Model XS DAB+ - Radio GENEVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Model XS DAB+ GENEVA

Bedienungsanleitung – Deutsch 07

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung

2. Heben Sie diese Anleitung auf

3. Beachten Sie alle Warnungen

4. Befolgen Sie alle Anweisungen

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Versperren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Vorgaben des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten ( einschließlich Verstärkern ), die Wärme erzeugen.

9. Halten Sie sich an die Sicherheitsvorschriften für einen gepolten Stecker oder Schutzkontaktstecker. Ein gepolter Stecker besitzt 2 Kontakte wovon einer breiter ist, als der andere. Ein Schutzkontaktstecker hat 2 Kontakte und eine dritte Erdungsphase Der breitere Kontakt sowie die Erdungsphase dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker für einen entsprechenden Ersatz.

10. Schützen Sie das Netzteil vor Tritten und Quetschungen, insbesondere an Stecker, Anschlussdosen und an dem Punkt, wo die Kabel aus dem Gerät austreten. Achten Sie besonders auf den festen Sitz des Netzsteckers am Gerät und der Steckdose.

11. Nutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

12. Nutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen / mitgelieferten Befestigungsmöglichkeiten. Wird ein fahrbares Gestell benutzt, ist besondere Vorsicht geboten um Verletzungen durch eventuelles Umkippen der Gestell-Geräte-Kombination zu vermeiden.

13. Ziehen Sie bei Gewittern, oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht gebraucht wird, den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

14. Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal. Ein Service ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, etwa wenn

das Netzteil oder die Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände in das Gerät geraten sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert, oder fallen gelassen wurde.

1. Installieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schränken oder Einbauvorrichtungen wie beispielsweise einem Bücherfach oder Ähnlichem. Achten Sie auf gute Belüftung. Die Belüftungssöffnungen dürfen zu keiner Zeit durch beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, etc. abgedeckt werden.

2. ACHTUNG: Lesen Sie das beigefügte Informationsblatt zu Strom- und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das Gerät installieren oder gebrauchen.

3. ACHTUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks so gering wie möglich zu halten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie das Gerät fern von Spritzwasser und Wasserbehältern wie zB. Vasen. Stellen Sie diese niemals auf das Gerät.

4. WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ.

5. ACHTUNG: Setzen Sie die Batterie (Batterie, Batterien oder Batterie-Pack) keines Falls starker Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder Ähnlichem aus.

6. ACHTUNG: Der Plug-In Adapter fungiert als Überspannungsschutz, und sollte deshalb unbeschädigt bleiben.

7. Korrekte Entsorgung des Produkts, Produkte, die dieses Symbol tragen, dürfen EU-weit NICHT mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden für Umwelt und Mensch durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Produkt über eine Sammelstelle für Wiederverwertung von elektronischen Geräten. Informationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Dieser kümmert sich um umweltgerechtes Recycling.

ACHTUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ und mit der richtigen Modellnummer (Geneva Sound System, Model XS Ersatzbatterie).

Betriebstemperaturen: Die empfohlene Betriebstemperatur für das Geneva Sound System beträgt zwischen 5 und 40 Grad Celsius / 41 und 104 Grad Fahrenheit.

Benutzen Sie das originale Netzteil: Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Original-Netzteil für das Geneva Sound System. Andere Netzteil sehen ähnlich aus, können jedoch bei Nutzung einen Stromschlag verursachen oder das Geneva Sound System beschädigen.

KONFORMITÄT

Produktplakette

Die Produktplakette, FCC Information und Sicherheitshinweise befinden sich im Batteriefach des Geneva Sound Systems und auf dem Netzteil.

CE Konformität

G-Lab GmbH erklärt, dass dieses Model XS & Model XS DAB+ die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 / 5 / EC erfüllt. Die Konformitätserklärung kann auf Anfrage an G-Lab GmbH, Zürich, Schweiz oder unter http://genevalab.com eingesehen werden.

Im Falle einer elektrostatischen Entladung (+/-4 kV) kann das Gerät eine Fehlfunktion haben und ist aus- und wieder einzuschalten.

CE 0979

RECYCLING

Dieses Produkt kann wiederverwertet werden. Produkte, die dieses Symbol tragen, dürfen NICHT in den normalen Hausmüll weggeworfen werden.

Bringen Sie das Produkt zu Ende seines Lebenszyklus zu einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und elektronischen Geräten. Informationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.

Die europäische Richtlinie für Entsorgung von Elektro- und elektronischen Geräten (WEEE) wurde implementiert.

um die Menge des Mülls auf Mülldeponien drastisch zu senken und damit die Umweltauswirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren. Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst, indem Sie gebrauchte

Produkte der Wiederverwertung zuführen. Wenn dieses Produkt noch benutzbar sein sollte, können Sie es auch verschenken oder verkaufen.

Gebrauchte Batterien: Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Vorgaben.

Geneva® ist eine Handelsmarke der G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.

Die Handelsmarke EmbracingSound™ gehört der Embracing Sound Experience AB.

Der Begriff Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. ©2011 G-Lab GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf unter Urheberrechtsgesetzen ohne schriftliche Zustimmung der G-Lab GmbH weder ganz noch teilweise kopiert werde

INBETRIEBNAHME

Einlegen des Akkus

1. Öffnen Sie das Etui und drehen Sie Ihr Model XS, um das Akkufach auf der Rückseite zu erreichen.
2. Stecken Sie das Akkukabel in die kleine weiße Anschlußbuchse oben links in der Ecke des Akkufachs.
3. Legen Sie den Akku in das Fach und falten Sie das Kabel vorsichtig.
4. Den Deckel wieder schließen und leicht drücken bis er einrastet.

Den Akku laden

1. Sobald Sie den Akku eingelegt haben, schließen Sie das Netzteil an Ihr Model XS an ("DC 5.5V").

Für eine maximalen Batterielebensdauer sollte die Batterie während mindestens durchgehend 8 Stunden aufgeladen wenn, wenn Sie Ihr Model XS zum ersten Mal verwenden.

Das Gerät einschalten

1. Öffnen Sie das Etui.

2. Rasten Sie die beiden Schließhaken der Abdeckung in Ihr Model XS ein.

Das Model XS schaltet sich automatisch aus um Strom zu sparen, sobald es nicht in der korrekten Position steht.

Korrekte Position
Schaltet automatisch aus

ÜBERSICHT

Sie können Musik von den folgenden Quellen abspielen:

• FM Radio
• DAB Radio (Nur für Model XS DAB+)

• Mobile oder Computer via Bluetooth

- Andere Geräte mit einem Line-In Anschluß

Model XS, Model XS DAB+

Etui Power Ein Noppen Display 700° Touch- panel FM Antenne

Touch Panel

Power Ein / Aus + — Lautstärke raul - — Lautstärke runter ⊕ — Uhr einstellen M — Modus: FM, DAB, Bluetooth, Line-in ► — DAB / FM frequency / Alarm lauter ◀ — DAB / FM frequency / Alarm leiser ▲ — Alarm einstellen

BENUTZUNG VOM MODEL XS

FM Radio

1.M gedrückt halten bis auf dem Display eine FM Frequenz angezeigt wird; beispielsweise "103.2".

1. Wählen Sie eine FM Station mit ◀ und ▶:

- Kurzes Drücken: Frequenz wechselt in 0.1 MHz Schritten.

- Kurz gedrückt halten: Automatischer Suchlauf startet.

DAB / DAB+ Radio

( Nur für Model XS DAB+ )

1. Berühren Siem bis auf dem Display DAB erscheint.

2. Wählen Sie unter Verwendung der Schaltflächen ◀ und ▶ eine DAB-Station.

Das Model XS DAB+ ist kompatibel mit DAB, DAB+, DMR und DMB.

Neue Stationen suchen ( „Scan“ ): Wenn das Radio das erste Mal verwendet wird, müssen die in Ihrer Region verfügbaren Stationen gesucht werden ( dies erfolgt mit der „Scan“-Funktion ). Nach Durchführung eines Scans werden die Stationen automatisch gespeichert.

- Innerhalb von 5 Sekunden nach Eingabe des DAB – Modus halten Sie die Schaltfläche ▶ gedrückt, bis „Scan“ auf dem Display erscheint.

Line-In

1. Verbinden Sie ein Ende von dem enthaltenen Line-In Kabel mit dem Audiogerät ( Kopfhörer oder Line-Out Anschluß ).
2. Verbinden Sie das andere Ende von dem Kabel mit dem Line-In Anschluß auf der Rückseite des Model XS.
3. M drücken bis auf dem Display "Line" erscheint.

Deutsch

Bluetooth

Mobiles und Computer können sich via Bluetooth mit dem Model XS verbinden und Musik abspielen. Das Mobile oder der Computer müssen Bluetooth A2DP unterstützen.

Verbindung mit iPhone® einrichten ("Koppeln")

1. Halten Sie dieM Taste gedrückt bis "Blue" auf dem Display erscheint. 20 Sekunden warten, bis das Display ein blinkendes "P" anzeigt.
2. Wählen Sie "Einstellungen" auf Ihrem iPhone ^® . Wählen Sie "Allgemein / Bluetooth". Aktivieren Sie Idie Bluetooth-Funktion. Neue Bluetooth Geräte werden tautomatisch erkannt. Nach einigen Sekunden erscheint "Geneva XS Sound System ( Nicht Gekoppelt)".
3. Wählen Sie "Geneva XS Sound System". Das Mobile verbindet sich ("Koppeln") jetzt mit dem Model XS.
4. Wird von Ihrem Mobile eine PIN verlangt, geben sie folgende PIN ein: "0000" (vier Nullen).
5. Jetzt können Sie mit einer "iPod" iPhone® App Musik abspielen und sie auf dem Model XS anhören.

Musik abspielen

Die meisten Mobiles verbinden sich nach erstmaligem Einrichten ("Koppeln") automatisch mit dem Model XS.

1. Halten Sie die M Taste auf Ihrem Model XS gedrückt bis "Blue" auf dem Display erscheint. Beim Verbinden zeigt das Display einige Sekunden lang "C" an.
2. Starten Sie Musik auf Ihrem Mobile, Nach einigen Sekunden startet die Musik automatisch auf Ihrem Model XS.

Koppelanleitung für andere Geräten und Mobiltelefonen mit Bluetooth Auf www.genevalab.com gehen und "Support" auswählen.

Statusinformation auf dem Display

S: Suche nach bereits gekoppelten Geräten.
C: Erfolgreich verbunden.
P: Koppeln. Falls Model XS innerhalb von 20 Sekunden keine erfolgreiche Verbindung aufbauen konnte, geht Model XS 2 Minuten lang in den Kopplungsmodus.

ALARM FEHLERBEHEBUNG

Benutzung der Weckfunktion

1. Schalten Sie das Model XS ein und drücken Sie ▲: ein blinkendes "A" erscheint auf dem Display.
2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Weckzeit aus.
3. Drücken Sie erneut, um die Weckzeit zu speichem: "A" zeigt an, dass die Weckfunktion jetzt aktiv ist.
4. ○ drücken, um Model XS auszuschalten.

An- und Abschalten der Weckfunktion Schalten Sie das Model XS aus. Zum Aktivieren / Deaktivieren der Weckfunktion drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Touchpanel. "A" zeigt an, dass die Weckfunktion aktiv ist

Abstellen des Wecktons

Zum Abstellen des Wecktons können Sie jede beliebige Taste des Touchpanels berühren. Ohne Bestätigung wird das Gerät automatisch nach 20 Minuten ausgeschaltet.

Auswahl des Wecktons

Es gibt zwei Wecktöne: FM Radio und einen Piepton. Wenn bei Anschalten der Weckfunktion der FM Modus aktiv ist, wird bei Weckruf das FM Radio gespielt. Ansonsten ist der Piepton aktiv.

Einstellen der Uhr

1. Schalten Sie das Model XS ein und drücken Sie die Taste. Auf dem Display blinkt nun der Buchstabe "C".
2. Benutzen Sie die Tasten und um die aktuelle Zeit einzustellen.
3. Drücken Sie um den Vorgang abzuschließen.

AM / PM Anzeige: Nur US Version

Der Punkt rechts neben der Minutenanzeige zeigt AM oder PM:

• Aus: AM
• An: PM

Warum verbindet sich mein Mobile nicht? Detaillierte Informationen zu verschiedenen Mobiles finden Sie auf den Support Seiten auf www.genevalab.com.

Das Model XS lässt sich nicht einschalten, auf dem Display erscheint "low" und "batt".

"low" und "batt" zeigen an, dass der Akku schwach ist. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Model XS und der Akku wird geladen. Sie können das Model XS nach ein paar Minuten benutzen.

Das Model XS lässt sich nicht einschalten, nichts passiert.

Wenn die Batterle zu weit entladen ist, gibt es zu wenig Strom, um das Display auch mit verbundenem Netzteil einzuschalten. Das Model XS lässt sich einschalten, wenn das Netzteil kurze Zeit verbunden ist.

Warum schaltet sich das Model XS nach einiger Zeit aus?

Wenn sich das Gerät nicht in der korrekten Position befindet, schaltet es sich nach einer Minute automatisch aus ( siehe Abbildung "Das Gerät einschalten" ).

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn ich die ○ Taste betätige.

Berühren Sie die ○ Taste nur mit einem Finger. Vermelden Sie mehrere Finger gleichzeitig auf dem Touchpanel. Das Touchpanel funktioniert nur einwandfrei, wenn es mit nur einem Finger berührt wird.

Wie sehen die Bluetooth-Einstellungen auf dem iPhone® aus?

iPhone® Einstellungen

Musik mit der "iPod" App abspielen

Wie lautet die PIN für eine Bluetooth Verbindung?

Die PIN lautet: 0000 (4 Nullen). Nicht alle Computer oder Mobiles verlangen eine PIN Eingabe während der Einrichtung (Koppeln).

Über Bluetooth habe ich eine instabile Verbindung mit Ausfällen beim Hören der Musik.

• Legen Sie Ihr Mobile näher an das Model XS.
• Entfernen oder schalten Sie andere Drahtlosgeräte ab, welche die Bluetooth Verbindung stören könnten ( beispielsweise WLAN / Wifi, andere Mobiles etc. ).

Woher weiss ich, dass der Akku lädt? Ein kleiner Punkt in der unteren rechten Ecke des Displays blinkt langsam, wenn der Akku lädt.

Wie stelle ich den Ladestand des Akkus fest?

Ein Punkt in der unteren rechten Ecke des Displays zeigt den Akkustatus:

• An: Akku vollständig geladen.
- Blinkend: Batterie wird geladen. Wenn der Akku schwach ist, erscheint im Display zusätzlich "low" und "batt". In diesem Fall schaltet sich das Model XS automatisch aus, hat aber noch ausreichend Energie, um die Uhrzeit eine Weile anzuzeigen.

Warum ist das Model XS lauter mit angeschlossenem Netzteil?

Die Weckfunktion funktioniert in dieser Position nicht, da das Gerät ausgeschaltet ist. Die Uhr läuft hierbei jedoch weiter.

SUPPORT

Weitere Informationen, Fehlerbehebung, etc. Gehen Sie auf www.genevalab.com und wählen Sie "Support"

Service und Reparatur

Wenn das Produkt beschädigt sein sollte und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden, gehen Sie auf www.genevalab.com.

Garantie

Für Ihre landesspezifischen Garantiebestimmungen besuchen Sie www.genevalab.com.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RECYCLAGE