E4DG AAA X MTZ - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E4DG AAA X MTZ HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschreibung Ihres Gerätes, 17 Installation, 36 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 37 Wartung und Pege, 38 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 39 Störungen und Abhilfe, 40 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

TemperaturerreichtdieidealeEinstellung,umFleischundFischzulagern.DieseFunktionhatkeineZeitbegrenzung.WenndieseFunktioneingeschaltetist,könnenSieimerstenFachkeineTiefkühlkostaufbewahren.Daherempfehlenwir,dassSiedieSchubladevordemEinschaltendieserFunktionleeren.TiefkühlkostkannindiezweiteSchubladedesGefrierschranksgelegtwerden.DiesearbeitetunabhängigundbehältdieaufderAnzeigeeingestellteTiefkühltemperaturbei.WenndieFunktioneingeschaltetist,könnenSiedieTemperatureinstellunginderzweitenSchubladederTiefkühltruhenurineinemdefiniertenBereichverändern(von-18°Cbis-21°C).DieseFunktionkannausgeschaltetwerden,indemman:-NochmalaufdenKnopffürdieFunktiondrückt-EineandereFunktionMTZauswählt-DiekombinierteFunktionausschaltet10. QUICK FREEZE DieseFunktionerlaubtIhnen,dieTemperaturindererstenAbteilungdesTiefkühlgerätes zuverändern,um LebensmittelaufschnellereWeiseeinzufrieren.WennSiediese Funktionaktivieren,leuchtet dasSymbolaufdemDisplayauf.SiekönnenauchwarmeSpeißenindasFachlegen.BittebeginnenSiemitdem Einräumen der Nahrung erst zwei Stunden nach derAktivierungdieserFunktion..DieseFunktionschaltetsichnach24Stundenautomatischab.Wenndiese Funktion eingeschaltet ist, können Sie in der erstenAbteilungTiefkühlkostlagern.DiezweiteSchubladedesTiefkühlgerätesarbeitetmitdergleichenTemperaturwiedasersteFach.Um die Leistung zu maximieren, verwenden Sie bitte dieSpezialschublade.NurindieentsprechendeSchubladekönnenSieauchwarmeSpeiseneinlegen,unterderBedingung,dasssieordnungsgemäßgeschütztsind.DieseFunktionkannausgeschaltetwerden,indemman:-NochmalaufdenKnopffürdieFunktiondrückt-EineandereFunktionMTZauswählt-DiekombinierteFunktionausschaltet-Schaltetautomatischnach24Stundenab11. SAFE DEFROST : DieseFunktionerlaubtIhnen,dieTemperaturindererstenAbteilungdesTiefkühlgeräteszuverändern,umLebensmittelaufzutauen.WennSiedieFunktioneinstellen,schaltetsichdasSymbolaufdemDisplayeinunddieTemperaturerreichtdieidealeEinstellung,umLebensmittelaufzutauen(ca.1°C).DieseFunktionhatkeineZeitbegrenzung.WenndieseFunktioneingeschaltetist,könnenSieimerstenFachkeineTiefkühlkostaufbewahren.Daherempfehlenwir,dassSiedieSchubladevordemEinschaltendieserFunktionleeren.TiefkühlkostkannindiezweiteSchubladedesGefrierschranksgelegtwerden.DiesearbeitetunabhängigundbehältdieaufderAnzeigeeingestellteTiefkühltemperaturbei.Wenn die Funktion eingeschaltet ist, können Sie die Temperatur-EinstellunginderzweitenGefrierschubladenurineinembestimmtenBereichändern(von-18°Cbis-21°C).UmdieLeistungzumaximieren,verwendenSiebittedieSpezialschublade.-WirempfehlenIhnen,dieLebensmittel,dieaufgetautwerden müsseninBehälternzulegen,diewährenddesAbtauvorgangsdasSammelnvonFlüssigkeiterlauben.DieseFunktionkannausgeschaltetwerden,indemman:-NochmalaufdenKnopffürdieFunktiondrückt-EineandereFunktionMTZauswählt-DiekombinierteFunktionausschaltet12 HOLIDAYMitdieserTastekanndieFunktionHOLIDAYein-oderausgeschaltetwerden(auf demKeyboardschaltetsichdieLED HOLIDAY ein) und auf dem Displaywerdenrespektive die Temperaturen +12°C und-18°Cangezeigt.Zwei Minuten nach der letztenInteraktionmitdemBedienergehtdasDisplayindenEnergiesparmodusüber(sieheI-CARE).13. OFF : DieseFunktionerlaubtIhnen,dasersteTiefkühlfachauszuschalten.WennSiedieseFunktioneinschalten,leuchtetdasZeichenaufderAnzeigeauf.WenndieseFunktioneingeschaltetist,könnenSieimerstenFachkeineaufbewahren.Daherempfehlenwir,dassSiedieSchubladevordemEinschaltendieserFunktionleeren.TiefkühlkostkannindiezweiteSchubladedesGefrierschranksgelegtwerden.DiesearbeitetunabhängigundbehältdieaufderAnzeigeeingestellteTiefkühltemperaturbei.UmdieseFunktioneinschaltenzukönnen,müssenSiefür3SekundendieTasten„SCHNELLFROSTEN”und„SICHERESAUFTAUEN”gleichzeitigdrücken.DasEin-oderAusschaltenwirddurcheinSignalbestätigtwerden.DieseFunktionkannausgeschaltetwerden,indem man die kombinierte Funktiondeaktiviert.10 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFFDooropdezeknoptedrukkenkuntuhetheleapparaataanzetten(zowelkoelkastalsfreezer).DerodeLEDgeeftaandathetapparaatuitis,degroeneLEDgeeftaandathijwerkt.2. Regelen Temperatuur KOELKAST Hiermeewijzigtudetemperatuurinstellingenvandekoelkast,metbetreffendebevestigingophetdisplayvandegeselecteerdetemperatuur.3. Display KOELKASTToontdeingesteldetemperatuurinhetkoelgedeelte.4. I-CARERegelthetin-enuitschakelenvandeI-CARE-functie(deoptimaletemperatuurmeteenminimaalverbruik).BijhetinschakelenvandezefunctiegaatdeLEDI-CAREophettoetsenbordaan.Alsu8secondenlangopdeI-CAREtoetsdruktzaldebetreffendeledgaanknipperenenkuntudetemperatuurregeleninhetKoelgedeelte,eninhetVriesgedeelte.Natweeminutenzonderinteractievandegebruikergaathetdisplayoveropdeenergiespaarstand.Omdespaarstandteverlatenopeenwillekeurigedrukkenofdedeurvandekoelkastopenen.5. ALARMErbestaateenalarmsituatievanhetproduct(zieStoringenenoplossingen).6. FRUIT & VEGETABLES:dezefunctiebiedtudemogelijkheiddetemperatuurtewijzigenvanheteerstecompartimentvandediepvriezeromfruitengroententebewaren.Alsudezefunctieinschakelt,schakelthetpictogramophetscherminendetemperatuurwordtingesteldophetidealeniveauomfruitengroententebewaren.Beginuwfruitengroentenpasopteslaantweeuurnadatudezefunctiehebtingeschakeld.Dezefunctieheeftgeentijdslimiet.Wanneer de functie ingeschakeld is, kunt u geen diepgevrorenetenswaren bewaren in het eerste compartiment. Dit is de redenwaaromwe aanraden de lade leegte maken voor u dezefunctieinschakelt.Diepgevrorenetenswarenkunnennaardetweedeladevandediepvriezerwordenverplaatst.Ditcompartimentwerktonafhankelijkdoordetemperatuurtehandhavendiewordtingesteldophetscherm.AlsdefunctieINGESCHAKELDis,kuntudetemperatuurinstellingwijzigenindetweedeladevandediepvriezerenkelwijzigenvolgenseengedefinieerdbereik(-18°C).“Omdeprestatievanhetproductteoptimaliseren,moetudegeleverdematgebruikendezezodanigpositionerendat ze de volledige lade bedenkt.Demat biedt een wasbare ondersteuning in hetgevalvan direct contact met etensresten en zegenereertmeer gelijkmatige temperaturen in hetcompartiment.Verwijderdematonderaanwanneerdefunctiewordtuitgeschakeld.”Dezefunctiekanwordenuitgeschakeld:-Doordefunctieknopopnieuwintedrukken-DooreenanderefunctieMTZteselecteren-DoordegecombineerdefunctieuitteschakelenTijdensde MTZ-bewerking met het schermingesteldopFRUIT&GROENTENkaneenhogeomgevingstemperatuuren/ofintensiefgebruikvandediepvriezerresulterenineenalarm.Hetwordtaanbevolendit probleem te voorkomen door defunctietewijzigen.Als de functie INGESCHAKELD is, mag u geenetenswarenopslaan dicht bij de openingen vandelade.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes. Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes !BittewartenSienachdemAufstellen,bzw.nacheinemTransport ca.3Stunden,bevorSiedasGerätandieNetzleitunganschließen, umdieoptimaleBetriebsweisezufördern.

• BevorSiedasKühlgutindenKühlschrankeinsortieren,muss dieser gründlichmit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigtwerden.

• Motorschutzzeit. DiesesModellistmiteinemMotorschutzsystemausgestattet. KeineSorgedemnach, wenn der Kompressor nach einem forciertenAbschalten(zumBeispielzumReinigenoderzum AbtauenderGefrierzone)nichtsofortwiederanspringt.Nach 8MinutenwirddieserautomatischwiederinBetriebgesetzt. Gefrierzone Beierstmaliger Inbetriebnahme des Geräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionQUICK FREEZEzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionQUICK FREEZE könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden. So bediene ich das Display Einstellen der Temperaturen: IstdasGerät eingeschaltet, zeigen die Kühlzonen- und Gefrierzonen-Displaysdiein diesem Moment eingestellten Temperaturenan.Umdiesezuändern,drückenSieganzeinfach dieTasten-und+derZone,derenTemperaturgeändertwerden soll.Insbesondereerhöht oder senkt jeder Tastendruck die TemperaturunddementsprechendauchdieimFacherzeugte Kühlung.FolgendeTemperaturenkönneneingestelltwerden:+8°, +7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°fürdieKühlzone,–18°,-19°,-20°,-21°, -22°,-23°,-24°,-25°,-26°.fürdieGefrierzone. Beiaktivierter„I-CARE”-Funktion reguliert das Gerät - bei minimalem Energieverbrauch -automatischdie Temperatur aufderGrundlagederinternenundexternenBedingungender Kühlzone.DieswirddurchAufleuchtenderI-CARE-LEDaufdem Keyboardangezeigt. BeiaktivierterHOLIDAY-FunktionsindTemperatureinstellungen nichtmöglich. Das Gerät schaltet automatisch aufdie der jeweiligenSituationentsprechendeoptimaleEinstellung:+12°C fürdieKühlzoneund-18°CfürdieGefrierzone.DieserZustand wirdaußerdemdurchEinschaltenderHOLIDAY-LEDangezeigt. ZweiMinuten nach der letzten Interaktion mit dem Bediener gehtdas Display in den Energiesparmodus über.Umden Energiesparmoduszuverlassen,reichtes,einebeliebigeTaste zudrückenoderdieKühlschranktürzuöffnen. ZurAktivierung bzw. Deaktivierung derFunktionen drücken Sie dieentsprechendeTaste. Das Aufleuchten bzw. Erlöschen der entsprechendenLED auf dem Keyboard zeigtden jeweiligen Funktionsstatusan. Einige Funktionen(QUICK FREEZE, I-CARE)können nicht zu anderenFunktionenhinzugeschaltetwerden(HOLIDAY ,..). IndiesemFallhilftIhnendiebereitsfestgelegtePrioritätbeider HandhabungdesGerätes. Kühlsystem No FrostD

DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstromderdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEisverhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgraderhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibtdieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinderGefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsicheinAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander.LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtindirekterBerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungennichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzufördern.SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein.ACTIVE OXYGEN*DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eine in der NaturvorkommendeSubstanz,dieBakterien und Mikroorganismenangreift,imKühlschrankfrei.DamitwerdenBakterienbildungimKühlschranksowieunangenehmeGerücheverringert.DiebenötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungderHaltbarkeitderLebensmittel beiträgt und Gerüche verhindert,wirdautomatischdefiniert.ImKühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,typischerGeruchwahrgenommenwerden,dergleiche,derauchbeieinemGewitterentsteht,wasdirektvondemvondenBlitzenerzeugtenOzonabhängt;diesistabsolutnormal.DievonderVorrichtungausgestoßeneProduktmengeistsehrgeringundlöstsichschnellimLaufederantibakteriellenWirkungauf.DasGerätwirdüberdiespezielleTasteaufdemGerätedeckel(imKühlschrank)eingeschaltet.BeiaktiverFunktionActiveOxigen,führtdasGerätzyklisch(undwiederholtbiszurAusschaltungderFunktion)eineOzonabgabeaus,diedurch das Aufleuchten der grünen LEDamGerätimInnerndes Kühlschranks angezeigt wird. Die Standby-Phase(keineOzon-Abgabe)wirdmitderblauenLEDgekennzeichnet. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemalsheißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise)• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenalsroheSpeisen.• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behälternauf:siewürdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolgeKondensbildungverursachen.ABLAGEN:SiekönnenherausgezogenunddankentsprechenderFührungen(siehe Abbildung) höhenverstelltwerden,um auchgroßeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellungistesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.Käsethermometer *:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes Kühlschrankesspeziell für Weichkäse (Symbol OKbeica. +5°Cersichtlich).1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).2. Ist dieAnzeige komplett schwarz, ist die Temperaturzu hoch.StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.Food Care Zone *EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmittelnwieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFachermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenumbiszueineWochezuverlängern.“FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost*:Im“FOODCAREZONE0°C(LebensmittelPflege-Zone0°C”-FachherrschenniedrigereTemperaturenalsimKühlschrank.Temperaturenkönnenbisunter0°Csinken.DiesesFachistderidealeOrt,umFleischundFischzulagern.SiekönnenauchMilch,Milchprodukte,frischePasta,gekochtesEssenoderÜberbleibsellagern.DiesesFacheignetsichauchzumAuftauenvonLebensmittelnineinergesundenArtundWeise,dennderAbtauvorgangbeiniedrigenTemperaturenhemmtdieMikroorganismenProliferation.DiesesFachistnichtgeeignetfürGemüse,SalatundSalate.Die0°CkannunternormalenBedingungenerhaltenwerdenundwennderKühlraumauf4°unddasGefrierfachauf-18°Ceingestelltist.WennSiedieKühlschrankTemperatur verringern, verringern SieauchdieTemperaturdes“FOODCAREZONE0°C(LebensmittelPflege-Zone0°C)”-Fachs.Gemüseschalen DieObst-undGemüseschalen,mit denen Ihr Kühlschrankausgestattetist,wurden eigens dazu geschaffen, das gelagerteObst und Gemüse frisch und ansehnlich zu erhalten. DenFeuchtigkeitsregleröffnen(PositionB),wennLebensmittelwieObstineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.DenFeuchtigkeitsreglerschließen (Position A) wenn Lebensmittel wieGemüseineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen.38

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• RegulierenSiedieTemperaturüberdasDisplay.

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere müsseninderoberenSchaleGEFRIERENundLAGERN eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmuss dieFunktionQUICKFREEZE24StundenvordemEinlagern desLebensmittelsgestartetwerden.NachdemEinlagern desLebensmittelsmussdieFunktionQUICKFREEZEerneut gestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatisch abschaltet;

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.).

• LagernSie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann,istaufdem Typenschild (befindlich in der Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4). ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermiedenwerden. ! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse zugestelltwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden. ! Für mehr Platz im Tiefkühlgerät können Sie die eventuellen Schubladenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)und dieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterroste/-glasplatten(wenn vorhanden)legen. Zwischendem oberenundunteren Gefrierkorb imGefrierfach befindetsicheineDrahtablage.FürdenZugangzudieserAblage denoberenGefrierkorbherausnehmen.DieAblagekannganz entferntwerden.HierzudieVorderkantehochziehenunddann herausziehen. Wirempfehlen,dieAblagenurfürLangzeitgefriergut zu verwenden. ICEDEVICE* NehmenSiediezurEisbereitung bestimmtenSchalen heraus, füllenSiediesemitWasserund stellen Sie sie in das Fach “Icedevice”(Abb.7).Nachca.2StundenstehenIhnendiefertigen Eiswürfelbereits zur Verfügung.Um das Eisherauszunehmen drehenSieganz einfachdie beidenKnöpfeimUhrzeigersinn, alsonachrechts,unddieEiswürfelfallenindenuntenstehenden Behälter(Abb.8).

FürzusätzlichenStauraumkannderEISBEHÄLTERentferntwerden. HierzudenStiftobenamBehälterdrücken. ! AchtenSiebeimSchließenderKühlschranktürenaufdiePosition desPfostens(sieheAbbildung) Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden:

1. DrückenSiedieON/OFFSchalterzumAusschalten.

2. ZiehenSiedaraufhindenNetzsteckerausderSteckdose.

!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarnton istkein Zeichen für eine eventuelle Störung. Um die normale Betriebsweisewiederherzustellen,drückenSiedieON/OFF-Taste füretwaslängeralszweiSekunden.UmdasGerätvomStromnetz zutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2. Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie die TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehör kann herausgenommen und in einerwarmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmitdem langen Rohrstutzen des auf eine geringe LeistungeingestelltenStaubsaugers entferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben.

• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nicht bei allen Modellen.D

Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.HierdurchwirdauchdieBildungvon Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Led enaustausch* Dieneue Beleuchtung mit zweifacher Led erlaubt dank dem leistungsstarkendiffusen Licht eine gute Sichtbarkeit der LebensmittelohnejedenSchattenbereich. FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden Kundendienst. Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzim privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausder Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmen muss der Netzsteckergezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät durchDrücken(fürlängerals2Sekunden)derON/OFF-Taste auszuschalten,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlichKinder)mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrung undKenntnisgeeignet,essei denn unterAufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgeräte nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um dieWiederverwertung und das Recycling der beinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaum auf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSie die Gerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Das Display ist ausgeschaltet.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall. Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (sieheInbetriebsetzungundGebrauch). Das Display ist nur schwach beleuchtet.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundsteckenSie ihnumgedrehtwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, auf dem blinkt die eingestellte Temperatur im Kühlschrank

• DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. DasAlarmsignalerlischtnachSchließenderGerätetür.40

Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A1” angezeigt.

• DasGerät signalisiert einen zu hohen Temperaturanstieg in derGefrierzone.InderGefrierzonewirdeineTemperaturvon ungefähr0°Cgehalten,umzuvermeiden,dassdasGefriergut erneuteingefrorenwird.HierdurchwirddieMöglichkeit gegeben,dieseLebensmittelinnerhalbvon24Stundenzu verbrauchen,oderzueinemFertiggerichtzuverarbeiten,das dannevtl.wiedereingefrorenwerdenkann.ZumAusschalten desAlarmsignalsdrückenSiedieTasteALARMRESEToder einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderaberöffnenundschließenSiedieKühlschranktür.Umdie Meldung‘A1’vomDisplayzulöschenunddennormalenBetrieb desGefrierschrankswiederherzustellen,drückenSiezweiMal einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderschaltenSiedasGerätausundwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A2” angezeigt.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone.DieLebensmitteldürfennichtverzehrtwerden. ZumAusschalten des Alarmsignals drücken Sie die Taste ALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellung desGefrierschranks oder aber öffnen und schließen Sie dieKühlschranktür. Um die Meldung ‘A2’ vom Display zu löschenund den normalen Betrieb des Gefrierschranks wiederherzustellen,drückenSiezweiMaleinederTastenzur TemperatureinstellungdesGefrierschranksoderschaltenSie dasGerätausundwiederein. Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTürenschließennicht gut bzw. die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Eswurde eine zu hohe Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

• DieKühl-bzw.dieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Die Kühlzone kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Eswurde eine zu niedrige Temperatureingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch). Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieFunktionenQUICKFREEZEwurdenaktiviert.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:DiesistkeinFehler,sondernganz normal. Vorzeitige Unterbrechung der Funktionen.

• EsbestehenStörungeninderNetzleitungoderUnterbrechungen derVersorgungsspannung.NL