Party Platte 4 in 1 B27.001 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Party Platte 4 in 1 B27.001 BEEM

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.

Allgemeine Hinweise ....3

Sicherheit ....5

Inbetriebnahme ....7

Gerätebeschreibung...... 8

Bedienung und Betrieb 8

Rezeptvorschläge 9

Reinigung und Pflege...... 10

Lagerung 10

Störungsbehebung.... 11

Ersatzteile und weiteres Zubehör.....11

Technische Daten ....11

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie Reinigung und Pflege.

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Allgemeine Hinweise

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zum Umweltschutz

Die verwendeten Verpackungs-ialien sind recyclebar. Entsorgen nicht mehr benötigte Verpackungs-ialien gemäß den örtlich geltenden thriften.

Dieses Produkt darf innerhalb der opäischen Union nicht im normalen smüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Gerät über die kommunalen Samstellen.

Garantie

Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.

Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsausschluss bleibt hiervon unberührt.

Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen.

Auf unserer Website www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen.

Verwendete Symbole

GEFAHR

Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

VORSICHT

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

Haftungsbeschränkungen

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile und/oder Verbrauchsmaterialien.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst erlischt der Garantieanspruch.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.beem.de.

Sicherheit

Sicherheitsvorschriften

Setzen Sie das Gerät nur für die beschriebene Verwendung ein. Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall für andere, möglicherweise naheliegende Zwecke ein.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lagern Sie das Gerät, das Netzkabel und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang beiliegenden Steckernetzteil betrieben werden, da bei Verwendung eines anderen Steckernetzteils möglicherweise eine Gefahr besteht.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile des Herstellers oder solche, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten besteht kein Garantieanspruch mehr.

▶ Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchführen, da sonst bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Garantieanspruch mehr besteht. Dies gilt insbesondere auch für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Tauschen Sie defekte Bauteile nur gegen Original-Ersatzteile aus. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Folgende Verwendungsmöglichkeiten gelten als bestimmungsgemäß, sofern die bearbeiteten Zutaten haushaltsübliche Mengen nicht überschreiten:

■ Zubereiten von Crêpes
■ Zubereiten von Fleisch, Geflügel, Fisch
■ Kartoffelpuffer
■ Pfannengerichte

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-gemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt alleine der Betreiber.

Gefahren im Überblick

Gefahr durch elektrischen Strom

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
▶ Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker in folgenden Situationen aus der Steck-dose:
■ bei Reinigung des Geräts
- während das Gerät nicht benutzt wird
- bei Störung des Geräts während des Betriebes
Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steck-dose, nicht an der Netzleitung selbst.
Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterialien

▶ Stellen Sie sicher, dass keine Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen

Fassen Sie das Gerät ausschließlich an den Kunststoffgriffen an.
Verschieben Sie das Gerät nicht im Betrieb.

Verbrühungsgefahr durch heraus-spritzende heißes Öl

Trocknen Sie Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie diese in heißem Öl anbraten.

Brandgefahr durch brennendes Öl

▶ Betreiben Sie die Partyplatte nie unbeaufsichtigt.
Löschen Sie einen Brand mit einer Decke und niemals mit Wasser.

Sicherer Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Die Unterlage des Geräts muss fest, trocken, eben, wasserfest und hitzebeständig sein.
Die Umgebung des Geräts darf nicht heiß, nass oder sehr feucht sein.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Geräts.

Inbetriebnahme

Auspacken

So gehen Sie vor:

1. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen. Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.
   Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

So gehen Sie vor:

1. Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
2. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

Anschließen

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Vorschriften zu beachten:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen werden kann. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

2. Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.

3. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mindestens über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert ist.

4. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitung unbeschädigt ist. Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Anschlussleitung darf nicht über scharfe Kanten verlegt, straff gespannt oder geknickt werden. Die Anschlussleitung darf nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (Seite 10) beschrieben.

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)

1 Heizgerät
2 Grundplatte
3 Partyplatte
4 Pfännchen
5 Drehschalter
6 Temperaturkontrollleuchte
7 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Bedienelement/Leuchte

Drehschalter (5)	Temperatur stufenlos einstellbar von 0 - max
Temperaturkontrollleuchte (6)	Leuchtet, wenn das Gerät heizt

Bedienung und Betrieb

Generelle Bedienung des Gerätes

GEFAHR

Brandgefahr durch brennendes Öl

▶ Betreiben Sie die Partyplatte nie unbeaufsichtigt.
Löschen Sie einen Brand mit einer Decke und niemals mit Wasser.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie das Gerät ausschließlich an den Kunststoffgriffen an.
Verschieben Sie das Gerät nicht im Betrieb.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Flüssigkeiten

Trocknen Sie Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie diese in heißem Fett anbraten.

So gehen Sie vor:

1. Legen Sie die Grundplatte (2)/Partyplatte (3) auf.
2. Bestreichen Sie die Grundplatte mit etwas Öl.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Schalten Sie den Drehschalter (6) ein.
5. Geben Sie das Gargut auf die Grundplatte.
6. Entnehmen Sie das Gargut, wenn es den gewünschten Zustand erreicht hat.
7. Schalten Sie den Drehschalter auf 0.
8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Rezeptvorschläge

Crêpes

Partyplatte vorbereiten:

Benutzen Sie das Heizgerät (1) mit der ebenen Grundplatte (2).

Alternativ können Sie für kleine Crêpes oder kleine Pfannkuchen die Partyplatte (3) verwenden. Geben Sie den Teig in die Vertiefungen hinein, auch in die kleinen. Sie erhalten kleine Pfannkuchen-Plätzchen - ein Highlight auf jedem Kindergeburtstag!

Verwenden Sie für ca. 10 Crêpes die folgenden Zutaten:

■ 250g Weizenmehl
■ 3 Eier
■ 1 Prise Salz
■ 250ml Milch
■ 50g geschmolzene Butter

So gehen Sie vor:

1. Mehl, Eier, Salz und Milch verrühren.
2. Die geschmolzene Butter langsam zufügen, bis ein glatter Teig entsteht.
3. Den Crêpes-Teig mindestens eine halbe Stunde kühl stellen und quellen lassen.

Varianten für den Teig:

■ einen Schuss Cognac, Calvados oder Rum hinzufügen
■ die Hälfte der Milch durch Wasser ersetzen

Ideen für den Belag:

■ Schokoladencreme
■ Butter und etwas Zucker
■ Marmelade
■ Fruchtstücke
■ Schlagsahne
Eis
■ Pudding
■ gehackte Nüsse

Serviervorschläge:

■ Den Crêpe nach dem Belegen zweimal falten, so dass ein Viertelkreis entsteht.
■ Sie können den Crêpe auch mit einem möglichst bunten Belag bestreichen und aufrollen. Die abgekühlten Rollen schneiden Sie dann in schmale Streifen.
■ Die Crêpes können auch mit einer Füllung (geschlagener Sahne, Pudding und Fruchtstücken) zu einer Torte aufgeschichtet werden.

Hähnchenpfanne

Partyplatte vorbereiten:

Verwenden Sie das Heizgerät (1) mit der Partyplatte (3) und den Pfännchen (4).

Verwenden Sie folgende Zutaten:

■ 4 Zucchini, halbiert und in Scheiben geschnitten
■ 4 Möhren, in dünne Stifte geschnitten
■ 200g Hähnchenschnitzel, in Streifen geschnitten
■ 1 Zwiebel, fein gewürfelt
■ 1 Knoblauchzehe, fein zerkleinert
■ Sojasauce
Crème fraîche
■ Öl
Gemüsebrühe
■ 200g Basmatireis, vorgegart
■ Salz und Pfeffer

So gehen Sie vor:

1. Alle Zutaten auf dem Tisch rund um die Partyplatte so anrichten, dass alle Gäste sich die Zutaten selbst wie gewünscht in die Pfännchen geben können.

2. Die Partyplatte einschalten und die Pfännchen etwas vorheizen, dann ganz wenig Öl zum Anbraten der Hähnchenstreifen in die Pfännchen geben.

3. Das Fleisch in die Pfännchen geben und anbraten, dann Zwiebeln, Knoblauch und das Gemüse dazugeben. Zum Schluss etwas Crème fraîche und Gemüsebrühe dazugeben.

4. Je nach Geschmack, kann etwas Reis unter den Pfänncheninhalt gemischt und kurz miterwärmt werden, der Reis nimmt so den Geschmack besser an. Natürlich kann der Reis auch getrennt gereicht werden.

Kartoffelpuffer

Partyplatte vorbereiten:

Verwenden Sie das Heizgerät (1) mit der Partyplatte (3).

Verwenden Sie folgende Zutaten:

■ 500g Kartoffeln, gerieben und ausgepresst
■ 1/2 Zwiebel, feingehakt
■ 2 Eier, verquirlt
■ 2 EL Kartoffelstärke
■ Salz
■ Pfeffer, Muskat, Petersilie
■ Öl

So gehen Sie vor:

1. Die geriebenen Kartoffeln mit den Zwiebeln, Gewürzen, Eiern, sowie der Kartoffelstärke vermengen.
2. In die 4 Vertiefungen der Platte etwas Öl geben und erhitzen, dann die Kartoffelmasse esslöffelweise hineingeben und von beiden Seiten goldbraun ausbacken.

Reinigung und Pflege

GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Strom!

Tauchen Sie das Heizgerät (1) oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
▶ Halten Sie das Heizgerät (1) nie unter fließendes Wasser.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

So gehen Sie vor:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Grundplatte (2), die Partyplatte (3) und die Pfännchen (4) im warmen Spülwasser. Verwenden Sie keinen Metall-/Scheuerschwamm zur Reinigung.
4. Trocknen Sie alle Geräteteile nach der Reinigung gut ab, bevor Sie sie in das Gerät einsetzen.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (Seite 10) beschrieben.

Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Störungsbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nach dem Betätigen des Drehschalters nicht.	Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
	Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet.	Sicherungsautomat einschalten.
	Der interne Sicherheits-schalter hat das Gerät wegen Überhitzung abgeschaltet.	Gerät abkühlen lassen.
Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
	Kein Fehler feststellbar. Kundendienst benachrichtigen.

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Ersatzteile und weiteres Zubehör

Pos.* Artikelnr. Bezeichnung
5	900835001	Crêpes-Zubehör mit Crêpes-Wender, Teigverteiler, Dosierkelle
4 900835006 Pfännchen, 4 Stück
2 900835011 Grundplatte
3 900835016 Partyplatte

*Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung

Technische Daten

Modell	Party Platte 4 in 1
Typnummer B27.001
Abmessungen (B x H x T)	34cm x 11,5cm x 34cm
Gewicht ca.	2,8kg
Betriebsspannung	220-240V
Netzfrequenz	50 Hz
Leistung	1250 W
Schutzklasse	I
Schutzart	IP XO

Contents

General information.... 13

Safety.... 15

Getting started 17

Appliance description ....18

Technische gegevens 41

Geachte klant,

Kundendienststellen:

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v. d. H.

Germany

Fon [phone]

Fax [phone]

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [e-mail]

Internet: www.beem.de

© 2012 by BEEM GmbH

Druckfehler vorbehalten.

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.