EK 601 - Eierkocher Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eierkocher
Marke	Efbe-Schott
Modell	EK 601
Kapazität	Bis zu 7 Eier
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	400 W
Abmessungen (B x T x H)	20 x 15 x 20 cm
Gewicht	0,5 kg
Material	Kunststoff, Edelstahl
Farbe	Weiß
Hauptfunktionen	Dampfgaren, automatische Abschaltung, akustisches Signal
Enthaltenes Zubehör	Messbecher mit Eipick, Eierhalter, Deckel
Kontrollleuchte	Ja (zeigt Ein/Aus an)
Kabelaufbewahrung	Ja, unter der Basis
Sicherheit	Automatische Abschaltung durch Thermostat, Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; mit Essig entkalken
Ersatzteile verfügbar	Eierhalter, Messbecher, Deckel
Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Kundendienst (außerhalb der Garantie kostenpflichtig)
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Haushalt, nur Hühnereier

Häufig gestellte Fragen - EK 601 Efbe-Schott

Wie viele Eier kann ich auf einmal kochen?

Das Gerät kann bis zu 7 Eier auf einmal kochen.

Wie dosiere ich das Wasser für den Kochvorgang?

Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher. Füllen Sie ihn mit kaltem Wasser bis zur Markierung, die der Anzahl der Eier und dem gewünschten Gargrad (weich, wachsweich, hart) entspricht. Gießen Sie das Wasser dann in das kalte Gerät.

Muss ich die Eier vor dem Kochen anstechen?

Ja, stechen Sie die Eier am stumpfen Ende mit der Nadel unter dem Messbecher an. Dadurch wird verhindert, dass eingeschlossene Luft das Ei während des Kochens zum Platzen bringt. Seien Sie vorsichtig, um die Schale nicht zu zerbrechen.

Wie erkenne ich, wann die Eier gekocht sind?

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn das gesamte Wasser verdampft ist. Ein akustisches Signal ertönt und der Dampf entweicht nicht mehr. Schalten Sie dann den Schalter aus.

Was tun, wenn ein Ei während des Kochens platzt?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Eier vor dem Kochen richtig angestochen haben. Verwenden Sie Eier mit Raumtemperatur, um Temperaturschocks zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch, ohne das Gerät einzutauchen. Der Deckel und der Eierhalter können von Hand gewaschen werden. Zur Entkalkung verwenden Sie eine Essiglösung oder einen handelsüblichen Entkalker.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, das Gerät benötigt Wasser, um Dampf zu erzeugen. Der Betrieb ohne Wasser kann das Gerät beschädigen und birgt Überhitzungsgefahr.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich andere Lebensmittel als Eier kochen?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Kochen von Hühnereiern vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Lebensmittel.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Die 2-jährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Für die Inanspruchnahme bewahren Sie Ihren Kassenbon und die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarte auf. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst mit dem vollständigen Gerät und der Originalverpackung.

BEDIENUNGSANLEITUNG EK 601 Efbe-Schott

1. Haube
2. Eierhalter
3. Kontrolleuchte
4. Kabelaufwicklung
5. Ein/Aus-Schalter
6. Messbecher
7. Eieranstechnadel

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.
q Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
q Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
q Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

q Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

q Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.

q Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Um Gefährdungen zu vermeiden sollte eine beschädigte Anschlussleitung von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (2).

q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Gebrauchsanleitung angegeben.

q Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

q Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

q Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.

q Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

q Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und kann das Gerät beschädigen.

q Das Gerät darf nur mit dem dazugehörigen Gerätesockel verwendet werden.

q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nirgendwo hängen bleibt, da dies zu Beschädigungen des Gerätes führen kann (z.B. durch Herunterfallen).

q Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche, damit es nicht umfallen kann.

q Schalten Sie das Gerät ab, wenn es nicht benutzt wird.

q Kochen Sie in diesem Gerät nur Hühnereier.

q Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt.

q Berühren Sie die heißen Teile nicht.

q Gehen Sie vorsichtig mit der Eieranstechnadel um. Es besteht Verletzungsgefahr! q Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

4

SC EK 601 - 080813

#

WICHTIG

Die Kochzeit richtet sich nach Größe und Temperatur der Eier. Je nach Mineralgehalt des verwendeten Wassers kann sich die Eischale beim Kochen geringfügig entfärben. Dies beeinträchtigt weder den Geschmack noch die Qualität des Eies.

ANSCHLIESSEN DES EIERKOCHERS

Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. Die Anschlussleitung kann im Gerätesockel bis zur gewünschten Länge aufgewickelt und aus dem Kabelaustritt geführt werden. Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Das Gerät sollte dazu ausgeschaltet sein (Kontrollleuchte – aus).

MESSBECHER

Der Messbecher dient zum Befüllen der Heizschale mit Wasser. Die Skaleneinteilung richtet sich nach den verschiedenen Härtegraden in Abhängigkeit von der Anzahl der zu kochenden Eier. Füllen Sie den Messbecher bis zur entsprechenden Marke mit kaltem Wasser und gießen Sie dieses dann in das kalte Gerät.

ANSTECHEN DER EIER

Die Eieranstechnadel befindet sich an der Unterseite des Messbechers. Die Eier werden am dicken Ende angestochen, damit die eingeschlossene Luft später die Eier nicht zum Platzen bringt. Achtung: Die Nadel vorsichtig in die Eischale hineindrücken! Zu kräftige Handhabung kann zum Bruch der Eischale führen! Anschließend können Sie die Eier vorsichtig mit der Spitze nach oben in den Eierträger einsetzen.

KOCHVORGANG

Nachdem Sie die Haube auf den Eierkocher aufgesetzt haben, können Sie das Gerät einschalten. Nach Verdampfung des kompletten Wassers schaltet der eingebaute Thermostat die Heizung ab. Dies erkennen Sie daran, dass kein Wasserdampf mehr aus dem Gerät austritt und ein Summersignal ertönt. Nach dem Ertönen des Signals stellen Sie den Schalter wieder in die AUS-Stellung. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie die Hände während des Kochvorgangs von der Dampfaustrittsöffnung in der Haube fernhalten.

ABSCHRECKEN DER EIER

Heben Sie die Haube ab, nehmen Sie den Eierträger mit den Eiern heraus und halten Sie diese unter kaltes Wasser. Das Abschrecken der Eier sollte unverzüglich nach Beendigung des Kochvorganges erfolgen, da andernfalls die Eier im heißen Gerät noch nachhärten. Zur Aufbewahrung und Warmhaltung der gekochten Eier können Sie den Eierkocher mit aufgesetzter Haube stehen lassen.

REINIGUNG

Zur Reinigung des Grundgerätes den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung aller Teile einen feuchten Lappen. Eventuelle Kalkrückstände an der Heizung lassen sich mit einer Lösung aus Essig oder im Handel erhältlichen Entkalken leicht beseitigen.

5

SC EK 601 - 080813

#

GARANTIE

Für unsere Produkte übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übergemäße Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihrem Händler. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon und der Garantiekarte bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Garantie unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung und dem Vermerk „Garantiereparatur“ zusammen mit dem Garantiebeleg und dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Antriebsriemen, Leuchtmittel, usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT

Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

6

SC EK 601 - 080813

#

Bei Fragen kontaktieren

Sie bitte unseren

Kundendienst.

KUNDENDIENST

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Deutschland

Tel: Deutschland 036741 70268 / 70266

Fax: Deutschland 036741 70273

7

SC EK 601 - 080813

#

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Germany

Tel.: Germany 036741 70268 / 70266

Fax: Germany 036741 70273

International 0049 36741 70268 / 70266

International 0049 36741 70273

11

SC EK 601 - 080813

#

MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Allemagne

Tel.: Allemagne 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266

Fax: Allemagne 036741 70273 International 0049 36741 70273

15

SC EK 601 - 080813

#

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Duitsland