Tour - Kopfhörer Novero - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tour Novero

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG......2

(F) MODE D'EMPLOI....33

Dieser Keramik-Induktionsplatte verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Kochwirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die Bedienung des Geräts kein Problem darstellen.

Bevor der Keramik-Induktionsplatte das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er eingehend auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft.

Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler.

Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um mögliche Unfälle zu vermeiden.

Achtung!

Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen/Verstehen dieser Gebrauchsanweisung zu bedienen.

Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen ausgelegt. Jeder andere Gebrauch (z.B. zur Raumheizung) wäre nicht bestimmungsgemäß und könnte gefährlich sein.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Änderungen einzuführen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

INHALT

Grundlegende Informationen....2

Sicherheitshinweise....4

Gerätebeschreibung......8

Installation....9

Bedienung....13

Reinigung und War tung....28

Vorgehensweise im Not fall....30

Technische Da ten....32

Garantieleistungen....32

Achtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden.

Achtung. Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt (Brandgefahr!).

Versuchen Sie Flammenniemals mit Wasser zulöschen. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen z.B. mit einem Topfdeckel oder einer nichtentflammbaren Decke.

Achtung. Verwenden Sie die Kochfläche nicht als Ablagefläche (Brandgefahr!).

Achtung. Legen Sie keine Metallgegenstände (Messer, Gabeln, Löffel, Topfdeckel, Alufolie) auf die Kochfläche, da sie sich erhitzen können (Verbrennungsgefahr!).

Achtung. Sollten Sie auf der Kochfläche Beschädigungen bemerken (Sprünge oder Brüche), schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung (Stromschlaggefahr!).

Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8 Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unter Aufsicht und gebrauchsanweisungsgemäß benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

Reinigen Sie die Kochflächeniemals mit Dampfreinigern.

Achtung. Schalten Sie nach Gebrauch die Kochzonen mit den Reglern aus und verlassen Sie sich nicht allein auf die automatische Topferkennung, um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden.

• Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Glaskeramik-Kochfeld zum ersten Mal gebrauchen. Auf diese Weise werden Ihre Sicherheit gewährleistet und mögliche Gerätebeschädigung vermieden.
• Sollte das Gerät in unmittelbarer Nähe von Rundfunk- und Fernsehempfängern, oder eines anderen Emissionsgerätes betrieben werden, so muß geprüft werden, ob eine richtige Funktion der Bedienblende des Glaskeramik-Kochfeldes gewährleistet ist.
• Das Gerät muß von einem zugelassenen Installateur-Elektriker angeschlossen werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Kühlgeräten installiert werden.
• Die Möbelstücke, wo das Gerät einzubauen ist, müssen gegen die Temperaturen bis 100°C beständig sein. Das betrifft Deckfurnier, Randelemente, Kunstoffdeckelemente, Kleber und Lacke.
• Das Gerät ist nur im eingebauten Zustand zu betreiben. Auf diese Weise sind Sie vor der Berührung von unter Spannung stehenden Bauteilen geschützt.
• Die elektrischen Geräte dürfen nur von Fachleuten repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen bilden eine große Gefahr für den Benutzer.
• Das Gerät wird vom elektrischen Versorgungsnetz nur getrennt, wenn die Sicherung ausgeschaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird.
• Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
  Die Kinder könnten nämlich die Töpfe und Schmorpfannen mit heißen Speisen herunterziehen und sich verbrennen.
• Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung durch Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen bzw. sensorischen Fähigkeiten (darunter Kinder) bzw. Personen ohne Kenntnis des Gerätes vorgesehen, es sei denn, dies erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes, die durch die für die Sicherheit verantwortliche Person übergeben wurde.
• Personen mit eingesetzten Geräten zur Unterstützung der Lebensfunktionen (z.B. Herzschrittmacher, Insulinpumpe, Gehörapparat) müssen sicherstellen, dass die Arbeit dieser Geräte nicht durch die Induktionsplatte gestört wird (Der Frequenzbereich der Funktion der Platte reicht von 20 bis 60 kHz).
• Die im elektronischen System integrierte Restwärmeanzeige zeigt an, ob das Kochfeld eingeschaltet bzw. immer noch heiß ist.
• Im Falle eines Ausfalls der Stromversorgung, werden alle Einstellungen gelöscht. Bei Rückkehr der Stromversorgung ist Vorsicht geboten. Solange die Heizflächen heiß sind, leuchtet die Restwärmeanzeige „H“.
• Wenn sich die Steckdose in der Nähe von einer Kochzone befindet, muß beachtet werden, dass das Gerätekabel nicht in Berührung mit deren heißen Stellen kommt.
• Bei der Verwendung vom Speiseöl oder Fett darf das Gerät nicht ohne Aufsicht gelassen werden, da Brandgefahr!
• Kein Kunststoff- und Alufoliengeschirr verwenden! Sie schmelzen bei hohen Temperaturen und könnten die Glaskeramikplatte beschädigen.
• Zucker, Zitronensäure, Salz usw. im festen und flüssigen Zustand, sowie der Kunststoff dürfen nicht in die aufgeheizte Kochzone geraten.

• Falls der Zucker oder Kunststoff durch Versehen auf die heiße Keramikplatte gelangen, darf die Kochzone auf keinen Fall abgeschaltet werden, bevor der Zucker oder Kunststoff mit einem scharfen Schaber nicht entfernt worden sind. Die Hände sind dabei gegen die Verbrennung zu schützen.

• Bei der Benutzung des Glaskeramik-Kochfeldes sind nur die Töpfe und Schmorpfannen mit flachem Boden ohne scharfe Kanten und Grate zu verwenden, sonst könnten an der Glaskeramikplatte irreversible Kratzer entstehen.

• Die Heizfläche der Glaskeramikplatte ist gegen den Temperaturschok beständig. Sie ist weder hitze- noch kälteempfindlich.
• Das Fallenlassen von irgendwelchen Gegenständen auf die Glaskeramikplatte ist zu vermeiden. Ein punktweiser Schlag, z.B. beim Fallen eines Gewürzflakons, könnte unter Umständen zu Rissen und Absplittern an der Glaskeramikplatte führen.
• Durch die beschädigten Stellen könnten die überlaufenden Speisen zu unter Spannung stehenden Bauteilen des Glaskeramik-Kochfeldes geraten.
• Falls Brüche, Sprünge und Risse an der Glaskeramikplatte entstanden sind, muß das Kochfeld sofort vom Versorgungsnetz getrennt werden. Zu diesem Zweck ist die Sicherung auszuschalten oder der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Dann sollen Sie sich an den Kundendienst wenden.
• Die für das Glaskeramik-Kochfeld gültigen Pflege- und Reinigungshinweise sind zu beachten. Wenn es unsachgemäß behandelt wird, sind die Garantieleistungen ausgeschlossen.
• Die Oberfläche der Gklaskeramikplatte darf weder als Schneidebrett noch als Arbeitstisch dienen.
• Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, solten nicht auf die Kochebene abgelegt werden, da sie heiß werden können.
• Das Gerät darf nicht über einem Backofen ohne Ventilator, einer Geschirrspülmaschine, einem Kühl- und Gefriergerät, sowie einer Waschmaschine eingebaut werden.

Wer die Energie verantwortungsvoll ausnutzt, der nicht nur die Hauskasse schützt, sondern auch der Umwelt zugute bewußt handelt. Darum helfen Sie die elektrische Energie sparen! Und das kann auf folgende Weise getan werden:

- Geeignetes Kochgeschirr verwenden.

Die Töpfe mit einem flachen und dicken Topf-boden erlauben es, bis zu 1/3 der elektrischen Energie zu ersparen. Vergessen Sie nicht, den Topfdeckel aufzulegen, sonst wird der Energieverbrauch vervierfacht!

- Für die Sauberkeit von Heizzonen und Topfböden sorgen.

Die Verschmutzungen stören die Wärmeübertragung, außerdem lassen sich oft die stark eingebrannten Verschmutzungen erst unter Verwendung von stark umweltbelastenden Reinigungsmitteln entfernen.

• Unnötiges "in den Topf Gucken" vermeiden.
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Kuhl-/Gefriergeräten einbauen.

Sonst wächst der Energieverbrauch der letzteren unnötig zu.

Durch eine Verpackung wurde das Gerät für die Transportdauer gegen eine Beschädigung gesichert. Nach dessen Auspacken entsorgen Sie bitte die Verpackungselemente auf eine die Umwelt nicht gefährdende Weise.

Alle zum Verpacken verwendeten Stoffe sind umweltverträglich, 100%-ig zur Wiederverwertung geeignet und mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.

Warnung! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporformstücke usw.) Materiały opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten..

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam mel punkt für das Recycling von elektrischen und elek tro ni schen Ge rä ten ab ge ge-

ben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Ver pac kung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Ver wer tung oder anderen Formen der Ver wer tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Ge mein de ver waltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Beschreibung des Induktionskochfelds KMI\*

Bedienfeld (Touch-Control)

7 8 12 4 4 4 4 4 11 2.2 8 2 3 2 9 6 10 - + P - + - + - + 6 5 9 3 3 2 3 2 2 3 2 1

1. Ein-/Austaste
2. Plustaste Kochzonen
3. Minustaste Kochzonen
4. Kochzonenanzeige
5. Plustaste Uhr
6. Minustaste Uhr
7. Zeitanzeige (Uhr)
8. Kontrollleuchten Uhr (für jede Kochzone)
9. Powertaste (Boosterfunktion) mit Kontrollleuchte
10. Verriegelungstaste mit Kontrollleuchte
11. Pausentaste (Stop'ngo) mit Kontrollleuchte
12. Taste Warmhaltefunktion mit Kontrollleuchte

Installation des Induktionskochfelds KMI\*

- Die Dicke der Arbeitsplatte sollte 28 mm bis40 mm, die Tiefe mindestens600 mm betragen.

Die Arbeitsplatte muss eben und gut horizontiert sowie an der Wandseite ausreichend vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt sein.

- Der Abstand zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Rand der Arbeitsplatte muss vorn und hinten mindestens 50mm betragen.

- Bereiten Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach den Maßen auf der Montageabbildung vor. (Abb.A).

- Der Abstand zwischen dem Gerät und den benachbarten Schränken muss mindestens 50mm betragen.

• Die Höhe des installierten Kochfelds beträgt 50 mm.

- Wird beim Einbau des Kochfeldseine Trennplatte im Schrank installiert, muss zwischen Gehäuseboden und Trennplatte ein Abstand von mindestens 25 mm eingehalten werden (Luftzirkulation). Werden mehrere Kochfelder nebeneinander installiert, muss ein Mindestabstand von 75 mm eingehalten werden.

- Verkleidung und Klebstoffe in Einbaumöbeln müssen temperaturbeständig bis 100°C sein, da es sonst zu Beschädigungen oder Verformungen kommen kann.

• Der Öffnungsrand muss mit einer feuchtigkeitsresistenten Dichtung geschützt werden.

- Im hinteren Teil der Trennplatte mussich ein Ausschnitt von mindestens 80 mm Breite befinden.(Abb.C).

- Der Querschnitt des Anschlusskabels hängt von der Leistung des Kochfelds ab. (Der Anschluss darf nur durch einen qualifizierten Fachmannerfolgen.)

- Verbinden Sie das Kochfeld mit dem Stromkreis entsprechend des mitgelieferten Verbindungsschemas.

- Reinigen Sie die Arbeitsplatte von Staub, legen Sie das Kochfeld in die Öffnung hinein und drücken Sie sie fest in die Arbeitsplatte. (Abb.B).

Abb. A

518 670 50 620 500 50 850

Fig. B

1 2 3

1 - Arbeitsblatt
2 - Kochfelddichtung
3 - Glaskeramik-Kochfeld

Fig. C

Im Arbeitsblatt eines Tragschrankes eingebaut

Im Arbeitsblatt, über einem Backofen mit Ventilation eingebaut

Der Einbau des Glaskeramik-Kochfeldes über einem Backofen ohne Ventilation ist untersagt.

Gerät elektrisch anschließen

Achtung!

Der elektrische Anschluß darf nur von einem qualifizierten, entsprechend zugelassenen Installateur vorgenommen werden. Eigenwillige Eingriffe und Änderungen der elektrischen Anlage sind strengstens verboten.

Hinweise für den Installateur

Das Gerät ist mit einem Klemmkasten ausgerüstet, das die Anwahl von richtigen Verbindungen für die jeweilige Art. der Ennergieversorgung ermöglicht. Der Klemmkasten macht folgende Verbindungen möglich:

• Einphasenstromversorgung 230 V\~
• Zweiphasenstromversorgung 400 V 2N\~
• Dreiphasenstromversorgung 400 V 3N\~

Die Geräteumschaltung auf die geeignete Stromversorgung wird durch entsprechende Überbrückungen an der Klemmleiste gemäß dem angelegten Schaltplan vorgenommen. Der Schaltplan ist auch am unteren Teil der unteren Schutzabdeckung angeordnet. Der Zugriff zur Klemmleiste ist nach dem Öffnen des Klemmkastendeckels möglich. Nicht vergessen, ein geeignetes Anschlußkabel zu wählen, wobei die Anschlußart und Gerätenennleistung zu berücksichtigen sind..

Achtung!

Nicht vergessen, den Schutzkreis an die dazu vorgesehene, mit dem Zeichen markierte Klemme an der Anschlußleiste anzuschließen. In die festverlegte eke Installation ist eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an Pol einzubauen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Bevor das Gerät an die elektrische Anlage angeschlossen wird, sind die am Nennschild und im Anschlußplan angegebenen Ininformationen zu überprüfen.

ACHTUNG! Der Installateur ist verpflichtet, dem Benutzer die "Bescheinigung des Geräteanschlusses Ian die elektrische Versorgungsanlage" auszuhändigen. (Deren Formular befindet sich im Garantieschein).

Eine andere als die im Anschlußplan angegebene Geräteanschlußweise könnte eine Gerätebeschädigung verursachen.

SCHEMA DER ANSCHLUSSMÖGLICHKEITENACHTUNG! Spannung an den Kochelementen 230V
Achtung! Bei jedem Anschlussmuss das Schutzkabel mit derKlemme verbunden werden [IMAGE]				Empfohle-ne Art desAnschlus-skabels.
1	Für Netz 230 V einphasigerAnschluss mit dem Nullleiter,Brücken verbinden Klemmen 1 2 3und4 5, Nullleiter an 4, Schutzka-bel an = [IMAGE]	1N~	H05VV-	F3G4
2	Für Netz 400/230 V zweiphasigerAnschluss mit dem Nullleiter,Brücke verbindet Klemmen2 3und4 5, Nullleiter an 4, Schutz-kabel an [IMAGE]	2N~	H05VV	F4G2,5
3	Für Netz 400/230 V dreiphasigerAnschluss mit dem Nullleiter ,Brücke verbindet Klemmen4 5,Phasenleitung angeschlossenan 1,2i3,Nullleiter an4, Schutzle-itung an [IMAGE]	3N~	H05VV	F5G1,5
L1=R,L2=S,N=Klemme der Nullleitung, [IMAGE]Klemme der Schutzleitung

Vor dem ersten Geräteeinschalten

• vorerst die Glaskeramikplatte gründlich reinigen. Die Glaskeramikplatte ist wie eine gewöhnliche Glasoberfläche zu behandeln,
• bei der ersten Benutzung können Gerüche vorübergehend auftreten. Darum sollten die Raumventilation eingeschaltet, oder das Fenster geöffnet werden,
• bei den Bedienungstätigkeiten sind Sicherheitshinweise zu befolgen.

Wirkungsprinzip des induktiven Kochfeldes

Ein elektrischer Generator speist eine im Geräteinneren angeordnete Spule. Die Spule erzeugt ein Magnetfeld, so dass im Moment, wo sich ein Topf auf der Platte befindet, Induktionsströme im Topf generiert werden. Die Induktionsströme machen aus dem Topf einen wahren Wärmegeber, dagegen bleibt die Oberfläche der Glaskeramikplatte kühl.

Dieses System erzwingt die Verwendung von Töpfen, deren Böden gegen die Ma gnet fel- dwir kung empfindlich sind.

Allgemein genommen weist die Induktionstechnik zwei Vorteile auf:

• Da die Wärme ausschließlich mit Hilfe des Topfes abgegeben wird, ist die Wärmenutzung so maximal wie möglich.
• es tritt kein Wärmeträgheitseffekt auf, denn der Kochvorgang beginnt au to ma tisch in dem Zeitpunkt, wo ein Topf auf der Kochzone gestellt und endet in dem Zeitpunkt, wo der Topf davon weggenommen wird.

Schutzeinrichtungen:

Wenn das Gerät richtig installiert und ordnungsgemäß benutzt wird, sind die Schut ze in richtun gen selten nötig.

Ventilator: Dient als Schutz und Kühlung von Steuer- und Ener gi ver sor gung se le men ten. Er kann mit zwei verschiedenen Drehgeschwindigkeiten arbeiten und funktioniert automatisch. Der Ventilator arbeitet wenn die Kochzonen ausgeschaltet sind und funk tio niert solange, bis das elektronische System ausreichend abgekühlt worden ist.

Thermische Sicherung: Die Temperatur der elektronischen Ausrüstungselemente wird ununterbrochen mit der Sonde gemessen. Steigt die Wärme gefährlich an, verringert das System die Leistung der Kochzone automatisch oder schaltet die Kochzonen, die sich direkt an den erwärmten elektronischen Elementen befinden, ab.

Topferkennung: Der Topfdetektor gibt die Kochfeldfunktion frei und somit auch die Heizung. Kleine Gegenstände, wie z.B. Teelöffel, Messer oder Ringe, die in der He iz zo ne untergebracht werden, werden nicht als Töpfe erkannt und die Heizzone wird nicht eingeschaltet.

Detektor des Topfvorhandenseins im Induktionsfeld

Der Topfdetektor ist in den Kochfeldern installiert, die induktionsfelder enthalten. Bei der Gerätebenutzung bewirkt der Topfdetektor, dass die Wärmeerzeugung im Kochfeld beim Aufstellen eines Topfes auf dem Kochfeldbegonnen und beim Wegnehmen des Topfes beendet wird. Dadurch wird also die Ennergie gespart.

• Wird das Kochfeld zusammen mit einem richtigen Topf benutzt, so erscheint die Wärme-niveauangabe in der Anzeige.
• Das Induktionsverfahren erfordert die Benutzung von angepaßten Töpfen, deren Böden aus einem magnetischen Material hergestellt sind (siehe Tabelle in der Seite 15).

Wenn kein Topf im Kochfeld angeordnet, oder wenn der Topf ungeeignet ist, erscheint-das Symbol ✉ in der Anzeige. Das Kochfeld wird nicht eingeschaltet.

Wird kein Topf innerhalb von 10 Minuten erkannt, so wird der Geräteeinschaltvorgang gelöscht.

Die Kochplatte ist nach dem Gebrauch mittels Regel- und Steuereinrichtungen, und nicht durch die Topferkennung alleine auszuschalten.

Der Topfdetektor funktioniert nicht als eine Ein-/Ausschalttaste des Gerätes.

Das Glaskeramik-Kochfeld ist mit Sensoren ausgerüstet, die durch die Berührung von markierten Flächen mit dem Finger bedient werden. Jede Sensorumschaltung wird mit einem Schallsignal bestätigt.

Es ist zu beachten, dass sowohl beim Ein- und Ausschalten, als auch beim Einstellen der Heizleistungsstufe immer nur ein Sensor gleichzeitig zu drücken ist. Falls mehrere Sensoren gleichzeitig gedrückt werden, ignoriert das System die Steuersignaleingaben und beim dauerhaften Drücken wird eine Fehlermeldung ausgelöst.

Grundbedingung für eine effiziente Arbeit des Kochfelds sind qualitativ hochwertige Töpfe.

Auswahl des Kochgeschirrs zum Kochen auf dem Induktionsfeld.

• Benutzen Sie Töpfe und Pfannen von hoher Qualität mit optimal flachem, glatten Boden und dicken Metallwänden. Diese garantieren eine gleichmäßige Wärmeleitung und verhindern das Anbrennen der Speisen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Topfboden trocken ist, insbesondere, wenn Sie den Topf füllen oder einen Topf direkt aus dem Kühlschrank auf den Herd stellen. So verhindern Sie Verunreinigungen des Kochfeldes.
• Topfdeckel verhindern Wärmeverluste, verkürzen die zur Erwärmung nötige Zeit und reduzieren den Stromverbrauch.

Das Kochfeld hat fünf Kochzonen, deren Mitte jeweils durch ein Kreuz (+) gekennzeichnet ist.

Töpfe können beliebig auf die Kochzonen ge- stellt werden, allerdings muss das Kreuz (+) ganz bedeckt sein.

Die Energie der Kochzone wird optimal genutzt, wenn sich das Kreuz (+) in der Mitte des Topfbo-dens befindet.

Großes Geschirr (z.B. eine Bratpfanne) kann gleichzeitig auf zwei Kochfelder gestellt werden. Dabei wird die Funktion „Bridge“ („Brücke“) genutzt, d.h. der Geschirrboden muss zwei Kreuze (+) auf zwei übereinanderliegenden Kochfeldern bedecken.

Optimale leistung

Diese Tabelle zeigt den kleinsten bzw. größten möglichen Durchmesser des Topfbodens.

Kochzone Durchmesser des Topfbodens
Durchmesser (mm) Minimum (mm) Optimum (mm)
210 140 210
260 190 260

Bei Verwendung von Töpfen mit einem kleineren als dem Minimaldurchmesser funktioniert das Kochfeld nicht.

Zur Sicherstellung einer optimalen Temperaturkontrolle durch das Induktionsmodul muss der Boden des Kochgeschirrs flach sein.

Konkaver Boden des Kochgeschirrs oder Boden mit einem tief eingeprägten Logo des Herstellers beeinträchtigen die Temperaturkontrolle durch das Induktionsmodul und können Überhitzung des Kochgeschirrs verursachen.

Beschädigtes Kochgeschirr - z.B. mit einem durch übermäßige Temperatur verformten Boden - nicht verwenden.

Wahl von Kochöpfen für das Induktive Kochfeld

Markierung am Kochgeschirr
	Töpfe aus magnetischem Material verwenden (aus emailiertem Blech, ferritischem Nirostahl, Gußeisen); überprüfen ob der Magnet am Topfboden anhaftet
Nichtrostender Stahl Der	Topf wird nicht erkannt
	Ausnahme: Töpfe aus ferromagnetischem Stahl
Aluminium Der Topf wird nicht erkannt
Gußeisen Hoher Wirkungsgrad
Emailierter Stahl Hoher Wirkungsgrad
Glas Der Topf wird nicht erkannt
Porzellan Der Topf wird nicht erkannt
Gefäße mit Kupferboden Der Topf wird nicht erkannt

Bedienfeld

• Nach Anschluss des Induktionskochfelds an das Stromnetz, leuchten alle Anzeiger kurz auf. Das Induktionsfeld ist zur Nutzung bereit.
• Das Kochfeld ist mit elektronischen Sensoren (Touch-Control) ausgestattet, die durch Berührung (mindestens 1 Sekunde) aktiviert werden.
• Jedes Anschalten der Sensoren wird durch einen Signalton angezeigt.

Auf der Sensorfläche dürfen sich keine Gegenstände befinden. (Fehleranzeige kann erfolgen) Sensorflächen müssen immer sauber gehalten werden.

Ausschalten des Induktionskochfelds

Wird das Kochfeld ausgeschaltet, sind alle Kochzonen ausgeschaltet und die Anzeiger leuchten nicht.

Durch Berührung der Ein-/Austaste (1) wird das Kochfeld eingeschaltet. Für alle Kochzonen (4) erscheint 10 Sekunden lang die Anzeige „0“. Die gewünschte Wärmeleistung kann mit der Taste(+)(2) oder derTaste () (3) für ein beliebiges Kochfeld eingestellt werden. (s. Einstellung der Wärmeleistung der Kochzone)

Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste berührt, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab. Ist die Verriegelung aktiv, leuchtet die Kontrollleuchte der Verriegelungstaste (Schlüsselsymbol)(10). Ein Anschalten des Kochfelds ist jetzt unmöglich. (siehe Entsperrung)

4 - + 2 3 1 - - I II

Anschalten der Kochzonen

Nach dem Anschalten des Kochfelds mit der Ein-/Austaste (1) stellen Sie die gewünschte Wärmeleistung einer beliebigen Kochzone mit Hilfe der Taste (+) (2) oder der Taste( ) (3)ein. Zu Beginn der Einstellung mit der Taste (+)(2) erscheint auf der Anzeige zunächst die Kochstufe„4“, beginnt man die Einstellung mit der Taste ( ) (3), erscheint auf der Anzeige die Kochstufe „9“.

graph TD
    A["4"] --> B["9"]
    B --> C["-"]
    C --> D["3"]
    D --> E["2"]
    E --> F["3"]
    F --> G["2"]
    G --> H["1"]
    H --> I["1"]
    I --> J["11"]
    J --> K["10"]
    K --> L["⑪"]
    L --> M["①"]

Wird 10 Sekunden nach Anschalten der Herdplatte keine Taste berührt, schaltet sich das Kochfeld aus.

Die Kochzone ist aktiv, wenn auf der Anzeige eine Ziffer oder ein Buchstabe sowie der Bereitschaftspunkt leuchten – die Kochstufe kann eingestellt werden.

Einstellung der Wärmeleistung (Kochstufen) für die Kochzonen

Zeigt die Anzeige der Kochzone (4) eine "0" und den Bereitschaftspunkt, kann die gewünschte Kochstufe mit der Taste(+) (2) oder der Taste ( ) (3) eingestellt werden.

Powertaste „P“ (Boosterfunktion)

Mit der Boosterfunktion kann die Wärmeleistung der Kochzone ∅210 mm von 2100Wauf 3700WsowiederKochzone∅260 mm von 2600W auf 3700W erhöht werden.

Die Boosterfunktion wird folgendermaßen eingeschaltet:

- Berühren Sie die Powertaste (9), die Kontrollleuchte leuchtet auf (9).

Berühren Sie die Taste (+)(2) oder die Taste( ) (3) für die entsprechende Kochzone, leuchtet der Buchstabe „P“ auf. Die Boosterfunktion ist aktiv.

Das Ausschalten der Boosterfunktionerfolgt durch Berühren der Taste ( )(3) (Verringerung der Wärmeleistung), durch gleichzeitiges Berühren der Tasten (+)(2)und( )(3) oder durch Entfernen des Topfes von der Kochzone

Die Wirkungszeit der Boosterfunktion ist auf 10 Minuten begrenzt. Nach dem automatischen Ausschalten der Boosterfunktion wärmt die Kochzone mit der Nennleistung weiter. Die Boosterfunktion kann erneut unter der Bedingung eingeschaltet werden, dass die Temperaturfühler in den elektronischen Systemen und der Spule dieselben Leistungsparameter haben.

Wird der Topf von der Kochzone genommen während die Boosterfunktion aktiv ist, bleibt diese Funktion bestehen und die Zeit läuft weiter.

Bei Überhitzung der Kochzone während der aktivierten Boosterfunktion wird diese automatisch ausgeschaltet. Die Kochzone schaltet in die Nennleistung.

Steuerung der Boosterfunktion

Alle Kochzonen sind mit der Boosterfunktion ausgestattet.

Jeweils zwei Außenzonen bilden ein Paar. (s. Abb.) Die Boosterfunktion lässt sich jeweils nur für ein Feld im Paar einschalten.

Wird bei Einstellung der Boosterfunktion die Gesamtleistung zu hoch, wird die Wärmeleistung des zweiten Feldes im Paar automatisch reduziert. Der Wert der reduzierten Leistung hängt von der Größe der verwendeten Töpfe ab.

Verriegelungsfunktion

Die Verriegelungsfunktion wird durch die Taste „Schlüssel“(10) eingeschaltet. Sie schützt das Kochfeld vor unerwünschten Einstellungen oder vor dem Anschalten durch Kinder, Haustiere usw. Wird das Induktionsfeld gesperrt, wenn alle Kochzonen abgeschaltet sind (auf der Anzeige der Kochzonen leuchtet „0“), sind diese vor unbeabsichtigtem Einschalten geschützt. Ein Einschalten ist nach Deaktivierung der Funktion möglich.

Bei Netzspannungsverlust schaltet sich die Verriegelung automatisch aus.

Sperrung des Induktionsfeldes

Um die Verriegelungsfunktion zu aktivieren, berühren Sie die Taste „Schlüssel“ (10) so lange, bis die Anzeige(10) aufleuchtet und ein kurzes akustisches Signal ertönt.

Entsperrung des Induktionsfeldes

Um das Induktionsfeld zu entsperren berühren Sie die Taste „Schlüssel“ (10) so lange, bis die Anzeige(10) aufleuchtet und ein kurzes akustisches Signal ertönt.

Sperrung und Entsperrung des Induktionsfeldes sind möglich wenn das Kochfeld in Betrieb ist oder auf der Anzeige der Kochzonen (4)das Symbol,,0“ leuchtet.

Restwärmeanzeiger

Wird die Kochzone ausgeschaltet, erscheint die Restwärmeanzeige „H“, d.h. das Kochfeld ist noch heiß!

Solange das „H“ leuchtet, darf die Kochzone nicht berührt werden-Verbrennungsgefahr! Temperaturempfindliche Gegenstände dürfen nicht auf die Kochzonen gestellt werden!

Leuchtet die Anzeige nicht mehr, darf die Kochzone berührt werden, die Temperatur ist aber noch höher als die Umgebungstemperatur!

Bei Netzspannungsverlust erlischt der Restwärmeanzeiger.

Betriebsdauerbegrenzung

Um die Funktionsweise des Kochfeldes zu optimieren, ist dieses mit einer Betriebsdauerbegrenzung für jede Kochzone ausgestattet. Die maximale Betriebsdauer wird an die zuletzt gewählte Kochstufe angepasst. . Bleibt die Kochstufe längere Zeit unverändert (siehe Tabelle), wird die Kochzone automatisch abgeschaltet und der Restwärmeanzeiger aktiviert. Die gewählte Kochzone kann jederzeit angeschaltet und gebrauchsanweisungsgemäß bedient werden.

Kochstufe Max. Betriebs-dauer (in Stun-den)
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P 0,16

Automatisches Nachwärmen

• Die ausgewählte Kochzone muss auf Kochstufe „0“ stehen.
• Die Berührung der Taste ( ) (3) bewirkt die Umstellung auf Kochstufe „9“.
• Nach Berührung des Sensors (+)(2) der ausgewählten Kochzone zeigt die Anzeige den Buchstaben „A“.
• Wählen Sie jetzt die gewünschte Stufe mit der Taste( )(3).

Auf der Anzeige der gewählten Kochzone erscheint abwechselnd der Buchstabe

„A“ und die vom Benutzer gewünschte Kochstufe.

Nach Ablauf der Nachwärmzeit stellt sich die Kochzone automatisch auf die gewählte Kochstufe ein, die in der Anzeige sichtbar bleibt.

graph TD
    A["4"] --> B["9"]
    B --> C["-"]
    C --> D["3"]
    D --> E["2"]
    E --> F["3"]
    F --> G["2"]
    G --> H["1"]
    H --> I["11"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333

4 A - + 3 2 1 10 ⑪ I 11

Wenn nach Ausschalten der Kochzone die Taste zur Wahl der Kochstufe länger als 3 Sekunden auf Position „9“ bleibt, d. h. keine Kochstufe gewählt wird, schaltet die Funktion des automatischen Nachwärmens ab.

Wird das Geschirr von der Kochzone genommen und vor Ablauf des automatischen Nachwärmens wieder zurückgestellt, wird der Prozess des automatischen Nachwärmens fortgesetzt.

Kochstufe Dauer des automatischen Nachwär-mens mit zusätzlicher Leistung (in Minuten)
1 0,8
2 2,4
3 3,8
4 5,2
5 6,8
6 2,0
7 2,8
8 3,6
9 0,2

Uhr

Die Uhr kann zum Programmieren genutzt werden (Arbeitszeit der Kochzonen) oder als Minutenzeiger dienen.

Anschalten der Uhr

Die Programmieruhr reguliert den Kochprozess, da es möglich ist, die Arbeitszeit der Kochzonen zoprogrammieren. Diese Funktion lässt sich ausschließlich beim Kochen einschalten (Kochstufe größer als „0“). Die Uhr kann gleichzeitig auf allen fünf Kochzonen eingeschaltet werden (mögliche Zeiteinstellung 1 bis 99 Minuten in Minuten-schritten).

Um die Uhr einzustellen

• Stellen Sie mit Taste (+)(2) oder Taste ( ) (3) die Kochstufe (1-9) ein. Die gewählte Kochstufe und der Bereitschaftspunkt (z.B. 4.) leuchten in der Anzeige.
• Berühren Sie gleichzeitig Taste (+)(5) und Taste ( )(6) der Uhr. Auf dem Uhranzeiger (7) leuchten die Ziffern „00“ und die mittlere Kontrollleuchte (8) unter Anzeige (7) blinkt.
• Berühren Sie gleichzeitig Taste (+)(5) undTaste ( )(6) der Uhr so oft, bis die Kontrollleuchte (8) leuchtet, die der Kochzone entspricht, die mit der Uhr gesteuert werden soll.
• Stellen Sie jetzt die Arbeitszeit der gewählten Kochzone mit Taste (+)(5) oder mit Taste ( )(6) ein.

graph TD
    A["4"] --> B["4"]
    B --> C["3"]
    C --> D["2"]
    D --> E["1"]
    F["10"] --> G["11"]
    G --> H["2"]
    H --> I["1"]
    J["+"] --> K["-"]
    K --> L["+"]
    M["○"] --> N["○"]
    N --> O["2"]

7 8 - + 6 5

7 8 2 2 - + 6 5 8

Änderung der einprogrammierten Kochzeit

Die einprogrammierte Kochzeit lässt sich jederzeit während des Betriebs ändern.

Gehen Sie vor wie im Punkt „Ausschalten der Uhr“ und stellen Sie durch gleichzeitiges Berühren der Tasten (+) (5) und () (6) der Uhr die veränderte Kochzeit ein.

Kontrolle des Arbeitszeitverlaufes

Um die bis zum Ende des Kochprozesses verbliebene Zeit zu ermitteln, müssen Sensor (+) (5) und Sensor( ) (6) der Uhr so oft berührt werden, bis die entsprechende Kontrollleuchte (8) leuchtet. Die aktuelle Zeit wird durch eine blinkende Kontrollleuchte (8) angezeigt.

Ausschalten der Uhr

Nach Ablauf der angegebenen Kochzeit ertönt ein akustisches Signal, das durch Berühren einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden kann. Das akustische Signal schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus.

Wenn ein früheres Ausschalten der Uhr nötig ist:

- berühren Sie gleichzeitig Taste(+)(5) und ( )(6) der Uhr so oft, bis die entsprechende Kontrollleuchte (8) leuchtet (Anzeige der Kochzone). Anschließend verkürzen Sie mit Taste( )(6) die Zeit bis „00“.

Uhr als Minutenanzeiger

Die Uhr, die die Kochzeit programmiert, kann auch als Minutenanzeiger dienen, wenn die Zeitsteuerung der Kochzonen eingeschaltet ist.

Anschalten des Minutenanzeigers

Um den Minutenanzeiger einzustellen:

• Berühren Sie gleichzeitig Taste (+) (5) und Sensor ( ) (6) der Uhr. Die Anzeige der Uhr (7) zeigt die Ziffern „00“, die mittlere Kontrollleuchte (8) (unter Anzeige (7)) beginnt zu blinken.
• Danach stellen Sie mit Taste (+) (5) oder Taste () (6) der Uhr die Arbeitszeit des Minutenanzeigers ein.

7 8 - + 5 6 ①

Ausschalten des Minutenanzeigers

Nach Ablauf der angegebenen Zeit ertönt ein akustisches Dauersignal, das durch Berühren einer beliebigen Taste abgeschaltet werden kann. Das akustische Signal schaltet automatisch nach 2 Minuten ab.

Ist ein früheres Abschalten des Minutenanzeigers nötig, verkürzen Sie mit Taste ( )(6) die Zeit bis „00“.

Warmhaltefunktion

Dank der Warmhaltefunktion bleiben Speisen auf dem Kochfeld bei niedriger Wärmeleistung warm. Der Geschmack der Lebensmittel verändert sich nicht, ein Ansetzen im Topf wird vermieden. Diese Funktion kann z.B. zum Butter- oder Schokoladeschmelzen genutzt werden.

Diese Funktion ist nur mit geeigneten Töpfen (besonders ebene, glatte Topfböden) möglich. In diesem Fall wird Temperatur durch Sensoren im Kochfeld genau gemessen. Jede Kochzone ist mit dieser Funktion ausgestattet. Aus Gründen der Mikrobiologie wird langes Warmhalten von Speisen nicht empfohlen. Deswegen schaltet diese Funktion nach 2 Stunden ab.

Auf den Kochzonen können 3 Temperaturgrade eingestellt werden: 42°C, 70°C und 94°C.

Um die Warmhaltefunktion einzuschalten:

• berühren Siedie Taste Warmhaltefunktion(12) – das Aufleuchten der 1. Kontrollleuchte zeigt die Wahl der Temperatur 42°C.
• Berühren Sie ein zweites Mal die Taste Warmhaltefunktion (12) – das Aufleuchten der 2. Kontrollleuchte zeigt die Wahl der Temperatur 70°C.
• Berühren Sie ein drittes Mal die Taste Warmhaltefunktion (12) – das Aufleuchten der beiden Kontrollleuchten zeigt die Wahl der Temperatur 94°C.
• Nach Auswahl einer der oben angegebenen möglichen Temperaturen berühren Sie Taste (+)(2) für die entsprechende Kochzone. In der Anzeige (4) erscheint das entsprechende Temperatursymbol (→) oder ().
  Die Warmhaltefunktion kann jederzeit durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (+) (2) und (-) (3) oder durch Reduzierung der Leistung mit Taste () (3) bis „0“ abgeschaltet werden.

Pausenfunktion (stop'ngo),"Il"

Die Funktionstop'ngo funktioniert wie eine gewöhnliche Pause. Kochzoneneinstellungen können damitfür eine beliebige Zeit unterbrochen und vorherige Einstellungen wiederhergestellt werden.

Um die Funktionstop'ngozu starten, muss mindestens eine Kochzone in Betrieb sein. Berühren Sie Taste (11). Auf allen Anzeigen der Kochzonen (4) leuchtet das Symbol „II“ auf, über (11) leuchtet die Kontrollleuchte.

Um die Funktion stop'ngo abzuschalten berühren Sie wieder Taste (11). Die Kontrollleuchte beginnt zu blinken. Drücken Sie eine beliebige Taste (2). Auf der Kochfeldanzeige (4) leuchten die Einstellungen, die vor dem Einschalten der Funktion stop'ngo eingestellt wurden.

4 11 10 - + 3 2 1 ① ②

4 2 - + 10 3 2 1 11

Die Funktionstop' n go dauert maximal 10 Minuten. Wird die Funktion stop'n go in dieser Zeit nicht ausgeschaltet, schaltet sich das Bedienfeld aus.

Wird die Steuerung unbeabsichtigt mit dem Ein-/Austaste (1) ausgeschaltet, ermöglicht die Funktion stop'n go sie schnell wieder aufzurufen. Nach Ausschalten des Bedienfeldes mit der Ein-/Austaste (1) muss die Taste (1) innerhalb von 6 Sekunden wieder berührt werden. Die Kochzonenanzeiger (4) zeigen die Ziffer „0“ und über rder Taste (11) blinkt die Kontrollleuchte. Innerhalb weiterer 6 Sekunden muss Taste (11) gedrückt werden. Auf dem Kochzonenanzeiger (4) leuchten Einstellungen, die vor dem unbeabsichtigten Abschalten eingestellt wurden.

Bridgefunktion (Brückenfunktion)

4 11 - + 10 - 0- Ⅱ 3 2 1

4 5 - + 10 3 2 1 11 ⑪ 0→ I 1

Die Bridgefunktion ermöglicht die Nutzung zweier Kochzonen des Kochfelds als eine Wärmezone. Die Bridgefunktion empfiehlt sich bei Verwendung großer Töpfe oder Bratpfannen.

Die Bridgefunktion kann für zwei Kochzonen auf der linken Seite oder für zwei Kochzonen auf der rechten Seite eingeschaltet werden. Dafür berühren Sie gleichzeitig zwei Tasten, für die Kochzonen links berühren Sie Taste (+) (2) der linken vorderen Zone und Taste () (3) der linken hinteren Zone. Für die Kochzonen rechts drücken Sie Taste (+) (2) der rechten hinteren Zone und Taste (-) (3) der rechten vorderen Zone. Nach Berührung von zwei Tasten zeigt die Anzeige in der rechten oberen Ecke das Symbol,, n,, und in der unteren Anzeige die Ziffer „0“. Stellen Sie dann mit Taste (+) (2) oder Taste (-)(3) unter der Ziffer „0“ eine beliebige Kochstufe ein.

Von diesem Moment an steuert man zwei Kochzonen mit einer Taste.

Um die Bridgefunktion auszuschalten müssen erneut 2 Tasten gleichzeitig berührt werden. Das sollten dieselben Tasten sein, mit denen die Funktion gestartet wurde. Die Anzeige zeigt die Ziffer „0“.

Von diesem Moment an arbeiten die Kochzonen wieder getrennt.

graph TD
    A["4"] --> B["3"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["2"]
    E --> F["1"]
    G["4"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["2"]
    J --> K["1"]
    L["10"] --> M["1"]
    N["11"] --> O["1"]
    P["−"] --> Q["+"]
    R["○"] --> S["⊕"]
    T["○"] --> U["⊕"]
    V["u→"] --> W["1"]

Ausschalten der Kochzonen

- Eine Kochzone kann ausgeschaltet werden, indem man gleichzeitig Taste (+)(2) und Taste ( )(3) berührt oder die Leistung mit Taste ( )(3) auf „0“ reduziert.

Nach ca.10 Sekunden ist die Kochzone nicht mehr aktiv.

Die Kochzone ist heiß, die Kochfeldanzeige (4) zeigt ca.

10 Sekunden den Buchstaben „H“ abwechselnd mit der Ziffer „0“, zuletzt nur den Buchstaben „H“.

graph TD
    A["4"] --> B["□"]
    B --> C["-"]
    C --> D["3"]
    D --> E["O"]
    E --> F["2"]
    F --> G["1"]
    H["10"] --> I["⑪"]
    I --> J["①"]
    J --> K["1"]

4 H - + 10 3 2 1 11 ⑪ ① 1

4 - + 3 2 1 10 ⑪ ① ② ③

Ausschalten des gesamten Kochfeldes

• Das Kochfeld ist aktiv, wenn wenigstens eine Kochzone in Betrieb ist.
• Das Berühren der Ein-/Austaste (1) schaltet die ganze Herdplatte aus.

Ist das Kochfeld heiß, zeigt die Kochfeldanzeige (4) den Buchsta- ben "H" (Restwärmeanzeige).

4 H - + 3 2 1 11 10 ⑪ ① 1

Eine laufende Sauberhaltung und richtige Wartung des Gerätes haben einen wesentlichen Einfluß auf die Verlängerung der Betriebssicherheitsperiode des Gerätes.

Bei der Glaskeramikreinigung gelten dieselbe Regeln wie im Falle der Glasoberflächen. Es dürfen dazu auf keinen Fall Scheuermittel, aggressive Reinigungsmittel, Sand und Scheuerschwamm verwendet werden. Dampfreiniger dürfen zur Reinigung der Kochmulde nicht verwendet werden.

Reinigung nach jeder Be nut zung

• Leichte, nicht fe ste in ge bran n te Versch mut zun gen sind mit einem feuchten Lap pen ohne Reinigungsmittel ab zu wischen. Durch Ver wen dung eines Geschir rspülmit tels könnten bläuli che Verfärbungen au ftre ten. Diese hartnäcki gen Flecken las sen sich nicht bei der ersten Reinigung entfernen, wenn auch ein spezielles Re ini gung smit tel verwendet wird..
• Fe ste in ge bran n te Ver sch mut zun gen sind mit einem schar fen Schaber zu ent fer nen. Danach die Heizfläche mit einem feuch ten Lappen abwi schen.

Schaber zur Glaskeramikreinigung

• Helle Flecken mit Perlfarbton (Alurückstände) können mit einem spe ziel len Reinigungsmittel entfernt wer den. Kalkrückstände (z.B. nach Was serüber lau fen) können mit Essig oder mit dem speziellen Reinigungsmittel entfernt wer den.
• Beim Entfernen von Zucker, zuc ker hal tigen Speiseresten, Kunststoffen und Alufo lien darf die betroffene Kochzone nicht ausgeschaltet werden! Die Rückstände sind sofort (in heißem Zustand) von heißer Kochzonenoberfläche gründlich mit einem scharfen Schaber we gzu scha ben. Nachdem die Verschmutzung ent fernt worden ist, kann die Kochzone ab geschal tet und nach Abkühlung mit dem speziellen Reinigungsmittel endgültig behandelt werden.

Die speziellen Reinigungsmittel sind in Supermärkten, speziellen elektrotechnischen Geschäften, Drogerien, im Lebensmittelhandel und in Herdesalons zu beziehen. Die scharfen Schaber sind in Heimwerker-, Baugeräte- und Malerzubehörgeschäften zu beziehen.

Reinigungsmittel nie auf eine heiße Glaskeramikoberfläche auftragen. Am besten ist es, das aufgetragene Reinigungsmittel trocknen zu lassen und sie erst dann mit einem feuchten Tuch abzuwischen.

Eventuelle Reinigungsmittelrückstände sind mit einem feuchten Lappen vor erneutem Aufheizen zu entfernen. Sonst könnten sie ätzend wirken.

Bei unsachgemäßer Behandlung der Heizoberfläche des Glaskeramik-Kochfeldes entfallen die Garantieansprüche!

Wichtig!

Wenn die Steuerung im ein ge schalte ten Zustand nicht an spricht, so ist die Koch plat te vom Netz zu trennen (Haupt schal ter betätigen oder Si cherung he rau sneh men) und das Se rvi ce-Team verständigen.

Wichtig!

Bei mechanischen Schäden an der Plat te (Risse, Bruch), das Gerät so fort vom Netz trennen – Sicherung he rausneh men oder den Stecker aus der Steck do se he rau szie hen. Den Kunden dienst rufen.

Bei jeder Notfallsituation ist wie folgt vorzugehen:

• Arbeitsbaugruppen des Gerätes ausschalten
• Gerät von der elektrischen Energieversorgung trennen
• Gerät zur Reparatur anmelden
• manche geringere Betriebsstörungen können vom Benutzer selbst behoben werden, wobei die Hinweise der untenstehenden Tabelle zu beachten sind. Bevor Sie sich also an eine Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt wenden, sollten die Punkte der Tabelle nacheinander überprüft werden.

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG
1. Keine Gerätefunktion - Stromausfall - Sicherung der Hau		san la ge überprüfen u. falls ver brannt au swech seln
2. Keine Gerätereaktion auf die Eingabewerte	- Bedienblende nicht ein geschalt tet	- einschalten
	- eine Taste wurde zu kurz gedrückt (kürzer als eine Sekunde)	-Tasten ein wenig länger drücken
	- mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt	- immer nur eine Taste drücken (Ausnahme: Ausschalten einer Kochzone
3. Gerät reagiert nicht und gibt ein langes Schallsignal aus	- unsachgemäße Bedienung (falsche Sensoren oder zu schnell gedrückt)	- Gerät erneut einschalten
	- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt	- Sensoren aufdecken o. reinigen
4. Das ganze Gerät wird ausgeschaltet	- nach Einschaltung länger als 10 Sekunden keine Werte eingegeben	- Bedienblende erneut einschalten u. sofort Werte eingeben
	- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt	- Sensoren aufdecken o. reinigen
5. Ein Heizfeld schaltet sich ab und auf dem Display erscheint die Anzeige „H".	- Zeitbegrenzung ange-sprochen	- Kochzone erneut einschalten
	- Sensor(en) verdeckt oder verschmutzt	- Sensoren aufdecken o. reinigen
	- Überhitzung der elektronischen Elemente
6. Restwärmeanzeige leuchtet nicht, obwohl die Kochzonen noch heiß sind	- Stromausfall, Gerät vom Energieversorgungsnetz getrennt	- Die Restwärmeanzeige wird erst nach dem nächsten Ein- und Ausschalten der Bedien-blende wieder ansprechen
7. Ein Riß in der Glas-keramikplatte	Gefahr! Glaskeramik-Kochfeld sofort vom Netz abschalten (Sicherung). Sich an die zuständige Kundendienststelle wenden.
8. Wenn die Störung immer noch nicht behoben ist	Glaskeramik-Kochfeld sofort vom Netz abschalten (Sicherung). Sich an die zuständige Kundendienststelle wenden. Wichtig! Sie sind für den einwandfreien Gerätezustand und für sachgemäße Gerätebenutzung im Haushalt verantwortlich. Wenn Sie den Kundendienst wegen eines Bedienfehlers holen, dann werden Sie die Kosten des Besuchs sogar in der Garantieperiode tragen. Für die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursachten Schäden können wir keine Verantwortung übernehmen.
9. Induktionsplatte gibt Schnarchtöne aus	Diese Erscheinung ist normal. Es funktioniert der Ventilator, der die elektronischen Systeme kühlt.
10. Induktionsplatte gibt Pfeiftöne aus	Dies ist normal. Bei der Betriebsfrequenz der Induktionsspulen wird bei der Benutzung von mehreren Kochzonen mit maximaler Leistung ein leiser Pfeifton ausgegeben.
11. Symbol E2 Überhitzung der Induktionsspulen.		- Nicht ausreichende Kühlung,- Prüfen, ob Einbauverhältnisse für das Kochfeld der Gebrauchsanleitung entsprechen.- Das Kochgeschirr nach dem Hinweis auf Seite 16 überprüfen.
12. Symbol Er03 Die Sensoren bleiben länger als 10 Minuten verdeckt, das Sensorsystem schaltet aus.		Die Kochfeldoberfläche reinigen oder die auf den Sensoren liegenden Gegenstände entfernen.

Nennspannung 400V 3N\~50 Hz

Nennleistung: KMI*

• Induktive Kochzone Booster: 4x∅ 210 mm 2,1kW/3,7kW
• Induktive Kochzone Booster: 1x∅ 260 mm 2,6kW/3,7kW

Ausmaße 870 x 518 x 50

Gewicht ca.14,5 kg

Erfüllt die in der Europäischen Union geltenden Anforderungen der Norm EN 60335-1; EN 60335-2-6.

GARANTIE,

Garantie

• Garantieleistungen gemäß dem Garantieschein
• Der Hersteller haftet für keine Schäden, die durch eine unsachgemäße Produktbehandlung verursacht werden könnten.

Schreiben Sie hier bitte den Typ und die Seriennummer vom Gerätenennschild ein.

Typ...... Seriennummer......

F