CWG1 - Croque-Monsieur-Klammer PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CWG1 PRIMO

lesen Sie bereits die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparelho pela primaira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1. GARANTIE NL	3
	4
	5
	6
2. RECYCLAGE INFORMATIE	9
	9
	10
	10
3. WERKING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	11
	17
	24
	31
4. SPECIALE INSTRUCTIES	14
	20
	27
	34
5. GEBRUIK	14
	21
	27
	35
6. CROQUES MAKEN	15
	21
	28
	35
7. WAFELS BAKKEN	15
	22
	29
	36
8. GRILLEN	16
	22
	29
	36
9. ZORG EN ONDERHOUD	16
	23
	30
	36

1. GARANTIEBEPALING

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler

zurückzuführn sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie davon bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zugrückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - halten.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit bereits falls eine Versandtbestätigung ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

1. GARANTIA

Prezado(a) CLIENTE,

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 erhalten Sie von ihren Rathus, Ihr Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ACHTUNG:

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

2. INFORMACAO SOBRE RECICLAGEM

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese

Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen konnen. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darauf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden:

Ausschließlich für den Hausgebrauch.

Warning :

HeiBe Oberflächen.
- Handgriff wird während des Gebrauchs warm.
- Kinder vom Gerät fern halten.

Vor Gebrauch alle Anweisungen lessen.

• Warning—um Brandgefahr, Elektroschock oder ernste Verletzungen zu vermeiden.
• Das Gerät in sicheren Abstand zu Kindern und Haustieren halten. Dieses Gerät sollt nicht von Kindern bedient werden. Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist eine gute Beaufsichtigung erforderlich.
• Warme Oberflächen nicht berühren. Die Handgriffe oder Knöpfe bedienen und Ofenhandschuhe verwenden.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, während es in Betrieb ist.
• Das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. Falls das Gerät ins Wasser fällt,(sofort den Stecker aus der Steckdoseziehen. Das Wasser nicht berühren oder die Hand nicht hineinstecken.

• Das Gerät nicht auf eine warme Gasflamme, elektrische Platte, in oder auf einen geheizten Ofen oder Mikrowellenofen stellen.
• Extra Vorsicht ist geboten beim Umstellen eines Geräts, das heißt Öl oder andere—heiße Flüssigkeiten enthalt.
• Alle Bedienknöppe in den Aus-Stand stellen, wenn der Stecker des Geräts aus der Steckdose entfernt wird, direkt am Stecker und nicht am Kabelziehen.
• Das Gerät in einem gut belufteten Raum verwenden. Auf allen Seiten mindestens 4-6 Zentimeter Abstand halten, um ausreichende Luftzirkulation zu bewirken.
• Das Gerät nicht mit nassen Handen in die Steckdose ein-oder ausstecken.
• Während des Gebrauchs wird das Gerät heißt und es entweicht Dampf. Entsprechende Vorsorge treffen, um Brandgefahr, Brandwunden oder andere Verletzungen bzw. Sachschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nur bestimmt für den nicht-kommerziellen, nicht-industriellen, Hausgebrauch, um Toast zum privaten Konsum zuzubereiten. Das Gerät nicht außer Hause oder zu anderen Zwecken verwenden.
• Dafür sorgen, dass das Gerät nicht angeschlossen ist und ausreichend abgekühlt ist, bevor Zubehörteile zugeführst, entfernt oder gereinigt werden.
• Das Anschlusskabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hangen setzen, wo darüber gestolpert oder davon gezogen werden konnte. Das Kabel nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt lessen.
• Keine Verschluss, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, verwenden. Die gefelften Verschluss können

während des Gebrauchs warm werden. Diese also immer abkühlen setzen, bevor sie mit der Hand berührt werden.

• Das Gerät nur auf einer flachen, ebenen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwenden.

• Das Gerät niemals einschalten, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, Drahte nicht isoliert sind, es defekt, gefallen oder beschädigt ist oder wenn es mit Wasser in Berührung gekommen ist. Das Gerät kann nicht demontiert werden. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu demontieren oder zu reparieren. Zur Reparatur ist nur ein qualifizierter Kundendienst zuständig. Das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zum Kundendienst bringen.

• Nur hitzebeständige Holz- oder Kunststoffgegenstände verwenden, um Nahrungsmittel in das Gerät zu geben oder aus dem Gerät zu entfernen.

• Keinen Druck auf den Anschluss des Kabels am Apparat ausüben, das Anschlusskabel konnte ausfransen oder brechen.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dazu, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

4. SPEZIELLE ANWEISUNGEN

Kein andes Gerät mit hoher Leistung (Watt) am selbst Elektrizitätsnetz verwenden, um Überbelastung des Netzes während des Gebrauchs des Geräts zu vermeiden.

Die folgenden Hinweise zur Information aufbewahren.

Vor dem ersten Gebrauch :

1. Den Deckel öffnen, indem die Schutzklappe gelost wird und der Handgriff angehoben wird.
2. Die vorab installierten Backplatten entfernen, indem auf die Entriegelungsknöpf der oberen und unteren Backplatte gedrückt wird.
3. Alle Backplatten sorgfältig in warmem Wasser mit ein weniger Spülmittel reinigen, spulen und trocknen halten oder in die Spülmaschine geben. Den Boden nicht unter Wasser tauchen oder mit Wasser in Berührung kommt lessen.
4. Verwenden Sie ein Set Backplatten zum ersten Mal, dann mit einem Stück Kuchenpapier eine)dunne Schicht Backfett auf die Antihaftbeschichtungen der Backplatten schmieren, um diese einzufetten. Dies, falls nötig, eineige Male wiederholen, um das Beste Antihaftergebnis zu erhalten.

5. GEBRAUCH

1. Je nach Wunsch, die entsprechenden Backplatten wahlen. Nachfolgend die Gebrauchsanweisungen für jeder Set Backplatten. Die gewährten Backplatten so in den Deckel und Boden einlagen, dass sie einrasten.

Anmerkung : Die Seite der Backplatte mit zwei Klappen passt an die Hinterseite des Geräts, während die silberfarbene Verschlussklappe in der Mitte an die Vorderseite passst. Kräftig auf die Verschlussklappe in der Mitte drücken, um die Backplatte einrasten zu halten.

1. Den Stecker des Anschlusskabels in eine Steckdose einstecken, die orange Vorheizlampe leuchtet auf.
2. Immer mit geschlossenem Deckel vorheizen. Die grüne, fertig zum Gebrauch'- Lampe brennt, wenn das Gerät vorgeheizt ist. Dies dauert ungebahr 3-4 Minuten.

6.TOAST BACKEN

1. Den Deckel öffnen und denVBoreiteteten Toast auf die Bodenbackplatte legen.
2. Den Deckel schreiben und mit der Schutzklappe befestigen.

Achtung: ein reichlich belegter Toast kann verursachen, dass der Deckel nicht ganz schliebt.
3. Wahrend des Backens brennt die grüne, fertig zum Gebrauch' - Lampe
ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige
Temperatur haben. Das Design der Backplatten sorgt damit, dass die Ränder des Toasts sich während des Backens gut schlieben. Den Deckel während des Backens geschlossen halten.
4. Der Toast ist innerhalb von 4-5 Minuten fertig (je nach personlichen Geschmack
kann dies auch langern dauern). Die Schutzklappe losen, den Deckel offen
und den Toast mit Kuchenbesteck aus Holz (z.B. einer Spachtel) aus dem Gerät
entfernen. Niemals Kuchenbesteck aus Metall verwenden, um die Antihaftscht nicht zu beschädigen.
5. Den Deckel schlieben; um die Temperatur konstant zu halten, bis noch mehr
Toast gebacken werden soll. Die{nachsten Toasts konnenVBoreitet werden,
während der Erste gebacken wird.
6. Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose entfernen.

Tipps fur das Beste Backergebnis:

• Das Gerät vor Gebrauch immer vorheizen. Den Stecker in die Steckdose stecken, während der ToastVBbereitet wird.
  Die Toasts je nach Wunsch mit Salat, Petersilie, Minze, Kresse, gefüllten halben

Oliven, Zwiebel oder Tomate belegen.

• Ein weniger Zucker auf den Toast streuen, umihn knuspriger zu machen, vor allem

wenn Obstfällung verwendet wird.

7. WAFFELN BACKEN

1. Den Deckel öffnen und den Waffelteig auf die Bodenbackplatte gehen.
2. Den Deckel schreiben, aber die Schutzklappe nicht verriegeln.
3. Wahrend des Backens brednt die grüne, fertig zum Gebrauch'- Lampe ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige Temperatur haben.
4. Dafür sorgen, dass der Deckel während des Backens geschlossen bleibt.
5. Die Waffel ist innerhalb von 4-5 Minuten fertig (je nach personlichem Geschmack kann dies auch länger dauern). Den Deckel öffnen und die Waffel mit Kuchenbesteck aus Holz (z.B. einer Spachtel) aus dem Gerätnehmen. Niemals Kuchenbesteck aus Metall verwenden, um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen.
6. Den Deckel schreiben; um die Temperatur konstant zu halten, bis noch mehr Waffeln gebacken werden sollen.
7. Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose entfernen.

8. GRILLEN

1. Den Deckel öffnen und das Fleisch oder Gemüse auf die Bodengrillplatte legen.
2. Den Deckel schreiben, aber die Schutzklappe nicht verriegeln.
3. Wahrend des Grillens brennt die grüne, fertig zum Gebrauch'- Lampe ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige Temperatur haben.
4. Den Deckel während des Grillens geschlossen halten. Ab und zu kann der Deckel geöffnet werden, um das Fleisch oder Gemüse um zu drehen, sodass es auf beiden Seiten gleichmäßig gegrillt wird.
5. Den Deckel öffnen, sobald das Fleisch oder Gemüse nach Wunsch gegrillt ist, und mit Kuchenbesteck aus Holz (z.B. einer Spachtel) aus dem Gerätnehmen. Niemals Kuchenbesteck aus Metall verwenden, um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen.
6. Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose entfernen.

9. PFLEGE UND REINIGUNG

1. Den Stecker aus der Steckdose entfernen und das Gerät vollständig abkühlen halten, bevors gereinigt wird.
2. Die Backplatten nach jedem Gebrauch aus dem Gerät entfernen und reinigen. Auf die Entriegelungsköpfe der oberen und unteren Backplatte drücken, um diese zu entfernen.
3. Alle Backplatten sorgfältig in warmem Wasser mit ein weniger Spülmittel reinigen, spulen und trocknen halten oder in die Spülmaschine geben.
4. Den Boden mit einem feuchten Schwamm, Kuchenpapier oder einem weichen Tuch abwischen. Den Boden nicht in Wasser tauchen oder Wasser darüber laufen halten. Die Oberflächen mit einem Tuch oder Stück Kuchenpapier abtrocknen.
5. Keine Stahlwolle oder andere scheuernde Reinigungsmittel auf den Backoberflächen verwenden, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
6. Keine Kunststoffbürste oder Kunststoffschwämme verwenden, um angebratene Nahrungsmittel zu entfernen.

Folgende Bestandteile für : CWG1

konnen leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Grillplatte (2 St.) CWG1-GP 3.00 €
Toastplatte (2 St.) CWG1-SP 3.00 €
Waffelplatte (2 St.) CWG1-WP 3.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns kontaktieren:

BENCO INTERNATIONAL

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

TEL : [phone]

FORMULARIO DE ENCOMENDA