GTTMBBQ01 - Thermometer GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTMBBQ01 GlobalTronics

• Anwenderfreundliche Anleitung Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Funk-Grillthermometer Thermomètre barbecue radio | Termometro da barbecue senza fili Deutsch Seite 06 Français Page 31 Italiano
• Pagina 59Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Dok./Rev.-Nr. 93438_20151130 Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 4
• Verwendung p. 5
• Lieferumfang/Geräteteile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Zeichenerklärung p. 8
• Sicherheit p. 9
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 9
• Sicherheitshinweise p. 10
• Sicherheitshinweise für Batterien p. 13
• Erstinbetriebnahme p. 16
• Grillthermometer und Lieferumfang prüfen p. 16
• Grundreinigung p. 16
• Grillthermometer zusammensetzen p. 17
• Bedienung p. 19
• Temperaturanzeige einstellen p. 19
• Bratgutsorte und Garstufe einstellen p. 20
• Timerfunktion p. 23
• Zieltemperatur einstellen p. 24
• Reinigung p. 25
• Aufbewahrung und Transport p. 27
• Technische Daten p. 28
• Konformitätserklärung p. 29
• Entsorgung p. 29
• Verpackung entsorgen p. 29
• Grillthermometer entsorgen p. 29
• Garantiekarte p. 85
• Garantiebedingungen A p. 86

Der Lieferumfang beinhaltet vier 1,5V Batterien vom Typ LR03. Lieferumfang⁄Geräteteile

Abdeckung des Batteriefachs

Auswahlschalter (°C/°F)

4 × Batterie AAA (Empfänger: 2 × 1,5 V, Basisstation: 2 × 1,5 V)

Abdeckung des Batteriefachs

Anzeige TARGET TEMP (ZIEL TEMP)

Anzeige Bratgutsorte

KlettbandAllgemeines

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Funk-Grillthermometer. Sie enthält wichtige In- formationen zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Funk-Grillthermometer in dieser Bedienungsanleitung kurz „Grillthermometer“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Grillthermometer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Grillther- mometer führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro- päischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Grillthermometer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs- anleitung mit.Allgemeines

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Grillthermometer oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.Allgemeines

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Grillthermometer ist ausschließlich zum Messen und Überwachen der Kerntemperatur von Bratgut kon- zipiert. Das Grillthermometer ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerbli- chen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Grillthermometer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Ver- wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Explosionsgefahr! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Grillthermometers aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Nutzung, den Einstellmöglich- keiten und den Funktionen vertraut. Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen und befolgen Sie diese, um mögliche Risiken und Gefahren zu vermeiden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Grillthermometer kann zu Verletzungen führen. − Stellen Sie sicher, dass sich weder andere Personen, insbesondere Kinder, noch Tiere am Grillthermometer verbrennen können. − Tragen Sie immer Grillhandschuhe, wenn Sie den Temperaturfühler oder das Über- tragungskabel während oder nach der Benutzung anfassen.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy- sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfah rung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder). − Dieses Grillthermometer kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Grillthermometers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Grillthermometer spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. − Lassen Sie das Grillthermometer wäh- rend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. − Halten Sie das Grillthermometer und den Temperaturfühler von Kindern fern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Grillther- mometer kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie den Empfänger und die Basisstation niemals in einem Mikrowellengerät oder einem Backofen. − Halten Sie das Grillthermometer und seine Zubehörteile von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Setzen Sie die Basisstation und den Empfänger keiner direkten Sonnenein- strahlung aus. − Knicken Sie das Übertragungskabel des Temperaturfühlers nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

− Lassen Sie die Basisstation und den Empfänger nicht in Kontakt mit Feuch- tigkeit kommen. − Lagern Sie das Grillthermometer nie- mals so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Wenn Sie das Grillthermometer nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Grillthermometer immer aus. − Benutzen Sie das Grillthermometer nicht im Regen. Das Grillthermometer ist nicht wasserfest. − Das Grillthermometer wurde für das Messen der Kerntemperatur des Brat- guts bis 200 °C entwickelt. Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck. Sicherheitshinweise für Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

− Stellen Sie das Grillthermometer nicht in direktes Sonnenlicht, damit die Batterien nicht zu heiß werden. − Erhitzen Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht in offenes Feuer. WARNUNG! Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Je älter Batterien werden, desto größer wird die Gefahr, dass Batteriesäure ausläuft. Aus- gelaufene Batteriesäure kann zu Verätzun- gen führen. − Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. − Spülen Sie bei Kontakt mit der Batterie- säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf. − Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kinder oder Tiere eine Batterie ver- schluckt haben.Sicherheit

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien kann zu Beschädigungen führen. − Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Grillthermometer längere Zeit nicht verwenden. − Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnenein- strahlung oder Feuer aus. Stellen Sie das Grillthermometer niemals auf eine heiße Fläche oder eine Hitzequelle. Aus- laufende Batteriesäure kann Verletzun- gen und Sachschäden verursachen. − Setzen Sie Batterien niemals entgegen der Anweisung in das Batteriefach ein. Achten Sie immer auf die richtige Lage der Pole (+ und –) wie im Batteriefach abgebildet. − Ersetzen Sie Batterien nur mit gleich- wertigen oder gleichen Batterien. − Verwenden Sie nicht neue und ge- brauchte Batterien zusammen. − Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs und desselben Herstellers gemein- sam.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Erstinbetriebnahme Grillthermometer und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Grillthermo- meter schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Grillthermometer aus der

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist

3. Prüfen Sie, ob das Grillthermometer oder die Einzel-

teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Grillthermometer nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte ange- gebene Serviceadresse. Grundreinigung − Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

− Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Grillthermometers wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Grillthermometer zusammensetzen

1. Überprüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt vollständig

ist und die Teile des Grillthermometers unbeschä- digt sind.

2. Sortieren Sie alle Teile des Grillthermometers entspre-

chend der Montageanleitung auf der Ausklappseite.

3. Nehmen Sie den Empfänger

zur Hand, öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

und setzen Sie zwei der mitgelieferten Batterien

entsprechend der gekennzeichneten Polung im Batteriefach ein (siehe Abb. B).

4. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie

den Empfänger mit dem Schalter (ON/OFF)

ein. Wenn im Display

des Empfängers die Anzeige er- scheint, ist der Empfänger betriebsbereit.

5. Nehmen Sie die Basisstation

zur Hand und öff- nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

auf der Unterseite. Setzen Sie zwei der mitgelieferten Batte- rien entsprechend der gekennzeichneten Polung im Batteriefach ein (siehe Abb. C).

6. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie die

Basisstation mit dem Schalter (POWER ON/OFF)

ein.Erstinbetriebnahme

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

7. Nehmen Sie den Temperaturfühler

zur Hand und setzen Sie den Stecker am Ende des Übertragungs- kabels in die Buchse der Basisstation ein (siehe Abb. A). Wenn Sie den Temperaturfühler nicht verwenden, setzen Sie ihn in die Halterung der Basisstation ein (siehe Abb. E). Die Betriebsanzeige der Basisstation leuchtet auf. Das Grillthermometer ist nun betriebsbereit.

8. Testen Sie durch Betätigung der verschiedenen

Tasten, ob alle Funktionen des Grillthermometers erreichbar sind.

9. Schalten Sie den Empfänger und die Basisstation

wieder aus. Versehen Sie den Empfänger mit dem mitgelieferten Befestigungsclip

zum Tragen an der Kleidung (Tasche, Gürtel) (siehe Abb. F) und die Basisstation mit dem mitgelieferten Klettband

(siehe Abb. G) zur Befestigung am Einsatzort (Grill). − Sobald die Basisstation

eingeschaltet und der Temperaturfühler mit der Basisstation verbunden ist, wird die aktuelle Temperatur als die Anzeige CURRENT TEMP

angezeigt. Wird keine aktuelle Temperatur angezeigt, überprüfen Sie, ob der Anschlussstecker des Temperaturfühlers

korrekt in der Aufnahmebuchse der Basisstation steckt.Bedienung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Bedienung Bereiten Sie das Grillthermometer entsprechend den Hinweisen für die Erstinbetriebnahme vor. Schalten Sie den Empfänger und die Basisstation ein und verbinden Sie den Temperaturfühler mit der Basisstation. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Temperaturfühler und Übertragungskabel können heiß werden. − Tragen Sie immer Grillhandschuhe, wenn Sie den Temperaturfühler oder das Übertragungskabel während oder nach der Benutzung anfassen. − Verwenden Sie das Grillthermometer und seine Komponenten nicht in einem Mikrowellengerät oder im Backofen. − Achten Sie darauf, dass Sie mit der Spitze des Temperaturfühlers keinen Knochen, Knorpel oder Fett berühren. Temperaturanzeige einstellen Wählen Sie das Format für die Temperaturanzeige (°C oder °F) mit dem Auswahlschalter

im Batteriefach des Empfängers

(siehe Abb. B).Bedienung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Bratgutsorte und Garstufe einstellen Das Grillthermometer verfügt über voreingestellte Zieltemperaturen, je nach ausgewählter Bratgutsorte und Garstufe.

1. Stellen Sie am Empfänger

die Bratgutsorte über die MEAT/STOP-Taste

ein. Siehe Tabelle am Ende dieses Kapitels. Drücken Sie die MEAT/STOP-Taste so oft, bis die gewünschte Bratgutsorte als Symbol Bratgut- sorte

und die Anzeige Bratgutsorte

angezeigt werden (siehe Abb. D).

2. Stellen Sie am Empfänger die gewünschte Garstufe

über die TASTE/START-Taste

ein. Siehe Tabelle am Ende dieses Kapitels. Drücken Sie die TASTE/START-Taste so oft, bis die gewünschte Garstufe als die Anzeige COOKING LEVEL

auf dem Display angezeigt wird (siehe Abb. D). − Die voreingestellte Zieltemperatur wird auf dem Display

als die Anzeige TARGET TEMP

angezeigt (siehe Abb. D).

3. Führen Sie die Spitze des Temperaturfühlers

die dickste Stelle des Bratguts ein, dessen Tempera- tur Sie überwachen möchten. Führen Sie die Spitze des Temperaturfühlers möglichst an der Seite des Bratguts ein, damit Sie das Bratgut während des Grillvorgangs wenden können.

4. Befestigen Sie die Basisstation

in der Nähe des Bratguts. Halten Sie dieBedienung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Basisstation von heißen Oberflächen fern (z. B. Grillrost).

5. Führen Sie das Übertragungskabel des Temperatur-

vom Bratgut weg. Halten Sie das Über- tragungskabel von heißen Oberflächen fern (z. B. Grillrost).

6. Befestigen Sie den Empfänger mit Hilfe des

gut sichtbar in der Nähe des Grillgeräts oder an Ihrer Kleidung (Gürtel oder Grillschürze, Hosen- oder Hemdtasche).

7. Sobald Sie das Grillgut auf den Grill gelegt haben,

startet die Temperaturmessung über den in das Grillgut eingeführten Temperaturfühler. Nach kurzer Zeit wird die aktuelle Bratgut-Temperatur als die Anzeige CURRENT TEMP

auf dem Display des Empfängers angezeigt. Mit zunehmender Grilldauer steigt die Anzeige CURRENT TEMP kontinuierlich an, bis die Zieltemperatur erreicht ist. Mit dem Erreichen der Zieltemperatur wechselt die Displayanzeige auf die Alarmfunktion, das Display wechselt auf rote Beleuchtung und blinkt. Zusätzlich wird ein akustisches Signal (Piep-Ton) im Rhythmus der optischen Anzeige ausgegeben.

8. Drücken Sie die MEAT/STOP-Taste auf dem

Empfänger, um den Messvorgang für das vom Temperaturfühler überwachte Bratgut zu unterbrechen.Bedienung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Wenn Sie weitere Bratgutstücke der gleichen Brat- gutsorte mit vergleichbarer Masse (Gewicht) und Beschaffenheit zeitgleich auf dem Grillrost aufgelegt haben, können Sie davon ausgehen, dass auch diese Bratgutstücke entsprechend der von Ihnen ausge- wählten Garstufe gar sind.

9. Sie können nun weitere Bratgutstücke entsprechend

der beschriebenen Vorgehensweise punktgenau garen. Bratgut/ Garstufe WELL durchg

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Timerfunktion Wenn Sie mit dem erreichten Garergebnis noch nicht zufrieden sind und nachgaren wollen, können Sie die Timerfunktion des Empfängers benutzen.

1. Wählen Sie auf dem Empfänger

durch Drücken der MODE-Taste

die Timerfunktion aus.

2. Die Anzeige auf dem Display

wechselt in die Timerfunktion mit Auswahlmöglichkeiten für Mi- nuten (M) und Sekunden (S). Durch Drücken der MIN/+ -Taste

auf dem Empfänger können Sie die gewünschte Garzeit einstellen.

3. Drücken Sie die TASTE/START-Taste

, um die Timerfunktion zu starten. Die Timeranzeige im Display zeigt Ihnen die restliche Laufzeit der Temperaturmessung an.

4. Drücken Sie die MEAT/STOP-Taste

, um den Ablauf der Timerfunktion zu unterbrechen, beispielsweise um den Zustand des Bratguts zu beurteilen.

5. Drücken Sie auf die TASTE/START-Taste, um die

Timerfunktion erneut zu starten. Die Timerfunktion wird nicht beendet, wenn Sie über die MODE-Taste wieder zum Display mit den Auswahlfunktionen wechseln. Wenn die eingestellte Timerfunktion abgelaufen ist, wechselt das Display wieder in den Anzeigemodus für das Erreichen der Zieltemperatur.Bedienung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Zieltemperatur einstellen Das Grillthermometer verhilft Ihnen zuverlässig zu überzeugenden Garergebnissen. Wenn Sie individuelle Garergebnisse bevorzugen, können Sie über die manuelle Wahl der Zieltemperatur die Grillzeit verlängern oder verkürzen.

1. Wählen Sie auf dem Empfänger

die Eingabe für die Zieltempera- tureinstellung. Drücken Sie dazu die MODE-Taste solange, bis die Anzeige TARGET TEMP

im Display zu blinken beginnt.

2. Drücken Sie nun die MIN/+ -Taste

so oft, bis Sie die gewünschte Zieltemperatur erreicht haben. Um Ihre Eingabe zu korrigieren, drücken Sie die SEC/-

oder die MIN/+ -Taste. Mit jedem Tastendruck wird die vorgewählte Zieltemperatur um einen Grad reduziert oder erhöht.

3. Stimmt Ihre Zieltemperatureinstellung, können

Sie über die MODE-Taste die Auswahlfunktion verlassen.

4. Drücken Sie die TASTE/START-Taste

, um den Temperaturmessvorgang mit Ihrer individuellen Einstellung zu starten. Im Display

werden nur noch die Anzeigen TARGET TEMP und CURRENT TEMP

angezeigt. Wenn der Grillvorgang beendet ist, erfolgt wieder die Alarm-Anzeige mit rotem Blinken und einem akustischen Signal (Piep-Ton).Reinigung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Wenn Sie Ihre Zieltemperatureinstellung löschen wollen, betätigen Sie den Schalter (ON/OFF)

Empfänger. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Wenn Sie unsachgemäß mit dem Grillther- mometer umgehen, besteht erhöhte Strom- schlaggefahr. − Stecken Sie die Spitze des Temperatur- fühlers nicht in die Steckdose. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Grillthermometer wird während des Betriebs heiß! − Lassen Sie das Grillthermometer, ganz besonders den Temperaturfühler, vor jeder Reinigung vollständig abkühlen!Reinigung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das Grillthermometer niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Grillther- mometer kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Rei- nigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegen- stände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflä- chen beschädigen. − Geben Sie das Grillthermometer niemals in die Spülmaschine. Sie würden es da- durch zerstören.Reinigung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

1. Lassen Sie alle Teile des Grillthermometers vollstän-

2. Wischen Sie den Empfänger

und die Basis- station

mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

3. Reinigen Sie den Temperaturfühler

und das Übertra gungskabel mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie das Grillthermometer nach jeder Nutzung. Aufbewahrung und Transport − Reinigen Sie das Grillthermometer wie beschrieben. − Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Grillther- mometer über einen längeren Zeitraum nicht benut- zen oder es aufbewahren. − Bewahren Sie das Grillthermometer und das Zube- hör an einem trockenen, frostfreien Ort auf, außer- halb der Reichweite von Kindern. − Es empfiehlt sich, das Grillthermometer in der Originalverpackung aufzubewahren und mit einem Tuch abzudecken, um es gegen Staub und Feuchtigkeit zu schützen. − Stellen Sie sicher, dass das Grillthermometer wäh- rend des Transports nicht herunterfallen kann. − Transportieren Sie das Grillthermometer in der Originalverpackung, um es vor Transportschäden und dem Verlust von Zubehörteilen zu schützen.Technische Daten

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Technische Daten Modell: GT-TMBBQ-01s (Sender) GT-TMBBQ-01e (Empf.) Stromversorgung (Sender): 3 V, 2 × 1,5 V Größe LR03 (AAA), Ausgang: 20 mA Stromversorgung (Empf.): 3 V, 2 × 1,5 V Größe LR03 (AAA), Ausgang: 80 mA Empfängerkategorie: 3 Sendetastgrad: 10 % Kabellänge Temperaturfühl. : 120 cm Kabellose Übertragung: 10–12 m Messbarer Temperaturber.: 0 °C–148 °C 32 °F–298,4 °F Umgebungstemperatur: 0 °C–50 °C Abmessungen Basisstation: 8,24 × 5,58 × 5,34 cm Abmessungen Empfänger: 6,0 × 12,5 × 2,5 cm Nettogewicht: 169 g Artikelnummer: 93103 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und ver- bessert werden, sind Design und technische Änderun- gen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann über unsere Home- page www.gt-support.de als PDF heruntergeladen werden.Konformitätserklärung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Kon- formitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Grillthermometer entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Grillthermometer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.Entsorgung

KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie den Grillthermometer vollständig (mit der Batterie) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

• gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = BleiRépertoire

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

gt-support@zeitlos-vertrieb.de

• contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piomboBeschreibung der Störung: Schicken Sie die aus-gefüllte Garantiekarte zusammen mit dem de-fekten Produkt an:Globaltronics Service Centerc/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbHHirsrütiweg4303 KaiseraugstSWITZERLAND Ihre Informationen: Name Adresse

Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Für Statusmeldungen/zur Reklamation Ort des Kaufs GARANTIEKARTE FUNK-GRILLTHERMOMETER

SEC -CH Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefo- nisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch die- se Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturan- nahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden ge- speicherte Daten oder Einstellungen.Description de dysfonctionnement