MSS 436 CB - Anspitzer BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Messerschärfer
Marke	Bomann
Modell	MSS 436 CB
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Maximale Betriebsdauer	3 Minuten
Erforderliche Pause	30 Minuten
Schutzklasse	II
Funktionen	Schärfen von Küchenmessern (gerade und gezahnte Klingen), Scheren, Schraubendrehern
Abnehmbare Führungsabdeckung	Ja, zur Reinigung unter Wasser
Kabelaufbewahrung	Aufwickelbar um den Sockel
Reinigung	Feuchtes Tuch für das Gerät, Abdeckung mit klarem Wasser waschbar
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor Reinigung vom Netz trennen
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - MSS 436 CB BOMANN

Wie schärfe ich ein gerades Küchenmesser?

Drehen Sie die Führungsabdeckung auf das Symbol 'Messer'. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten. Legen Sie die Klinge in die rechte oder linke Führung und ziehen Sie das Messer mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zu sich hin. Wiederholen Sie dies 4- bis 5-mal pro Seite.

Kann ich mit diesem Schärfer Scheren schärfen?

Ja. Öffnen Sie die Schere vollständig. Drehen Sie die Abdeckung auf das Symbol 'Schere'. Legen Sie eine Klinge in die dafür vorgesehene Führung und ziehen Sie zu sich hin. Gehen Sie wie bei einem Messer vor.

Wie schärfe ich ein Messer mit gezahnter Klinge (Säge)?

Drehen Sie die Abdeckung auf das Symbol 'Gezahnte Klinge'. Platzieren Sie jeden Zahn einzeln auf dem Schleifstein und führen Sie die gleiche Bewegung wie bei einem geraden Messer aus.

Kann man Schraubendreher schärfen?

Ja. Führen Sie die Spitze des Schraubendrehers in die entsprechende Führung (klein oder groß) ein und gehen Sie wie bei einem Messer vor.

Wie lang ist die maximale ununterbrochene Betriebsdauer?

Das Gerät darf nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Lassen Sie es danach 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie reinige ich den Schärfer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Gehäusewände mit einem leicht feuchten Tuch. Die Führungsabdeckung kann abgenommen werden (drehen Sie sie bis zum Entriegelungssymbol) und mit klarem Wasser abgespült werden. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Welche Messertypen können geschärft werden?

Das Gerät eignet sich für Küchenmesser mit gerader Klinge, Messer mit gezahnter Klinge, Scheren und Schraubendreher. Nicht für andere Werkzeuge verwenden.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Sie können das Kabel um den Sockel des Geräts wickeln, mithilfe der dafür vorgesehenen Aufbewahrungsvorrichtung.

Was ist bei einer Störung oder einem Defekt zu tun?

Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten. Bei einem Defekt bringen Sie es mit Ihrem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Reparaturen nach Ablauf der Garantie sind kostenpflichtig.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSS 436 CB BOMANN

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obstugi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A használati utasítás/Garancia
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauIN/TagaHTn

Messer- und Scherenschleifer

Messen- en scharenslijper · Aiguiseur a couteaux et a ciseaux
Afi lador de cuchillos y de tijeras · Amolador de facas e tesuras
Affi lacoltelli e forbici · Kniv- og saksesliper
Knife and Scissor Grinding · Ostrzalka do nozy i nozymczek
Bruska na noze a nužky · Kés- es ollóelezó
Tochno Дпг Нжей И Ножни

MSS 436 CB

C

Inhalt D

Übersicht der Bedienelemente 3

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten 6

Garantie. 7

Inhoud NC

Technische gegevens 11

Garantie. 12

Sommaire F Page

Listedes differenténellementsdecommande..3

Mode d'emploi 14

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Übersicht der Bedienelemente

1 Gehäuse 7 Führung für Messer
2 Führungskappe mit Wellenschliff
3 Rechte Klingenführung 8 Scherenführung
4 Linke Klingenführung 9 Ein/Aus-Taste
5 Kleine Schraubendreherführung 10 Kabelaufwicklung
6 GroBe Schraubendreherfuhrung

Inbetriebnahme

Vorder ersten Inbetriebnahme

• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

Achtung! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wurde eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedieten können.

Stromversorgung

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose, 230 V, 50 Hz.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

Das Schäfen

Küchenmesser

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und halten Sie das Gehäuse in Ihrer Hand, so das Sie die Taste mit Ihr dem Daumen betätigten können (s. Bild 1).
2. Drehen Sie die Führungskappe soweit, so dass das Symbol „Messer“ gleichauf mit dem Punkt ● am Gerät liegt.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Sie müssen die Taste in dieser Position festhalten.
4. Legen Sie das Messerblatt entweder in die rechte oder linke Klingenführung ein undziehen Sie das Messer in gleichmäßiger Geschwindigkeit in ihre Richtung.Scharfen Sie 4-5mal die rechte Messerseite (Bild 1) an der rechten Führung bzw. an der Linken fur die linke Seite (Bild 2).
5. Mochten Sie den Betrieb beenden, offen Sie die Ein/Aus Taste undziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

Messer mit Wellenschliff

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und halten Sie das Gehäuse in Ihrer Hand, so das Sie die Ein/Aus-Taste mit Ihr dem Daumen betätigten können. Drehen Sie die Führungskappe soweit, so dass der Markierungspunkt für das Symbol „Messer mit Wellenschliff" gleichauf mit dem Punkt ● am Gerät liegt.
2. Legen Sie jeges einzelné Messerblatt in die Führung ein und bearbeiten Sie es am Schleifstein (Bild 3). Gehen Sieitte weiter, wie bei Punkt 3 bis 5, Abschnitt „Kuchenmesser" beschrieben.

Scheren

1. Öffnen Sie die Schneiden der Schere vollständig.
2. Halten Sie das Gehäuse in Ihrer Hand, so das Sie die Ein/Aus-Taste mit ihrem Daumen betätigten können.
3. Drehen Sie die Führungskappe soweit, so dass das Symbol „Schere" gleichauf mit dem Punkt ● am Gerät liegt.

D

1. Legen Sie eine Schneide in die Scherenführung ein undziehen Sieitte die Schere in gleichmäßiger Geschwindigkeit in ihre Richtung (Bild 4).Gehen Sieitte weiter,wie bei Punkt 3 bis 5 Abschnitt „Kuchenmesser" beschreiben.

Schraubendreher

1. Halten Sie das Gehäuse in Ihrer Hand, so das Sie die Ein/Aus-Taste mit ihrem Daumen betätigten können.
2. Stecken Sie das Ende des Schraubendrehers entweder in die keine bzw. in die große Schraubendreherführung (Bild 5).
3. Stellen Sie safer, dass Sie die richtige große des Schraubendrehers in die Führung eingelegt haben.
4. Gehen Sieitteweiter,wiebeiPunkt3und5,Abschnitt,Kuchenmesser" beschreiben.

Verwenden Sie das Gerät maximal 3 Minuten. Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch 30 Minuten abkühlen.

Aufwickelvorrichtung fur Netzkabel

Das Netzkabel konnen Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung und Pfl ege

• Ziehen Sieitte nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung zuerst den Netzstecker.
• Das Gehäuse des Messerschleifers reinigen Sie außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Die Führungskappe kann zur Reinigung vom Gehäuse abbezogen werden. Dazu die Führungskappe soweit drehen, so dass das Symbol gleichauf mit dem Punkt ● am Gerät liegt. Spüssen Sie die Kappeitte unter flieBendem Wasser ab und trocknen Sie diese. Die Befestigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, drehen Sie die Führungskappe wieder fest.
• Der MesserschleiferarfausGrunden der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeitenbehandeltoder gar darin eingetaucht werden.

Technische Daten

Modell: MSS 436 CB

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 20 W

Kurzbetriebszeit: 3 Min. - Betrieb

30 Min. - Pause

Schutzklasse: II

6

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführten werden.

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Invielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmull ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.

Beschermingsklasse: II