KSC510CTR - Auto-Lautsprecher KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KSC510CTR KENWOOD

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

Achtung: These Seite sorgfaltig durchlesen.

WARNING

• Beim Verlangern der Zündschalter-, Batterie- oder Massekabel unbedingt ein für Fahrzeuge vorgesehene Kabel oder Leitungen gleichwertiger Qualität verwende, die einen Mindestquerschnitt von 0.75mm^2 (AWG 18) aufweisen; dies verhindert einen vorzeitigen Verschleib und eine Beschädigung der Schutzhäulen.
  Um einen Kurzschlu zu vermeiden, niemals Metallgegenstände (wie zum Beispiel Munzen oder Werkzeuge aus Metall) im Innern des Lautspechers liegenlassen.
• Branderuch - Dei Brandgeruch oder Rauch muß die Spanningsversorgung sofort ausgeschalten werden, Wenden Sie sich dann so bald wie möglich an ihren Fachhandler oder eine Kundendienststände.

AUSSCHALTEN!

• Betriebsspannung - Die Laufsprecher mit Beleuchtung an Gleichstrom 12 V mit negativer Masse anschließen.
• Veränderungen - Niemals versuchen, die Lautsprecher zu ohnen oder zu verändern, weil dadurch Fauergefahr und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können.
• Erstickungsgefahr - Nach der Entnahme der Lautspeicher aus dem Polyäthylenbeutei muß dieser für Kinder unerelchbar endzort werden. Wenn Kinder mit dem Bautel speilen, besteht Erstickungsgefahr.

VORSICH

• Der Laufsprecherarf nicht an Stellen montiert werden, die einer direkten Sonnenbestrahlung, übermäßiger Wärme oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Wasser und Feuchtigkeit - Die Laufsprecher nicht an stellen einbauen, wo sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  Staub und unstable Stellen - Die Lautspeicher nicht an unstabilen Stellen oder Stellen, wo sie Staub ausgesetzt sind, einbauen.
• Wenn die Sicherung Herausgesprungen ist, überprüfen Sie zunchast, ob ein Kurzschluss vorliegt. Tauschen Sie die Sicherung dann gegen eine Sicherung mit der auf dem Sicherungskosten aufgeführten vorgeschreibenben Kapazität (Amperezahl) aus. (Die Benutzung anderer als der vorgeschreibenben Sicherungen kann einen Brand verursachen.)

Uberprüfen Sie das Display!

Beziehen Sie sich bezüglich des Sicherungsaustausches auf die Betriebsanleitung Ihr's Fahrzeuges.

• Um einen Kurzschluß beim Auswechseln der Sicherung zu vermeiden, ist vor Beginn der Arbeiten das Zuleitungskelabzuziechen.
• Zur Reining des Laufsprecers niemals Benzin, Kerosin oder ein anderes Lösungsmittel verwenden. Zum Sauberwischen stets einen weichen, trockenen Lappen benutzen.
  Die Laufsprecherkabel nacheinander mit dem entsprechenden Laufsprecherstecker verbinden. Wenn das Minuskabel des Laufsprechers mit einem anderen Kabel in Kontakt kommt, oder das Laufsprecherkabel an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie geerdet wird, hat dies eine Funktionströmung des Laufsprechers zur Folge.
  Die Kabel und Leitungen zu den beiden RCA-Eingangsanschlüssen und den Laufsprecher-Eingangsanschlüssen d'urfen nicht gleichzeitig eingesteckt werden, da dies eine Funktionstörung bzw. eine Beschädigung des Laufsprechers zur Folge haben kann.
• Wenn unter der Sitzbank, im Innern des Kofferraums oder an einer anderen Stelle des Fahrzeugs eine Kabelöffnung angebracht werden muß, ist es unbedingt erforderlich, vorher den umliegenden Bereich zu überprüfen, damit andere Komponenten, wie zum Beispiel Kraftstofftank, Bremsleitungen oder Kabelbäume, nicht im Wege sind; etwa darauf aufchten, daß andere Teile nicht verkratzt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der ErdungsdrahtarfedweraumAirbag,an der Lenkung,am Bremsleitungssystemnoch an einem anderen fur die Sicherheit wichtigen Ortbefestigt werden. (Dies konne Unfalle verursachen.)
  Wahlen Sie einen Installationsort, der weder das Fahren des Fahrzeuges beeintrachtigt noch bei platzlichem Bremsen etc. eine Gefahr für die Mitfahrer darstellt. (Dies konnte sowohl Verletzungen als auch Unfälle verursachen.)

Nach dem Einbau der Einheit sich vergewissern, daß alle Komponenten der elektrischen Anlage, wie zum Beispiel Bremsleuchten, Blinkeuchten und die Scheibenwischer, einwandfrei Funktionieren.

Bitte lessen Sie diese Einbau-Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Installation und die Anschlüsse des Lautspechers durchführren, um einwandfrei Ergebnisse zu erhalten.

Fur ihre Unterlagen

Tragen Sie die Seriennummer, die an der Rückseite des Verständerkers angegeben ist, in die Garantiekarte und in den folgenden Freiraum ein. Geben Sie Immer die Bezeichnung dieser Modells und die Seriennummer an, wenn Sie sich für Informationen oder Reparaturen an ihren KENWOOD-Fachhandler wenden. Modell KSC-510CTR Seriennummer

■ SicherheitsmaBregeln

Wenn das Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern in der Sonne geparkt war und die Temperatur im Fahrzeuginnen gestiegen ist, die Klimaanlage einschalten oder das Fahrzeug eine Weile mit geöffneten Fenstern fahren, bevor das Auto-stereogerat eingeschaltet wird. Das Auto-Stereogerat erst einschalten, wenn die Temperatur im Fahrzeuginnern sich normalisiert hat.

Überprüfung der Teile / Controle van de onderdelen

No.	Bezeichnung der Teile Naam van onderdeel B	Außenform Menge uitenprofil Aantal		No.	Bezeichnung der Teile Naam van onderdeel	Außenform Menge uitenprofil Aantal
①L	loutsprecher Luidspreker		1	④S	chnellshraubmuttern Clipmoer		2
②R	rahmen (mit doppelseitigem Klebeband) Beugel 1 (met dubbelzijdige kleefband)			⑤Verstärke Versterker			1
③B	echschraube (ø 4 × 16) Tapschoef (ø 4 × 16) 6			⑥RCA-Kabel (2,5 m) RCA-kabel (2,5 m)			1

Lautsprecher-Installation / Montage van de luidspreker

[Schritt 1]

[Stap 1]

Die Schablone im Karton abschneiden. Die Schablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassen hin weist, und die Locher mit einem Stift markieren.

VORSICHT

Nur an einer Stelle anbringen, wo der Airbag nicht behindert wird.

Darauf achten, nicht die Klimaanlagenöffnung bei der Montage zu verdecken.

• Das Deckpapier vom Rahmen ② entfernen und so am Armaturenbrett anbringen, dass die Pfeilmarkierungen zum Insassen hin weisen.
• Befestigen Sie Rahmen (2) mit den Blechschrauben (4 × 16) (3) und Schnellschraubmuttern (4) am Armaturenbrett.

Stellen Sie folgenden sichern:

• Installieren Sie das Gerät nahe der Mitte im Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass der Fahrbetrieb nicht behindiert wird und dass sich das Gerät in einer möglichst geraden Position befindet.

• Säubern Sie die Montagefläche vor der Installation des Gerätes gründlich mit dem Reiniger (als Zubehor erhältlich) und wischen Sie die Flüche anschließend trocken.

• Verwijder het beschermmpapier van beugel ② en bevestig deze aan het dashboard zodat de pijn maar de passagier wijst.

• Monteer beugel ② op het dashboard met de tapschroeven (φ 4 × 16) ③ en de clipmoer ④.

Rückseitenlocher am Lautsprecher Achterste gaten van de luidspreker

1. Beim Herausführung des Laufsprecherkabels aus der Rückseite das Kabel am Schlitz an der Unterseite des Laufsprechers ① entlang schiben und durch Anhaken des Kabels zwischen den Kerben befestigen.

2. Pas het luidsprekersnoer in de sleuf aan de onderkant van de luidspreker ① wonneer u het snoer van dechterkant van het luidspreker vandaan leidt, en zet het snoer vast door hetchyter de nokken te haken.

1. Die beiden Rückseitervorsprünge des Rahmen (2) in die beiden Rückseitenlocher des Lautsprechers einsetzen.

1. Die beiden Vorderseitenvorsprüge des Rahmen (2) durch Ziehen des Laufsprechers (1) nach vorne in die beiden Vorderseitenlocher des Laufsprechers einsetzen.
   4.Vollständig durch Eindrucken der Vorderseite des Laufsprechers ① befestigen.

VORSICHT

Üben Sie keinen starken Druck auf die Oberfläche des Sarannetzes aus, auch nicht durch Drücken oder Stoffen mit der Hand, da sonst das auf der Innenseite installierte Laufsprechersystem beschädigt werden kann.

Beispiel für die Montage des Verstärkers / Voorbeeld van montage van versterker

1.Bereiten Sie ein Sperrholz oder eine andere Platte vor und legen Sie diese unter den Fahrzeugteppich.
2. Montieren Sie den Veränder mit den Blechschauben ( 4× 16) ③

Stellen Sie folgenden sicher:

Aus Sicherheitsgrundenitte unbedingt sicherebefestigen.

VORSICHT

Damit die im Gerät erzeugte Wärme entweichen kann, sind die Lüftungsschlitze welt geöffnet. Wenn diese Schlitze blockiert sind, entsteht im Inneren des Gerätes eine Überhitzung, die Schäden zur Folge haben kann. Diese Lüftungsschlitze dürfen dazu auf gar keinen Fall blockiert werden.

Wenn das Hauptgerät nicht mit einer Leistungsregelungsbuchse ausgestattet ist, schlieben Sieitte denblauen und denweiten Draht an die Zusatzleitung an (ACC-Zundschalter-Positionsleitung).

Dieses Anschlussbeispel zeigt die Ableitung des Centerlautsprecher-Ausgangs von einem separaten 5.1ch-Surroundprozessor. Beim direkten Ableiten des Ausgangs von der Centereinheititte die Bedienungsanleitung fur die Centereinheit beachten.

Schlieben Sie die Erdungsbuchse mit dem schwarzen Leitungsdraht direkt mit einer Schraube an ein un lackiertes Metallteil des Fahrzeuges an. Wenn Sie das Gerat ohne vorheriges Anschreiben den Buchse einschalten (ON), kann das Stereosystem beschädigt werden. Schlieben Sie sie daher unbedingt an. Auch lackierte Metallteile etc. sind nicht geerdet und Funktionieren nicht ordnungsgemäß. Gehen Sie vorsichtig vor!

Opgelet

Bezeichnung der einzelnen Teile

Grundfunktionen

Drehen Sie den Eingangsempfindlichkeits-Regler mit einem Flachkopf-Schraubenzieher und stellen Sie den Sound ihrer Geschmack entsprechend ein.

Austausch der Sicherung

Tauschen Sie die Sicherung gegen eine Sicherung mit der angegebenen Kapazität aus.

Herausnehmen: 1. Die Abdeckung öffnen

1. Mit Zange greifen und hochziehen.

Einsetzen: 1. Setzen Sie die Sicherung vorsichtig in den Sicherungshalter ein und drucken Sie sie soweit wie möglich hinein.

1. Die Abdeckung schlieBen

VORSICHT

Tauschen Sie die Sicherung ausschließlich gegen eine Sicherung mit derselben auf der Sicherung aufgeführten Kapazität (Amperezahl) aus. Benutzen Sie eine Sicherung des Typs 3A.

Sie denken Ihr Gerät ist defect, aber... (Fehlersuche) / Alvorens aan te nemen dat het toestel defect is... (Verhelpen van problemen)

Ihr Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß und Sie gehen von einem Defekt aus. Bevor Sie jedoch einen Kundendienst Kontaktieren, sollenn Sie noch einmal die mit der Störung in Zusammenhang stehenden Punkte überprüfen.

Störung Ursache Abhilfemaßnahme
Kein Ton	Lesen Sie die Tabelle 1	Lesen Sie die Tabelle 1
Ton ist zu leise (laut)	Der Eingangsempfindlichkeits-Regler wurde nicht auf die richtige Position gestellt.	Lesen Sie [Bedienung] Grundfunktionen
Schlechte Klangqualität (verzerrt).	Das Lautspecherkabel ist in eine Fahrzeugschraube eingeklemmt.	Überprüfen Sie das Lautspecherkabel

Änderung der nachfolgend aufgeführten Betriebsdaten sowie des Designs ohne Ankündigung vorbehalten.

Format Aktiver Mittellautsprecher

[Verträker]

Maximal-Leistung 20 W

Nennleistung 10 W (4 Ω, 10 % Klirrfaktor)

Spannung 14,4V Gleichstrom

(Betriebsbereich 10,5-16 V)

Maximale Stromaufnahme 2,5 A

Sicherungskapazitat 3 A

Außenmaße Breite 104 mm × Höhe

30mm× Tiefe 70~mm

Gewicht 300 g

[Lautsprecher-Einheit]

Ausführung Integrierter Typ

Maximal-Eingang 20 W

Nenneingang 10 W

Impedanz 4Ω

Frequenzgang 300 - 25.000 Hz

Material ABS-Kunststoff

Verwendete Lautsprecher Vollbereich 50 mm

AuBenmaBe Breite 95 mm × Hohe

39mm× Tiefe 130~mm

Gewicht 290g

OPGELET

Nominal ingangsvermögen 10 W

Impedantie 4 Ω

Frekwentierresponds 300-25.000 Hz

Material ABSTRACT

Gebruekte luidsprekers Volledig bereik 50 mm

Buitenafmetingen Breedte 95mm× hoothe

39 mm × diepte 130 mm

Gewicht 290 g

PRECAUZIONI IMPORTANI / AVISOS IMPORTANTES