DryBest 10 - Luftentfeuchter Euromac - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DryBest 10 Euromac

Lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie, um später darin nachschlagen zu können! DANK Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei. Technische Daten

DryBest 10 DryBest 20 Anschlußspannung 220-240 Volt / 50 Hz 220-240 Volt / 50 Hz Testbedingungen DB 30°C, RH 80% DB 30°C, RH 80% Entfeuchtungskapazität 10 L/Tag 20 L/Tag Stromverbrauch 230 Watt 410 Watt Luftverdrängung max. 180 m³/Stunde 180 m³/Stunde Kältemittel R134a R134a Betriebstemperatur 5 – 35°C 5 – 35°C Inhalt Wassertank

Dieses Gerät schafft eine trockenere und komfortablere Wohnumgebung, indem es unerwünschte Feuchtigkeit aus der Luft im Haus oder der Arbeitsumgebung entfernt. Dabei werden Kühltechniken angewendet. Das Gerät ist leicht und mit Rollrädern ausgestattet, so dass es von einem Zimmer ins andere geschoben werden kann. Das Gerät verbraucht wenig Strom und erzeugt nur minimale Geräusche. Ihr DryBest Luftentfeuchter kann den Raum aufgrund des Hygrostats auf dem vorab eingestelten Feuchtigkeitsniveau halten. Er ist auβerdem mit einem Timer ausgestattet, der das Gerät automatisch ein- und ausschalten kann.20 Warnungen bei der Nutzung Nur für den Innenbereich. Das Gerät muss immer aufrecht stehen. Wenn das Gerät nicht stabil und aufrecht steht, kann Wasser aus dem Tank in das Innere fliessen und dort Schaden oder eine gefährliche Situation verursachen! Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen, sauber machen oder Wartungsarbeiten ausführen müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wassertank entleeren. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung. Lassen Sie das Gerät nach dem Transport oder Ankippen (max. 45°, z. B. bei der Reinigung) immer eine Stunde ruhen, bevor Sie den Strom wieder anschließen. Sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen stets frei und sauber sind. Verhindern Sie, dass fremde Gegenstände oder Finger durch die Ventilationsöffnungen in den Ofen gelangen können. Dies kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung führen. Anschlussspannung und Frequenz, angegeben auf dem Gerät, müssen der benutzten Steckdose entsprechen. Die elektrische Installation muss mit einem Leitungsschutzschalter (max. 30 mAmp.) gesichert sein. Stecken Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an! Rollen Sie die Anschlussleitung komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Führen Sie die Anschlussleitung nicht unter einem Teppich durch, bedecken Sie sie nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Verhindern Sie, dass das Kabel heiß wird. Führen Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach Benutzung nicht zu straff auf. Ein defektes Stromkabel ist von einem Elektriker zu ersetzen, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Verwenden Sie nie den Stecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie dafür den Schalter am Schaltpult. Verwenden Sie am Gehäuse keine aggressiven Reinigungsmittel oder beispielsweise Insektenspray. Das Gerät nicht auf den Einfluss von Chemikalien aussetzen. Gießen oder sprühen Sie nie Wasser auf das Gerät. Das Gerät nicht in Wasser tauchen und nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Wasseranschlüssen aufstellen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von leicht entzündlichen und/oder gefährlichen Stoffen aufstellen. Nicht auf dem Gerät stehen oder sitzen und nichts darauf stellen. Das Wasser, das sich im Reservoir angesammelt hat, regelmäβig und nach Vorschrift ablassen. Das Gerät nicht in einem zu kleinen geschlossenen Raum wie z.B. einer Toilette oder einem ähnlichen Raum aufstellen; dies kann einen Brand verursachen. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung anzeigt. Trennen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von Kindern oder von Personen bedient zu werden, die eingeschränkte physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten, zu wenig Erfahrungen mit oder Kenntnisse des Geräts haben, auch dann nicht, wenn sie jemand beaufsichtigt, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder wenn Anweisungen gegeben wurden. Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Wenn die Temperatur unter 10 ° C und die Feuchtigkeit relativ niedrig ist, ist es nicht notwendig, zu entfeuchten. WICHTIG! Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht bei Temperaturen unter 5 °C. Auf dem Verdampfer kann sich Eisansatz bilden!21 Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden. Beschreibung

Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die Luftfeuchtigkeit, indem es Luft durch das Gerät und an Kühlelementen (verdampfer) entlang führt. Ein Zuviel an Feuchtigkeit kondensiert durch die Kälte und wird sicher in den Wassertank geleitet. Die getrocknete Luft wird vom Kondensator leicht erwärmt und dann an den Raum abgegeben. Ihre Gesundheit und Besitz gedeihen am besten in einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45% und 65%. Position Ein Zuviel an Feuchtigkeit zieht durch Ihr ganzes Haus, ebenso wie beispielsweise Kochgerüche. Suchen Sie daher für Ihren Entfeuchter einen Platz, von wo aus er die feuchte Luft aus dem ganzen Haus ansaugen kann. Ist ein bestimmter Raum eindeutig zu feucht, dann können Sie das Gerät zunächst dort abstellen und es später an einen zentraleren Ort stellen. Der Luftentfeuchter muss während der Nutzung immer auf einem festen, ebenen und waagerechten Untergrund stehen. Rings um das Gerät müssen mindestens 20 cm Freiraum sein, um die Luftströme nicht zu beeinträchtigen. Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen, müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wassertank entleeren.22 Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten – suchen Sie also einen Platz in der Nähe einer Steckdose. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidlich, so nehmen Sie eines mit Erdung und mit einem Mindestdurchmesser von 1,5 mm und rollen Sie das Kabel während der Nutzung vollständig aus. Das Gerät nicht in die Nähe einer Heizung, Herd oder einer anderen Wärmequelle stellen, und nicht in voller Sonne. Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Sie Türen und Fenster nach draußen nach Möglichkeit geschlossen halten, um das Entfeuchten effizient vonstattengehen zu lassen. Verwenden Sie das Gerät doch nicht in einem ganz verschlossenen oder sehr kleinem Raum. Inbetriebnahme Bedienungspult DryBest 10:

A. Ein-/Aus-Schalter B. Timer-Schalter C. Ventilatorgeschwindigkeitsschalter D. Luftfeuchtigkeit höher Schalter E. Luftfeuchtigkeit niedriger Schalter F. Wäschetrockenschalter

1. Leuchte in Betrieb

3. Leuchte ‘Wassertank voll’

4. Leuchte ‘Ventilator niedrig’

5. Leuchte ‘Ventilator hoch’

6. Leuchte ‘ Wäsche trocknen’

7. Leuchte Kompressor

Display: Das Display zeigt standardmäβig die Luftfeuchtigkeit im Raum an23 Wenn Sie eine gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen, zeigt es einige Sekunden lang die eingestellte Luftfeuchtigkeit an. Wenn Sie mit dem Timer eine Ein- oder Ausschaltzeit einstellen, zeigt das Display einige Sekunden lang die eingestellte Stundenanzahl an. Wenn die Luftfeuchtigkeit weniger als 35% beträgt, zeigt es “LO” an (niedrig) Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 95% beträgt, zeigt es “HI” an (hoch) Inbetriebnahme

1. Den Stecker in eine passende Steckdose stecken, gemäβ den Spezifikationen auf dem

Typenschild. Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschlieβen! (DryBest 10: die Leuchte ‘comp’ (7) blinkt; DryBest 20: Die Leuchte Power (1) blinkt).

2. Den EIN-/AUS-Schalter drücken; Sie hören, dass der Kompressor und der Ventilator

anspringen (die Leuchte ‘comp’ c.q. ‚power‘ brennt jetzt kontinuierlich). Das Gerät geht in Betrieb. Auf dem Display erscheint die Luftfeuchtigkeit im Raum. Wenn Sie den EIN-/AUS- Schalter nochmals betätigen, schalten Sie das Gerät wieder aus (die Leuchte ‘comp’ c.q. ‘power‘ blinkt wieder).

3. Den Luftauslass öffnen und die Ausblasrichtung einstellen.

4. Mit den ‘Höher’ und ‘Niedriger’ Schaltern (D&E) können Sie die gewünschte

Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90% einstellen (Intervalle von 5%). Das Display zeigt einige Sekunden lang die eingestellte Luftfeuchtigkeit an, danach wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit. Wenn das gewünschte Niveau erreicht ist (± 2%) schaltet der Kompressor sich aus; der Ventilator stellt seinen Betrieb 3 Minuten später ein. Wenn die Luftfeuchtigkeit wieder bis 3% über den eingestellten Wert steigt, startet das Gerät erneut. Zwischen Stoppen und wieder Starten des Kompressors vergehen immer mindestens 3 Minuten Schutzzeit. Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit mit dem ‘Niedriger’-Schalter auf ‘Co’ einstellen, bleibt das Gerät ununterbrochen in Betrieb.

5. Mit dem Timer-Schalter (B) können Sie einstellen, wann das Gerät starten bzw. stoppen

soll. Betätigen Sie zu diesem Zweck den Timer-Schalter (B); die Leuchte (2) brennt. Wenn Sie dies machen, während das Gerät auβer Betrieb ist (aber am Stromnetz angeschlossen ist!) stellen Sie die Startzeit ein; erfolgt diese Handlung bei einem eingeschalteten Gerät, wird die Stoppzeit eingestellt. Auf dem Display erscheint die eingestellte Stundenanzahl. Jedes Mal, wenn Sie den ‘Timer’-Schalter betätigen, kommt eine Stunde hinzu (von 1 bis 24 Stunden einzustellen). Sie können die Timer-Einstellung löschen, indem Sie die eingestellte Zeit auf 0 setzen (nach 24 erscheint wieder die 0). Die eingestellte Zeit wird ‘vergessen’, wenn Sie das Gerät von Hand ausschalten, bleibt aber im Speicher, wenn das Gerät aufgrund eines vollen Wassertanks oder während des Abtauprozesses stoppt.

6. DryBest 20: Wenn Sie den Ventilatorgeschwindigkeitsschalter betätigen, wechselt die

Ventilatorgeschwindigkeit von hoch auf niedrig und umgekehrt. Die Leuchte zeigt an, welcher Stand aktiv ist.

7. Drybest 20: Wenn Sie den Schalter ‘Wäsche trocknen’ betätigen, entfeuchtet das Gerät

kontinuierlich mit hoher Ventilatorgeschwindigkeit.

8. Nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Wasserableitung Wenn Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich der Kompressor zur Sicherheit von selbst ab. Die Kontrolleuchte „Wassertank voll” brennt und es ertönt 15x ein Piepton, um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass der Tank entleert werden muss. Dazu mit beiden Händen leicht auf die Seiten des Tanks drücken und diesen vorsichtig und senkrecht24

aus dem Gerät ziehen. Nachdem Sie ihn entleert haben, setzen Sie ihn in dieselbe Position zurück. Achtung: Wenn der Wassertank nicht ordentlich eingesetzt ist, brennt die Kontrolleuchte „Wassertank voll” weiterhin. Das Gerät funktioniert dann nicht. Achtung! Den Schwimmer nicht aus dem Wassertank entfernen. Sonst wird kein ‘Tank voll’ Signal mehr abgegeben und es kann Wasser aus dem Tank entweichen. Wenn der Wassertank schmutzig ist, diesen mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, scharfen Reinigungsmittel, chemisch imprägnierten Tücher, Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen. Das könnte den Tank beschädigen und Leckage verursachen. Kontinuierliche Ableitung Je feuchter die Umgebung ist, in der das Gerät arbeitet, desto öfter muss der Tank entleert werden. Daher ist es unter Umständen sinnvoll, eine kontinuierliche Ableitung zu installieren. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie den Wassertank aus dem

2. Befestigen Sie einen geeigneten

Schlauch (Gartenschlauch oder dergleichen) mit einer Schlauchschelle auf dem Ablaufleitung des Tanks. Hinweis: Dieser Schlauch ist nicht mitgeliefert!

3. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und führen Sie den Schlauch durch dem Öffnung

für Kontinuierliche Ableitung nach unten in einen Abfluss oder größeren Behälter.25 Achtung: Wenn der Wassertank nicht ordentlich eingesetzt ist, brennt die Kontrolleuchte „Wassertank voll” weiterhin rot. Das Gerät funktioniert dann nicht.

4. Prüfen Sie, ob das Wasser gut abläuft und der Schlauch an seiner Position bleibt.

Achtung! Bei Frostwetter müssen Sie den Schlauch vor dem Einfrieren schützen! Abtauen Wenn das Gerät bei niedriger Temperatur betrieben wird, kann der Verdampfer gefrieren. Das beeinträchtigt den Entfeuchtungsprozess. In dem Fall unterbricht das Gerät automatisch den Betrieb und taut ab (der Ventilator dreht sich weiterhin). (DryBest 10: die Leuchte ‘defrost’ brennt; DryBest 20 hat keine Leuchte, taut aber auch automatisch ab). Kompressorschutz Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben (oder es sich automatisch ausgeschaltet hat) kann es zum Schutz des Kompressors in den ersten 3 Minuten danach nicht wieder eingeschaltet werden. Wartung Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Reinigen der Außenseite Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, scharfen Reinigungsmittel, chemisch imprägnierten Tücher, Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen; diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen des Filters Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gerät. Klopfen Sie den Staubfilter leicht sauber oder saugen Sie ihn vorsichtig mit einem Staubsauger ab. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, können Sie ihn vorsichtig mit warmem Wasser (max. 40°C) und einem milden Reinigungsmittel abspülen. Sorgen Sie dafür, dass der Filter völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den Filter nicht dem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filter! Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.26 Lagerung Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu nutzen gedenken, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und rollen Sie das Stromkabel auf. Entleeren Sie den Wassertank gründlich und reiben Sie ihn trocken und sauber. Den Filter sauber machen. Decken Sie das Gerät ab (am besten ist, Sie stecken es in die Originalverpackung) und räumen Sie es an einem trockenen, kühlen Platz, wo es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. Probleme und deren Behebung Das Gerät funktioniert nicht: Ist der Stecker eingesteckt? Ist eine Sicherung durchgebrannt oder gibt es einen Stromausfall? Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C? Andernfalls arbeitet das Gerät nicht! Ist der Wassertank voll und ordentlich eingesetzt? Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei? Das Gerät scheint wenig zu tun: Ist der Filter staubig, schmutzig oder beschädigt? Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei und sauber? Ist die Luftfeuchtigkeit sowieso schon sehr gering? Sind Fenster/Türen geöffnet? Steht etwas im Raum, das viel Feuchtigkeit erzeugt? Das Gerät leckt: Prüfen Sie, ob das Gerät und der Wassertank keine Beschädigungen, Risse oder Verformungen aufweisen. Steht das Gerät stabil und waagrecht? Das Gerät macht zuviel Lärm: Prüfen Sie, ob es stabil und auf einer ebenen, waagerechten Fläche steht. Ist der Filter staubig, schmutzig oder beschädigt? Warme Luft aus dem Luftaustritt ist normal. Die Zirkulation des Kühlmittels kann auch etwas Lärm machen, während Start und Stopp. Bei anderen Problemen, kontaktieren Sie bitte Ihren Serviceeinrichtung.Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.27 Français