MF 100 - Uhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 100 AURIOL

• IAN 46755 Version v1.42 - Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Weckers mit Farbwechsler. Durch einfaches Wenden des Weckers können Sie wahlweise die Uhrzeit mit Datum, die Innentemperatur, eine Alarmzeit oder einen Timer anzeigen lassen. Das Gehäuse und das Display des Weckers ist zweifarbig beleuchtet. Bei jedem Wenden des Gehäuses oder bei Ertönen eines Alarms blinkt die Beleuchtung auf. Lieferumfang - Wecker mit Farbwechsler MF 100 - 3 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5 V - Handbuch mit Bedienungs- und Servicehinweisen Inhalt Einleitung p. 2
• Wichtige Sicherheitshinweise p. 3
• Die Bedienung p. 6
• Anhang Deutsch - 3 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. p. 13

• Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte. Das Gerät darf nicht außerhalb von ge- schlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den4 - Deutsch gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät aus- schließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Achten Sie darauf, dass: - keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; - kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft; - das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; - keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen; - keine Fremdkörper eindringen; - das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird; - das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals un- beaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, mussDeutsch - 5 sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Hinweis zur Konformität Das Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG geprüft und genehmigt. Die dazugehörige Konformitäts- erklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.6 - Deutsch Die Bedienung Abbildung: Rückseite der Uhr 1 RESET Setzt alle Einstellungen zurück 2 ADJ Wählt Ziffern bei einer Programmierung Wechselt zwischen 12-Stunden-Anzeige und 24-Stunden-Anzeige Wechselt zwischen den Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit 3 SET Leitet eine Programmierung ein 4 Lautsprecher 5 BatteriefachDeutsch - 7 Batterien einlegen Legen Sie die beigelegten Batterien in das Gerät ein. - Öffnen Sie das Batteriefach (5) des Weckers, indem Sie den Deckel an der Rückseite des Gerätes entgegen der Richtung der Pfeilmarkierung aufschieben. - Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AAA polrichtig (+ und – beachten) in das Gerät ein. Die Polung ist auf den Batterien und im Batteriefach gekennzeichnet. - Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf das Wecker- gehäuse. Wenn die Anzeige der Ziffern im Display nur noch sehr schwach erscheint, sind die Batterien erschöpft. Tauschen Sie die Batterien dann gegen neue Batterien des gleichen Typs aus. Nach dem Einlegen von neuen Batterien muss das Gerät neu eingestellt werden. Technische Daten Modell Wecker mit Farbwechsler Auriol MF 100 Stromversorgung 3 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5 V Gewicht 68 g (ohne Batterien) Abmessungen 76 x 76 x 38 mm (B x H x T)8 - Deutsch Das Display Um die verschiedenen Anzeigen des Weckers umzuschalten, wenden Sie einfach das Gehäuse. [6] [7] [8] [9] Abbildung: Betriebsarten der UhrDeutsch - 9 Bildbeschreibung [6] Uhrzeit mit Datum [7] Alarmzeit [8] Countdown-Timer [9] Temperaturanzeige Die Uhrzeit und das Datum einstellen Die Uhrzeit können Sie wahlweise im 12-Stunden-Format oder im 24- Stunden-Format anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste ADJ (2), um zwischen den Formaten zu wechseln. Die Auswahl betrifft auch die Anzeige der Alarmzeit. Wenn das 12-Stunden-Format eingestellt ist, werden die Stunden des Nachmittags mit der Einblendung „PM“ versehen. - Richten Sie das Gehäuse so aus, dass die Uhrzeit angezeigt wird (siehe Abbildung [6]). - Drücken Sie einmal auf die Taste SET (3). Die Anzeige der Stunden blinkt. - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit angezeigt wird. Sie können die Taste ADJ (2) festhalten, um den Fortlauf der Ziffer zu beschleunigen. - Drücken Sie erneut die Taste SET (3). Die Anzeige der Minuten blinkt.10 - Deutsch - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Minutenzahl der aktuellen Uhrzeit angezeigt wird. - Fahren Sie fort, um den Monat, den Tag und zuletzt die Jahreszahl einzugeben. - Nach Einstellung der Jahreszahl ist der Vorgang abgeschlossen. Falls Sie versehentlich ein weiteres Mal auf die Taste SET (3) gedrückt haben, blinkt die Stundenanzeige erneut. Drücken Sie dann so oft auf die Taste SET (3), bis keine der Ziffern mehr blinkt. Eine Alarmzeit einstellen Mit dieser Funktion können Sie einen täglich wiederkehrenden Alarm (Wecker) programmieren. - Richten Sie das Gehäuse so aus, dass die Alarmzeit angezeigt wird (siehe Abbildung [7]). - Drücken Sie einmal auf die Taste SET (3). Die Anzeige der Stunden blinkt. - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Stundenzahl der gewünschten Alarmzeit angezeigt wird. Sie können die Taste ADJ (2) festhalten, um den Fortlauf der Ziffer zu beschleunigen. - Drücken Sie erneut die Taste SET (3). Die Anzeige der Minuten blinkt. - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Minutenzahl der gewünschten Alarmzeit angezeigt wird. - Drücken Sie erneut die Taste SET (3). Die Alarmzeit ist damit eingestellt und automatisch aktiviert.Deutsch - 11 Die Aktivierung des Alarms wird durch die Einblendung eines Glockensymbols angezeigt. Um die Aktivierung des Alarms abzuschalten, drücken Sie einmal auf die Taste SET (3) Zu der angegebenen Zeit meldet das Gerät den Alarm durch ein akustisches Signal. Außerdem blinkt die Gehäusebeleuchtung abwech- selnd in zwei Farben. Drücken Sie eine beliebige Taste oder wenden Sie das Gerät, um den Alarm abzuschalten. Die programmierte Alarmzeit bleibt aktiv und meldet nach Ablauf von 24 Stunden wieder einen Alarm. Wenn Sie eine neue Alarmzeit programmieren möchten, oder wenn Sie eine deaktivierte Alarmzeit aktivieren möchten, wiederholen Sie die Schritte der Programmierung der Alarmzeit. Einen Countdown-Timer einstellen Der Countdown-Timer lässt sich auf eine maximale Zeit von 99 Minuten und 59 Sekunden einstellen. - Richten Sie das Gehäuse so aus, dass die Countdown-Zeit angezeigt wird (siehe Abbildung [8]). Im Auslieferungszustand steht die Anzeige auf „00:00“. - Drücken Sie einmal auf die Taste SET (3). Die Anzeige der Minuten blinkt. - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Minutenzahl der gewünschten Countdown-Zeit angezeigt wird. Sie können die Taste ADJ (2) festhalten, um den Fortlauf der Ziffer zu beschleunigen.12 - Deutsch - Drücken Sie erneut die Taste SET (3). Die Anzeige der Sekunden blinkt. - Drücken Sie die Taste ADJ (2) mehrfach, bis die Sekundenzahl der gewünschten Countdown-Zeit angezeigt wird. - Drücken Sie erneut die Taste SET (3). Der Countdown-Timer ist damit eingestellt und automatisch aktiviert. Das Ende der Countdown-Zeit meldet das Gerät durch ein akustisches Signal. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzuschalten. Der Countdown-Timer bleibt dann bei der Einstellung „00:00“ und ist damit deaktiviert. Wenn Sie bei der Signalisierung des abgelaufenen Timers das Gerät wenden, wird das Signal ebenfalls abgeschaltet. Sobald Sie das Gerät dann wieder auf die Anzeige des Countdown-Timers wenden, erscheint die zuvor eingestellte Zeit und der Countdown beginnt erneut. Die Temperatur anzeigen Richten Sie das Gehäuse so aus, dass die Temperatur angezeigt wird (siehe Abbildung [9]). Sie können zwischen den Einheiten Celsius und Fahrenheit wählen. Drücken Sie die Taste ADJ (2), um zwischen den Einheiten zu wechseln. Die Auswahl wird durch die entsprechenden Einheitensymbole angezeigt.Deutsch - 13 Alle Einstellungen zurücksetzen Drücken Sie einmal mit einem spitzen Gegenstand (z.B. mit einer aufgebogenen Büroklammer) auf die Taste RESET (1). Alle Einstellungen der Uhr werden auf den Auslieferungszustand zurückversetzt. Anhang Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Ge- räusche oder Gerüche feststellen, entnehmen Sie sofort die Batterien. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.14 - Deutsch Entsorgung von Altgeräten und defekten Geräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder beim Entsorgungsamt. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungs- unternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.Deutsch - 15 Garantiehinweise Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 01805-04 33 11 (0,14 €/Min., Festnetz der T-COM/ Mobilfunktarife abweichend) www.service.targa.de TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 0043(0) 1 - 79 57 60 09 www.service.targa.de TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 www.service.targa.de16 - Français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce réveil à éclairage bicolore. En faisant tourner le réveil, vous pouvez facilement basculer entre l’affichage de l’horloge et de la date, de la température intérieure, de l’heure du réveil ou de la minuterie. Le boîtier et l’écran du réveil s’allument dans une alternance de deux couleurs. En faisant tourner le boîtier ou lorsque le réveil sonne, les deux lumières se mettent à clignoter. Contenu de l’emballage - Réveil à éclairage bicolore MF 100 - 3 piles de type AAA, 1,5 V - Manuel d’utilisation avec les instructions d’utilisation et de maintenance Table des matières Introduction p. 16
• Consignes de sécurité importantes p. 17
• Utilisation p. 20
• Annexe Français - 17 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Cette icône signale des informations importantes concernant la sécurité de fonctionnement du produit et la sécurité de l’utilisateur. p. 27