EM 8 - Messer TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 8 TEAM

2. Auswurftaste für die Klingen

4. Klingen für Tiefgefrorenes

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, ehe Sie Ihr Gerät benutzen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt, ehe Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann

ausgewechselt werden. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose vor jeder Handhabung des Gerätes wie der Reinigung oder der Benutzung der Klingen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Bewegen Sie oder hängen Sie das Gerät nicht mit der Schnur. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht. Achten Sie darauf, die Schnur nicht auf die Schneide der Klingen zu stellen, um sie nicht zu beschädigen. Dies gilt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie immer das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen selbst für eine kurze Zeit. Benutzen Sie das Messer nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nur zum Schneiden von rohem oder gebratenem Fleisch ohne Knochen oder eventuell Brot geeignet. Wenn Sie gefrorene Nahrungsmittel schneiden wollen, benutzen Sie ausschließlich die speziellen Klingen, die mit diesel Modell geliefert sind. Da dieses Gerät kein Profi-Gerät ist, es ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung. Die Klingen dieses Gerätes sind sehr scharf. Geben Sie besonders Acht beim Reinigen des Gerätes. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Da die Klinge selbst-schärfbar sind, sie müssen unbedingt nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Klingen einlegen oder auslegen oder wenn Sie das Gerät reinigen. Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät unter Spannung oder eingeschaltet. Probieren Sie nicht die Bewegung der Klingen irgendwie zum Stillstand zu bringen.

BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen. GEBRAUCH Ihr Gerät wird mit zwei Paaren Klingen geliefert, ein mit groberen Zähnen, das ausschließlich für das Schneiden tiefgekühlter Lebensmittel geeignet ist. Achtung! Während des Montierens der Messerklingen darf Ihr Gerät nicht am Netz angeschlossen sein. Verletzungsgefahr! Nehmen Sie die Klingen aus der Schutzhülle (siehe Abb. 1) Fassen Sie die Klingen mit dem Daumen und Zeigefinger so an, dass die Schneiden nach unten zeigen, drücken Sie die Enden der Klingen in die vorgesehene Öffnung, bis sie deutlich hörbar einrasten und ein Blockierungseffekt eintritt (siehe Abb. 2). Dann ziehen Sie die Klingen, um zu kontrollieren, dass sie fest am Gerät halten. Sie sollten sich nicht entfernen. Schließen Sie des Gerät ans Netz an, halten Sie den Griff fest und drücken Sie den Ein- /Ausschalter mit dem Daumen (siehe Abb. 3). Ihr Gerät arbeitet nur wenn Sie den Schalter gedrückt halten. Wenn Sie ihn lockern, hört es auf. Es wird empfohlen die Nahrungsmittel mit einem Küchenartikel zu stützen, aber seien Sie äußerst vorsichtig sich nicht zu schneiden, wenn Sie den Hand benutzen. Verletzungsgefahr! Legen Sie das Gerät horizontaal oder leicht gebeugt je nach Ihrer Bedürfnissen über das zu schneidendem Nahrungsmittel. Dann drücken Sie leicht. Sie brauchen nur den Druck der Klingen zu halten, weil ihre Bewegung das Nahrungsmittel automatisch wird schneiden. Wenn Sie tiefgekühlte Nahrungsmittel schneiden wollen, benutzen Sie ausschließlich die dafür vorgesehenen Klingen (um sie zu erkennen, brauchen Sie nur die Größe der Zinken zu vergleichen. Die Zinken der speziellen Klingen sind viel großer, als die Zinken der normalen Klingen). Wenn es schwierig ist, die Knochen aus dem Fleisch, zum Beispiel einer Keule, völlig zu lösen, schneiden Sie das Fleisch rund dem Knochen mit dem Gerät und beenden Sie mit einem Küchenmesser. Nach Beendigung des Schneidevorganges lassen Sie den Knopf wieder los und ziehen Sie den Netzstecker. Um die Klingen zu entfernen, drücken Sie auf die Auswurftaste und nehmen die Klingen von ihrem Gehäuse (siehe Abb. 4). Um zu vermeiden, sich zu verletzen, halten Sie die Klingen mit beiden Plastikteilen in der Nähe der Gehäusen der Klingen.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.

REINIGUNG Achtung: bei der Handhabung der Klingen sollten Sie äußerst vorsichtig sein, weil diese sehr scharf sind. Wollen Sie die Klingen einzeln reinigen, so schieben Sie die Klingen mit dem Führungsschlitz nach oben, bis sie sich über dem Metallstift abheben lassen (siehe Abb. 5). Beim Zusammenmontieren verfahren Sie umgekehrt. Die Klingen bedürfen sonst keiner besonderen Wartung. Ein Nachschleifen erübrigt sich, da die Klingen durch die ständige gegenseitige Reibung immer scharf bleiben. Nach der Reinigung und wenn die Klingen trocken sind, bewahren Sie bitte sie in der Schutzhülle auf. Das Gerät selbst reinigen Sie am besten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen es danach ab. Halten Sie es niemals unter laufendes Wasser oder tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity.