BBS010A0 - Telefon BEEWI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Freisprecheinrichtung fürs Auto
Marke	BeeWi
Modell	BBS010A0
Bluetooth-Technologie	Bluetooth V2.1+EDR, Profile HSP und HFP 1.5
Reichweite	Bis zu 10 Meter (Klasse 2)
Anzahl gekoppelter Geräte	Bis zu 8 Geräte im Speicher
Multipoint-Funktion	Gleichzeitige Verbindung von 2 Telefonen (aktivierbar/deaktivierbar)
Rausch- und Echounterdrückung	DSP CVC (Echounterdrückung und Rauschunterdrückung)
Vollduplex	Ja, Freisprechkommunikation in Vollduplex
Maximale Audioleistung	1 W
Akku	Wiederaufladbarer Li-Polymer 340 mAh
Sprechzeit	Bis zu 5 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 1000 Stunden (40 Tage)
Ladezeit	Bis zu 2 Stunden
Abmessungen (L x B x T)	100 x 48 x 8 mm
Gewicht	42 g
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Kabel, Autoladegerät 12-24V, Sonnenblendenclip, Bedienungsanleitung auf CD
Leuchtanzeige	Zweifarbige LED (blau/rot) für Status und Akku
Installation	Sonnenblendenclip, keine feste Installation
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheitshinweise	Die Vorschriften zur Nutzung von Telefonen im Auto beachten
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - BBS010A0 BEEWI

Wie koppele ich den BeeWi BBS010 mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Lautsprecher aus, halten Sie dann die MFB-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED abwechselnd blau und rot blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie "BeeWi BBS010". Geben Sie bei Aufforderung den Code "0000" ein. Die LED hört auf zu blinken und wechselt zu langsamem blauen Blinken, um die Verbindung zu bestätigen.

Wie aktiviere ich die Multipoint-Funktion, um zwei Telefone zu verbinden?

Im Standby-Modus (verbunden) halten Sie die Taste "V+" 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Beim nächsten Einschalten verbindet sich der Lautsprecher automatisch mit den beiden zuletzt gekoppelten Telefonen. Zum Deaktivieren halten Sie im Standby "V-" 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie lange hält der Akku und wie lange dauert das Aufladen?

Die Sprechzeit beträgt etwa 5 Stunden, die Standby-Zeit bis zu 1000 Stunden (40 Tage). Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Um alle Kopplungen zu löschen und zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten "V+" und "V-" 10 Sekunden lang, bis die blauen und roten LEDs 4 Mal blinken.

Was tun, wenn der Lautsprecher keine automatische Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und der Lautsprecher eingeschaltet ist. Wenn die automatische Verbindung fehlschlägt, drücken Sie kurz die MFB-Taste, um die erneute Verbindung zu erzwingen, oder starten Sie die Suche von Ihrem Telefon aus und wählen Sie "BeeWi BBS010" aus der Geräteliste.

Wie übertrage ich einen Anruf vom Telefon auf den Lautsprecher oder umgekehrt?

Drücken Sie während eines aktiven Anrufs gleichzeitig die Tasten "V+" und "V-", um das Audio zwischen Lautsprecher und Telefon umzuschalten.

Wie schalte ich das Mikrofon während eines Anrufs stumm?

Halten Sie während eines Anrufs die Taste "V-" 3 Sekunden lang gedrückt. Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, halten Sie "V+" 3 Sekunden lang gedrückt.

Der Lautsprecher schaltet sich nach einer Weile von selbst aus, ist das normal?

Ja, um den Akku zu schonen, schaltet sich der Lautsprecher nach 15 Minuten ohne aktive Bluetooth-Verbindung automatisch aus. Wenn Sie sich in Reichweite eines gekoppelten Telefons befinden, bleibt er im Standby.

Kann ich den BeeWi BBS010 mit einem Computer verwenden?

Ja, wenn Ihr Computer über Bluetooth verfügt und das HFP-Profil (Headset/Hands-Free Profile) unterstützt. Koppeln Sie ihn wie mit einem Telefon und wählen Sie ihn als Audiogerät für die Kommunikation aus.

Wie erkenne ich, ob der Akku schwach ist?

Wenn der Akku schwach ist, blinkt die rote LED alle 3 Sekunden. Es wird empfohlen, den Lautsprecher aufzuladen, sobald diese Anzeige erscheint.

BEDIENUNGSANLEITUNG BBS010A0 BEEWI

Vielen Dank, dass Sie sich für die BBS010 flache Freisprecheinrichtung von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und besser nutzen können.

EINLEITUNG

Die flache Freisprecheinrichtung BBS010 ist eine Hochleistungslösung mit Vollduplex und Freisprechfunktion, die insbesondere dafür konzipiert wurde, damit ihre Benutzer den Komfort und die Freiheit der kabellosen Freisprechkommunikation nicht nur im Auto sondern auch zu Hause oder im Büro genießen können. Sie umfasst ein modernes eingebautes Mikrofon und einen 1W-Lautsprecher mit DSP- (Digital Sound Processor) Technologie für Echounterdrückung und Rauschminderung, die für klangvolle und deutliche Vollduplex-Soundqualität sorgt.

Die flache Freisprecheinrichtung BBS010 ist eine kabellose Bluetooth 2.1+EDR Freisprecheinrichtung, die mit allen Bluetooth-fähigen Geräten, die HFP-Profile verwenden, wie etwa Handys, kompatibel ist.

Bitte beachten: Gesetze und Vorschriften über die Verwendung von Handys im Auto sind immer zu befolgen.

1. BESCHREIBUNG

1.1. Lieferumfang

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung
• USB-Kabel
• 12/24V-Fahrzeugadapter mit USB-Anschluss
• Sonnenblendenclip
• CD mit Bedienungsanleitung

1.2. Funktionen

- Vollduplex, Hintergrundrauschminderung durch CVC-DSP (Digital Signal Processor)

- Mehrpunkttechnologie, um 2 Handys gleichzeitig anzuschließen

• Besonders flaches und leichtes Design
• Keine Installation erforderlich
• Bis zu 1000 Stunden im Standby-Modus und 5 Stunden Dauergesprächszeit unter normalen Bedingungen.

1.3. Überblick

• (1) Lautsprecher
• (2) Mikrofon
• (3) LED
• (4) Ladebuchse (Mikro-USB)
• (5) MFB (Multifunktionstaste)
• (6) Lauter (V+) und Leiser (V-)

1.4. Technische Daten

Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth-Profile HSP - HFP1.5
Frequenzband ISM-Band 2,4 GHz~2,48 GHz
Leistungsklasse und Reichweite Klasse 2, bis zu 10 m
Anzahl gepaarter Geräte Bis zu 8 Geräte
Maxi. Audioausgangsleistung 1 W
Standby-Zeit Bis zu 1000 Std. (40 Tage)
Gesprächszeit Bis zu 5 Std.
Batterie	Aufladbare 340 mAH Li-Polymer-Batterie
Batterieladezeit Bis zu 2 Std.
Maße 100 L x 48 B x 8 T mm
Gewicht 42 g

2. BENUTZUNG

2.1. Installation im Auto

Stecken Sie den Metallclip auf die Rückseite des Lautsprechers und klemmen Sie ihn an die Sonnenblende auf der Fahrerseite. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher gut befestigt ist und das Mikrofon auf den Fahrer gerichtet ist.

2.2. Aufladen

Bevor Sie die Freisprecheinrichtung das erste Mal verwenden, sollten Sie die Batterie ganz aufladen. Normalerweise sind zum vollständigen Aufladen etwa 2 Stunden notwendig. Die rote LED bleibt während des Ladevorgangs an und geht aus, sobald dieser beendet ist.

WICHTIG:

• Die Ladeanzeige erscheint erst nach ein paar Minuten, wenn das Gerät lange nicht benutzt wurde oder die Batterie völlig leer war.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfiehlt es sich, das Gerät wieder aufzuladen, sobald die Batteriestatusanzeige erscheint.

2.3. Ein-/Ausschalten

Einschalten MFB-Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten, bis ein kurzer Piepston zu hören ist. Die blinkende blaue LED-Anzeige leuchtet auf und die Freisprecheinrichtung schließt sich automatisch an das Handy an, mit dem es zuvor gepaart wurde.

Ausschalten MFB-Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten, bis ein kurzer Piepston zu hören ist. Die blinkende rote LED-Anzeige geht aus.

2.4. Paaren und Anschließen

Bitte lesen Sie die Anweisungen zur Bluetooth-Paarung in Handbuch Ihres Handys nach.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die MFB-Taste ungefähr 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd rot und blau aufleuchtet. Dann lassen Sie die Taste los. Das abwechselnde Blinken zeigt an, dass sich das Gerät im Paarungsmodus befindet.

Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten in Ihrem Handy, wählen Sie „BeeWi BBS010“ auf dem Display und geben Sie das Passwort „0000“ ein, um die Freisprecheinrichtung zur Paarungsliste hinzuzufügen. Wenn die Paa-

rung beendet ist, hört die blaue und rote LED-Anzeige auf zu blinken und die Freisprecheinrichtung schließt sich automatisch an das Telefon an und geht in den Standby-Modus über, wobei das blaue Licht alle 3 Sekunden blinkt.

Überprüfen Sie die Verbindung, indem Sie von Ihrem Telefon aus anrufen.

Anmerkung: Wenn der Paarungsvorgang innerhalb von 2 Minuten nach der Aktivierung des Paarungsmodus nicht abgeschlossen ist, schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch aus. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Freisprecheinrichtung und das Handy erneut zu paaren.

2.5. Statusanzeigen

Status LED Bedeutung
Einschalten Blau		3 Sekunden langes Blinken
Ausschalten Rot		3 Sek. langes Blinken, dann aus
Paarung Blau / rot Abwechselndes Blinken
Standby-Modus (Verbindung) Blau Blinken alle 3 Sekunden
Standby-Modus (keine Verbindung)	Blau	Doppeltes Blinken alle 3 Sekunden
Während der Verbindung Blau Blinken alle 6 Sekunden
Batterie schwach Rot Blinken alle 3 Sekunden
Aufladen	Rot Licht an
Laden beendet	Rot	Licht aus

2.6. Verbindung

Beim Einschalten schließt sich die Freisprecheinrichtung automatisch an das zuletzt gewählte Gerät an. Ist das Gerät nicht auffindbar, so schließt sich die Freisprecheinrichtung an ein vorhergehendes Gerät aus der Paarungsliste an.

Sollte die Verbindung nicht automatisch zustande kommen, so ist es möglich, sich manuell wieder anzuschließen, entweder durch Drücken der MFB von der Freisprecheinrichtung aus oder von dem mobilen Gerät aus (siehe Bedienungsanleitung des Telefons). Es ist ebenfalls möglich, die Freisprecheinrichtung entweder manuell oder durch Verlassen der Reichweite abzuschalten. Sollte die Verbindung verloren gehen, so schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch nach 15 Minuten aus.

2.7. Mehrpunktfunktion

Die Mehrpunktfunktion ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss an 2 Handys. Bei den Standardeinstellungen der Freisprecheinrichtung ist die Mehrpunktfunktion deaktiviert.

• Aktivieren der Mehrpunktfunktion: im Standby-Modus die „V+“ Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten, bis ein Piepston zu hören ist. Wenn bereits 2 Handys mit der Freisprecheinrichtung gepaart sind, schließen sie sich automatisch an, wenn die Freisprecheinrichtung eingeschaltet wird.
• Deaktivieren der Mehrpunktfunktion: im Standby-Modus die „V-“ Taste drücken und 3 Sekunden lang festhalten, bis ein Piepston zu hören ist. Die Freisprecheinrichtung deaktiviert die Mehrpunktfunktion und schaltet dann automatisch aus. Beim erneuten Einschalten schließt sich die Freisprecheinrichtung nur an das zuletzt gewählte Bluetooth-Gerät an.

* 3fache Gespräche werden nicht unterstützt, wenn die Mehrpunktfunktion aktiviert ist
2.8. Funktionsraster

Funktion Taste Situation Vorgang
Einschalten Ausgeschaltet 3 Sek. lang festhalten
Ausschalten Eingeschaltet 3 Sek. lang festhalten
Paarung Ausgeschaltet 6 Sek. lang festhalten
Anruf annehmen		Ankommender Anruf	Kurz drücken
Funktion Taste Situation Vorgang
Aufhängen Sprechen | drücken
Ankommenden Anruf ablehnen		Ankommender Anruf	3 Sek. lang festhalten
Sprachwahl / Sprachwahl abbrechen	and by-Modus Kurz drücken
Letzte Nummer wiederholen	and by-Modus 2x kurz drücken
Zwischen aktiven Gesprächen* umschalten	aktive Anrufe 2x kurz drücken
Anruf 1 beenden und Anruf 2* annehmen	aktive Anrufe Kurz drücken
Anruf 2* ablehnen		2 aktive Anrufe	3 Sek. lang festhalten
Zwischen Audio und Telefon umschalten	+ & -	Im Gespräch	Gleichzeitig drücken
Mikrofon dämpfen	-	Im Gespräch	3 Sek. lang festhalten
Mikrofondämpfung aufheben	+		3 Sek. lang festhalten
Lauter schalten	+	Im Gespräch	Kurz drücken
Leiser schalten	-	Im Gespräch	Kurz drücken

2.9. Standardeinstellungen zurücksetzen

Um die Freisprecheinrichtung auf die ursprünglichen Einstellungen zurückzusetzen und alle vorhergehenden Paarungen und Verbindungen zu löschen, drücken Sie einfach gleichzeitig auf die beiden Tasten „V+“ und „V-“ und halten sie 10 Sekunden lang fest, bis die roten und blauen LEDs 5mal blinken.

Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäische Unione

CE Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmung erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richtlinie 1999/5/EU
- Alle anderen relevanten EU-Richtlinien
Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bauf auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden:
www.bee-wi.com

Schutz der Umwelt durch Recycling

Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.

Copyright und sonstige rechtliche Informationen

BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „M for iPod“, „Works with iPhone“ und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestimmten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie im jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser Produkte.

Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. De Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfüllung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers.

Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich.

Technischer Support: [e-mail].

© VOXLAND, 2010.

ANmERKUNGEN:

2.9. Standaardinstellingen herstellen