DO342DH - Luftbefeuchter DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO342DH DOMO

Die Garantie für these Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Wahrend dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt und unterscriben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen diesen Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling diesen Produkts erhalten Sie von ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

Automatisch ontdooien

Automatisch herstarten

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

Sorgen Sie damit, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen
  Bauernhöfe
• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

BEDIENESIE DAS GERATENTSPRECHENDDIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG, UM UNFÄLLE VON ANWENDERN, ANDEREN

PERSONEN SOWIE SCHÄDEN AN ANDEREN GEGENSTÄNDEN ZU

VERMEIDEN. WENN DAS GERÄT NICT KORREKT BENUTZT ODER

DIE ANLEITUNG NICT BERUCKSICHTIGT WIRD, KONNE DIES ZU

UNFÄLEN FÜHREN.

• Achten Sie daraufuf, dass die Elektrischen Bedingungen, die auf dem Gerät vermerkt stehen (Volt, Watt, etc. siehe auch Typenschild auf der Rückseite des Gerätes) übereinstimmen mit dem Elektrizitätsnetz oder Adaptern, an welche Sie das Gerät anschließen wollen.
• Schalten Sie das Gerät nicht an oder aus, indem Sie den Strom an- oder aussetzen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Gerätes nicht beschädigt wird.
• Andern Sie nicht die Kabellänge und teilen Sie nicht die Steckdose, an welche das Gerät angeschlossen ist, mit einem anderen Gerät.
• Achten Sie daraufuf, dass Sie keine nassen Höhe haben, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder aus der Steckdoseziehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Wärmequellen, da ansonsten Plastikteile des Gerätes schmelzen und in Brand geraten können.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls das Gerätagungewohnte Gerausche macht, zu rauchen beginnnt, oder einen eigentigen Geruch verbreitet.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zunehmen oder zu reparieren.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Stecker

aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entflammbaren Gasen oder Flüssigen, wie z.B. Benzin, Verdünner, etc.
• Trinken oder benutzen Sie nicht das Wasser, das durch das Gerät der Umgebungsluft entzogen worden ist. Dieses Wasser konnte verunreinigt sein und Krankheiten auslösen.
• Nehmen Sie während des Gebrauchs nicht den Wassertank aus dem Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen. Zu weniger Luftzirkulation konnte dazu führen, dass das Gerät überhützt und in Brand gerät.
• Stellen Sie das Gerät nirgendwo hin, wo es in Kontakt mit Wasser kommt kann, da der Kontakt mit Wasser zu Stromschlag oder Brand führen können.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Fläche, so dass es nicht umfallen kann.
• Decken Sie die Luftungsschlitze des Gerätes nicht ab (z.B. mit Tüchern, etc). Wenn die Luftzirkulation verhindert wird, könnte es passieren, dass das Gerät überhützt und in Brand gerät.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt ist, wenn es sich in der Höhe von Babys, Kindern oder ätheren Menschen befindet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung wo mit Chemikalien umgegangen wird.

• Stecken Sie niemals ihre Finger oder fremde Gegenstände in die Öffnungen oder Luftungsschlitze des Gerätes, daß zu Stromschlagen führen können. Warnen Sie hiervor auch ihre Kinder.

• Stellen Sie nichts Schweres auf das Kabel und achten Sie daraufauf, dass das Kabel nicht platt gedrückt oder geklemmt wird.

• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Vergewissern Sie sich stets, ob der Filter gut sitzt. Reinigen Sie den Filter regelmäßig alle zwei Wochen.
• Solle das Gerät aus Versehen in Kontakt mit Wasser gekommen sein,ziehen Sie unmittelbar den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
• Stellen Sie keine Vase oder andere mit Wasser gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

ELEKTRISCHE INFORMATION

• Um sich über die technischen Vorraussetzungen zum Anschluss des Gerätes zu informieren schauen Sie sichitte das Typenschild auf der Rückseite des Gerätes an.
  Schlieben Sie das Gerät ausschließlich nur an geerdete Steckdosen an.
• Stellen Sie sicher, dass man auch nach dem Anschlieben des Gerätes, die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, noch erreichen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit Adaptern oder Verlängerungskabeln, sofern es nicht nötig ist. Sofern Sie noch eine Verlängerungsschnur gebrauchen müssen, achten Sie darauf, dass diese spritzwassergeschützt und für Außergebrauch geeignet ist.
• Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegearbeiten am Gerät ausfuhren.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Bedienfeld
2. Luftteinlassöffnungen
3. Wassertank
4. Schwimmer (gibt an, wann der Wassertank voll ist)
5. Luftfilter (hinter den Luftinlassöffnungen)
6. Griff
7. Luftauslassöffnungen
8. Kabelhalterung (zu verwenden, wenn das Gerät zur Aufbewährung weggestellt wird)
9. Ausgangsöffnung des Drainageschlauchs
10. Kabel
11. Stecker

BEDIENFELD

1. An-/Ausschalter

Betätigten Sie diesen Schalter, um das Gerät an- und auszuschalten. Wenn Sie das Gerät anschalten wird das „Power“-Lämpchen angehen und das Display wird die momentane Luftfeuchtigkeit anzeigen.

2. Schalter, um die Luftfeuchtigkeit zu regulieren

Die Luftfeuchtigkeit kann von 35% bis 80%

relative Luftfeuchtigkeit in 5% -Sritten eingestellt

werden. Für trockenere Luft drücken Sie auf den Pfeil der nach unten zeigt. So wird die Luftfeuchtigkeit erniedrigt (min. = 35).

Für feuchtere Luft drücken Sie auf den Pfeil der nach oben zeigt. So wird die

Luftfeuchtigkeit erhöht (max. = 80).

Die ideale Luftfeuchtigkeit im Haus liegt zwischen 40 - 60% .

3. Schalter für permanenten Einsatz

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät permanent zur benutzen und eine

maximale Wirkung zu erreichen, bis dass der Wassertank voll ist. Wenn das Gerät in thisem Modus arbeitet, können die Schalter zur Regulierung nicht benutzt werden.

Um die Funktion auszustellen drücken Sie erneut auf diesen Schalter. Danach konnen

Sie den Prozess wieder manuell regulieren.

Kontrollampchen

Das blaue „Power“-Lampchen leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das rote

,Full“-Lampchen leuchtet, wenn der Wassertank voll ist und leer gemacht werden muss.

Das blaue „Continu“-Lampchen leuchtet, wenn das Gerät in permanentem Einsatz ist.

Display

Das Display gibt standardmäßig die aktuelle Luftfeuchtigkeit des Raumes an, in

dem es sich befindet (bis zu 5% ): Wenn Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingestellt haben, gibt das Display den gewünschten Feuchtigkeitsgehalt wieder.

Fehlermeldungen:

E1: Fehler des Feuchtigkeitsensors

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sieihn danach wieder ein.

Sollte sich diese Fehlermeldung wiederholen muss das Gerät von einem qualifizierten Techniker nachgesehen werden.

E2: Fehler des Temperatursensors

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sieihn danach wieder ein.

Sollte sich diese Fehlermeldung wiederholen muss das Gerät von einem qualifizierten Techniker nachgesehen werden.

Warnhinweise:

P1: Das Gerät ist damit abzutauen. Lassen Sie das Gerät automatisch abtauen. Wenn das Gerät vollständig abgetaut ist, wird der Warnhinweis vom Display verschwinden.

P2: Der Wassertank ist voll oder steckt nicht richtig im Gerät. Leeren sie den Tank und stecken Sieihn wieder in das Gerät.

EXTRA FUNKTIONEN

Angabe, wenn der Wassertank voll ist

These Angabe dient dazu, Sie zu informieren, wenn der Wassertank voll ist, oder nicht in der richtigen Position stehen. In diesen Fall leuchtet das Kontrollampchen „Full".

Automatisch abtauen

Sofern das Gerät durch zu niedrige Außentemperaturen beginnnt zu befrieren, wird es einen automatischen Abtauprozess starten.

Automatisch Abschalten

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Wassertank voll ist, oder dieser verkehr in das Gerät eingesetzt worden ist oder feht. Auch wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist schaltet sich das Gerät ab.

Automatischer Neustart

Sofern die Stromzufahr zum Gerät unerwartet unterbrochen wird, wird das Gerät bei erneutem Stromkontakt automatisch die Einstellungen übernehmen, die vor der Stromunterbrechung eingestellt worden sind.

Warteseit

Wenn das Gerät aus irgendwelchen Gründen unterbrochen wurde, kann es die ersten 3 min. danach nicht wieder angestellt werden. Dies ist zum Schutz des Gerätes. Das Gerät wird sich nach 3 min. automatisch wieder anstellen.

DIE GEEIGNETE UMGEBUNG FÜR DAS GERÄT

• Benutzen Sie das Gerät nicht drauen. Es ist ausschließlich für den Innen-Gebrauch im Haushalt geeignet. Das Gerätarfdependingots nicht zu kommerziellen oder industriellen Zweckenbenutzt werden.

• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf einen flachen geraden Untergrund, der stark genug ist, das Gerät mit vollem Wassertank zu,tragen.

• Achten Sie darauf, dass rund um das Gerät 20 cm Platz ist, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nur in Räumlichkeiten, in denen die Raumtemperatur mindestens 5^ beträgt. Ansonsten konnten die Heizelemente des Gerätes befrierten, wodurch die Leistung des Gerätes eingeschrankt werden konnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Wäschetrockners, Heizkörpers oder anderen Wärmequellen.

• Benutzen Sie das Gerät, um negative Einflüsse von Feuchtigkeit zu vermeiden.

• Um das Gerät so effektiv wie möglich einsetzen zu konnen, sollte es in geschlossenen Räumen stehen. Schließen Sie die Türen, Fenster oder andere Öffnungen zu angrenzenden Räumen oder nach draußen.

• Die Räder des Gerätes konnen nur nach vorne oder zurück fahren. Üben Sie keine Gewalt aus, um das Gerät über Teppiche zu fahren und bewegen Sie das Gerät nicht mit vollem Wassertank. Das Gerät könnte umfallen und der Tank möglich auslaufen.

DAS GERÄT IM GEBRAUCH

Lassen Sie vor dem ersten Gebrauch den Luftentfeuchter 24 Stunden im Permanent-Modus laufen.

• Das Gerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen 5^ - 35^ geeignet.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet und schnell wieder angesetzt werden muss, ist eine Wartezeit von 3 min. erfolderlich, um das Gerät wieder korrekt starten zu konnen.
• Schlieben Sie den Luftentfeuchter nicht an Steckdosen an, die unterteilt und worauf bereits andere Geräte angeschlossen sind.
• Wahlen Sie eine geeignete Umgebung mit leicht erreichbarer Stromquelle aus.
• Schlieben Sie das Gerät auf eine geerdete Steckdose an, deren Spannung übereinstimmt mit der Spannung auf dem Typenschild des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass der Wassertank korrekt eingesetzt ist, sonst wird das Gerät nicht vernünftig Funktionieren.

ENTFERNEN DES AUFGEFANGEN WASSERS

Es gibt zwei Möglichkeiten das aufgefangene Wasser aus dem Tank zu entfernen:

1. Benutzen sie den Wassertank

1. Wenn der Wassertank voll ist wird das Gerät automatisch abgeschalte. Ebenfalls wird die „Full“-Kontrollampe erleuchten.
2. Nehmen Sie den Wassertank langsam aus dem Gerät. Halten Sie den Tank gut an beiden Seiten an den Griffen fest, undziehen Sie den Wassertank langsam gerade nach vorne aus dem Gerät, so dass das Wasser nicht überschwappt.
3. Gießen Sie das Wasser aus und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein. Vergewissem Sie sich, dass der Wassertank korrekt wieder ins Gerät eingesetzt ist, so dass es keine Fehlermeldungen gibt.
4. Das Gerät wird sich wieder einschalten, wenn der Tank wieder in korrekter Position ins Gerät eingesetzt worden ist.

2. Permanente Drainage

Der Wassertank kann auch automatisch leer gemacht werden (z.B. in einem Abfluss), indem man einen Schlauch an das Gerät anschließt (Durchmesser: 12mm , Schlauch ist nicht im Lieferumfang inbegriffen). Der Anschluss fur den Drainageschlauch befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

1. Ziehen Sie den Gummistopfen aus der Öffnung.
2. Stecken Sie den Schlauch durch die Öffnung in das Gerät. Befestigen Sie den Schlauch am Drainage-Ausgang und achten Sie darauf, dass der Schlauch gut angeschlossen ist und kein Wasserleck entstehen.
3. Leiten Sie den Schlauch an den Ort, wo das Wasser abflieben kann, z.B. zu einem Abfluss im Fußboden. Achten Sie daraufuf, dass der Abfluss tiefer liegt, als der Drainage-Ausgang.
4. Achten Sie ebenfalls darauf, dass der Schlauch gerade nach unten lauft und keine Knoten oder Knicke enthalt, so dass das Wasser zugig entweichen kann.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Gummistopfen immer auf dem Drainage-Ausgang steckt, wenn die permanente Drainage nicht benötigt wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie das Gerät ab undziehen sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät reinigen.

1. Lüftungsschlitze und Gehäuse

Benutzen Sie zum Abwaschen der Luftungsschlitze und des Gehäuses Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie in keinem Fall aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Gießen oder spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Dies konnte Stromschlagen, Schäden an der Isolation oder Rost im Gerät verursachen. Die Luftungsschlitze werden relativ Schnell dreckig. Benutzen Sie einen Staubsauger mit Aufsatzstück oder eine weiche Bürste, um die Luftungsschlitze zu reinigen.

2. Wassertank

Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig, um Schimmel oder vernehre Bakterien zu vermeiden. Fülten Sie den Tank zu Häfte mit Wasser und geben Sie etwas mildes Reinigungsmittel hinzu. Spulen Sie den Tank mit dieser Mischung. Gießen Sie danach den Tank leer und spulen Sieihn mit Wasser ab. Nach der Reinigung muss der Wassertank wieder korrekt in das Geräteingesetzt werden.

ACHTUNG: Reinigen Sie den Tank nicht in der Spülmaschine.

3. Luftfilter

Der Luftfilter hinter den Luftungsschlitzen sollte jeder Monat ein Mal nachgesehen und gereinigt werden.

ACHTUNG: Stecken Sie den Filter nicht in die Spülmaschine.

Um den Filter zu entnahmen:

Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.

Ziehen Sie den Filter nach unten.

Reinigen Sie den Filter in warmer Lauge. Spulen Sie den Filter ab und setzen Sie in trocknen, bevor Sieihn wieder in das Gerät einsetzen. Reinigen Sie den Filter nicht in der Spulmaschine.

Um den Filter wieder einzusetzen:

Stecken Sie den Filter wieder in seine Halterungsschiene hinter den Luftungsschlitzen und drücken Sieihn nach oben.

ACHTUNG: Benutzen Sie den Luftentfeuchter nicht ohne

Filter. Das Gerät könnte durch Dreck und Staub verstopfen, wodurch es nicht mehr effizient arbeiten kann.

1. Wenn das Gerät lange nicht benutzt wird

2. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie einen Tag, bevor Sie den Wassertank leeren. So kann sich die Restfeuchtigkeit im Gerät setzen und bleiben so weniger wie möglich Feuchtigkeitsrückstände im Gerät.

3. Reinigen Sie das Gerät, den Wassertank und den Filter.
4. Rollen Sie das Kabel auf und befestigen es mit der vorgesehenen Befestigung halten am Gerät.
5. Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab.
6. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen, gut belufteten Platz.

WASTUNBEIMOGLICHENPROBLEMEN?

Bevor Sie Ihr Gerät in Reparatur bringen konnen Sie erst Folgendes überprüfen:

PROBLEM KONTROLLE
Das Gerät{lösst sich nicht anschalten	Sehen Sie nach, ob der Stecker gut in der Steckdose steckt.
	Kontrollieren Sie die Sicherungen in Ihr Schierungskasten.
	Der Luftentfeuchter hat die gewünschte Entfeuchtungsstufe erreicht oder der Wassertank ist voll.
	Der Wassertank ist nicht korrekt in das Gerät eingesetzt worden.
Der Luftentfeuchter entfeuchtet nicht wie gewünscht.	Das Gerät ist noch nicht lang genug in Gang.
	Achten Sie daraufuf, dass Gardinen, Möbel usw. nicht zu dicht bei dem Gerät stehen und die Seitenteile blockieren.
	Die gewünschte Entfeuchtung ist zu niedrig eingestellt.
	Vergewissern Sie sich, dass alle Türen, Fenster und andere Außenöffnungen des Raumes geschlossen sind.
	Die Zimmertemperatur ist zu niedrig (unter 5°C).
	Es befindet sich eine Ölheizung oder ein anderes Gerät, dass Dampf produziert, im Raum.
Das Gerät macht laute Gerausche, wenn es angeschaltet ist.	Der Luftfilter ist verstopft.
	Das Gerät stehen schief.
	Der Untergrund, auf dem das Gerät stehen ist zu oben.
Die Heizelemente des Gerätes sind beforehand.	Das ist normal. Das Gerät hat eine automatische Abtaufunktion.
Es befindet sich Wasser auf dem Boden.	Der Schlauch für die Drainage ist nicht gut angeschlossen.
	Der Gummistopfen befindet sich nicht auf der Drainage-Öffnung während die Permanente Drainage angestellt ist.

Das „Power“-Lampchen flackert 5 Mal pro Sekunde.

Dies ist das Zeichen für einen Temperatursensor- oder Feuchtigkeitssensorfehler. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sieihn anschliebend wieder in die Steckdose. Sollte sich diese Fehlermeldung wiederholen muss das Gerät von einem qualifizierten Techniker nachgesehen werden.

SAFETY INSTRUCTIONS