MV1 - Heizung PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MV1 PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

1. GARANTIE	20
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	21
3. TEILE	26
4. AUSPACKEN DES GERÄTS	26
5. MONTAGE	26
6. BETRIEB	26
7. REINIGUNG	27
8. HÄufigGESTELLTE FRAGEN	28
9. ENTSORGEN	28
10. WEBSHOP	29

1. GARANTIE 12
2. CONSIGNES DE SECURITÉ		13
3. VUE DÉTAILLée		17
4. DÉBALLAGE		17
5. INSTALLATION		17
6. MISE EN MARCHE		18
7. NETTOYAGE		18
8. QUESTIONS FRÉQUENTES		19
9. MISE AU REBUT		19
10. WEBSHOP		29

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

9. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

linea2000.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 3 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 3 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.

Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeitelebetragt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Kinder darfen nicht mit das Gerät speiten.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Kinder unter 3 Jahren sollen den das Gerätferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros

undähnlichenberuflichenUmgebungen

Bauernhöfe
- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
- Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Der Heizkörper wird bei Verwendung besteht. Zur Vermeidung von Verbrennungen besteht Teile nicht mit Bloßer Haut berühren.
• Das Gerät nicht mit nachten Füssen benutzen.
• Beim bereitsrdern theses Heizkörpers Haltegriffe verwenden.
• Bei brennbarem Material wie Vorhängen und anderen Textilien von der Vorderseite des Heizkörpers mindestens 1m Abstand setzen und diese Stoffe von der Seite und Rückseite des Heizkörpers überhaupt fernhalten.
• Extreme Vorsicht ist geboten, wenn der Heizkörper von Kindern bzw. in der Höhe von Kindern und Behinderten verwendet wird sowie bei unbeaufsichtigtem Betrieb.
• Nicht im Freien benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser, einem feuchten Keller oder in der Höhe eines Schwimmbades. Hinweise: dieser Heizkörper kann in Badezimmer, Waschküchen und ähnlichen Innenräumen verwendet werden.
  Um einen möglichen Brand oder

Überhitzung zu vermeiden, die Luft- oder Entlüftungsöffnungen in keiner Weise blockieren.

• Dieses Gerät nicht auf einer weichen Unterlage betreiben, da die Einströmungsöffnungen blockiert werden konnten.
• Stets den Netzsteckerziehen, wenn der Heizkörper nicht in Gebrauch ist. Zum Abtrennen des Heizkörpers vom Stromnetz den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Den Gebrauch eines Verlängerungskabels vermeiden, das diesen bereits werden und einen Brand verursachen können.
• Das Kabel nicht unter dem Teppich verlegen und das Kabel nicht mit Vorlegern, Läufern oder ähnlichem bedecken. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von belebten Bereichen und achten Sie daraufuf, dass man nicht darüber stolpern kann.
• Den Heizkörper nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker verwenden.
• Den Heizkörper nur an ordentlich geerdete Steckdosen anschließen.
• Diesen Heizkörper nur dieser Bedienungsanleitung genässt verwenden, Jeglicher andere Gebrauch, der nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Brand, Stromschlag oder Personenschaden führen.
• Dessen Heizkörper nicht mit einem vorprogrammierten Schalter, Timer oder einer anderen Vorrichtung verwenden, die den Heizkörper automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht,

wenn der Heizkörper bedeckt oder unrichtig aufgestellt wird.

• Vermeiden Sie Kontakt mit dem aufgewärmten Gerät und sorgen Sie davon, dass das Gerät nicht zu dicht beim Heizkörper liegt.
• Der Speisekabel oder das Gerät selvns richziehen, um den Stecker von der Steckdose herauszuziehen.
• Das Gerät nicht an die Witterungseinflüsse (Sonne, Regen usw.) bringen.
• Bevor Wartungs- und Reinigungsrarbeiten, das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen. Im Fall von Schade und/oder Funktionsehler des Gerätes, das Gerät ausschalten. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Eventuelle Reparaturen können nur durch einen vom Hersteller berechtigten Kundendienst durchgeführt werden und verlangen Sie originelle Ersatzteile. Die Sicherheit des Gerätes kann durch die Nichtbeachtung des Obengesagten gefährdet werden.
• Wenn Sie das gerät nicht merh benutzen wollen, dann schreiben Sie den Speisekabel, um das Gerät unwirksam zu machen. Dazu wird es empfohlen, die gefährlichen Teile des Gerätes harmlos zu machen, meistens für die Kinder, die das unbrauchbare Gerät als Spielzeug benutzen konnen.
• Das Gerät muss immer horizontal, arbeiten. Das Gerät muss so gelegt, dass die Steckdose zugänglich ist.
  Die Stromfestigkeit der Anlage und der Steckdosen

mussen für die auf dem Schild gekennzeichnete maximale Lesitung des Gerätes geeignet. Im Zweifelfalle wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Das Eingeschaltete Gerät nicht umsonst halten. Den Stecker von der Steckdose ausschalten, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Das Gerät nicht unter einer festen Steckdose stellen. Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.
• Das warme Gerät nicht berühren und prüfen Sie, dass der Kabel nicht vor dem Warmluftaustritt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus.
• Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.
• Der Heizkörper dar nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn heruntergefallen ist oder sightbare Schäden aufweist.
• Warning: Lassen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen eingeschaltet, in denen sich Personen nicht aus eigener Kraft fortbewegen können, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Einige Teile diesen Geräts konnen sehr heißt werden, daß ist eine genaue Überwachung erforderlich, insbesondere wenn Kinder oder gefährdete Personen anwesend sind

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN.

3. TEILE

1. Stromschalter
2. Temperaturregelknopf
3. Rote Kontrollampe für Temperaturregelung
4. Stromanzeige
   5.Netzkabel
5. Fuß mit Transportrolle
6. Metallorost
7. Eingebauter Haltegriff

4. AUSPACKEN DES GERÄTS

1. Nehmen Sie die verpackte Ware aus der Geschenkpackung.
2. Spreizen Sie den Polyesterschaumstoff von den beiden Enden und entfernen Sie den Plastiksack.
3. Nehmen Sie das Beutel aus der Packung hersaus: der Beutel enthalt der zwei Fuß mit Transportrollen.

Heben Sie die Verpackung für das Lagern des Heizkörpers bei Nichtverwendung desselben bzw. Im Sommer auf.

5. MONTAGE

Fugen sie die FüBe und Schrauben der Abbildung gemäß an das Gerät an.

6. BETRIEB

Dieser neue Heizungstyp nutzt ein aufheizbares Element, das « micatermic » genannot wird. Es ist die aller neueste Technologie, die das Wärmestrahlungsprinzip benutz: der Heizkörper wärmt alle umliegenden Gegenstände und Wände auf, die

Hitze danach zurückgeben, um den ganzen Raum gleichmäßig aufzuwärmen.

1. Stellen sie sicher, dass sich der Temperaturregelknopf in der Position « punkt » befindet und vergewissem sie sich auch, dass der Netzschalter ausgeschelt (auf « off ») ist.
2. Schließen sie das Netzkkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
3. Schalten sie auf Stufe 1 oder 2.
4. Stellen sie den Netzschalter auf die Position « 1 » und drehen sie anschließend an den Temperaturregelknopf im Uhrzeigersinn, bis die Kontrollampe aufleuchtet. Von thisem Moment an wird die Temperatur geregelt. Hinweis: Die Kontrollampe schaltet sich aus, sobald der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, wie sie mit dem Temperaturregelknopf eingestellt wurde. Nach einer weile, wenn die Raumtemperatur sinkt, schaltet sich der Heizkörper wieder ein und strahlt wärme aus, bis die Raumtemperatur angestiegen ist. Die gewünschte Raumtemperatur wird durch das wiederholen den eben beschrieben Vorgang konstant gehalten.
5. Je nach persönlicher Vorliebe kann der Temperaturregelknopf im Uhrzeigersinn bzw. Gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden um die Raumtemperatur zu erhöhen bzw. zu verringn.

7. REINIGUNG

• Vor dem Reinigen den Heizkörper ausschalten, das Netzkabel aus der Steckdoseziehen und den Heizkörper abkühlen setzen.
• Netzkabel, Stecker oder Heizkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen bzw. Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Heizkörper verschüttten.
• Zum Entfernen von Staub und Fussel am Metallgrill des Heizkörpers einen Staubsauger verwenden.
• Den Heizkörper mit einem trockenen Tuch abwischen, um Staub zu entfernen, und mit einem feuchten Tuch (nicht nass) abwischen, um Flecken zu entfernen.
• Keine Reinigungsmittel, aggressiven Reinigungspulver oder jegliche Art Poliermittel am Körper der dieser Heizvorrichtung verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen konnten.

• Diesen Heizkörper an einem kühlen, trockenen Ort womöglich zugedeckt aufbewahren, umihn vor Staub und schmutz zu schützen.

• HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Probleme Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt.
	Kontrollieren Sie, ob Strom anliegt.
	Kontrollieren Sie, ob der An-/Ausschalter auf 1 oder 2 liegt. Kontrollieren Sie, ob die Temperaturkontrolltaste in der richtigen Position steht.
Das Gerät ist ausgefallen.	Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es abkühlen.
	Ist das Gerät umgefallen? Das Gerät Funktioniert nur, wenn es waagerecht aufgestellt wird.
	Haben Sie das Gerät abgedeckt (z. B. mit einem Handtuch)? Wenn die Wärme nicht aus dem Gerät entweichen kann, wird die Sicherheitsabschaltung aktiviert. Bedecken Sie das Gerät niemals!

9.ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

10. WEBSHOP

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.