BL 1001 - Mixer KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 1001 KALORIK

3. Krug mit Ausgießtülle

9. Ein-/Ausschalter – Geschwindigkeitsregler

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Wichtig: Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie niemals ein Teil Ihres Gerätes in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Entfernen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen oder wenn Sie das Gerät reinigen. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen Sie dieses Gerät nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" dieser Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die verschiedenen Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen. Achten Sie darauf, dass der Krug korrekt auf das Motorgehäuse montiert ist bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Motor arbeitet, wenn der Mixbecher nicht korrekt montiert ist. Halten Sie Ihre Hände nicht in den Becher wenn der Stecker in der Steckdose ist. Verletzungsgefahr! Halten Sie niemals irgendwelche Gegenstände in den Mixbehälter, um die Mixfunktion zu unterstützen. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist besonders scharf. Bevor Sie mixen, sollten Sie immer den Deckel des Behälters schließen. Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten besonders aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verbrennungen führen können. Vergessen Sie nicht, die Füllöffnung des Deckels mit dem Stopfer zu schließen. Schließen Sie immer den Deckel des Behälters und halten Sie den Deckel fest, bevor Sie zu mischen anfangen. Falls der Deckel hochkommt, insbesondere wenn Sie heiße Flüssigkeiten mischen (siehe « Achtung » auf der Seite 6), schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Deckel ab um den aufgebauten Druck zu entlasten. Lassen Sie dann das Gerät aufs neue funktionieren, und halten Sie dabei immer den Deckel fest. Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden. Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder greifen Sie niemals in das Messer, um es anzuhalten. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Nahrungsmittel im Krug.

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen. ACHTUNG! Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestattet. Diese Vorrichtung ermöglicht das Funktionieren nur, wenn der Krug korrekt auf dem Motorgehäuse sitzt. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, Ihr Gerät aber trotzdem nicht startet, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst.

MONTAGE DES STANDMIXERS UND GEBRAUCH

Montieren Sie den Krug auf dem Motorgehäuse und vergewissern Sie sich davon, dass der Krug richtig einpasst. Sorgen Sie dafür, dass die zwei Aussparungen an der Unterseite des Kruges auf die zwei Blöckchen innerhalb des Motorgehäuses gestellt werden, und dass der Griff des Kruges nach links vorne gerichtet ist. Schütteln Sie leicht den Krug, bis er einrastet. Füllen Sie den Krug mit den Nahrungsmitteln, die Sie ausgewählt haben. Das maximale Fassungsvermögen ist 1500 ml. Setzen Sie den Deckel auf den Krug und drücken Sie den Deckel nieder. Schlieβen Sie die Füllöffnung des Deckels mit dem Stöpsel (1) und drehen Sie den Stöpsel entgegen der Uhrzeigerrichtung, damit er einrastet. Kontrollieren Sie, ob der Ein-/Ausschalter (9) in Stellung OFF ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das blaue Licht rundum den Drehknopf leuchtet auf und deutet an, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter zur Position ON um das Gerät anzuschalten. Sie können 3 Funktionen wählen: “SMOOTHIE”, “ICE” und “PULSE”. Drücken Sie auf die Taste der gewünschten Funktion. Die Taste leuchtet auf und das Gerät fängt dieser Funktion entsprechend zu funktionieren an. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Drücken Sie auf die Taste SMOOTHIE um Milchshakes zu machen und für ein symmetrisches Mixen. Der Standmixer funktioniert dann andauernd bei hoher Geschwindigkeit, bis Sie nochmals auf dieselbe Taste drücken um das Gerät aufhören zu lassen. Drücken Sie auf die Taste ICE um Eis zu zerkleinern. Das Gerät funktioniert dann 3 Sekunden bei hoher Geschwindigkeit, und hört dann auf um nach 2 Sekunden wieder anzufangen. Dieser Zyklus wiederholt sich, bis Sie nochmals auf dieselbe Taste drücken um das Gerät aufhören zu lassen. Die Taste PULSE lässt den Motor laufen, so lange die Taste gedrückt wird. Das Gerät funktioniert bei hoher Geschwindigkeit, solange Sie auf die Taste drücken. Sie können ebenfalls selbst die Geschwindigkeit der Messer beim Mixen regeln. Dazu drehen Sie den Drehknopf, nachdem Sie ihn zur Stellung ON gedreht haben, zu einer Stufe zwischen der Minimummarkierung MIN (langsam) und der Maximummarkierung MAX (schnell). Wählen Sie die Geschwindigkeit, die für Ihre Nahrungsmittel am Besten geeignet ist. Der Standmixer funktioniert bei dieser Geschwindigkeit, bis Sie den Drehknopf wieder zur Stellung ON drehen. Sie können die Geschwindigkeit während des Gebrauchs anpassen. Sie können durchaus Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel hinzufügen, auch wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie brauchen nur den Stöpsel, der die Füllöffnung schließt, zu entfernen. Dazu drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn senkrecht nach oben. Wenn die Vorbereitung beendet ist, drehen Sie den Ein-/Ausschalter zur Stellung OFF und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Deckel. Sie können die Mischung servieren. Der Stöpsel (1) kann auch als Messbecher verwendet werden, indem Sie ihn umdrehen. Achtung: Ihr Gerät sollte nicht benutzt werden um heiße Zubereitungen zu mischen und die Glaskanne könnte sonst zerbrechen. Falls Sie dennoch heiße Getränke oder Suppen zubereiten wollen, lassen Sie dann das Ganze abkühlen bis zu einer Temperatur unter etwa 60°C (lauwarme Zubereitung), bevor Sie es in die Glaskanne gießen. Falls der Deckel trotz der Vorsichtsmaßnahmen erwähnt im Abschnitt « Wichtige Sicherheitsvorschriften » hochkommen würde, können Sie die Zubereitung auch teilweise entleeren und sie in mehreren Malen mischen. REINIGUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen. Für ein schnelles Spülen des Krugs (zum Beispiel, zwischen zwei Anwendungen) können Sie klares Wasser benutzen und das Gerät einige Sekunden einschalten. In diesem Fall benutzen Sie kein Reinigungsmittel. Für eine völlige Reinigung des Krugs, entfernen Sie ihn vom Motorgehäuse. Dann können Sie das Ganze mit Seifenwasser reinigen und reichlich mit klarem Wasser abspülen. Trocknen Sie ihn, bevor Sie das Ganze wieder zusammensetzen. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sie können das Motorgehäuse mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.