KA 2886 - Kaffeemaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 2886 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obstugi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A hasznalati utasítás/Garancia
PykoBoDCTBO no éKcπnyatauμn/TapaHTn

Kaffeeautomat

Koffie automatique Cafetiere automatique Maquina automatica de cafe · Maquina de cafe Macchina da caffe · Kaffetrakter Coffee Machine · Automat do kawy Kavovar · Automata kavefozo ABTomatuecka Koefepapka

KA 2886

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Indice • Indice • Innhold Contents • Spis tresci • Obsah • Tartalom • CodepkaHne

D Übersicht Bedienelemente 3 Bedienungsanleitung 4 Garantie 6
NL Overzicht bedieningselementen 3
Gebruiksaanwijzing 8
Garantie 11
F Aperçu des éléments de commande Page 3 Mode d'emploi Page 12 Garantie Page 15
E Vista de?). Elementos de mando Pagina 3 Instrucciones de service Pagina 16 Garantia Pagina 19
P Vista geral dos elementos de commando Pagina 3 Manual de instruções Pagina 20 Garantía Pagina 23
I Descrizione dei singoli pezzi 3
Istruzioni per l'uso 24
Garanzia 27
N Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 28 Garanti Side 31
GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 32 Guarantee Page 35
PL Przejęd elementów obstrugi Strona 3
Instruktura obstrugi Strona 36
Gwarancja Strona 39
CZ Přehled obsluhovaci prvky Strana 3
Návod k použití Strana 41
Záruka Strana 44
A hasznalt elementek megtekintese. Oldal 3
A hasznalatiutasitas. Oldal 45
Garancia. Oldal 48
RUS O630p ynpabnIoux 3
PykoBoCTBO no 3KcNpyatau. 49
TapaHTnA CTp. 52

Filtereinsatz

Filterinzet·Porte-fi Itre·Peça do fi Itro·Peça do fi Itro Filtrofi sso·Filterdel·Filter Insert·Wklad fi Itra Filtrační vložka·Szúróbetét·Фильстровальна наcadka

ABB.1

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme体系建设 Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte darauf, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Fullen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser!
• Öffnen Sieitte wahrend des Kochvorgangs niemals den Wassertankdeckel. Es konnte zu Verbrennungenkommen.
  Die Warmhalteplatte wird hereby. Verbrennungsgefahr!

Inbetriebnahme des Gerätes

• Entnehmen Sie, wenn vorhanden alle Verpackungs- bzw. Transportsicherungen aus dem Gerät. Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernt Staub, der sich während des Transports Dort angesammelt haben konnte. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
• Lassen Sieittevor dem 1.Auflbruhen von Kaffee fur 2-3 Durchgänge kaltes Wasser zur Reinigung durch das Gerat laufen.

Anwendungshinweise

D

Tropfstopp

• Ihr Gerät verfügt über einen Tropfstopp. Beim Entnehmen der Kanne, bevordas Wasser komplett durch den Filter gelaufen ist, wird so verhindert, dass Kaffee auf die Abstellplatte tropft.
• Um eine sichere Funktion des Tropfstopps zu gewährleisten, stellen Sie die Kanneitte nicht gerade unter den Filter, sondern mit dem Griff nach rechts oder links aus der Mitte gedreht.

Filtereinsatz

Bitte beachten Sie dazu die ABB 1.

• Achten Sie darauf, dass die Führungen C in Richtung des Wassertanks zeigen.
  Die Dichtung A muss über das AROMA CONTROL-Ventil B gefuhrt werden.

Kontrollieren Sieitte den richtigen Sitz der Bauteile.

Elektrischer Anschluss

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz. Die Angaben hierzu fänden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Die Kontrollleuchte vorne am Kaffeeautomaten ist aus.

Betrieb

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf. Füllen Sie nun entsprechend der gewünschten Tassenzahl, welche Sie an der Wasserstandsanzeige ersehen können, kaltes Wasser in den hinteren Wasserbehälter.
   Tipp: Sie können den Wassertank zum Befüllen oder auch zum Reinigen abnehmen. Beim Einsetzen achtEN Sieitte darauf, dass das Ventil wieder sichern Im Anschluss des Kaffeeautomaten sitzt.
2. Knicken Sie dieunte Falz des Papierfi Iters (Grosse 1x4), legen Sie in den Filtertrichter, und fullen Sie ihn mit Kaffeepulver (ca. 1 Teelöffel fur 2 Tassen).
3. Schlieben Sie den Wassertankdeckel.
4. Stellen Sie die Kanne bündig auf die Abstellfläche.itte beachten Sie, dass sich der Deckel auf der Kanne befindet.
5. Schalten Sie das Gerät ein. Die Kontrollleuchte vorne am Kaffeeautomaten leuchtet auf.
6. Der Brühvorgang dauert ca. 10-15 Minutes.
7. Ihr Gerät verfügt über einen Tropfstopp. Beim Entnehmen der Kanne, bevors Wasser komplett durch den Filter gelaufen ist, wird so verhindert, dass Kaffee auf die Abstellplatte tropft. Befindet sich noch Wasser im Tank bzw. Fil

D

ter, achten Sieitte daraufadaf, dass Sie die Kanne wieder unter den Filter stellen, um ein Überlaufen zu vermeiden.

1. Nachdem kein Kaffee mehr durch den Filter lauft, konnen Sie die Kanne entnahmen.
2. Schalten Sie das Gerät aus. Die Kontrolleuche erlischt.

AROMA CONTROL

Aromawahlschalter

Zur Aromawahl variieren Sie je nach Geschmack die Einstellung zwischen

,schwachem Kaffee" und ,starkem Kaffee".

Entkalken

• Eine Entkalkung wird nötig, wenn die Zubereitungszeit wesentlich zunimmt.
• Verwenden Sie zum Entkalkenitte nur handelsübliche Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.itte dosieren Si, wie auf der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

Reinigung

• Ziehen sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Reinigungs- und Lösungsmittel.
• Kanne und Filtrereinsatz reinigen Sie in gewohnter Weise in einem Spülbad.itte beachten Sie dazu auch unsere Anwendungshinweise.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpfl richtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

NL

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 900

Füllmenge: 1,3

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten Sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Geräe einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CATHRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]