KSC310CCS - Auto-Lautsprecher KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autolautsprecher
Marke	Kenwood
Modell	KSC310CCS
Format	Vollbereich
Lautsprecherdurchmesser	50 mm
Frequenzgang	300 Hz – 25 000 Hz
Außenmaße (L x H x T)	95 x 39 x 130 mm
Gewicht	290 g
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Halter mit doppelseitigem Klebeband, selbstschneidende Schrauben (x2), Schnellmuttern (x2)
Installation	Montage an der Verkleidungsplatte, blockieren Sie nicht den Luftausgang der Klimaanlage oder behindern Sie den Airbag
Sicherheitshinweise	Kurzschluss vermeiden, ungewöhnlicher Geruch, Modifikation, Erstickungsgefahr, Sonneneinstrahlung/Feuchtigkeit/Staub vermeiden
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; kein Benzin, Petroleum oder Lösungsmittel verwenden
Austausch der Sicherung	Verwenden Sie eine Sicherung mit der auf dem Gehäuse angegebenen Nennstromstärke; trennen Sie das Kabelbündel vor dem Austausch
Anschluss	Verbinden Sie die Kabel mit den geeigneten Anschlüssen; nicht an Airbag, Lenkung, Bremsen erden
Reparierbarkeit	Nicht zerlegen oder modifizieren; wenden Sie sich für Reparaturen an einen Kenwood-Händler
Seriennummer	Notieren Sie die Seriennummer unter dem Verstärker für den Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - KSC310CCS KENWOOD

Wie installiere ich die KSC310CCS-Lautsprecher?

Befolgen Sie die Montageschritte: Schneiden Sie die mitgelieferte Schablone aus, markieren Sie die Bohrungen, befestigen Sie die Halterung mit dem doppelseitigen Klebeband, stecken Sie die Haltestifte in die Löcher des Lautsprechers und ziehen Sie die Schrauben fest. Stellen Sie sicher, dass Sie den Luftausgang der Klimaanlage nicht blockieren oder den Airbag behindern.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Vermeiden Sie Kurzschlüsse, indem Sie keine Metallgegenstände in den Lautsprecher einführen. Bei ungewöhnlichem Geruch oder Rauch unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und halten Sie den Polyethylenbeutel von Kindern fern.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Lautsprechers. Verwenden Sie niemals Benzin, Petroleum oder Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

Welche Sicherung verwenden und wie austauschen?

Verwenden Sie eine Sicherung mit der auf dem Gehäuse angegebenen Nennstromstärke (keine höhere Nennstromstärke verwenden). Trennen Sie vor dem Austausch der Sicherung das Kabelbündel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie Tabelle 1 in der Anleitung: Möglicherweise wird ein Lautsprecherkabel durch eine Fahrzeugschraube eingeklemmt. Kontrollieren Sie die Verkabelung und stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse korrekt sind.

Die Klangqualität ist verzerrt, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel durch eine Fahrzeugschraube eingeklemmt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Anleitung.

Wo sollten die Lautsprecher nicht installiert werden?

Installieren Sie die Lautsprecher nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßiger Feuchtigkeit, Staub ausgesetzt sind oder an instabilen Stellen. Vermeiden Sie auch die Montage in der Nähe von Airbags, Lenkung oder Bremsen.

Sind die Lautsprecher mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Die KSC310CCS-Lautsprecher sind für die Montage an der Verkleidungsplatte ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Ort die Fahrweise oder die Insassen nicht beeinträchtigt. Überprüfen Sie die Abmessungen (95 x 39 x 130 mm), um die Passform zu bestätigen.

Was tun bei ungewöhnlichem Geruch oder Rauch?

Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kenwood-Händler oder das Service-Center. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter.

Wie pflege ich die Seriennummer?

Notieren Sie die Seriennummer unter dem Verstärker auf der Garantiekarte. Sie wird für Reparaturanfragen oder Informationen beim Kenwood-Kundendienst benötigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG KSC310CCS KENWOOD

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MIDDENKANAAL-LUIDSPREKER

GEBRUIKSAANWIJZING

DIFFUSORE CANALE CENTRALE

ISTRUZIONI PER L'USO

ALTAVOZ DE CANAL CENTRAL

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

Achtung: These Seite sorgfaltig durchlen.

WARNING

• Um einen Kurzschluß zu vermeiden, niemals Metallgegenstände (wie zum Beispiel Münzen oder Werkzeuge aus Metall) im Innern des Laustsprechers liegenlassen.
• Branderuch - Dei Brandgeruch oder Rauch muß die Spannungsvorsorgung sofort ausgeschaltet werden, Wenden Sie sich dann so bald wie möglich an ihren Fachhändler oder eine Kundendienststände.

USSCHALTEN!

• Veränderungen - Niemals versuchen, die Lautsprecher zu ohnen oder zu verändern, weil dadurch Fauergefahr und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können.
• Erstickungsgefahr - Nach der Entnahme der Lautsprecher aus dem Polyathylenbeutei muß dieser für Kinder unerrelchbar endzortg werden. Wenn Kinder mit dem Bautel speilen, besteht Erstickungsgefahr.

VORSICHT

• Der Laufsprecherarf nicht an Stellen montiert werden, die einer direkten Sonnenbestrahlung, übermaBiger Wärme oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Wasser und Feuchtigkeit - Die Laufsprecher nicht an stellen einbauen, wo sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  Staub und unstable Stellen - Die Laufsprecher nicht an unstabilen Stellen oder Stellen, wo sie Staub ausgesetzt sind, einbauen.
• Wenn die Sicherung Herausgesprungen ist, überprüfen Sie zunchast, ob ein Kurzschluss vorliegt. Tauschen Sie die Sicherung dann gegen eine Sicherung mit der auf dem Sicherungskosten aufgeführten vorgeschriebenen Kapazität (Amperezahl) aus. (Die Benutzung anderer als der vorgeschriebenen Sicherungen kann einen Brand verursachen.)

Überprüfen Sie das Display!

Beziehen Sie sich bezüglich des Sicherungsaustausches auf die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges.

Um einen Kurzschluß beim Auswechseln der Sicherung zu vermeiden, ist vor Beginn der Arbeitsen das Zuleitungskabel abzuziechen.
Zur Reining des Laufsprecers nomals Benzin, Kerosin oder ein anderes Lösungsmittel verwenden. Zum Sauberwischen stets einen weichen, trockenen Lappen benutzten.
Die Lautsprecherkabel nacheinander mit dem entsprechenden Lautsprecherstecker verbinden. Wenn das Minuskabel des Lautsprechers mit einem anderen Kabel in Kontakt kommt, oder das Lautsprecherkabel an einem Metalteil der Fahrzeugkarosserie geerdet wird, hat dies eine Funktionströfung des Lautsprechers zur Folge.
- Der Erdungsdrahtarfweder am Airbag, an der Lenkung, am Bremsleitungssystem noch an einem anderen fur die Sicherheit wichtigen Ort befestigt werden. (Dies konnte Unfälle verursachen.)
Wahlen Sie einen Installationsort, der weder das Fahren des Fahrzeuges beeintrachtigt noch bei platzlichen Bremsen etc. eine Gefahr für die Mitfahrer darstellt.
(Dies konnte sowohl Verletzungen als auch Unfälle verursachen.)
Nach dem Einbau der Einheit sich vergewissern, daß alle Komponenten der elektrischen Anlage, wie zum Beispiel Bremsleuchten, Blinkeuchten und die Scheibenwischer, einwandfrei Funktionieren.

Bitte lessen Sie diese Einbau-Anleitung sorgfältig durch, bevör Sie die Installation und die Anschlüsse des Lautspechers durchführten, um einwandfrei Ergebnisse zu erhalten.

Fur ihre Unterlagen

Tragen Sie die Seriennummer, die an der Rückseite des Verstärkers angegeben ist, in die Garantiekarte und in den folgenden Freiraum ein. Geben Sie immer die Bezeichnung these Modells und die Seriennummer an, wenn Sie sich für Informationen oder Reparaturen an ihren KENWOOD-Fachhändler wenden. Modell KSC-310CCS Seriennummer

■ Sicherheitsmaßregeln

Wenn das Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern in der Sonne geparkt war und die Temperatur im Fahrzeuginnen gestiegen ist, die Klimaanlage einschalten oder das Fahrzeug eine Weile mit geöffneten Fenstern fahren, bevor das Auto-stereogerä t eingeschaltitet. Das Auto-Stereogerä st er einschalten, wenn die Temperatur im Fahrzeuginnern sich normalisiert hat.

Überprüfung der Teile / Controle van de onderdelen

No.	Bezeichnung der Teile Naam van onderdeel B	Außenform Menge Buitenprofil Aantal		No.	Bezeichnung der Teile Naam van onderdeel	Außenform Menge Buitenprofil Aantal
1	Lautsprecher Luidspreker		1	3B	Rechtschraube (φ 4 × 16) Tapschroef (φ 4 × 16) 2
2	Rahmen (mit doppelseitigem Klebeband) Beugel 1 (met dubbelzijdige kleefband)			4S	Schnellshraubmuttern Clipmoer		2

Lautsprecher-Installation / Montage van de luidspreker

[Schritt 1]

[Stap 1]

Die Schablone im Karton abschneiden. Die Schablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassen hin weist, und die Locher mit einem Stift markieren.

VORSICHT

Nur an einer Stelle anbringen, wo der Airbag nicht behindert wird.

Darauf achten, nicht die Klimaanlagenöffnung bei der Montage zu verdecken.

• Das Deckpapier vom Rahmen ② entfernen und so am Armaturenbrett anbringen, dass die Pfeilmarkierungen zum Insassen hin weisen.
• Befestigen Sie Rahmen (2) mit den Blechschrauben (4 × 16) (3) und Schnellschraubmuttern (4) am Armaturenbrett.

Stellen Sie folgenden sichern:

• Installieren Sie das Gerät nahe der Mitte im Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass der Fahrbetrieb nicht behindiert wird und dass sich das Gerät in einer möglichst geraden Position befindet.

• Säubern Sie die Montagefläche vor der Installation des Gerätes gründlich mit dem Reiniger (als Zubehör erhältlich) und wischen Sie die Flüche anschließend trocken.

• Verwijder het beschermpapier van beugel ② en bevestig deze aan het dashboard zodat de pij waar de passagier wijst.

• Monteer beugel ② op het dashboard met de tapschroeven (φ 4 × 16) ③ en de clipmoer ④.

Rückseitenlocher am Lautsprecher Achterste gaten van de luidspreker

1. Beim Herausfuhren des Laufsprecherkabels aus der Rückseite das Kabel am Schlitz an der Unterseite des Laufsprechers ① entlang schiben und durch Anhaken des Kabels zwischen den Kerben befestigen.

2. Pas het luidsprekersnooer in de sleuf aan de onderkant van de luidspreker ① wonneer u het snoer van dechterkant van het luidspreker vandaan leidt, en zet het snoer vast door hetchyter de nokken te haken.

1. Die beiden Rückseitenvorsprünge des Rahmen ② in die beiden Rückteitenlocher des Laufsprechers einsetzen.

1. Die beiden Vorderseitenvorsprüge desRahmen ② durch Ziehen des Lautsprechers ① nach vorne in die beiden Vorderseitenlocher des Lautsprechers einsetzen.
   4.Vollständig durch Eindrucken der Vorderseite des Laufsprechers ① befestigen.

VORSICHT

Üben Sie keinen starken Druck auf die Oberfläche des Sarannetzes aus, auch nicht durch Drücken oder Stoffen mit der Hand, da sonst das auf der Innenseite installierte Laufsprechersystem beschädigt werden kann.

Sie denken Ihr Gerät ist defect, aber... (Fehlersuche) / Alvorens aan te nemen dat het toestel defect is... (Verhelpen van problemen)

Ihr Gerat Funktioniert nicht ordnungsgemäß und Sie gehen von einem Defekt aus. Bevor Sie jedoch einen Kundendienst Kontaktieren, sollen Sie noch einmal die mit der Störung in Zusammenhang stehenden Punkte überprüfen.

Störung Ursache Abhilfemaßnahme
Kein Ton	Lesen Sie die Tabelle 1	Lesen Sie die Tabelle 1
Schlechte Klangqualität (verzerrt).	Das Lautspracherkabel ist in eine Fahrzeugschraube eingeklemmt.	Überprüfen Sie das Lautspracherkabel

[Tabelle 1]

Betriebsdaten / Technische gegevens

VORSICHT

Änderung der nachfolgend aufgeführten Betriebsdaten sowie des Designs ohne Ankündigung vorbehalten.

OPGELET

Format Mittellautsprecher

Ausführung Integrierter Typ

Spitzenbelastung 60 W

Nenn-Belastbarkeit 15 W

Nenn-Impedanz 4Ω

Frequenzgang 300 - 25.000 Hz

Material ABS-Kunststoff

Verwendete Laufsprecher Vollbereich 50~mm

AuBenmaBe Breite 95 mm

Höhe 39 mm

Tiefe 130 mm

Gewicht 290g

Formula

Middenluidspreker

Type

Gesloten behuizing

Piekingangsvermogen

60W

Nominal ingangsvermog

15W

Nominate impedantie

4Ω

Frekwentierresponds

300-25.000Hz

Materialial

ABS-kunststof

Volledig bereik 50~mm

Buitenafmetingen

Breedte 95 mm

Hoopte 39 mm

Diepte 130 mm

Gewicht

290 g

PRECAUZIONI IMPORTANI / AVISOS IMPORTANTES