TX160 - Bürotelefon PROFOON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TX160 PROFOON

GEBRAUCHSANLEITUNG USERS MANUAL

D: Gebrauchsanleitung: Seite 26
Garantieschein: Seite 36

VERKLARING VAN NETWORKCOMPATIBILITEIT

in: 230 Volt 50 Hz AC

ERKLÄRUNG BETREFFEND NETZWERK-VEREINBARKEIT

Das Profoon TX-160 ist konzipiert worden für die Benutzung der öffentlichen Fernsprechnetze (analog einfach) von Telefon- und Kabelgesellschaften innerhalb der EU.

Pro Land und/oder pro Provider kann es sein, daß ein anderer Typ Anschlußkabel und Stecker benötigt wird.

Das Profoon TX-160 entspricht den notwendigen Bedingungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC.

Die Rufnummerwiedergabefunktion basiert auf dem FSK-System. Dieses System wird vom belgischen RTT und den Kabelgesellschaften in Holland und Belgien angeboten. Es besteht die Möglichkeit, daß Sie diesen Dienst abonnieren. Informieren Sie sich hierzu bei ihrem Telekomanbieter.

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Die Deklaration der Konformität steht auf der Web-Site WWW.PROFOON.NL zur Verfügung.

EINLEITUNG

Das Profoon TX-160 ist ein Telefon mit integriertem Rufnummermelder. Der Name (*) und die Rufnummer des Anrufers werden auf dem Display des Telefons angezeigt.

In dem dazugehörigen Speicher konnen 95 Rufnummern, mit Datum und Uhrzeit des Anrufs, gespeichert werden.

Der Rufnummerwiedergabemelder ist mit der Wahlfunktion des Telefons verbunden. Nach Durchsicht des Speichers kann mittels einfacher Handgriffe die Rufnummer gewählt werden.

Außer dem verfügt das TX-160 über einen Rufnummerspeicher für 20 oft gewählte Rufnummern.

Die Stromversorgung der Telefonfunktionen erfolgt über das Telefonnetz. Die Stromversorgung für das Display und die Handsfree-Funktion erfolgt mittels mitgeliefertem Netzeil oder Batterien.

*: Wenn das Netzwerk das Mitsenden von Namen Unterstützung (informieren Sie sich hierzu bei ihrem Handler oder Netzwerkanbieter), erscheint der Name zusammen mit der Rufnummer auf dem Display.
Wenn das Netzwerk diese Funktion nicht Unterstützung, erscheint auf dem Display nur die Rufnummer und 'ONBEKEND'

INSTALLATION

oder 'NO CID NAME'. STROMVERSORGUNG:

Die Stromversorgung des Rufnummermelders erfolgt über Batterien oder Netzteil.

Netzteil: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit folgenden technischen Daten:

Ein: 230Volt 50Hz AC

Aus: 9 Volt DC, 200mA,

Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes und legen 4 AAA Batterien ein. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf der Abbildung im Batteriefach dargestellt.

Vorsicht: Trennen Sie vor dem Einlagen oder Wechseln der Batterien das Gerät vom Telefonnetz. So umgehen Sie die Gefahr eines Stromschlags durch erhöhte Spannung.

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

WANDMONTAGE:

Das TX-160 kann an einer Wand hangend betrieben werden.

Bohren Sie übereinander in einem Abstand von 8,5cm zwei Löcher in die Wand. Befestigen Sie in den Bohrungen zwei Dübel und Schrauben. Die Köpfeder Schrauben setzen Sie ein paar Millimeter hervorstehen.

Plazieren Sie der Wandbügel der Zeichnung entsprechend in der Position für Wandmontage.

Befestigen Sie das Telefon, indem Sie die Aussparungen im Geräteboden über die Schraubenköffe schiben und das Telefon nach unter zuziehen.

Unter dem Hörer befindet sich eine Haltenase. Ziehen Sie diese hereaus, drehen sie um 180^ und setzen Sie die Haltenase in das Gerät zurückrutschen. Diese Haltenase verhindert das Herunterfallen des Hörers, wenn Sie das Telefon als Wandgerät benutzen.

HÖRER:

Rasten Sie das Spiralkabel am Hörer und anschließend auf der linken Seite des Telefons ein. Die Stecker sind richtig eingerastet, wenn es klickt.

TELEFON:

Rasten Sie den modulären Stecker auf der Rückseite des Telefons ein. Stecken Sie den TAE-Stecker in die Telefonsteckdose.

HAUS-ODER BUBOZENTRALE:

Das TX-160 ist sowohl für den Anschuß an das Telefonnetz als auch an eine

Haus- oder Burozentrale geeignet.

Achten Sie darauf, daß beim Anschluß an einer Haus- oder Burozentrale, diese für die Weiterleitung der

Rufnummerwiedergabesigne geeignet sein muß (informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der Telefonzentrale oder Fragen Sie den Handler). Wenn ihre Hauszentrale nicht geeignet ist, dann muß das Telefon direkt am Telefonnetz angeschlossen werden.

Wenn die Batterien eingelegt wurden oder das Gerät an das 230V Stromnetz angeschlossen wurde, ist das Telefon betriebsbereit.

EINSTellen

SPRACHE, UHRZEIT UND DATUM:

Wenn Sie die SET-Taste drucken, konnen Sie hintereinander die Uhrzeit, das Datum und die Sprache erstellen. Benutzen Sie die Tasten und um die Uhrzeit, das Datum und die Sprache zuändern.

Achtung: Sie können auch ihre eigene Vorwahl eingeben. Weil diese Funktion

aber nicht von Telefon- und Kabelgesellschaften untersutzt wird, raten wir Ihnen, auf diese Eingabe zu verzachten.(4x die SET-Taste drucken).

KONTRAST:

Benuzten Sie den Kontrast-Schalter auf der Rückseite, um den Kontrast einzustellen.

GEBRAUCH

EINGEHENDE ANRufe:

Die Klingellautstärke ist mittels Schalter auf der Rückseite des Gerätes einstellbar. Heben Sie den Hörer ab und beginnen das Geschäft.

ABGEHENDE ANRUFE:

Heben Sie den Hörer ab und warten bis der Wahlton ertont. Geben Sie die gewünschte Rufnummer an der Tastatur ein.

Auf dem Display wird die eingebene Rufnummer zur Kontrolle angezeigt.

Nach Beendigung des Geschäfts legen Sie den Hörer wieder auf.

HANDSFREE-FUNKTIQN:

Drucken Sie die Taste . Das

Telefongesprach kann jetzt freihandig geführt werden. Die Hautstarke ist mittels der Tasten und einstellbar.

Zur Beendigung der Handsfree-Funktion drücken Sie die Taste noch einmahl.

MITHÖREN:

Wenn Sie während eines

Telefongesprächs die taste drucken, schalten Sie die Mithör-Funktion ein. Die Stimme des Anrufers ertont aus dem Laufsprecher.

Achtung: Nach Beendigung des Telefongesprächs soll nicht nur der Hörer aufgelegt werden sondern auch die Taste gedrückt werden, um die Mithör-Funktion wieder auszuschalten.

Während des Mithörens konnen Sie den Hörer auflegen und das Geschäft Handsfree führen.

WAHLWIEDERHOLUNG:

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert.

1. Heben Sie den Hörer oder drucken sie und warten bis der Wahlton ertont.
2. Drücken Sie die Taste >>, die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch nochmal gewählt.
   Die Speicherkapazität beträgt 32 Ziffern, inklusive Pause.

PAUSE:

Bei Geschäfts über eine Haus- oder Burozentrale ist esratsam,einePause einzufugen. Heben Sie den Hörer ab, warten bis der Wahlton ertont und druckenomal die .Das Gerat speichert die Pause,so daß das Wahlsignal entsprechend weitergeleitet wird.

Die Pausen werden in die Wahlwiederholung übernommen.

WEITERLEITEN UND NETZWERK/KOMFORTDIENSTE:

Wenn Ihr Telefon an einer Haus- oder Burozentrale angeschlossen ist, können

Sie mittels R-Taste Geschäfte weiterleiten (abhängig von der jeweiligen

Telefonanlage).Auch fur die Nutzung von (zukünftigen) Netzwerk- oder Komfortdiensten ist die R-Funktion vo

Bedeutung. Ziehen Sie hierzu die

Bedienungsanleitung ihrer Haus- oder Burozentrale oder den

Netzwerkverwalter zu rate.

Die Unterbrechungszeit der R/FLASH

Taste beträgt 100mS

TELEDIENSTE:

Bei den Tasten * und # handelt es sich um Funktionstasten, die Sie bei der Nutzung von Telediensten (Teleshopping, Telebanking usw.) und Informationsrufnummern benötigen. These Tasten konnen auch bei der Betätigung verschiedener Funktionen von Haus- oder Burozentralen sowie anderer Telekommunikationsgeräte nützlich sein. Informieren Sie sich in der entsprechenden Bedienungsanleitung oder bei den Telediensten.

MUTE-TASTE (STUMMSCHALTUNG):

Wenn Sie während eines

Telefongesprächs die Taste drucken, kann der Anrufer Sie nicht mehr horen und Sie konnenihn nicht mehr horen. Drucken Sie die Taste noch einmal, dann konnen Sie das Telefongesprach

wie gewohnt fortsetzen.

GESPRACHSDAUERANZEIGE:

Wenn Sie den Hörer abheben, wird auf dem Display die Gesprächsdauer angezeigt.

VOICEMAIL-/PHONEMAIL-MELDUNG:

Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird Ihnen dies auf dem Display angezeigt. Nachdem Sie den Bericht abgehört haben, wird dieser Indikation durch das Netzwerk gelöscht. Achtung: dies nur wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt.

Mit Fragen zum Thema Voice Mail konnen Sie sich an ihre Telefongesellschaft wenden.

SPEICHER:

Das TX-160 verfügbar über eine Speicherkapazität von 20 Rufnummern, die jeweils 16 Ziffern inklusive Pause enthalten konnen. 10 gespeicherte Rufnummern sind direkt abrufbar, die anderen 10 Rufnummern mittels der Taste 11-20.

PROGRAMMIEREN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.
2. Drucken Sie die Taste
3. Geben Sie mittels Tastatur die Rufnummer ein.
4. Drücken Sie die gewünschte M1/M10-Taste einmal, oder drücken Sie die Taste 11-20 und dann die gewünschte M1/M10-Taste.

GESPEICHERTE RUFNUMMER WAHLEN:

1. Hebien Sie den Hörer ab oder schalten die HANDSFREE-Funktion ein.
2. Drucken Sie eine Zielwahltaste (M1/M10), oder drucken Sie die Taste 11-20 und dann die gewünschte Zielwahltaste.
3. Die Rufnummer wird automatisch gewählt.

HINWEISE:

• Wenn Sie das Telefon über eine Haus- oder Burozentrale betreiben ist es ratsam, eine Pause mit zu programmieren.
• Eine neue Rufnummer kann über

RUFNUMMERWIEDERGABE

einer gespeicherten Rufnummer eingegeben werden.

ALLGEMEINES:

Die integrierte Rufnummerwiedergabe des TX-160 ermöglich es ihren, zu setzen, von wem Sie angerufen werden. So brauchen Sie unerwänschte eingehende Anrufe nicht entgegenzunehmen.

Weil die eingehenden Anrufe gespeichert werden, können Sie jederzeit nachsehen, von whom Sie angerufen wurden. Die integrierte Uhr speichert Datum und Uhrzeit des eingehenden Anrufs.

Mittels Wahlfunktion konnen Sie die Anrufer zurückrufen, ohne die Rufnummer in einem Telefonbuch suchen zu müssen.

Die Speicherkapazität beträgt 95 Rufnummern und Namen. Wenn der Speicher voll ist, wird mit jedem Anruf automatisch die ersten gespeicherte Rufnummer gelöscht. Deshalb ist es ratsam, den Speicher regelmäßig zulesen und zu löschen.

Beachten Sie, daß die Rufnummerwiedergabe-Funktion erst genutzt werden kann, nachdem Sie den Service bei der Telefongesellschaft angemeldet haben.

SPEICHER LESEN:

Im Ruhestand wird auf dem Display "NEW... TOTAL..." angezeigt. Hinter "TOTAL" steht die Anzahl Anrufe, die gespeichert worden sind. Hinter

"NEW" steht die Anzahl Anrufe, die noch nicht gelesen worden sind.

Drücken Sie die oder Taste, um mit dem Lesen des Speichers zu beginnen. Mittels Drücken der und Tasten, können Sie durch den Speicher blättern. Rechts wird die Nummer der gespeicherten Rufnummer angezeigt. Oben, in der Mitte des Displays, wird das Datum des Anrufs angezeigt. Rechts daneben wird die Uhrzeit angezeigt, zu der der Anruf eing.

NAME:

Abhängig vom verwendenten System, wird entweder nur die Rufnummer oder Rufnummer + Name des Anrufers auf dem Display angezeigt.

NEUE EINGEHENDE ANRufe:

Ein neuer, von Ihnen noch nicht gelesener Anruf, wird durch das Leuchten von "NEW" auf dem Display angezeigt.

WIEDERHOLTE ANRufe:

Ein wiederholter Anruf wird durch das Leuchten von "REP" auf dem Display angezeigt. Die Daten des ersten Anrufs entfallen. Darum ist es ratsam, den Speicher der Rufnummerwiedergabe-Funktion regelmäßig zulöschen.

RUFNUMMER WAHLEM:

1. Heben Sie den Hörer ab und benutzen die Tasten, um die gewünschte Rufnummer zuuchen.

2. Drucken Sie die Taste. Die Rufnummer wird gewählt.

EINZELNE RUFNUMMERÖSCHEN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen und drücken die und Tasten, um die zlöschende Rufnummer zu selektieren.
2. Drücken Sie die Taste, bis die Rufnummer verschwindet.

ALLE RUFNUMMERN LÖSCHEN

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen und drücken die oder Tasten, bis das Display "BEGIN", "END OF LIST" oder "TOP OF LIST"

2. Drucken Sie die Taste, bis das Display "DELETE ALL" ("WIS ALLES") anzeigt. Lasen Sie die Taste los.

3. Drücken Sie jetzt die Taste nog-mals, um alle Nummern zu loschen.

Wenn Ihr Telefon an einer Haus- oder Burozentrale angeschlossen ist und bei externen abgehenden Geschäfts z.B. eine 0 vorgewählt werden muß, haben Sie erst den Hörer ab, wahren die 0, suchen dann die gewünschte

TIPS UND HINWEISE

Rufnummer und drücken anschließend die Taste.

STROMVERSORGUNG:

Für dem Gebrauch der Telefonfunktionen der TX-160 ist keine externe Stromversorgung notwendig.

Für das Betreiben der Reufnummerwiedergabefunktion ist ein 9V Netzteil mitgeliefert. Sie können auch Batterien verwenden.

Nachdem die Batterien ersetzt worden sind, wird auf dem Display des Empfängers 12.00 angezeigt.

Die Rufnummerwiedergabe-Information ist nach dem Ersetzen der Batterien gelöscht. Kontrollieren Sie also zuerst den Speicher, bevor Sie die Batterien ersetzen.

Leere Batterien gehoren nicht in den Hausmull! Liefern Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen ab.

HAUS-ODER BUBOZENTRALE:

Achten Sie darauf, daß bei Anschluß des Telefons an eine Haus- oder Burozentrale, diese auch für die Weiterleitung von Rufnummerwiedergabe-Signalen geeignet sein soll (informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage oderziehen Sie ihren Handler zu Rate).

Wenn ihre Hauszentrale diese Funktion nicht Unterstützung, dann soll das Telefon direkt an das Telefonnetz angeschlossen werden.

WARTUNG

Setzen Sie das Telefon nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie nie chemische Reinigungsmittel.

Stellen Sie das TX-160 nicht auf mit Zellulose behandelte Oberflächen. Die

GummifüBe konnten hierauf Spuren hinterlassen.

Die Klangqualität des TX-160 kann durch magnetische Felder, verursacht durch große elektrische Geräte, Radiound Fernsehsender, die sich in der Nähdes Telefons befinden, negativ beeinflußt werden. Ein Standortwechsel des Telefons oder des Gerätes, das die Störung verursacht, kann in so einem Fall eine Verbesserung bringen.

GARANTIESCHEIN

DieseristgedruckaufSeite36.

GARANTIEBEWIJS / BON DE GARANTIE TX-160

Zipcode / Postleitzahl:

City / Ort: Bewahren Sie hier

Telephone / Telefonummer: ihren Kassenschein

GB:

Auf den Profoon TX-160 erhalten Sie eine Garantie von 12 Monate ab Kaufdatum. Wir garantieren während dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Defekten, die bedingt sind durch Material- und Konstruktsfehler, nach Beurteiling durch den Importor.

WIE HANDELN:

Wenn Sie einen Defekt bemerken, ziehen Sie zu erst die Bedienungsanleitung zu rate. Lätt sich der Fehler nicht beheben, dann wenden Sie sich an ihren Handler.

DIE GARANTIE ENTFALLT:

Bei nicht fachgerechtem Gebrauch, falschem Anschluß, Verwendung von nicht originalen Unterteilen oder Zurbehör, Vernachlässigung und Defekte die durch Feuer entsanden sind, Überschwemmungen, Blitzschlag und Naturkatastrophen. Bei unbefugten Änderungen und/oder Reparatur durch Dritte. Bei unsachgemäßem Transport des Gerätes ohne geeignete Verpackung. Wenn zu dem Gerät dieser Garantieschein und der Kaufbeleg fehl.

Anschlußkabel und Stecker fallen nicht unter die Garantie.

Jede weitere Haftung, spezifisch fur eventuelle Folgeschäden, ist ausgeschlossen.