SO 1840IB - Kühlschrank Novamatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO 1840IB Novamatic

Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsanweisungen 3

Betrieb 5

Erste Inbetriebnahme 6

Täglicher Gebrauch 6

Tipps und Hinweise 8

Reinigung und Pflege 9

Fehlersuche 10

Montage 13

Technische Daten 14

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten Fähigkeiten bedient werden, wenn sie darauf beaufsichtigt werden und/oder ihren die sichere Benutzung des Geräts erklärwt wurde, und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführren.
• Halten Sie samentliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Bauernhöfe, Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

• Für Fälle in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Montage

WARNING! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Gerats vornehmen.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Gehen Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig vor, da es schwer ist. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe und feste Schuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dies ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähve von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.
  Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht Dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten auf, wie z. B. in Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, haben Sie esitte an der

Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

Elektrischer Anschluss

WARNING! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sichere, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

Verwendung

WARNING! Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Achten Sie daraufuf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthalt Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem

hohen Grad an Umweltverträglichkeit.
Dieses Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sieitte sicher,dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt.Belüften Sie den Raum.
• Stellen Sie keine bereits Gegenstände auf die Kunststoffeile des Geräts.
• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.
• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind heiB.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht, falls ihre Höhe nass oder feucht sind.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung tiefgekühler Lebensmittel.

Innenbeleuchtung

• Der in thisem Gerät verwendete Lampentyp eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Reinigung und Pflege

WARNING! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsrarbeitendurchgeführt werden.
• Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgeführt werden.
• Prufen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem

Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

Entsorgung

WARNING! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tur, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.

• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien these Gerätes sind ozonfreiendlich.
  Die Isolierung enthalt entsündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an ihreCOMMUNALE Behörde.

• Achten Sie daraufuf, dass die Kühleinheit in der Höhe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

BETRIEB

Bedienfeld

1 Temperaturwarnleuche
2 Betriebskontrollampe
3 Kontrollampe ActionFreeze

4 Schalter ActionFreeze und Alarmrückstellung

Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.
2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

Die Betriebs-Kontrollampe leuchtet auf.

Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist, blinkt die Alarmleuchte. Schalten Sie die Funktion ActionFreeze ein.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position OFF.

Temperaturregelung

Die Temperatur im Gerät wird durch den Temperaturregler, der sich auf dem Bedienfeld befindet, geregelt.

Bedieren Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf, * um die minimal mögliche Kuhlung zu erreichen.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur
• Häufigkeit der Türoeffnung
• Menge der eingelagerten Lebensmittel
• Standort des Geräts.

Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur im Gefriergerät (zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls) wird wie folgt angezeigt:

Durch das Blinken der Alarmanzeige
- Durch das Ertönen eines Alarmsignals In der Alarmphase kann der Summer durch Drücken des Alarm-Rückstellschalters ausgeschaltet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfähig nachtrocknen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

Bitte legen Sie während der Alarmphase keine Lebensmittel in das Gefriergerät ein.

Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die Alarmanzeige automatisch aus.

Funktion ActionFreeze

Der Gefrierraum eignet sich zum Lager gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel über einen längeren Zeitraum sowie zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

Kühlen Sie das Gerät 24 Stunden, bevor Sie einzufrierende Lebensmittel in das Gefriergerät legen.

Der Gefriervorgang pauert 24 Stunden.
Legen Sie während diese Zeitraums keine weiteren Lebensmittel in das Gefriergerät.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.

Drücken Sie zum Einschalten der Funktion ActionFreeze die Taste ActionFreeze. Die Kontrollampe ActionFreeze leuchtet auf. Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden.

These Funktion kann jederzeit durch Drucken der Taste ActionFreeze ausgeschaltet werden. Die Kontrollampe ActionFreeze erlischt.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da diese die Oberfläche beschädigen.

Einfrieren frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lager von bereits

gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Um frische Lebensmittel einzufrierten, schalten Sie die Funktion ActionFreeze mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, finden Sie auf dem Typenschild. 1)

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen Sie während diese Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 2 Stunden lang mit higherer Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen.

ACHTUNG! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung”), zu einem ungewonnen Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

Öffnen und Schlieben des Deckels

ACHTUNG! Ziehen Sie nie mit großer Kraft am Griff.

Da der Deckel mit einer sehr gut schlieBenden Dichtung ausgestattet ist, kann das Gerat direkt nach dem SchlieBen

nur sehr schwer geöffnet werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet).itte warten Sie in thisem Fall eine Minute, bis Sie das Gerät wieder öffnen.

Das Unterdruckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen.

Sicherheitsverriegelung

Das Gefriergerät ist mit einer Spezialverriegelung ausgestattet, um eine versehentliche Verriegelung zu vermeiden. Die Verriegelung ist so beschaffen, dass Sie den Schlüssel umdrehen und den Deckel nur schreiben können, wenn Sie den Schlüssel in die Verriegelung stecken.

1. Zum Verriegeln des Gefriergerats stecken Sie den Schlüssel vorsichtig in die Verriegelung und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols.
2. Zum Öffnen des Gefriergeräts stecken Sie den Schlüssel vorsichtig in die Verriegelung und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des Symbols

Ersatzschlüssel sind bei ihrem lokalen Kundendienst erhältlich.

WARNING! Bewahren Sie die Schlüssel für Kinder unzugänglich auf. Vergessen Sie nicht, den Schlüssel aus dem Schloss zunehmen, wenn Sie das alte Gerät entsorgen.

Gefrierkalender

Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel an.

Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das entsprechende Gefriergut an. Es hangt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab, ob der obere oder der untere Wert für die angezeigte Lagerzeit gilt.

Einsatzkorbe

Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Gefriergeräts (A) oder in das Innere des Geräts (B). Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie in der Abbildung gezeigt.

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie weitere Körbe in die verschiedeneen Gefriergerätemodelle eingesetzt werden können.

Die Körbe schieben sich dann ineinander.

Weitere Körbe können Sie bei ihrem Fachhändler beziehen.

TIPPS UND HINWEISE

WARNING! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie wertvolle Tipps für das optimale Einfrieren von Lebensmitteln:

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typsvchild angegeben.
- Der Gefriervorgang tauert 24 Stunden. Legen Sie während thesez Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.
- Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein.
- Teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrierten und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade benötigen.
Die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollenn stets

luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Polythenbeutel verpackt werden.

• Achten Sie beim Hineinlagen von frischen, noch ungeborenen Lebensmitteln daraufuf, dass sie kein den Kontakt mit Gefriergut besteht, daß diese sonst antauen konnen.
• Weniger fetthaltige Lebensmittel lessen sich better lagern als fetthaltigere; Salz führt zu einer Verminderung der maximalen Einlagerungszeit von Lebensmitteln.
• Werden Eiswurfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können sie Frostbrand auf der Haut verursachen.
• Es empfeihlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen Lebensmittel vom Handler angemessen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihr Gefriergerät zu bringen.

• Öffnen Sie den Deckel nicht zu halten, und setzen Sie ihn nicht länger offen als unbedingt notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schner und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkestverpackung soll nicht übersritten werden.

REINIGUNG UND PFLEGGE

WARNING! Siehe Kapitel

"Sicherheitshinweise".

Regelmäßige Reinigung

ACHTUNG! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parlumierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren.itte achten Sie darauf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen. Der Kompressorbereich braucht nicht gereinigt zu werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Reinigen Sie Gerät und Zubehörteile regelmäßig mit warmem Wasser und neutraler Seite. Wischen Sie vorsichtig die Deckeldichtung ab.
3. Trocknen Sie das Gerät vollständig ab.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
5. Schalten Sie das Gerät ein.

Abtauen des Gefriergeräts

ACHTUNG! Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis, da diese das Gerät beschädigen konnen. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm erreicht hat.

Die Reifbildung an den Innewänden des Gerats wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit am Aufstellort und eine unsachgemäße Verpackung der Tiefkuhlwaren verträkt.

Die Beste Zeit zum Abtauen für das Gefriergerät ist dann, wenn es nur weniger oder keine Lebensmittel enthalt.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
3. Lassen Sie den Deckel offen,ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf

und fangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf.

1. Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal möglichke Kühlung zu erreichen, und halten Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen.
4. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Fach hinein.

Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel
3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör.
4. Lassen Sie den Deckel offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen setzen, bitten Sie{jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prufen, damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerats verdirbt.

FEHLERSUCHE

WARNING! Siehe Kapitel

"Sicherheitshinweise".

Was tun, wenn ...

Problem Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät Funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschelt. Schalten Sie das Gerät ein.
Der Netzstecker wurde nicht	richtig in die Steckdose ge- steckt.	Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
Es liegt keine Spannung an	der Steckdose an.	Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Das Gerät erzeugt Geräu-sche.	Das Gerät ist nicht ordnungs-gemäß aufgestellt.	Kontrollieren Sie, ob das Ge- rät stabil stehen.
Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal ausge- lösst.	Das Gerät wurde erst kürzlich eingeschaltet, oder die Tem-peratur im Gerät ist zu hoch.	Siehe „Temperaturwarnung“. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an die{nachste autorisierte Kun-dendienstelle.
Die Betriebs-Kontrollampe blinkt.	Beim Messen der Tempera-tur ist ein Fehler aufgetreten oder das Gerät arbeitet nicht ordnungsgemäß.	Wenden Sie sich an die{nachste autorisierte Kunden-dienstelle.
Der Deckel schließt nicht richtig.	Lebensmittelpackungen verhinder das Schlieben des Deckels.	Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise; siehe hierzu den Aufkleber im Ge-rät.
	Zu starke Reif- und Eisbil-dung.	Entfernen Sie die Reifschicht.
Der Deckel{lassst sich nur schwer öffnen.	Die Deckeldichtungen sind verschmutzt oder klebrig.	Reinigen Sie die Deckeldich-tungen.
	Das Ventil ist blockiert. Überprüfen Sie das Ventil.
Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lampe".
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht rich-tig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb".
Es wurden zu große Mengen	an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt.	Warten Sie eineuge Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut.
Die Raumtemperatur ist zu hoch.	hoch.	Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild.
In das Gerät eingelegte Le-	bensmittel waren noch zu warm.	Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum-temperatur abkühlen.
Der Deckel ist nicht richtig	geschlossen.	Prüfen Sie, ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind.
	Die Funktion ActionFreeze ist eingeschaltet.	Siehe „Funktion ActionFree-ze".
Zu starke Reif- und Eisbil-dung.	Der Deckel ist nicht richtig geschlossen oder die Dich-tung hat sich verformt/ist ver-schmutzt.	Siehe „Öffnen und Schließen des Deckels".
	Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig.	Setzen Sie den Wasserab-laufstopfen richtig ein.
	Die Temperatur ist nicht rich-tig eingestellt.	Siehe Kapitel „Betrieb".
Der Kompressor schaltet sich nicht那么简单 ein, nachdem Sie ActionFreeze gedrückt oder die Soll-Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben.	Dies ist normal, keine Stö-rung.	Der Kompressor schaltet sich erst nach einer Weile ein.
Die Temperatur{lassst sich nicht einstellen.	Die Funktion ActionFreeze ist eingeschaltet.	Siehe „Funktion ActionFree-ze".
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/nied- rigere Temperatur ein.
Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.	geschlossen.	Siehe „Öffnen und Schließen des Deckels".
Die Temperatur der zu küh-	lenden Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh- len, bevor Sie sie in das Ge- rät legen.
Es wurden zu weitere Lebens-	mittel auf einem eingelegt.	Legen Sie weniger Lebens- mittel auf einem ein.
	Die Reifschicht ist stärker als 4 - 5 mm.	Tauen Sie das Gerät ab.
Der Deckel wurde zu halten	geöffnet.	Öffnen Sie den Deckel nur, wenn es notwendig ist.
	Die Funktion ActionFreeze ist eingeschaltet.	Siehe „Funktion ActionFree- ze".
Die einzufrierenden Packun-	gen liegen zu dicht aneinan- der.	Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann.

Kundendienst

Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren Sieitte den nachsten autorisierten Kundendienst.

Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Geräts an. Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typschild außen rechts am Gerät.

Austauschen der Lampe

WARNING! Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab. Benutzen Sie das Gefriergerät nicht, wenn die Lampenabdeckung beschädigt ist oder feht.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

2. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung (die maximal erlaubte Leistung liegt auf der Lampenabdeckung), die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

4. Öffnen Sie den Deckel. Prufen Sie, ob die Lampe aufleuchtet.

MONTAGE

WARNING! Siehe Kapitel

"Sicherheitshinweise".

Standort

ACHTUNG! Wenn Sie ein altes

Gerät entsorgen möchten, dasein Schloss oder einen Riegel ander Tur besitzt, müssen Sie dasSchloss bzw. den Riegelzunachst unbrauchbar machen,um zu verhindern,dassich Kinder darin einschliebenkonnen.

Installieren Sie these Gerät in einem trockenen, gut belufteten Raum, in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen konnen Funktionstörungen auftreten, wenn sie außerhalb desses

Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäß Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsord des Gerats wenden Sie sich an den Verkafer, unseren Kundendienst oder nachstgelegenen Service-Partner.

Die Steckdose fur den Anschluss des Gerats muss nach der Installation zuganglich sein.

Elektrischer Anschluss

• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
• Das Gerät muss geerdet sein. Zu dieser Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Anforderungen an die Belüftung

Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein.

1. Stellen Sie das Gefriergerät in horizontaler Position auf einen festen

TECHNISCHE DATEN

Untergrund. Das Gefriergerät muss mit allen vier Fuß fest auf dem Boden stehen.

1. Vergewissem Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und der hinteren Wand 5 cm beträgt.
2. Vergewissem Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt.

Technische Daten

Höhe mm 876
Breite mm 946
Tiefe mm 667,5
Lagerzeit bei Störung Stunden 46
Spannung Volt 230 - 240
Frequenz Hz 50

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der AuBenseite des Gerats sowie auf der Energieplakette.

WARRANTY / CUSTOMER SERVICE

GARANTIEBEDINGUNGEN / KUNDENDIENST

Für jedem Produkt gewährren Wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprchenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Für die Schweiz:

Wohin mit den Altgeräten?

Überall Dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den officiellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.

Die Listeder offiziellen SENS-Sammelstellenfindet sich unter www.erecycling.ch

TABLE DES MATIÈRES

GARANTIEBEDINGUNGEN / KUNDENDIENST

Für jedem Produkt gewähren Wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

GARANTIEBEDINGUNGEN / KUNDENDIENST

Für jedem Produkt gewähren Wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

GARANTIEBEDINGUNGEN / KUNDENDIENST

Für jedem Produkt gewährren Wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Schneckelerstrasse 1

4414 Füllinsdorf

Tel. [phone]

Hyper-Fust Romanel Centre

1032 Romanel-sur-Lausanne

Tél. [phone]

Dipl. Ing. FUST AG

Kantonsstrasse 79

3931 Visp-Eyholz

Tel. [phone] Tel. [phone]

Ing. dipl. FUST SA

Via Campaigna 1

6512 Giubisco-Bellinzona

Tel. [phone] Tel. [phone]

Dipl. Ing.FUST AG

Rascharenstrasse 35

7000 Chur

Tel. [phone]

Dipl. Ing FUST AG

Mythen-Center

6430 Schwyz

Tel. [phone]

Dipl. Ing. FUST AG

Im Jelmoli, Seidengasse 1

8004 Zurich

Tel. [phone]

Dipl. Ing. FUST AG

Badenerstrasse 109

8004 Zurich

Tel. [phone]

Dipl. Ing. FUST AG

Oberhofstrasse 28

6020 Emmenbrücke

Tel. [phone]

Ing. dipl. FUST SA

Rue de Rive 3

1204 Genève

Tél. [phone]