BV89 - Kühlschrank BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BV89 BORETTI

DEEL 1: VOORBEREIDINGEN

Sicherheitshinweise....2
Empfehlungen....3
Einschalten des Gerätes....4

BEDIENUNG DES GERÄTES....5

Einstellung des Thermostates....5
Das Anzeigefeld....6

LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT......6

REINIGUNG UND PFLEGE....7

Abtauen des Gefrierschranks....8

BEVOR SIE IHREN KUNDENDIENST ANRUFEN....9

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES....10

TEIL1. VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Sicherheitshinweise

- Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

- Warnhinweis: Die Be- und Entlüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. an den Einbauvorrichtungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.

- Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen.

- Verwenden Sie im Kühl- bzw. Gefrierteil des Geräts keine elektrischen Geräte.

- Wenn Sie ein altes Kühlgerät, das mit Schnapp- oder Riegelschloss ausgerüstet ist, durch dieses Gerät ersetzen: Zerstören oder entfernen Sie das Schloss, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr geraten.

- Alte Kühlschränke und Gefriergeräte enthalten Isolier- und Kühlmittel, die sachgerecht entsorgt werden müssen. Ihre Altgeräte sollten Sie grundsätzlich durch Ihr regionales Entsorgungsunternehmen entsorgen lassen. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder an Ihren Händler. Sorgen Sie dafür, dass die Leitungen Ihres Altgerätes vor der Abholung durch das Entsorgungsunternehmen nicht beschädigt werden.

Wichtiger hinweis:

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und einschalten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Aufstellung und Bedienung entstehen (siehe Bedienungsanleitung).

Empfehlungen

Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf des Gerätes.

- Verwenden Sie keine Adapter oder Abzweige, da eine Überhitzung oder ein Brand entstehen könnte.

- Verwenden Sie keine alten, verschlissenen Netzkabel.

- Achten Sie darauf, dass die Kabel weder verdreht noch geknickt werden.

- Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen AUF KEINEN FALL auf Schubladen/Fächern sitzen oder sich an die Tür hängen.

- Verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände zum Entfernen von Eis im Gefrierraum. Andernfalls könnte der Kältekreislauf irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffschaber.

- Ziehen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit feuchten Händen ab.

- Legen Sie keine Behälter (z.B. Glasflaschen oder Blechbehälter) mit Flüssigkeiten in den Gefrierschrank, insbesondere wenn diese kohlensäurehaltig sind, da die Behälter beim Einfrieren platzen könnten.

- Flaschen mit hochprozentigem Alkohol müssen gut verschlossen und senkrecht im Kühlteil aufgestellt werden.

- Vermeiden Sie jede Berührung der Kälteflächen, insbesondere mit feuchten Händen, da Sie sich Verbrennungen oder andere Verletzungen zuziehen könnten.

- Nehmen Sie nicht das Eis zu sich, das Sie aus dem Gefriergerät entfernt haben.

- Beschädigte Stromkabel müssen vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von deren qualifiziertem Personal ausgewechselt werden.

- Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person ausgetauscht werden.

Einschalten des Gerätes

- Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie es in aufrechte Position und warten Sie mindestens 3 Stunden, ohne es noch einmal zu bewegen. Somit stabilisiert sich der Kühlkreislauf und kann zuverlässig arbeiten.

- Reinigen Sie das Gerät sorgfältig vor dem Gebrauch, besonders innen (siehe Reinigung und Pflege).

• Die Montage des Gerätes und der elektrischen Verbindungen muss von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden, gemäß der Montageanleitung und den lokal gültigen Vorschriften.

• Die Montage in eine Einbauküche ist in der Montageanleitung beschrieben. Dieses Produkt kann nur in dafür geeignete Einbauschränke eingebaut werden.

- Das Gerät muss in eine fest montierte Steckdose eingesteckt werden. Stromversorgung (Wechselstrom) und Spannung am Betriebspunkt müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen (das Schild befindet sich auf der linken Innenseite hinter dem untersten Gefrierschubfach des Gerätes).

- Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einer einwandfreien Erdung. Wenn die Steckdose keinen Erdkontakt hat oder der Stecker nicht passt, darf der Gefrierschrank nicht angeschlossen werden. Im Zweifelsfall fragen Sie einen zugelassenen Elektriker.

- Der Hersteller ist nicht für einen Ausfall der Erdleitung, wie in dieser Anleitung beschrieben, verantwortlich.

- Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Gerüche auftreten. Diese verschwinden, sobald das Gerät mit der Kühlung beginnt.

TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTES

Einstellung des Thermostates

Super gefriertaste Super gefrierfunktionsanzeige Stromanzeige Alarmanzeige Thermostat knopf

Der Thermostat im Gefrierschrank reguliert automatisch die Innentemperatur. Durch Drehen des Knopfes von Position 1 nach 5, können Sie kältere Temperaturen erzielen. Die Position „0“ bedeutet, dass das Thermostat ausgeschaltet ist und dass nicht gekühlt werden kann.

Einstellung des Thermostats im Gefrierschrank

0: Das Gerät ist ausgeschaltet

1 - 2 : Für kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie den Knopf zwischen minimaler und mittlerer Position einstellen.

3 - 4 : Für langzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach stellen Sie den Knopf auf die mittlere Position.

5: Zum Gefrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. Das Gerät schaltet auf die niedrigste Temperatur. Wenn das Gefriergut die Tiefkühltemperatur erreicht hat, stellen Sie den Knopf auf die mittlere Position.

Gefrieren mit Super Gefrierfunktion (Super Gefrier Taste): Drücken Sie die Super-Gefrier-Taste. Das Gefrierteil arbeitet nun kontinuierlich mit höchäer Leistung (überprüfen Sie, ob das orangefarbene Super Gefrierfunktionslämpchen brennt, wenn Sie die Taste drücken). Die Gefriertemperatur nimmt ab und das Gerät schaltet auf die niedrigste Temperatur.

Legen Sie die Lebensmittel schnell in das Gefrierfach, möglichst in die oberste Schublade. Sind die Lebensmittel gefroren, schalten Sie die Super Gefrierfunktion aus und schalten den Thermostatknopf auf die gewünschte Position.

Beachten Sie, dass sich Zimmertemperatur, Temperatur der gelagerten Lebensmittel und das Öffnen und Schließen der Tür auf die Temperatur in den Gefrierfächern auswirkt. Falls notwendig, ändern Sie die Temperatureinstellung am Gerät.

Das Anzeigefeld

Super Gefrierfunktionsanzeige:

Das Lämpchen leuchtet orangefarben, wenn die Super Gefrierfunktionstaste gedrückt ist.

Stromanzeige:

Das Lämpchen leuchtet grün, wenn das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen ist.

Alarmanzeige:

Das Lämpchen leuchtet rot, wenn die Temperatur im Gefrierteil zu hoch ansteigt.

TEIL 3. LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT

Der Gefrierschrank eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln für den auf der Packung angegebenen Zeitraum sowie zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Um frische Lebensmittel einzufrieren, wickeln und schließen Sie die Lebensmittel fest ein, so dass die Verpackung luftdicht ist und keine Flüssigkeit ausfließen kann. Spezielle Gefrierbeutel, Aluminiumfolie (festere Qualität, im Zweifelsfall doppelt einwickeln), Polyäthylenbeutel und Plastikbehälter sind ideal.
• Frische Lebensmittel, die eingefroren werden, sollten die bereits gefrorenen Lebensmittel nicht berühren.
• Schreiben Sie immer das Datum und den Inhalt auf das Paket und überschreiten Sie nicht das Verfallsdatum.
• Im Falle eines Stromausfalles oder schlechter Funktion des Gerätes hält der Gefrierschrank für einige Stunden eine ausreichend niedrige Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln. Vermeiden Sie jedoch, die Türe des Gefrierschranks zu öffnen, da sich sonst der Temperaturanstieg im Gefrierschrank beschleunigt.
• Die Höchstmenge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, steht auf dem Typenschild (siehe Gefrierkapazität).
• Stellen Sie niemals warmes Essen in den Gefrierschrank.
• Beim Kauf und der Lagerung gefrorener Lebensmittel, achten Sie auf unversehrte Verpackung.
• Die Lagerzeit und die empfohlene Lagertemperatur für gefrorene Lebensmittel stehen auf der Verpackung. Für Lagerung und Verbrauch halten Sie sich bitte an die Herstelleranweisungen. Falls Sie keine Informationen finden: Lebensmittel sollten nicht länger als 3 Monate gelagert werden.
• Geben Sie gefrorene Lebensmittel schnellstmöglich nach dem Kauf in den Gefrierschrank.
• Wenn Lebensmittel einmal aufgetaut wurden, dürfen sie nicht wieder eingefroren werden.
  Sie müssen sie schnellstmöglich verarbeiten, um sie anschließend zu verbrauchen.

- Zur Herstellung von Eiswürfeln füllen Sie den Eiswürfelbehälter mit Wasser und geben ihn in das Gefrierfach. Sobald das Wasser ganz gefroren ist, drehen Sie den Behälter - siehe unten -um die Eiswürfel zu entnehmen.

- Lagerung: Um den Gefrierraum maximal zu nutzen, können Sie die Gefrierschubladen heraus nehmen und die Lebensmittel direkt auf dem Gefriersystem lagern.

TEIL4. REINIGUNG UND PFLEGE

- Ziehen Sie den Stecker vor Reinigung des Gerätes.

- Schütten Sie kein Wasser über das Gerät.

• Die Zubehörteile können mit Spülmittel und Wasser gereinigt werden. Bitte nicht in den Geschirrspüler geben.

- Benutzen Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder Seifen. Nach der Reinigung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen das Gerät vorsichtig ab. Wenn Sie die Reinigungsarbeiten beendet haben, schalten Sie den Kühlschrank nach dem Trocknen wieder an.

Abtauen des Gefrierschranks

Achtung: Benutzen Sie niemals scharfe Metallgegenstände für diesen Vorgang, da sie den Kühlkreislauf beschädigen können.

• Nach einer gewissen Zeit wird sich Eis in bestimmten Bereichen des Gefrierschranks bilden. Es sollte regelmäßig entfernt werden (benutzen Sie den Plastikschaber, falls vorhanden).
• Der Gefrierschrank muss ganz abgetaut werden, wenn die Eisschicht dicker als 3-5 mm ist, damit gewährleistet bleibt, dass der Gefrierschrank zuverlässig arbeitet.
• Einen Tag bevor Sie den Gefrierschrank abtauen, stellen Sie das Thermostat auf Position „5“, um die Lebensmittel vollständig einzufrieren.
• Während des Abtauens sollten die gefrorenen Lebensmittel in mehrere Papierlagen gewickelt werden und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Ein unvermeidlicher Temperaturanstieg wird ihre Haltbarkeit verringern. Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb kürzester Zeit.
• Stellen Sie den Thermostatknopf auf Position „0“ und schalten Sie das Gerät aus.
• Lassen Sie die Türe auf, damit das Gerät schneller abtauen kann. Entfernen Sie das Abtauwasser aus dem Fach.

• Dieses Gerät ist mit einem spezialem Ablassverfahren ausgestattet:

• Ziehen Sie die unterste Schublade A des Gefrierraums heraus und stellen Sie es vor das Gerät.

• Ziehen Sie das Abflussrohr Baus der Rückwand des Gefrierraums. Legen Sie es in die dafür vorgesehene Kerbe im vorderen Teil des Bodens des Gerätes. Das gesammelte Tauwasser läuft nun ab.

1. Sollte den Wasserrückstände auf dem Boden zurückbleiben, können Sie diese mit einem Lappen aufwischen.

- Reinigen Sie die Innenseite des Gefrierschranks von Hand mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Reiniger.

- Trocknen Sie die Innenseite des Gefrierschranks, stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Thermostatknopf auf Position „5“. Nach 24 Stunden stellen Sie das Thermostat wieder auf die gewünschte Position.

TEIL5. BEVOR SIE IHREN KUNDENDIENST ANRUFEN

Sollte Ihr Gefrierschrank nicht richtig funktionieren, kann es durchaus nur an einer Kleinigkeit liegen. Überprüfen Sie deshalb nachfolgende Punkte:

Das Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie, ob

• es sich um einen Stromausfall handelt.
• der Netzstecker nicht richtig eingesteckt oder locker ist.
• das Thermostat auf Position „0“ eingestellt ist.
• die Steckdose defekt ist. Um dies zu prüfen, stecken Sie ein anderes Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, in dieselbe Steckdose.

Das Gerät läuft nur schwach Prüfen Sie, ob

• Sie das Gerät überladen haben.
• die Türen eventuell nicht gut verschlossen sind.
• evtl. nicht genügend Lüftungsschlitze in der Einbauküche sind, wie in der Montageanleitung beschrieben.

Bei Geräuschen

Das Kühlgas, das durch den Gefrierkreislauf fließt, kann ein leichtes Geräusch verursachen (blubbernd), auch wenn der Gefrierschrank nicht läuft. Sie brauchen keine Bedenken zu haben, das ist normal. Sollten sich die Geräusche anders anhören, überprüfen Sie, ob

• das Gerät, wie in der Montageanleitung beschrieben, fest montiert ist.
• Dinge, die auf dem Gerät stehen, vibrieren.

Wenn sich Wasser am Boden des Gefrierschranks befindet, prüfen Sie, ob

- das Abflussloch für Abtauwasser verstopft ist (benutzen Sie den Ablassstopfen zur Reinigung).

Falls Ihr Kühlgerät nicht richtig kühlen sollte:

- Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.

Klimaklasse Umgebungstemperatur (°C)
T	zwischen 16 und 43
ST	zwischen 16 und 38
N	zwischen 16 und 32
SN	zwischen 10 und 32

Empfehlungen:

- Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. während eines Urlaubs), stellen - Sie den Thermostatknopf auf Position „0“. Tauen Sie den Gefrierschrank ab, reinigen Sie ihn und lassen anschließend die Türe offen, um Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

TEIL6. TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES

Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.

1) Thermostatregler
2) Gefrierfach (Klappe)
3) Gefrierfächer (Schubfächer)
4) Gefrierfach (unteres Schubfach)
5) Untere Gerätefüße

BV-89

OPERATING INSTRUCTIONS

EN

Index