Brézière 800.092 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät TTM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wok-Gerät
Marke	TTM
Modell	Brézière 800.092
Abmessungen (Verpackung)	L 530 x B 230 x H 80 mm (demontiert)
Abmessungen (montiert)	L 445 x B 215 x H 300 mm
Gewicht	3,465 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (Modelle BREZ01, BREZ05); 115 V / 50 Hz (BREZ02)
Leistung	1000 W
Kabellänge	2,20 m
Vorheizzeit	10 Minuten
Garzeit	30 bis 40 Sekunden
Empfohlene Menge	Etwa 200 g Käse pro Person
Material	Metall, Edelstahl, Kunststoff
Hauptfunktionen	Raclette mit unabhängigen Heizklappen, herausnehmbarer Käsehalter
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, auf stabiler Unterlage verwenden, Heizelemente nicht berühren
Pflege	Kalt mit feuchtem, nicht scheuerndem Schwamm reinigen; Käsehalter abnehmbar; keine Scheuermittel verwenden; nicht in die Spülmaschine geben
Ersatzteile erhältlich	Knopf (BREZ-B), Heizelemente (BREZ01-RD/RG), Käsehalter (BREZ01-S), Holzgriff (BREZ05-P), Kabel 230V (5007)
Garantie	1 Jahr gegen Fabrikationsfehler
Normen	NF EN 60335-1, NF EN 60335-2-9, EMV
Mitgeliefertes Zubehör	Abnehmbares Netzkabel
Zusammenklappbarkeit	Zusammenklappbares Gerät für kompakte Aufbewahrung

Häufig gestellte Fragen - Brézière 800.092 TTM

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung das Gerät 10 Minuten lang ohne Inhalt vorheizen. Ein leichter Geruch und Rauch sind normal. Dann den Käse auf den Käsehalter legen und die Heizklappen etwa 1 cm vom Käse entfernt einstellen. 30 bis 40 Sekunden warten, dann den Käse mit dem Raclettemesser abkratzen.

Welche Käsesorte verwenden?

Verwenden Sie vorzugsweise einen speziellen Raclettekäse. Rechnen Sie mit etwa 200 g pro Person. Fragen Sie Ihren Käsehändler um Rat, um einen qualitativ hochwertigen Käse auszuwählen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm. Der Käsehalter aus Edelstahl ist abnehmbar: Ziehen Sie ihn nach oben, um ihn zu entfernen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Ist der Käsehalter abnehmbar?

Ja, der Käsehalter (Edelstahlteil mit zwei Klammern) ist abnehmbar. Sie können ihn zur einfacheren Reinigung nach oben entlang des Mittelträgers herausziehen.

Wie viel Leistung hat das Gerät?

Das Gerät hat eine Leistung von 1000 Watt. Es arbeitet mit einer Spannung von 230 V/50 Hz (Modelle BREZ01, BREZ05) oder 115 V/50 Hz (BREZ02).

Wie lange dauert es, den Käse zu schmelzen?

Nach einer Vorheizzeit von 10 Minuten dauert das Garen des Käses etwa 30 bis 40 Sekunden. Jeder Gast kann die Garzeit je nach Geschmack mit den unabhängigen Heizklappen einstellen.

Kann ich das Gerät ohne Käse verwenden?

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt, außer beim Vorheizen. Verwenden Sie es nur mit Käse oder Lebensmitteln, um eine Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.

Wie verstaut man das Gerät?

Das Gerät ist zusammenklappbar: Klappen Sie die Platten und Heizklappen ein. Es wird kompakt für eine einfache Aufbewahrung. Stellen Sie sicher, dass es kalt und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es verstauen.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel mit denselben technischen Eigenschaften ersetzt werden (Ref. 5007 für 230 V, bei Ihrem Händler erhältlich). Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, das Gerät hat eine Garantie von 1 Jahr gegen alle Fabrikationsfehler. Die Garantie umfasst den Austausch von als defekt erkannten Teilen. Kontaktieren Sie Ihren Händler bei Reklamationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Brézière 800.092 TTM

ELEKTRISCHER TISCH-RACLETTE-OFEN (2-4 PERSONEN) BEDIENUNGS-ANLEITUNG EINGEHEND ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BENUTZUNG

Dieser Apparat ist nicht fur die Benutzung durch Personen mit physischen Problemen, Sinnes- oder Geistesstorungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen vorgesehen, ausser sie konnten eliminiert werden, durch das Einschalten einer fur diese zuständige Sicherheit, eine Überwachung oder vorgängige Instruktion betreffend der Benutzung des Apparates (Kinder eingeschlossen).
- Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Apparat speien. Der Apparat muss stabil und horizontal aufgestellt werden; ein Abstand von mindestens 30~cm gegenüber Wänden ist einzuhalten.
Der Raclette-Ofen "BREZIERE" ist ein elektrischer Apparat, welcher eine gewohnte Benützungs-Vorsicht nötig macht :
- Den Apparat nie in der Näre von entflammbarem Material aufstellen.
Den Apparat nicht auf einer feuchten Unterlandage oder mit feuchten Händen benützen.
- Den Apparat nicht leer, d.h. ohne Kase benützen, ausser bei der Aufwärnung.
- Im Falle des Unterbrechens der Raclette-Zubereitung muss der Apparat vom Stromnetz getrennt werden (Stecker aus der Steckdoseziehen).

Die Trümpfe des Appartes:

Wirtschaftlich: Der ganze verwendete Kase passt sich des Zahl der Gaste an
- Schnell: Zwei Teller gleichzeitig
- Praktisch: Der Käse ist von allen Seiten zugänglich.
- Minimal Aussenmasse: Der Apparat ist klappbar und kompakt
-Einfacherund Schneller Unterhalt: (siehe Rubrik Unterhalt und Reinigung)

Bereitstellung des Gerätes:

Vor jeder Benutzung ist der Stecker mit dem Anschlusskabel vollständig aus der Steckdose herauszuziehen.
Sich vergewisern, dass die Anschluss-Spannung derjenigen entspricht, welche auf dem Leistungsschild unter am Gerat angebracht ist.
- Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, ist es durch eines mit den gleichen technischen Daten zu ersetzen (Ref. 5007, erhältlich bei ihrer Handl).
Sich vergewissem, dass das Anschlusskabel weder das Heizgehause noch die Heizkorper berührt.
Die Steckdose, auf welche das Anschlusskabel angeschlossen wird, muss unbedingt einen Erdungsanschluss haben.
- Wenn eine Veränderung des Anschlusskabels nötig ist, ist ein Veränderungskabel mit einer geerdeten Erdleiter von gleichem Querschnitt oder einem mit mehr als 1 mm² zu verwenden.
Wenn eine Verlangerung des elektrischen Anschlusskabels vorgenommen wird, ist darauf zu achten, dass sich im Kabel niemand verfangen kann.

Benutzung des Gerätes:

Die Aufheizheit des Apparates beträgt ca. 10 Minuten. Bei der ersten Benützung kann in den ersten Minuten ein Geruch oder Rauch entstehen; dies ist absolut normal.
Den Kase auf die Halterung platzieren, nach dem vorher die Kruste ein weniger weggeschabt wurde. Den Kase auf der Aussenende der Halterung platzieren undihn auf den 2 Griffen bis zum Anschlag schiben.
Die Teller auf das Tablett stellen, nachdem vorher die Kartoffeln in Wurfel geschritten wurden.
Die Hohe des Heizgehauses unter Zuhilfenahme des Dreghriffes so einstellen, dass sich die Oberflache des Kases ca. 1 cm vom Heizkorper entfertn betindet. Ein grasser Abstand erlaubt es nicht, Schnell Raclettes zu erhalten. Der Kase wird dadurch unnotig lange erhitz.
Den Kase wahrend ca. 30 Sekunden erhitzen, je nach Ihrem Geschmack, mehr oder weniger gegrillt.
- Nachher den Kase von der Hezung wegnehmen: Die heisse Masse entfern.
Den Kase ohne Druck auf der ganzen Lange unter Zuhilfenahme eines Raclette-Messers abschaben (als möglich Option unter der Ref. CAR01 bei Ihr hemr Handler erhaltlich), um ein heisses und weiches Raclette zu erhalten.
EsistTradition,vonZeit zu Zeit,die Rander des Kases "ehrfurcht"wegzuschneiden,unter Zuhilfenahme eines Raclette-Messers (ausgestatt mit einem Messer, welches einereits zum Abschaben von Kase und Raclette und andererseits zum Abschneider der Kaserinde dient)und sie fur das nachste Raclette auf die Oberflaches des nachsten Raclettes zu legen.

Es ist unumganglich, dass die metallen Teile des Apparates während seiner Benutzung nicht berührt werden, weil diese sehr heiss werden und ernsthafte Brandverletzungen verursachen konnen.

Begleitende Empfehlungen:

Ein erfolgsreiches Gelingen Ihres Raclettes hangt von der Qualitat des verwendeten Kases ab; fragen Sie ihre Kaseerei, was sie empfieht. Verwenden Sie vorzugsweise einen passenden Kase, welcher sich "Raclettekase" nennt. Es ist mit ca. 200 g Kase pro Person zu rechnen.
- Sie können Fleischwaren beifugen wie: roher Schinke (Parma, Bayonne usw.) in feinen Tranchen, Bündnerfleisch, Speck, Wurst, geräuchter Speck usw.

Nach der Benützung des Apparates:

Den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdoseziehen und das Gerat ca. 15 Minten abkühlen lessen, bevor daran manipuliert wird.
Die metallenen Teile des Gerätes konnen heiss bleiben und Verbrennungen hervorrufen.
- Stellen Sie den Apparat zwecks grösserer Sicherheit nicht in Griffnähe von Kindern.

Reinigung und Unterhalt:

Der Apparat muss abgekühlt und nach vorheriger Unterbrechung der Stromzufhr gereinigt werden: Benützen Sie einen feuchten, nicht scheuernden Schwamm.
Den Apparat niemals in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen (das Reinigen in der Spulmaschine ist verboten)
Die elektrischen Komponenten nicht anfeuchten.

TECHNISCHE DATEN :

Leistungsaufnahme: 1000 Watt
- Anschluss-Spannung: 230V / 50Hz (BREZ01-BREZ05)
Anschluss-Spannung: 115V / 50Hz (BREZ02)
Gehauseasse: B = 530 mm - T = 230 mm - Höhe = 80 mm (demontierter Apparat)
- Masse auf dem Tisch: B = 445 mm - T = 215 mm - Höhe = 300 mm
Gewicht:3,465 kg
Wegnehmbares Anschlusskabel: Lange 2,2 m (2 m für BREZ02)
- Sehr kurze Aufheizzeit: ca. 30 - 40 Sekunden

= Achting! heiBe Oberfläche

GARANTIE:

1 Jahr auf alle Fabrikationsfehler. Die Garantie besteht im Ersatz des (der) Teiles (Teile), welches als beschädigt eingestuft wird (werden).

Bron-Coucke S.A. als Hersteller gehalt sich jederzeit Aenderungen der technischen Merkmale und von Teilen des Apparates vor und dies im Interesse des Benützers. Der Service nach dem Verkauf wird automatisch durch unsere Fabrik gewährleistet. Alle Rücksendungen oder Korrespondenzen sind an ihren Handl er zu richten.

ENTSORGEN

Entsorgung von alten Elektro-und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Entsorgungs-System). Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass diese Produkt nicht wie Haummüll behandelt werden darf. Stattdessen soll diese Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wir das Produkt korrekt entsorgt, halten Sie mit, negativen Umwelterinflüssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen, die durch unsachgemäß Entsorgung verursacht werden können. Durch das Recyclen von Material werden unsere Naturressourcen erhhalten. Für{nahere Informationen über das Recyclen这点 Productes kontaktieren Sieitte Ihr lokales Gemeindebuhr, ihren Haummüll-Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie这点 Produkt gekauft haben.

NORMEN

Dieser Apparat wird ubereinstimmend mit den geltenden Normen NF EN 60335-1, NF EN 60335-2-9.
- CEM beschreiben in den Normen NF EN 61000-3-2 (2009),

NF EN 61000-3-3 (2008), NF EN 55014-1/A2 (2009), NF EN 55014-2/A2 (2009)

N°	Bezeichnung	Referenz
1	Rändelmutter zum Verstellen der Höhe	BREZ-B
2-3	Heizkörper rechts und links	BREZ01-RD / BREZ01-RG (werden zusammen verkauft)
4	Halterung für Käse	BREZ01-S
5	Apparatesteckdose
6	Zentrale Säule
7	Schutzkappe
8	Blech abklappbar, zweiteilig
9	Heizungsabdeckung zweiteilig
10	Bride Heizelement
11	Transportgriff
12	Anschlusskabel 230 V	5007
	Anschlusskabel 110 V	5005
13	Holzgriff + 2 Schrauben	BREZ05-P(Nur für BREZ05)

ES