TX240 - Bürotelefon PROFOON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TX240 PROFOON

32ERKLÄRUNG BETREFFEND

NETZWERK-VEREINBARKEIT Das Profoon TX-240 ist entwurfen fur benutzung an die ‘öffentliche geschaltene Fernsprechnetze (analog einfach)von Telefon und Kabelgesellschaften innerhalb der EU. Pro Land und/oder pro Provider kann es sein, daß ein anderer Typ Anschlußkabel und Stecker benötigt wird. Das Profoon TX-240 entspricht die notwendige bedingungen der Europaïsche Richtlinie 1999/5/EC. Die Rufnummerwiedergabefunktion basiert sowohl auf dem DTMF- System als auch auf dem FSK-System (automatische Detektion). Es besteht die Möglichkeit, daß Sie diesen Dienst abbonnieren. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Telekomanbieter.

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Deklaration der Conformität steht zur verfügung auf der web-site

HINWEIS: Die Stromversorgung von Display erfolgt mittels 4 Batterien, Typ AAA oder Penlite. Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Auf Wunsch kann auch ein Netzteil (Profoon PCI-A9) angeschlossen werden EINLEITUNG

• Das Profoon TX-240 ist ein Telefon mit integriertem Rufnummermelder. Der Name (*) und die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display des Telefons angezeigt.

• In dem dazugehörigen Speicher können 80 Rufnummern, mit Datum und Uhrzeit des Anrufs, gespeichert werden.

• Der Rufnummerwiedergabemelder ist mit der Wahlfunktion des Telefons verbunden. Nach Durchsicht des Speichers kann mittels einfacher Handgriffe die Rufnummer gewählt werden.

• Außerdem verfügt das TX-240 über einen Telefonbuchspeicher für 80 Rufnummern mit dazugehörigem Namen.

• Wenn das Netzwerk das Mitsenden von Namen unterstützt erscheint der Name zusammen mit der Rufnummer auf dem Display. Wenn das Netzwerk diese Funktion nicht unterstützt, erscheint der Name nur auf dem Display, wenn der Name mit der dazugehörigen Rufnummer im Telefonspeicher des Telefons ges- peichert worden ist. Wenn die Namenwiedergabefunktion nicht vom Netzwerk unterstützt wird, erscheint der Name auf dem Display, wenn der Name zusammen mit der entsprechenden Rufnummer im Telefonbuchspeicher des Telefons programmiert worden ist.

DINSTALLATION BATTERIEN: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes, und legen 4 AAA oder Penlite-Batterien ein. Legen Sie die Batterien ein, wie auf der Abbildung im Batteriefach dargestellt. Vorsicht: Trennen Sie vor dem einlegen oder Wechseln der Batterien das Gerät vom Telefonnetz. So umgehen Sie die Gefahr eines Stromschlags durch erhöhte Spannung. HÖRER: Rasten Sie das Spiralkabel am Hörer und anschließend auf der unten Seite des Telefons ein. Die Stecker sind richtig eingerastet, wenn es klickt. TELEFON: Rasten Sie den modulairen Stecker auf der Rückseite des Telefons ein. Stecken Sie den TAE-Stecker in die Telefonsteckdose. HAUS- ODER BÜROZENTRALE: Das TX-240 ist sowohl für den Anschuß an das Telefonnetz als auch an eine Haus- oder Bürozentrale geeignet. Achten Sie darauf, daß beim Anschluß an einer Haus- oder Bürozentrale, diese für die Weiterleitung der Rufnummerwiedergabesignale geeignet sein muß (informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der Telefonzentrale oder fragen Sie den Händler). Wenn Ihre Hauszentrale nicht geeignet ist, dann muß das Telefon direkt am Telefonnetz angeschlossen werden. WANDMONTAGE: Das TX-240 kann an einer Wand hängend betrieben werden. Bohren Sie übereinander in einem Abstand von 8,5cm zwei Löcher in die Wand. Befestigen Sie in den Bohrungen zwei Dübel und Schrauben. Die Köpfe der Schrauben lassen Sie ein paar Millimeter hervorstehen. Plazieren Sie der Wandbügel in der Position für Wandmontage. Befestigen Sie das Telefon, indem Sie die Aussparungen im Geräteboden über die Schraubenköpfe schieben und das Telefon nach unten zu ziehen. 34EINSTELLUNGEN Achten Sie darauf, daß während des Einstellens der verschiedenen Funktionen, das Telefon am Telefonnetz angeschlossen sein soll. DISPLAY-SPRACHE: Die verschiedenen Nachrichten auf dem Display können in ver- schiedeneden Sprachen wiedergegeben werden.

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2. Drücken Sie die Taste und halten sie gedrückt.

3. Drücken Sie die Taste und halten sie auch gedrückt.

4. Drücken Sie jetzt die -Taste. Auf dem Display wird

“NEDERLAND” (oder eine andere Sprache) angezeigt. Lassen Sie die Tasten wieder los.

5. Benutzen Sie die und -Taste um eine andere Sprache zu

6. Drücken Sie die Taste , um die Wahl zu bestätigen.

UHRZEIT: Im Ruhestand wird auf dem Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Bei einem eingehenden Anruf wird die Zeit im Rufnummerwiedergabespeicher gespeichert.

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2. Drücken Sie die Taste und halten sie gedrückt.

3. Drücken Sie die -Taste. Auf dem Display wird “UHRZEIT

EINSTELLEN” angezeigt, die Stundenanzeige blinkt. Lassen Sie die Taste wieder los. - Mittels -Taste selektieren Sie nacheinander die Stunden, die Minuten, den Monat, den Tag und das Jahr (sehe auch OPTIE); bei der Uhrzeit und dem Datum können Sie zuerst die Zehner eingeben, und nachdem Sie die Taste gedrückt haben, die Zahlen 0 bis 9. - Benutzen Sie die Tasten und , um die Ziffer Wieder- gabe zu ändern.

4. Drücken Sie die -Taste, um die Wahl zu bestätigen.

OPTIE: Jetzt können Sie selektieren entwerder die LED-Indikation für VoiceMail eingeschaltet (ON) oder ausgeschaltet (OFF) sein muß. KONTRAST: Der Kontrast wird folgendermaßen eingestelt:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2. Drücken Sie die -Taste und halten sie gedrückt.

3. Drücken Sie die -Taste. Auf dem Display wird

"KONTRAST HOCH" oder "KONTRAST NIEDRIG" angezeigt. Lassen Sie die Tasten los.

4. Stellen Sie den Kontrast mittels der Tasten und ein.

5. Drücken Sie die -Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

35GEBRAUCH EINGEHENDE ANRUFE: Die Klingellautstärke ist mittels Schalter auf der Rückseite des Gerätes einstellbar. Heben Sie den Hörer ab und beginnen das Gespräch. ABGEHENDE ANRUFE: Heben Sie den Hörer ab und warten bis der Wählton ertönt. Geben Sie die gewünschte Rufnummer an der Tastatur ein. Auf dem Display wird die eingegebene Rufnummer zur Kontrolle angezeigt. Nach Beendigung des Gesprächs legen Sie den Hörer wieder auf. WAHLWIEDERHOLUNG: Die zuletzt gewählte Rufnummer: Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert.

1. Heben Sie den Hörer ab und warten bis der Wählton ertönt.

2. Drücken Sie die >> Taste; die zuletzt gewählte Rufnummer

wird automatisch nochmal gewählt. Die Speicherkapazität beträgt 32 Ziffern. Die 30 zuletzt gewählten Rufnummern: Die 30 zuletzt gewählten Rufnummern werden automatisch gespei- chert.

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen und drücken die

Taste . Die zuletzt gewählte Rufnummer wird auf dem Display angezeigt.

2. Benutzen Sie die und -Tasten, um durch den Speicher

3. Heben Sie den Hörer ab und drücken die Taste um die

selektierte Rufnummer zu wählen. Eine gespeicherte Rufnummer kann aus 13 Ziffern bestehen. PAUSE: Bei Gesprächen über eine Haus- oder Bürozentrale ist est ratsam, eine Pause einzufügen. Heben Sie den Hörer ab, warten bis der Wählton ertönt und drücken einmal die P-Taste. Das Gerät spei- chert die Pause, so daß das Wählsignal entsprechend weitergelei- tet wird. WEITERLEITEN UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTE: Wenn Ihr Telefon an einer Haus- oder Bürozentrale angeschlossen ist, können Sie mittels F-Taste Gespräche weiterleiten (abhängig von der jeweiligen Telefonanlage). Auch für die Nutzung von (zukünftigen) Netzwerk- oder Komfort-Diensten ist die R/Flash- Funktion von Bedeutung. Ziehen Sie hierzu die Bedienungsanleitung ihrer Haus- oder Bürozentrale oder den Netzwerkverwalter zu rate. Die Unterbrechungszeit der R/FLASH-Taste beträgt 100 mS. 36TELEDIENSTEN: Die Tasten * und # sind Funktionstasten, die Sie bei der Nutzung von Telediensten (Teleshopping, Telebanking u.s.w.) und Informationsrufnummern benötigen. Diese Tasten können auch bei der Betätigung verschiedener Funktionen von Haus- oder Bürozentralen sowie anderer Telekommunikationsgeräte nützlich sein. Informieren Sie sich in der entsprechenden Bedienungsanleitung oder bei den Telediensten. GESPRÄCHSDAUERANZEIGE: Drücken Sie während des Gesprächs die Taste , um die Gesprächsdaueranzeige-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie wäh- rend des Gesprächs diese Taste nocheinmal, um die Anzeige zu stoppen. Wenn Sie den Hörer wieder auflegen, erlischt die Gesprächsdaueranzeige. VOICE MAIL: FSK-System: Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird Ihnen dies durch das Leuchten des "MSG" auf dem Display angezeigt. Nachdem Sie den Bericht abgehört haben, wird dieser Abkürzung durch das Netzwerk gelöscht, wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt. FSK + DTMF System: Wenn Sie Ihre Voice Mail eingeschaltet haben, wird der Anrufer nach 5 Klingelsignalen durchgeschaltet nach Ihre persönlichen Mail-Box, wo er eine Nachricht hinterlassen kann. Auf das TX-240 wird dies angezeigt mittels das Blinken der Voice Mail-LED. Achten Sie darauf daß der Voice Mail-Meldung auch aktiviert wird falls der Anrufer keine nachricht hinterläßt oder wenn Sie das Voice Mail-Verfahren nicht eingeschaltet haben. Sobald Sie aufheben wird das LED aufhören mit blinken, und der Voice Mail-Anzeige wird gestoppt. Es ist also ratsam, befor Sie weiter telefonieren, erstmal das Voice Mail abzuhören. Mit Fragen über Voice Mail können Sie sich wenden an Ihre Telefongesellschaft. 37SPEICHER Das TX-240 verfügt über einen Speicher von 80 Rufnummern mit dazugehörigen Namen. Dieser Speicher ist auch mit dem Rufnummermelder verbunden. Wenn ein Anruf eingeht und der dazugehörige Name ist vorher in den Speicher eingegeben wor- den, dann wird dieser auf dem Display angezeigt. PROGRAMMIEREN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2. Drücken Sie die –Taste und halten Sie gedrückt.

3. Drücken Sie die -Taste, auf dem Display wird “HINZU-

FÜGEN >>” angezeigt. Lassen Sie die Tasten wieder los.

4. Drücken Sie die -Taste. "HINZUFÜGEN >>" verschwin-

det und auf der rechten Seite des Displays blinkt der Kursor.

5. Geben Sie die Rufnummer ein:

- Benutzen Sie die Tasten und , um die benötigte Ziffer aufzurufen. - Mittels -Taste gehen Sie zur nächsten Ziffer. - Mittels -Taste gehen Sie zurück zur vorherigen Ziffer. - Beim Eingeben der Rufnummer können Sie auch wählen aus PAUSE, FLASH, und #. Weil bei eingehenden Anrufen der Rufnummermelder die eingehende Rufnummer mit den Rufnummern im Telefonbuchspeicher vergleicht, raten wir Ihnen, diese Buchstaben nicht zu benutzen. - Eine Rufnummer darf aus maximal 13 Ziffern bestehen, inklusive einer Wahlpause.

6. Wenn die Rufnummer eingegeben worden ist, drücken Sie die

-Taste und halten Sie gedrückt bis auf der linken unteren Seite des Displays der Kursor blinkt.

7. Geben Sie den Namen ein:

- Benutzen Sie die Tasten und , um den benötigten Buchstaben aufzurufen. - Mittels -Taste gehen Sie zum nächsten Buchstaben. - Mittels -Taste gehen Sie zurück zum vorherigen Buchstaben. - Beim Eingeben eines Namens können Sie über die Buchstaben des Alphabetes (nur Großbuchstaben), die Ziffern 0 - 9 und verschiedene spezielle Zeichen verfügen. - Eine Name darf aus maximal 16 Buchstaben bestehen. 8 Wenn der Name eingegeben worden ist, drücken Sie die Taste und halten sie gedrückt, bis Name und Rufnummer vom Display verschwinden und der Kursor wieder auf der rechten Seite des Displays blinkt.

9. Gehen Sie nach Schritt 5, um eine neue Eingabe zu beginnen,

oder drücken Sie die -Taste, um die Eingabe zu beenden. 38WÄHLEN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2. Drücken Sie die -Taste und halten sie gedrückt.

3. Drücken Sie die Taste , auf dem Display erscheint

"HINZUFÜGEN". Lassen Sie die Tasten wieder los.

4. Drücken Sie die Taste , auf dem Display erscheint

"ÜBERSICHT". Drücken Sie jetzt die -Taste.

5. Suchen Sie mittels der Tasten und die zu wählende

Name/Rufnummer-Kombination auf.

6. Heben Sie den Hörer ab und drücken die -Taste.

Die Rufnummer wird jetzt gewählt. KORRIGIEREN/ÄNDERN EINES NAMENS:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 wie oben beschrieben um

eine Rufnummer zu selektieren.

2. Drücken Sie die -Taste und halten sie gedrückt, bis der

erste Buchstabe des Namens blinkt. - Benutzen Sie die Tasten und , um den Buchstaben zu ändern. - Mittels -Taste gehen Sie zum nächsten Buchstaben. - Mittels -Taste gehen Sie zurück zum vorherigen Buchstaben.

3. Drücken Sie anschließend die -Taste und halten

sie gedrückt, bis Name und Rufnummer vom Display ver- schwinden und der Kursor auf der rechten Seite des Displays blinkt.

4. Drücken Sie die -Taste, um die Korrektur abzuschließen.

Das Korrigieren oder Ändern einer Rufnummer ist nicht möglich. Wenn dies jedoch einmal notwendig sein sollte, dann geben Sie die Name/Rufnummer-Kombination insgesamt neu ein und löschen die alte Kombination. LÖSCHEN VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 wie oben beschrieben,

um eine Rufnummer zu selektieren.

2. Drücken Sie kurz die -Taste. Auf dem Display wird

"LÖSCHEN" angezeigt.

3. Drücken Sie die -Taste nocheinmal, um den Vorgang zu

bestätigen. 39RUFNUMMERWIEDERGABE ALLGEMEINES: Die integrierte Rufnummerwiedergabe des TX-240 ermöglicht es Ihnen, zu sehen, von wem Sie angerufen werden. So brauchen Sie unerwünschte eingehende Anrufe nicht entgegenzunehmen. Weil die eingehenden Anrufe gespeichert werden, können Sie jederzeit nachsehen, von wem Sie angerufen wurden. Die integrier- te Uhr speichert das Datum und Uhrzeit des eingehenden Anrufs. Mittels Wahlfunktion können Sie die Anrufer zurückrufen, ohne die Rufnummer in einem Telefonbuch suchen zu müssen. Die Speicherkapazität beträgt 80 Rufnummern und Namen. Wenn der Speicher voll ist, wird mit jedem Anruf automatisch die erste gespeicherte Rufnummer gelöscht. Deshalb ist es ratsam, den Speicher regelmäßig zu lesen und zu löschen. Beachten Sie, daß die Rufnummerwiedergabe-Funktion erst genutzt werden kann, nachdem Sie den Service bei der Telefongesellschaft angemeldet haben. NAME: Abhängig vom verwendeten System, wird entweder nur die Rufnummer oder die Rufnummer + Name des Anrufers auf dem Display angezeigt. Wenn Sie von jemanden angerufen werden, dessen Rufnummer und Name im Speicher gespeichert worden sind, dann wird der Name auf dem Display angezeigt, ungeachtet dessen ob der Name von der Telefongesellschaft übermittelt wird oder nicht. NEUE EINGEHENDE ANRUFE: Ein neuer, von Ihnen noch nicht gelesener Anruf, wird durch das leuchten von "NEW" auf dem Display angezeigt. WIEDERHOLTE ANRUFE: Ein wiederholter Anruf wird durch das Leuchten von „REPEAT“ auf dem Display angezeigt. Die Daten des ersten Anrufs entfallen. Darum ist es ratsam, den Speicher der Rufnummerwiedergabe- funktion regelmäßig zu löschen. UHRZEIT/DATUM: Bei jedem Anruf werden Uhrzeit und Datum gespeichert. Wenn Ihr Telefonanschluß über ein auf FSK basierendes System funktio- niert, werden Uhrzeit und Datum von das Netzwerk bereitgestellt. Wenn Sie an einem DTMF-System angeschlossen sind, dann wer- den die von Ihnen in das Gerät eingegebene Uhrzeit und Datum verwendet. 40SPEICHER LESEN: Drücken Sie die oder Tasten, um mit dem Lesen des Speichers zu beginnen. Mittels Drücken der und Tasten, können Sie durch den Speicher blättern. Rechts oben, neben “CALL#”, wird die Nummer der gespeicherten Rufnummer angezeigt. Oben, in der Mitte des Displays, wird das Datum des Anrufs angezeigt. Links daneben wird die Uhrzeit ange- zeigt, zu der der Anruf einging. RUFNUMMER WÄHLEN:

1. Lassen Sie der Hörer auf dem Gerät liegen und benutzen die

und Tasten, um die gewunschte Rufnummer zu suchen.

2. Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die -Taste,

die Rufnummer wird gewählt. EINZELNE RUFNUMMER LÖSCHEN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen und drücken die

und Tasten, um die zu löschende Rufnummer zu selektieren.

2. Drücken Sie die -Taste, auf dem Display wird

“LÖSCHEN?“ angezeigt.

3. Drücken Sie die -Taste, um diese gespeicherten Daten zu

löschen. Wenn Sie versehentlich die falsche Rufnummer gelöscht haben, drücken Sie die -Taste. ALLE RUFNUMMERN LÖSCHEN:

1. Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen und drücken die

oder Tasten, um das Speicher-lesen zu aktivieren.

2. Drücken Sie die -Taste und halten sie gedrückt, bis auf

dem Display „ALLES LÖSCHEN?“ angezeigt wird.

3. Lassen Sie die Taste los und drücken sie noch einmal, um

alles zu um alles zu löschen

STROMVERSORGUNG: Fast leere Batterien werden im Display mittels das blinken des “BATTERIE LEER”-Symbols angezeigt. Nachdem die Batterien ersetzt worden sind, wird auf dem Display des Empfängers 12.00 angezeigt. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (DTMF-System), oder warten Sie den ersten Anruf ab (FSK- System). 41Die Rufnummermelder-Information ist nach dem Ersetzen der Batterien gelöscht. Kontrollieren Sie zuerst der Speicher bevor Sie Batterien ersetzen. Die Name- Rufnummer-Information bleibt, auch während des Ersetzens der Batterien, gespeichert. Leere Batterien gehören nicht im Hausmüll! Liefern Sie diese bei entsprechende Sammelstellen ab. HAUS- ODER BÜROZENTRALE: Achten Sie darauf, daß bei Anschluß des Telefons an eine Haus- oder Bürozentrale, diese auch für die Weiterleitung von Rufnummerwiedergabe-Signale geeignet sein soll (informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage oder ziehen Sie Ihre Händler zu rate). Wenn Ihre Hauszentrale diese Funktion nicht unterstützt, dann soll das Telefon direkt an das Telefonnetz angeschlossen werden. Achten Sie darauf, das beim Wählen einer Rufnummer aus dem Rufnummerwiedergabe-Speicher eine 0 vorgewählt werden muß. Wenn die Telefonzentrale die 0 nicht automatisch vorwählt, können Sie keine Rufnummern aus dem Rufnummerwiedergabe-Speicher wählen. Die Rufnummer muß dann von Hand eingegeben werden. Wenn Ihr Telefon an einer Haus- oder Bürozentrale angeschlossen ist und bei externen abgehenden Gesprächen z.B. eine 0 vor- gewählt werden mußt, heben Sie erst den Hörer ab, wählen die 0, suchen dann die gewünschte Rufnummer und drücken ansch- ließend die DIAL-Taste. Ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung oder der Händler der Haus- oder Bürozentrale zu rate. ISDN: Das TX-240 ist nur für den Anschluß an einen sogenannten einfa- chen analogen Telefonanschluß geeignet. Das Telefon ist nicht für den Anschluß an einen ISDN-Anschluß geeignet, es sei denn, dies geschieht mittels eines digital-analog Transformators, der die Rufnummerwiedergabe-Signale transformiert. UHR: DTMF-Systeem: Es gibt kein Unterschied zwischen Sommer- und Winterzeit. Das Unterschied soll Handmäßig eingegeben werden. FSK-System: Mit jede Anruf sendet der Telefongesellschaft Datum- und Uhrzeit-Informationen mit. 42NAME-/RUFNUMMER KOMBINATION: Beim Empfang von nur eine Rufnummer, “schaut” das TX-240 ob Sie diese Rufnummer in der Name-/Rufnummerspeicher gespei- chert haben. Wenn das der Fall ist, wird der dazugehörige Name auf dem Display angezeigt. Achten Sie darauf das dies nur gescheht wenn die Rufnummern genau gleich sind. Lassen Sie bei Zweifel der betriffende Person nochmal anrufen und notieren die Rufnummer das auf dem Display angezeigt wird. Diese Rufnummer können Sie nachher, zusam- men mit der Name speichern. Tip: Anrufe von Anrufer mit mehrere Telefonanschlüsse können mit verschiedene Telefonnummer presentiert werden. Der von Ihnen programmierte Name hat Priorität gegenüber einem vom Provider mitgesendeten Namen.