Iberica 300 - Herd FORGE ADOUR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Iberica 300 FORGE ADOUR

• Pages concernant une utilisation strictement réservée au territoire français

• Pagina's betreffende gebruik uitsluitend op Frans grondgebied

• Seiten, die ausschließlich dem Einsatz in Frankreich vorbehalten sind

• Pages concernant une utilisation strictement réservée au territoire belge et luxembourgois

• Pagina's betreffende gebruk uitsluitend in Belgie en Luxemburg

• Seiten, die ausschließlich dem Einsatz in Belgien und Luxemburg vorbehalten sind

NOTICE D'UTILISATION

Sie haben sich für eine Plancha von FORGE ADOUR entschieden.

Eine Plancha ist eine beheizbare Platte für sehr hohe Temperaturen (300 - 350°), auf der untersiedlichstes Kochgut gegart werden kann.

Lesen Sie vor jeglichem Gebrauch der Plancha unbedingt diese Anleitung.
Sie enthalt folgende Informationen:

Kartoninhalt .Seite 25
Inhalt des Zubehörbeutels.
Montageanleitung. 26
Gasanschluss (Seite)Belgien und Luxemburg
Eigenschaften.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise für die Verwendung.
Hinweise zur Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29 / 30
Pflegehinweise.
Garantie. 31

PLANCHA

IBERICA 300 INOX

PRODUKTREIHE 2013

Kategorie 13+

Butangas 28/30 mbar / Propangas 37 mbar

Kategorie 12E+

Erdgas G20 - 20 mbar / G25 - 25 mbar

Kennzeichnung € 1312

N° 1312BR4639 (1. Überarbeitung)

Das Gerät wurde ihrer Bestellung entsprechend werkseitig für eine Verwendung mit Butan-/Propangas 28-30/37 mbar oder Erdgas, G20, 20mbar, G25, 25 mbar, ausgerüstet. Eine entsprechende Kennzeichnung befindet sich auf der Verpackung sowie auf dem Kennzeichnungsschild des Geräts.

KARTONINHALT IBERICA 300 INOX

Edelstahl-Gehäuse X1

Kochplatte x1

Fettauffangschale X1

INHALT DES ZUBEHÖRBEUTELS

Muttern zur Montageder FüBe x 4

Handgriffe fur Fettauffangschale x2

Zünderkappe x1

FüBe x 4

Schrauben der Fettauffangschalen-Griffe x4

Zünderfeder x1

Schrauben zur Montageder FüBe x 4

Bedienknopf x1

Drehen Sie die beiden Einstellschrauben in die entsprechenden Vorbohrungen auf der Plancha-Rückseite.

Steen Sie den Bedienknopf auf den Gashahnstift, den Sie zuvor in die folgende Stellung gebracht haben:

Schrauben Sie die beiden Handgriffe an beiden.
Seiten der Fettauffangschale

Legen Sie die Batterie in den Zünder auf der Plancha-Vorderseite ein. Achten Sie darüber auf die korrekte Polarität (+ und -). Legen Sie anschließend die Feder wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt ein. Schrauben Sie die Kappe auf.

Befestigen Sie die vier Füße mithilfe der entsprechenden Schrauben und Muttern an der Plancha-Unterseite.

Setzen Sie die Kochplatte und die Fettauffangschale in die Plancha ein
Stellen Sie vor Verwendung des Geräts unbedingt bisher, dass die Fettauffangschale beim Einschieben in den entsprechenden Gehäuseinkerbungen einrastet.

Seiten, die ausschließlich dem Einsatz in Belgien und Luxemburg vorbehalten sind

Ohre Plancha von FORGE ADOUR wurde ihrer Bestellung entsprechend werkseitig für eine Verwendung mit Butan-/Propangas oder Erdgas ausgerüstet.

Das jeweils zu verwendende Gas wird auf dem seitlich an der Plancha angebrachten Typenschild angegeben.

Der Schlauchanschluss muss gemäß den Vorschriften des Schlauchherstellers erfolgen, sowie unter Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Normen.

Der Gummischlauch muss über die gesamte Länge sightbar und einfach zugänglich sein.

Beachten Sie die Nutzungs- und Sicherheitsvorschriften (z. B.: Gültigkeitsdatum usw.) des Schlauchherstellers.

Für den Anschluss der Plancha kann Folgendes verwendet werden :

• Ein flexibler Metallschlauch gemäß der Norm EN 14 800
• Ein Elastomerschlauch gemäß der Norm NBN D 04 002

Die Butan-/Propan-Druckregler müssen der Norm EN 12 864 entsprechen (Butan: Druck von 28 mbar, Propan: 37 mbar.

Jeder Brenner ist mit einer Sicherheitsvorrichtung mit Thermoelement versehen, die bei Erlöschen der Flamme für eine Trennung der Brenner-Gaszufahr sorgt.

EIGENSCHAFTEN

Nennleistung(Watt)	Verminderte Zufuhr(Watt)	Butan / Propan			Erdgas
		28/30 mbar	37 mbar		G20-20mbar / G25-25 mbar
		Injektor-markierung	Minimalzufuhr(g / h)	Maximalzufuhr(g / h)	Injektor-markierung	Minimalzufuhr(I / h)	Maximalzufuhr(I / h)
5000	2000	108	145	364	165	190	476

Jegliche Änderung hinsichtlich der Verwendung der Plancha mit einem anderen Gas als dem beim Kauf des Geräts eingestelltten sowie alle Interventionen am Gerät, die ein Öffnen des Gaszufuhrsystems im Geräteinnern erfordern, dürfen ausschließlich von einem zugelassenen Reparaturbetrieb vorgenommen werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG

Um einen sicheren Betrieb ihrer Plancha von FORGE ADOUR zu gewährleisten, müssen Sie zwingend die folgenden Montage- und Betriebsvorschriften einhalten:

• Bei Betrieb muss das Gerät einen Mindestabstand von 30 cm zu allen Wänden aufweisen.
  Lagern und verwenden Sie niemals entflammbare Flüssigkeiten oder Gase in der Höhe der Plancha.
• Sollte ein Gasgeruch auftreten, schlieben Sie unbedingt den Hahn an der Gasflasche bzw. den Wandhahn der Erdgaszuleitung. Wenn das Gerät auf einen Unterbau gesetzt wird (Tisch usw.), müssen unbedingt alle vier Fußemontiert werden.
• Schlieben Sie nach Gebrauch des Geräts unbedingt den Hahn an der Gasflasche bzw. den Wandhahn der Erdgaszuleitung. Bei Erdgasbetrieb ist es strengstens untersagt, die Plancha FORGE ADOUR auf einen Unterwagen zu betreiben.
• Ihr Plancha von FORGE ADOUR wurde entsprechend ihrer Bestellung vom Handler beim Kauf für eine Verwendung mit Butan-/Propangas oder Erdgas ausgerüstet. Sie muss gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften montiert und angeschlossen werden. Insbesondere müssen die Vorschriften bzgl. der Entlüftungsvorrichtungen beachtet werden. Für die Verbrennung ist eine Frischluftzufahr von 15 m3/h erforderlich.

Die zugänglichen Geräteile können sehr heißt werden: Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.

-Bewegen Sie das Gerät unter keinen Umständen, während es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie keinen einstellbaren Druckregler. Beginnen Sie mit der Reinigung des Gehäuses erst, wenn die Plancha vollständig erkaltet ist. Berühren Sie die Fettauffangschale ebenfalls erst, wenn die Plancha vollständig erkaltet ist.
- Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht mit Geräteilen in Berührung kommt kann, die heißt werden können.

Wenn Ihr Gerät mit einer Abdeckhaube geschützt ist, behnmen Sie diese vor der Verwendung ab.

• Ist Ihr Gerät mit einer Abdeckung ausgestattet, muss diese während des Betriebs der Plancha geöffnet bleiben.

Zünden und Betrieb der Plancha

• Stellen Sie vor dem Zünden Ihrer Plancha sicher, dass alle im Teil „Sicherheitshinweise für die Verwendung " beschriebenen Vorschriften beachtet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Bedienknopf in der Position „0" (s. Abb. 1) staat.

• Offnen Sie die Gaszufuhr (Bei Verwendung von Butan-/Propangas Gasflasche, bei Verwendung von Erdgas Wandhahn).
• Drehen Sie den Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, und halten Sie ihn gedrückt (s. Abb. 2).
• Drücken Sie den Zünder (Bedienknopf Weiterhin gedrück halten), und halten Sie ihn gedrück, um den Zündfunken zum Anzünden der Brenner zu erzeugen.

Abb.1

Zünder

Bedienknopf
Abb. 2

Zünder

• Halten Sie den Bedienknopf nach dem Zünden des Brenners mindestens weitere fünf Sekunden gedrück. Die Flamme solte weiterbrennen, wenn Sie den Knopf anschließend loslassen. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den Vorgang.
• Es wird empfohlen, die Plancha beim Erstgebrauch zunachst 15 min ohne Grillgut zu betreiben (vorübergehend ist eine leichte Geruchsbildung möglich).
• Es wird empfohlen, die Plancha vor jedem Gebrauch 10 min vorzuheizen (Bedienknopf auf das Symbol für große Flamme stellen).

Bedienkopf-Positionen

Aus

Große Flamme

Kleine Flamme Zünden

Bei Funktionstörungen zu prüfende Punkte:

• Kein Zündfunke: Prüfen Sie, ob die Batterie und Feder richtig eingelegt wurden. Wechseln Sie die Batterie.
• Keine Gaszufuhr: Prifen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist (Gasflasche oder Wandhahn).
  Prifen Sie den Füllstand der Gasflasche (bei Verwendung von Butan-/Propangas).
  Prifen Sie, ob der Druckregler korrekt Funktioniert
  (s. Gebrauchsanleitung des Druckregler-Herstellers).

HINWEISE ZUR VERWENDUNG (Forts.)

Um ein optimes Kochergebnis zu erzielen, sollen den die Lebensmittel vorzugsweise eine Stunde vor ihrer Zubereitung aus dem Kühlschrank geholt werden. Sie dürfen nicht feucht sein.

Um das Kochgut zu wenden oder zu greifen, wird ein breiter Wender oder eine Zange empfohlen.

Schneiden Sie die Lebensmittel nicht mit einem Messer direkt auf der Kochplatte.

PFLEGEHINWEISE

Es wird empfohlen, die Fettauffangschale nach jedem Gebrauch zu leeren und zu reinigen. Die Fettauffangschalearfasschliebch bei kaltehrPlanwahn.

Die Kochplatte kann auf zwei Arten gereinigt werden:

• Reinigung bei lauwärmer Platte:

Bei ausgeschalteter Plancha und warmer Platte reinigen Sie die Platte mit ein weniger Geschirrspulmittel und einem Schwamm.

• Reinigung bei kalter Platte:

Zur Reinigung bei kalter Platte empfehlen wir das Produkt Plancha Net (bei Ihr dem Handler erhältlich).

Es wird empfohlen, die Plancha bei längerer Nichtverwendung an einem trockenen Ort zu lagern.

FORGE ADOUR bietet eine große Vielfalt von Abdeckhauben an -ähere Informationen erhalten Sie bei Ihr hem Handler.

GARANTIE

Der Garantiezeitraum ist wie folgt gegliedert:

• 10 Jahre auf Kochplatten und Brenner
• 5 Jahre auf alle anderen Teile

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts

Für die Anmeldung von Garantieansprüchen an den Kundendienst, müssen Sie die Kaufrechnung, die Gerätebezeichnung sowie die Seriennummer (s. am Gerät angebrachte Typenschild) des Produkts vorlagen

Ausgenommen von der Garantieleistung sind:

• Schaden, die durch äußere Ursachen entstanden sind (Blitzschlag, Wasser, usw.)
• Betrieb des Geräts außerhalb der in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Vorschriften
• Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise
• Zweckentfremdete Verwendung des Geräts
• Jegliche am Gerät vorgenommene Änderung, die zu einer Änderung der ursprünglichen Eigenschaften führt
• Jegliche Intervention, die nicht von einem zugelassenen Handler durchgeführt wurde
  -Jegliches Gerät, das nicht mit dem entsprechenden Typenschild ausgestattet ist
• Jegliche Schäden am Produkt aufgrund von fehlender Pflege oder fehlendem bzw. ungeeignetem Schutz des Produkts während des Betriebs

FABRICANT DE PLANCHAS GRILS ET BARBECUES