SG75 - Croque-Monsieur-Klammer INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG75 INVENTUM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Symphony Sandwichtoaster und Waffeleisen, SG75 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

F E F

G H

A INVENTUM Synergy B C D

A Gehäuse
B Verriegelung - Automatischer Deckelverschluss
C Handgriffe
D Kabelfach

E Ausnehmbare Grillplatten (Sandwich- und Waffelplatten)
F Entkupplungstaste
G Kontrolllampe - grün
H Kontrolllampe - rot

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung: Das Gerät kann während dem Betrieb heiß werden. Berührungen mit der Haut können Verbrennungen verursachen.
  • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Der Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklimmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, achten Sie drauf dass, das Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.

• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, das Gerät ausschalten und der Stecker aus den Steckdosen entfernen.

• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdose ziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nachdem es in Betrieb genommen wurde, nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.

- Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Die Außenseite des Sandwichtoasters nur mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) reinigen und gründlich abtrocknen. Öffnen Sie den Sandwichtoaster und entfernen Sie die Grillplatten. Drücken Sie die Entkupplungstaste und heben Sie gleichzeitig die untere Grillplatte an einer Seite des Sandwichtoasters. Entfernen Sie die obere Grillplatte auf der gleiche Art.

Reinigen Sie die Grillplatten mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel. Verwenden Sie nur einem weichem Tuch oder Schwamm.

Die Grillplatten sind geeignet um in einer Spülmaschine zu reinigen.

Trocknen Sie die Grillplatten und stellen Sie sie auf die folgende Art im Sandwichtoaster: die Hinterseite der Grillplatte in den hinteren Rand stecken und fest drücken auf dem Gehäuse. Sorgen Sie dafür dass die Grillplatten richtig fest gesetzt wurden, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Der Sandwichtoaster benutzen um Sandwichtoasts zu machen

Stellen Sie den Sandwichtoaster auf einer ebenen und stabilen Fläche. Die Sandwichplatten einfetten mit Butter oder Öl.

Wickeln Sie den Schnur ganz ab und stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Die rote Kontrolllampe zeigt an, dass der Sandwichtoaster am Stromnetz angeschlossen ist; diese rote Kontrolllampe leuchtet während dem Betrieb.

Der Sandwichtoaster ist von einem Thermostat versehen, der die Temperatur regelt. Nach einige Minuten geht die grüne Kontrolllampe an. Das zeigt an, dass der Sandwichtoaster die richtige Temperatur erreicht hat und betriebsbereit ist. Während dem Betrieb schaltet sich der Sandwichtoaster ein und aus. Das ist an der grünen Kontrolllampe zu sehen, die dann ebenfalls ein- und aus schaltet.

Achtung: die metalle Teile und die Grillplatten des Sandwichtoasters werden sehr Heiß!

Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Toasts auf der unteren Sandwichplatte.

Belegen Sie die Toasts nie mit zuviel Zutaten, weil dadurch des Gerät beschädigen kann.

Schließen Sie den Deckel und verriegelen Sie dieser mit der Verriegelung. Wenn der Deckel nicht leicht zu geht, ist es möglich das die Toasts zu groß sind oder das zuviel Zutaten verwendet werden. Warten Sie circa 2 Minuten damit das Brot gut versengt bevor Sie schauen ob die gewünschte Bräununggrad erreicht ist.

Je nach Art des verwendeten Brotes beträgt die Zubereitungszeit ca. 3 bis 5 Minuten. Nehmen Sie die Toasts aus dem Sandwichtoaster, verwenden Sie dafür einen Holz- oder Kunststoffspatel um Schäden an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

Vorsichtig: Die Zutaten können sehr heiß werden.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.

Der Sandwichtoaster benutzen um Waffeln zu machen

Stellen Sie den Sandwichtoaster auf einer ebenen und stabilen Fläche und stellen Sie die Waffelplatten in den Sandwichtoaster.

Die Waffelplatten einfetten mit ein wenig Butter. Sorgen Sie dafür dass Sie das Teig fertig haben.

Wickeln Sie den Schnur ganz ab und stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Nach einige Minuten geht die grüne Kontrolllampe an. Das zeigt an, dass die Waffelplatten die richtige Temperatur erreicht haben und betriebsbereit sind.

Achtung: die metalle Teile und die Grillplatten des Sandwichtoasters werden sehr Heiß!

Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie mit einem Löffel Teig auf der unteren Waffelplatte. Maximal bis zur Dreiviertel der Platte mit Teig befüllen.

Schließen Sie den Deckel und verriegelen Sie dieser der Verriegelung. Die Waffeln an beide Seiten bräunen.

Die Zubereitungszeit beträgt ca. 5 bis 7 Minuten. Nehmen Sie die Waffeln aus dem Waffeleisen; verwenden Sie dafür einen Holz- oder

Kunststoffspatel um Schäden an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden. Die Waffeln besprengen mit Puderzucker bevor Sie sie servieren.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.

REZEPTEN

Schinken/Käse Toast

Für 2 Toast benötigen Sie:

4 Scheiben Toastbrot, Butter, 2 Scheiben Käse und 2 Scheiben Schinken.

Stellen Sie 2 Scheiben Toastbrot auf einem Teller mit der Seite, die Sie beschmierd haben mit Butter nach unten. Stellen Sie eine Scheibe Käse und eine Scheibe Schinken auf jeder Scheibe. Stellen Sie die zwei übriggebliebene Scheiben darauf (mit der beschmierten Seite nach oben). Stellen Sie die Toasts auf der unteren Grillplatte und drücken Sie die Handgriffe zusammen zum schließen. Nach zirka 3 Minuten sind die Toasts fertig.

Versuchen Sie auch die folgende Kombinationen:

• Wurst/Schinken, Tomate, Käse und eventuell Senf.
• Hackfleisch (gebraten), Zwiebel, Gurke, Tomate, Käse.
  • Huhn, Ananas, Paprika oder Curry.

Belgische Waffeln

Für zirka 15 Waffeln benötigen Sie:

100 Gramm Butter 75 Gramm weiße Farinzucker

prise Salz 2 Eier

12 Liter Milch 300 Gramm Mehl

10 Gramm Backpulver Puderzucker

Sorgen Sie dafür dass die Butter auf Zimmertemperatur ist; in einer großen Schale schaumig klopfen mit dem Farinzucker und dem Salz.

Nacheinander die Eier hinzufügen. Die Hälfte der Milch langsam dazu mischen. Das Backpulver mit dem Mehl sieben über die Eiermischung und durch die Eiermischung spachteln. Die restliche Milch rührend hinzufügen. Das Waffeleisen vorwärmen, die Platten beschmieren mit ein wenig Butter und das Teig mit einem Löffel auf der unteren Waffelplatte gießen.

Das Waffeleisen schließen und die Waffeln an beiden Seiten bräunen. Die Waffeln abkühlen lassen und besprengen mit Puderzucker. Sie können die Waffeln auch servieren mit Schlagsahne, Eis, Fruchte, Schokolade und eine Kombination.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass der Sandwichtoaster ganz abkühlt. Eventuelle Toastreste können mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier entfernt werden. Öffnen Sie den Sandwichtoaster und entfernen Sie die Grillplatten mit Hilfe der Entkupplungstaste. Reinigen Sie die Grillplatten mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel. Verwenden Sie nur einem weichem Tuch oder Schwamm. Die Grillplatten sind geeignet um in einer Spülmaschine zu reinigen. Achtung! Nie Scheuermittel verwenden, damit die

Antihaftbeschichtung nicht zerstört werd.

Trocknen Sie die Grillplatten und stellen Sie sie auf die folgende Art im Sandwichtoaster: die Hintenseite der Grillplatte in den hinteren Rand stecken und fest drücken auf dem Gehäuse. Sorgen Sie dafür dass die Grillplatten richtig fest gesetzt wurden bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Die Grillplatten sind untereinander austauschbar.

Die Außenseite reinigen Sie met einem feuchten Tuch und gründlich abtrocknen. Tauchen Sie den Sandwichtoaster niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

GARANTIE UND SERVICE

• Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet.
• Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

• Die Garantie gilt nicht im Falle von:

• normalem Verschleiß
• mangelhafter Wartung
• unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
• nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
• unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
• Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

• Normale Verbrauchsartikel
• Externe Verbindungskabel
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen
  welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS