion und die Belüftung gleichzeitig benutzt werden, was gleich- mässiges Braten von dicken Nahrungsmittelteilen erzeugt. Die Brattemperatur kann in 10°C Schritten von 50°C bis 200°C angepasst werden. Das Nahrungsmittel in ein Geschirr auf den Grill auf Einschubstufe 1 legen. Das Nahrungsmittel nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit umdrehen. Nahrungsmittel Menge Temperatur Dauer Rinderbraten 1.000 g 190°C 36 - 38 Min. Ganzes Hähnchen 1.200 g 180°C 75 - 80 Min Schweinebraten 1.000 g 170°C 90 Min. LLeeiittffaaddeenn zzuurr ZZuubbeerreeiittuunngg mmiitt ddeerr FFuunnkkttiioonn GGrriillll mmiitt VVeennttiillaattoorrBENUTZUNG

Mit der Funktion Backen mit Ventilator kann Essen wie in einem herkömmlichen Backofen gebacken und gebräunt werden. DDiiee FFuunnkkttiioonn KKoocchheenn mmiitt VVeennttiillaattoorr PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr FFAANN FFuunnkkttiioonn AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf drehen und die Funktion Kochen mit Ventilator wählen. 200°C blinkt in der Anzeige und fordert die Wahl der gewünschten Backtemperatur. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewählte Backtemperatur einstellen, z.B. 180°C. Mit Drücken von °C/W bestätigen, die Zeitzahlstellen blinken. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewünschte Backdauer einstellen, z.B. 40 Minuten. Mit Drücken von START bestätigen, das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarree:: Die Backzeit kann jederzeit durch einfaches Drehen des - / + Wahlknopfes geändert werden. Der Mikrowellenherd kann auf die gleiche Weise vorgeheizt werden, wie ein Kochprogramm mit Ventilator eingestellt wird. Ein Piepton gibt an, wenn die programmierte Temperatur erreicht ist. EEmmppffeehhlluunnggeenn:: Die Backtemperatur kann in 10°C Schritten von 50°C bis 250°C angepasst werden. Die Backzeit kann von 0 bis 90 Minuten eingestellt werden. Es ist besser, die Mindestzeit zu programmieren und bei Bedarf mehr Zeit hinzuzufügen; die Farbe des Gerichts prüfen. Immer den auf den Stufen 1 oder 2 eingeschobenen Grill benutzen. Die Hitzeverteilung und die Backergebnisse werden optimiert. Hitzefeste Behälter benutzen. Die Hände schützen, wenn Kochgeschirre herausgenommen werden, denn diese können sehr heiss werden. Wenn ein Nahrungsmittel nach Benutzung einer der Kochfunktionen mit Ventilator aufgetaut werden soll, wird empfohlen, den Herd ca. 10 Minuten lang abkühlen zu lassen, damit bessere Ergebnisse erzielt werden. Fan cook Grill Fan + mi

Nahrungsmittel Temperatur Einschubstufe Dauer Fleisch Schweinebraten (1 kg) Kalbsbraten (1 kg) Rinderbraten (1 kg) Lamm (Keule, Schulter 1,5 kg) Geflügel (1,2 kg) Grosses Geflügel Kaninchen 160°C 180°C 220°C

180°C 180°C 180°C 230°C Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 1 Auf dem Gitter auf Stufe 1 Auf dem Gitter auf Stufe 2 90 Min.

Fisch (1,2 kg) Ganz (“snapper”, Lachs, Seehecht) 180°C Auf dem Gitter auf Stufe 2 35 - 45 Min. Gemüse Kartoffelgratin Lasagne Gefüllte Tomaten 180°C 180°C 180°C Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2

Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 1 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 1 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 1 Springform, 26 cm Durchmesser Auf dem Gitter auf Stufe 1 in einer Spezialform Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2 Auf dem Gitter auf Stufe 2

Verschiedenes Pastete in einer Terrine (1 kg) Savoury pie Topfgericht (Eintöpfe, Baeckeoffe) Brot (500 g Mehl) 190°C 170°C 160°C 220°C* Auf dem Gitter auf Stufe 1 Auf dem Gitter, Stufe 2 20 cm Form Auf dem Gitter, Stufe 1 je nach Gericht Auf dem Gitter auf Stufe 2 1½ Std.

Den Kombi-Mikrowellenherd auf die angegebene Temperatur vorheizen.BENUTZUNG

DDiiee FFuunnkkttiioonn KKoocchheenn mmiitt VVeennttiillaattoorr uunndd MMiikkrroowweelllleenn Mit der Funktion Kochen mit Ventilator + Mikrowellen kann die Mikrowelle mit dem Kochen mit Ventilator kom- biniert werden, was beträchtlich viel Zeit einspart. Die nachstehenden Leistungsstufen der Mikrowellen sind verfügbar: 100 - 200 - 300 - 400 - 500 W. Die Backtemperatur kann in 10°C Schritten von 50°C bis 250°C ange- passt werden. Die Backzeit kann von 0 bis 90 Minuten eingestellt werden. PPrrooggrraammmmiieerruunngg ddeerr FFuunnkkttiioonn FFAANN ++ MMiikkrroowweelllleenn AAnnzzeeiiggee Den Wahlknopf drehen und die Funktion FAN + MW wählen. 500 W blinkt in der Anzeige und fordert die Wahl der gewünschten Mikrowellen-Leistungsstufe. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewünschte Mikrowellen- Leistungsstufe einstellen, z.B. 200 W (die Höchstleistung für das Kombi-Kochen beträgt 500 W). Mit Drücken von °C/W bestätigen. 200°C blinkt und fordert die Wahl der gewünschten Kochtemperatur. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewählte Kochtemperatur einstellen, z.B. 150°C. Mit Drücken von °C/W bestätigen, die Zeitzahlenstellen blinken in der Anzeige. Den - / + Wahlknopf drehen und die gewünschte Kochdauer einstellen, z.B. 30 Minuten. Mit Drücken von START bestätigen, das Licht schaltet ein, und das Programm startet. KKoommmmeennttaarree:: Die Kochzeit kann jederzeit durch einfaches Drehen des - / + Wahlknopfes geändert werden. Wenn die Leistungstufen der Mikrowellen geprüft werden sollen, °C/W drücken und die An zeige prüfen. EEmmppffeehhlluunnggeenn:: Beim Kochen mit der Funktion Kochen mit Ventilator + Mikrowellen keinen Metallbehälter benutzen. KKoocchheenn aauuff 22 SSttuuffeenn:: Zum Braten eines 800 g Kalbsbratens und gleichzeitig Kartoffelgratin mit 800 g Kartoffeln, 55 Min. bei 170°C, Mikrowellen-Leistungsstufe 300 W. Es wird empfohlen, die Gratinschale auf den Drehteller zu stellen und den Kalbsbraten auf den auf Stufe 3 eingeschobenen Grill. AAcchhttuunngg:: DDeenn KKoommbbii--MMiikkrroowweelllleennhheerrdd nniieemmaallss iinn ddeerr FFuunnkkttiioonn KKoocchheenn mmiitt VVeennttiillaattoorr ++ MMiikkrroowweelllleenn vvoorr-- hheeiizzeenn,, ddeennnn ddiieess kköönnnnttee ddaass GGeerräätt bbeesscchh ääddiiggeenn.. Fan cook + microwave Grill Fan cook Grill + fan

Menge Programmierung MW + VENTILATOR Dauer (Min) Empfehlungen Lammschultermit Knochen1.300 g 200 W + 200°C 32 - 37In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 2 Rippensteak 800 g 200 W + 200°C 23 - 28In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 2Perlhuhn 1.200 g 200 W + 200°C 35 - 40In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 1Truthahnbraten 800 g 300 W + 180°C 32 - 37In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 2Schweinebraten 1.200 g 300 W + 180°C 47 - 52In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 2Kalbsbraten 1.000 g 300 W + 180°C 37 - 42In einem Kochgeschirr auf dem Gitter,Stufe 2Ein für Mikrowellen geeignetes und hitzefestes Geschirr wählen, am besten aus Steingut (wenigerSpritzer als bei Glas).Vorzugsweise Braten ohne Schwarte zubereiten, um Fettspritzer und Rauch zu vermeiden. Nach dem Braten würzen, das Fleisch in Alufolie 10 Minuten lang ruhen lassen. Dies hilft bei derEntspannung der Fleischfasern, und der Braten wird zarter sein. LLeeiittffaaddeenn zzuurr ZZuubbeerreeiittuunngg mmiitt ddeerr FFuunnkkttiioonn VVeennttiillaattoorr uunndd MMiikkrroowweelllleenn Die „KINDERSICHERUNG“ kann programmiert werden, damit unerlaubte Benutzung desMikrowellenherds gesperrt ist. Einstellung: Den START/STOP Tastknopf 5 Sekunden lang bei offener Tür drücken,bis der Schlüssel in der Anzeige erscheint. 2 Pieptöne bestätigen, dassder Mikrowellenherd vorübergehend gesperrt ist. Es ist kein Programmverfügbar. Stornierung: Das gleiche Verfahren: Den START/STOP Tastknopf 5 Sekunden lang bei offener Türdrücken. Das Schlüsselsymbol schaltet aus, und die Uhrzeit wird angezeigt. DasVerfahren wird mit 2 Pieptönen bestätigt. KKiinnddeerrssiicchheerruunngg Die „TIMER“ Funktion kann auch auf dem Kombi-Mikrowellenherd programmiert werden. Einstellung des Zeitschalters: Den Wahlknopf auf die OFF Position setzen.Für die Einstellung der gewünschten Zeit den + oder - Wähler drehen.Mit Drücken von START BESTÄTIGEN.Die voreingestellte Zeit zählt jetzt rückwärts.Ein dreifacher Piepton kündigt das Ende der programmierten Zeit an.Für die Stornierung die Tür öffnen und STOP drücken. ZZeeiittsscchhaalltteerr

PFLEGE UND REINIGUNG

Es wird empfohlen, den Kombi-Mikrowellenherd regelmässig zu reinigen und innen oder aussen am Gerät vorhandene Rückstände von Nahrungs- mitteln zu entfernen. Einen feuchten Schwamm mit etwas Seife benutzen. Wenn das Gerät nicht saubergehalten wird, kann seine Oberfläche beschädigt werden, dies verkürzt seine Lebens- dauer beträchtlich und verursacht Gefahren- situationen. Wenn die Tür oder die Dichtung beschädigt sind, darf der Kombi-Mikrowellenherd solange nicht benutzt werden, bis er von einem qualifizierten Techniker repariert wurde. Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger säubern. Vom Einsatz von Scheuermitteln, Alkohol oder Lösemitteln wird abgeraten. Sie können das Gerät beschädigen. Wenn der Kombi-Mikrowellenherd unangenehm riecht oder mit Schmutz verkrustet ist, eine Tasse Wasser mit Zitronensaft 2 Minuten lang kochen lassen und die Seiten mit einer Spülflüssigkeit reinigen. Zum Reinigen der Decke des Herdraums den Grillheizwiderstand nach unten kippen (Abb. 12)

Den Grillheizwiderstand durch Drücken auf die Stange oben links lösen. (Abb. 13) Der Drehteller kann zum leichteren Reinigen herausgenommen werden. Ihn zum Heraus- nehmen an den hierfür vorgesehenen Griff- bereichen anfassen. Wenn der Antrieb entfernt wird, verhindern, dass Wasser in das Loch der Motorachse gelangt. Daran denken, den Antrieb, die Basisrollen und den Drehteller wieder einzusetzen. Abb. 12 Abb. 13FEHLER

Wenn Fragen zum Betrieb des Geräts auftauchen, bedeutet dies nicht unbedingt, dass eine Panne vorliegt. Auf alle Fälle folgende Punkte prüfen: Feststellung Lösung Die Zeit zählt rückwärts, aber das Gerät funk- tioniert nicht (die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt) und „ demo“ blinkt in der Anzeige. Der Vorführmodus ist eingestellt worden. Für die Rückschaltung in den Betriebsmodus die folgenden drei Tasten alle gleichzeitig drücken: Das Gerät schaltet nicht ein. Prüfen, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. Prüfen, ob die Herdtür richtig geschlossen ist. Prüfen, ob nicht die Kindersicherung programmiert ist. Das Gerät macht weiterhin Lärm, nachdem das Programm beendet ist. Das Gerät ist für die Ableitung von Restdampf mit einer zeitverzögerten Belüftung ausgerüstet. Die Belüftung kann je nach dem gewählten Koch- modus (Solo/Grill/kombiniert) nach Programm- ende noch weiterhin funktionieren. Das Gerät macht Lärm. Der Drehteller dreht nicht richtig. Die Rollen und den Rollenbereich unter dem Drehteller reinigen. Prüfen, ob die Rollen richtig positioniert sind. Es wird Dampf auf dem Glas festgestellt. Das Kondenswasser mit einem Tuch abwischen. Das Nahrungsmittel wird im Mikrowellenprogramm nicht erhitzt. Prüfen, ob die Kochgeschirre für die Benutzung im Mikrowellenherd geeignet sind, und ob die Leistungsstufe angemessen ist. Zu Programmbeginn kommt Rauch vom Grill. Vor jeder Benutzung alle Kochreste vom Heizelement entfernen. Das Gerät erzeugt Funken. Das Gerät gründlich reinigen: Fett, Speisenrest, usw. entfernen. Sichergehen, dass sich keine Metallobjekte in der Nähe der Herdwände befinden. Mit dem Grill niemals Metallobjekte benutzen. Den Herd niemals im leeren Zustand betreiben.

TEST DER BETRIEBSLEISTUNG

Test der Betriebsleistung gemäss IEC/EN/NF EN 60705 Standards; Die International Electrotechnical Commission, SC.59K, hat einen Standard zu vergleichenden Leistungstests erstellt, die auf verschiedenen Mikrowellenherden durchgeführt werden. Für dieses Gerät wird folgendes empfohlen: Test Ladung Ungef. Zeit Leistungs- Wahlknopf Behälter/ Empfehlungen Eiercreme (12.3.1)

500 W Pyrex 227 Auf dem Drehteller Pyrex 220 Auf dem Drehteller Mürbekuchen (12.3.2) 475 g 6 - 7 Min. 700 W Pyrex 827 Auf dem Drehteller Fleischlaib (12.3.3) 900 g 14 Min. 700 W Pyrex 838 Mit Haftfolie abdecken Auf dem Drehteller Auftauen von Fleisch (13.3) 500 g 11 - 12 Min. 200 W Auf dem Drehteller Auftauen von Himbeeren (B.2.1) 250 g 6 - 7 Min. 200 W Auf einem flachen Teller Auf dem Drehteller Kartoffelgratin (12.3.4)

1.100 g 23 - 25 Min.

Grill schwach + 700 W Pyrex 827 Auf dem Drehteller Hähnchen (12.3.6)

Starker Grill + 500 W Auf das Gitter legen Auf der 1. Stufe von unten einschieben Nach halber Dauer umdrehen

Kochen mit Ventilator 200°C + 200 W In einem emaillierten Steinguttopf Auf das Gitter au der 1. Stufe von unten legen Englischer Kuchen (12.3.5) 700 g 20 Min. Kochen mit Ventilator 220°C + 200 W Pyrex 828 Auf das Gitter Stufe 1 legenCONTENTS