LW24 - Luftbefeuchter Venta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LW24 Venta

Venta-Luftwäscher Bedienungsanleitung

LW14

LW24

LW44

Bedienungsanleitung
Instructions for use
FMode d'emploi
E Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
NLGebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
(Bruksanvisning)
Bruksanvisning
Käytöohje
PLInstrukcja obstugi
Hasznalatiutasitas
C7 Navod k pouziti
SK Navod na použivanie
RUS RykoBoDcTBO NO 3KcPlyaTaun
Ua ПравILA корецтуванна
ROK 释
J 取 极 說 明 書
C使用說明書

Ventai

LUFTWASCHER

Das Original

D Klappen Sie vor dem Lesenitte die Einschlagseiten vorne und hintem mit den Abbildungen hersus.
GB Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.
F Avant de dire les instruction, veuillez deplier la page double ou figurent les illustrations.
E Por favor, antes de leer las instrucciones de uso despieguyen primamente la prima y la ultima page del manual de instructaciones donde figuran las ilustraciones.
Prima di leggere, après la pagina precedente con le illustrazioni.
Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen paginga met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
DK For de begynder at lase, folds den forreste og bageste dobbeltside med illustrationerne ud.
S Vik upp sidorna med bilderna langst fram och langst bak innan du börjar lasa bruksanvisingen.
N Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran og bak før du begyinner lesingen.
ENnen kuin alat lukea, taita kayttöohjeen etu- ja takakansissa olevat kuvat esille.
PL Przed przyczytaniem rozloź przyednia i tylna stron (ilustracie).
H Olvasás elótt Hajtsa ki a képeket tartalmazó elso és utolsó lapot!
CZ Před prvním Čtením tohoto námodu odklopte složné bočné stěny dle obrázku.
SK Pred pvym citanim tohoto navodu odklopte vsetky styri bocné steny od seba podla obrazkov na prednej a zadnej casti navodu na obsluhu.
RUS IoxaanyuCTa, nepei Tem KaK Bbl NaHHeTe YHTaTB INHCTpyKcIIO, OTOrHInTe TITyIbHbI JNCT.
UA Bseb Iacka, npyye TmM, k Bn noHyTu qHtAn, rieiHiTb TNTsIbHOdo apKswa.
ROK
J 0
CN 閱讀前，請打開使用手冊以顯示圖片

1

2

3

4

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4
Einzigartige Funktionswise 5
Lieferumfang 5
Gerätebeschreibung 5
Vor der ersten Benutzung 5
Inbetriebnahme 5
Wartung und Reinigung 6
Technische Daten 7
Garantie 7
Entsorgungshinweis 7

Sicherheitshinweise

• Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
• Der Venta-Luftwäscher ist ein Haushaltsgerät zur Luftbefeuchting und Luftreinigung von Wohn-Büro und Aufenthaltsräumen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
• Das Gerätarf ausdrücklich nicht unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden:

In Räumen mit explosionsgeführdeten Atmosphären
In Räumen mit aggressiven Atmosphären
In Räumen mit hoher Lösemittelkoncentration
In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung
In der nausea von Schwimmbadern oder nassen Geländen
- Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen - Netzspannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.
- Den Luftwäscher nie in Betriebnehmen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn diese heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf.
- Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.
- Geräte-Oberteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Handen aus der Steckdoseziehen.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff sowie zum Umstellen oder Transporten des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.
• Der Luftwäscherarf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
• Den Luftwäscher nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.
• Halten Sie einen Abstand von mind. 50 cm zu Gegenständen oder zur Wand ein.
• Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann.
• Dem Wasser ausschließlich Original-Venta-Zusätze beigeben. Für Schaden durch fremde Zusätze übernimmt Venta-Luftwäscher GmbH keine Gewähr.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen.

Sehr geehrter Kunde,

das Venta-System der Luftwäsche bietet eine weltweit einzigartige Technik. Der Venta-Luftwäscher kommt ohne Filtermatten aus und ist äußert hygienisch.

Einzigartige Funktionswise:

Schlechte, trockene Luft wird in das Gerät geleitet. Rotierende Plattenstapel mit einer Fläche von bis zu 4,2m^2 sorgen auf kleinstem Raum davon, daß trockene Luft Feuchtigkeit aufnehmen kann und reines Wasser verdunsten kann. Schmutzpartikel bis 10~ (10/1000 mm) werden im Wasser festgehalten. Es gibt keine Filter, die im Laufe der Zeit verschmutzen. Der Venta-Filter ist das Wasser: jeder Tag neu und frisch und Jahr für Jahr mit gleichbleibend hoher Reinigungs- und Befeuchtungsleistung.

Lieferumfang

1 x Luftwäscher
2 x Probepackungen Hygienemittel 50 ml (jeweils ausreichend für 2 Wochen)
1 x Bedienungsanleitung
1 x Produktprospekt, Fragen & Antwerten, Dufbeilage

Gerätebeschreibung

Vor der ersten Benutzung

Bild 1

Geräteoberteil abnehmen. Transportsicherung vom Oberteil entfernen. Plattenstapel Herausnehmer. Transportsicherung vom Unterteil entfernen. Probepackung aus Unterteil entnehmer.

Inbetriebnahme

• Platzieren Sie den Luftwäscher auf eine ebene, trockene Fläche mit einem Abstand von mind. 50 cm zur Wand oder zu Gegenständen.
• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker oder Kabel frei von Schäden ist.

Bild 2

Wasser in das Geräteunterteil füllen. Max. Fülhöhe: siehe Markierung im Unterteil (ca. 5 cm unterhalb des Wannenrandes). Gesamten Inhalt des Venta-Hygienemittels (Probeflasche 50 ml) zugeben. Plattenstapel wieder einlagen.

Bild 3

Oberteil aufsetzen. Gerät an Stromnetz anschließen und einschalten. Schaltstufe durch Betätigkeiten der +/- Tasten regeln.

Wartung und Reinigung

Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netzstecker aus der Steckdoseziehen!

Täglich

Frisches Wasser nachfüllen.

Alle 10-14 Tage

Bild 4

Verschmutztes Wasser ausgegeben. Ablagerungen im Unterveri abbursten und ausspulen. Plattenstapel mit Wasser absplen. Geräteunterteil wieder mit Wasser befüllen. VentaHygienemittel nachfüllen. Dosierung siehe Skalierung auf Flaschenrückseite.

Samtliche Rückstände im Unterveril und am Plattenstapel (weiBe, grun-gelbliche oder braunliche Ablagerungen) beeintrachtigen NICTT die Funktion des Venta-Luftwäschers. Durch die Zugabe vom Hygienemittel ist ein einwandfreier hygienischer Betrieb gewährleistet.

Halbjährlich

Wir empfehlen eine halbjährliche Generalreinigung mit dem Venta-Gerätereiniger. Je nach Verschmutzungsgrad des Luftwäschers können beim Reinigen evtl. Gerüche entstehen. In diesen Fällenitte für Frischluft sorgen. Der Venta-Gerätereiniger wurde speziell auf Venta-Kunststoffe abgestimmt, ohne dies anzugreifen.itte Gebrauchsanweisung auf Flasche beachten.

Reinigung vom Geräteoberteil

Bild 5

Geräutschalten und Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Zum Öffnen des Geräteoberteils auf die Verriegelungs-tasten (siehe Pfeile) drücken.

Bild 6

Beim Öffnen des Geräteoberteilitte unbedingt die Reihenfolge beachten: Zuerst die beiden gerippten Flügel 1 + 2 wegklappen und danach die beiden Seitenflächen 3 + 4 (mit leichtem Druck) nach außen klappen.

Bild 7

Antriebseinheit nach oben herausnahmen und damit Netzkabel aus Halterung (siehe Kreis) durch geöffnete Kabelklappe (A) ziehen.

• Antriebseinheit nicht demontieren, nicht ins Wasser tauchen und nicht mit Flüssigkeit in Berührung bringen!
• Antriebseinheit, Ventilatorflugel und Getriebe mit trockenem Tuch reinigen!
• Zerlegtes Oberteil kann unter flieBendem Wasser gereinigt werden.
• Zerlegtes Oberteil muss vor der Montage absolut trocken sein!!!

Bild 8

Antriebseinheit seitenrichtig in Oberteil setzen. Netzkabel durch geöffnete Kabelklappe (A) führen und in Halterung (siehe Kreis) einklipsen.

Bild 9

Kabelklappe nach unten schlieben, dann die außeren Enden der Verriegelungstasten nach oben stellen (siehe Kreise)!Jetzt unbedingt die Reihenfolge beachten: Zuerst die beiden Seitenflächen 1 + 2 und danach die beiden gerippten Flugel 3 + 4 nach oben klappen und einrasten.

Bild 10

Schlieben des Oberteils durch Drucken auf die außeren Enden der Verriegelungstasten (siehe Pfeile).

Technische Daten

Produktbezeichnung LW 14 LW 24 LW 44
Befeuchterleistung für Räume bis 17 m2	bis 34 m2	bis 68 m2
Reinigungslieistung für Räume bis 10 m2	bis 20 m2	bis 40 m2
Plattenfläche 1,4 m2	2,1 m2	4,2 m2
Luftleistung bis 1,5 m	3/min. bis 3 m	3/min. bis 4,2 m	3/min.
Drehzahlstufen 2 3	3
Schallpegel 30/34 dBA	32/37/42 dBA	32/37/42 dBA
Maße	24x27x30 cm	29x30x33 cm	42x30x33 cm
Gewicht	ca. 3 kg	ca. 4 kg	ca. 6 kg
Motorleistung	ca. 18 Watt	ca. 32 Watt	ca. 32 Watt
Wasserinhalt	4,5 l	7 l 10 l
Garantie	2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre
Extrem niedriger Stromverbrauch

Garantie

Die Firma Venta-Luftwäscher GmbH leistet 2 Jahre Garantie auf schadhafte Teile und Arbeitslohn Ihres Luftwäschers. Der Geltungsbereich der Garantie liegt innerhalb der Europäischen Union. Für alle anderen Länder gilt der Geltungsbereich ausschließlich für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

Entsorgungshinweis

Nur für EU-Länder gültig: Elektro- und Elektronikaltgeräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.itte benutzen Sie die Ihnen zur Verfugung stehenden lokalen Rückgabe- und Sammelsysteme. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz und fur die menschliche Gesundheit.

Contents

Venta-Luftwäscher GmbH

Weltestr. 5

D-88250 Weingarten

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.venta-luftwaescher.de

Switzerland

Venta-Luftwäscher AG

Bosch 65

CH-6331 Hünenberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.venta-luftwaescher.ch

Winkler Import GmbH | Srl

Enzenbergweg 36 Via

Enzenberg

I-39018 Terlan | Terlano

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.winkler-import.it

South Korea

Venta Korea Co. Ltd.

3 F.Seojin Bldg. 1-17

Chungdam-Dong

Gangnam-Gu

Seoul 135-948, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Litauen

UAB Leopolis

Paneriu Str. 51

03202 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovakia

BODY COMFORT spel. s r.o.

Floglova 4

81105-Bratislava

Tel: [phone]

email:[e-mail]

www.prackyvduchuventa.com

Benelux

Venta Benelux bv.

Dorpstraat 113

NL-5504 HC Veldhoven

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.venta-airwasher.nl

Service-Tel.: [phone]

E-mail:[e-mail]

venta

LUFTWASCHER

Das Original