BDUAL - Kinderwagen Römer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Römer (Britax)
Modell	BDUAL
Verwendung	Von Geburt an bis 15 kg
Max. Kindesgewicht (Hauptsitz)	15 kg
Max. Kindesgewicht (Babywanne)	9 kg
Max. Kindesgewicht (Babyschale)	13 kg
Konformität	Normen EN1888 und EN1466
Nutzungsoptionen	Autositz, Babywanne, Babyschale (Travel System), Zwillingssitz
Bremse	Fußbremse mit Blockieranzeige (grün/rot)
Räder	Schwenkbare Vorderräder mit Feststellvorrichtung
Griff	Höhenverstellbarer Schiebegriff
Gurt	Höhenverstellbarer 5-Punkt-Gurt (2 Positionen)
Rückenlehne	Verstellbare Rückenlehne (mehrere Positionen, inklusive Liegeposition)
Fußstütze	Verstellbare Fußstütze
Verdeck	Verdeck mit Lüftungsfenster und Auszieherweiterung
Kompatibles Zubehör	Regendecke, Fußsack, Windschutz, Babywanne, Zwillingssitz, Adapter für Babyschale
Pflege	Reinigung mit Schwamm und Seifenwasser; Bezüge waschbar gemäß Etiketten
Garantie	2 Jahre (Material- und Herstellungsfehler)
Ersatzteile	Erhältlich bei Britax-Händlern

Häufig gestellte Fragen - BDUAL Römer

Wie öffne und schließe ich den BDUAL-Kinderwagen?

Zum Öffnen: Entriegeln Sie den schwarzen Verschluss auf der rechten Seite, ziehen Sie den Griff nach oben, bis ein Klicken zu hören ist. Überprüfen Sie, ob die linken und rechten Verriegelungen eingerastet sind. Zum Schließen: Drücken Sie die Verriegelungsvorrichtungen nach vorne, senken Sie den Griff und drücken Sie ihn nach unten, bis der Verschluss automatisch einrastet.

Wie stelle ich den Gurt für ein Neugeborenes ein?

Für ein Baby unter 6 Monaten führen Sie die Schultergurte durch die unteren Schlitze der Rückenlehne. Öffnen Sie den Bezug der Rückenlehne, stecken Sie die Befestigungsschlaufen von hinten in die unteren Schlitze und schließen Sie den Bezug wieder. Befestigen Sie immer den Schrittgurt zusammen mit dem Beckengurt.

Wie bediene ich die Bremsen?

Drücken Sie das Bremspedal nach unten, bis die rote Markierung im Fenster erscheint (Bremse blockiert). Zum Lösen drücken Sie erneut, bis die grüne Markierung erscheint. Überprüfen Sie immer die Blockierung, bevor Sie den Kinderwagen loslassen.

Kann ich den Kinderwagen mit einem Autositz verwenden?

Ja, der BDUAL-Kinderwagen ist kompatibel mit den Babyschalen Britax/Römer Typ A (BABY-SAFE plus, etc.) über einen Adapter. Aktivieren Sie die Bremse, entfernen Sie den Hauptsitz und befestigen Sie dann die Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, indem Sie die Befestigungslaschen einrasten lassen.

Wie reinige ich die Textilien des Kinderwagens?

Reinigen Sie den Sitzbezug und das Verdeck mit einem Schwamm und lauwarmem Seifenwasser. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Bleichmittel. Befolgen Sie die Waschanweisungen auf den Etiketten. Nicht im Trockner trocknen, nass an der Luft aufhängen.

Was ist das maximale Gewicht für den Zwillingssitz?

Der Zwillingssitz ist für Kinder bis 15 kg pro Kind ausgelegt. Er kann nur mit dem BDUAL-Kinderwagen verwendet werden.

Wie stelle ich die Fußstütze ein?

Zum Anheben: Drücken Sie gleichzeitig beide Knöpfe (links/rechts) und schwenken Sie die Fußstütze in die gewünschte Position. Zum Absenken: Schwenken Sie leicht nach oben, lösen Sie die Hebel und schwenken Sie dann nach unten, bis sie einrastet.

Wie befestige ich die Regendecke?

Montieren Sie zuerst das Hauptverdeck. Ziehen Sie die Regendecke über den Kinderwagen und schließen Sie den Klettverschluss um das Gestell. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung unter der Decke. Verwenden Sie sie niemals im Auto oder in der Nähe von Wärmequellen.

Ist der Kinderwagen für Joggen geeignet?

Nein, der BDUAL-Kinderwagen ist nicht für Joggen, Laufen oder Inline-Skaten ausgelegt. Er ist nur für normales Gehen bestimmt. Unsachgemäße Verwendung kann gefährlich sein.

Wo finde ich Ersatzteile für den BDUAL?

Ersatzteile und Zubehör sind bei Ihrem örtlichen Britax-Händler oder über den Britax/Römer-Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDUAL Römer

Wir freuen uns, dass unser B-DUAL Ihr Kind sicher durch seine ersten Lebensjahre begleiten darf.

Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung

• Lesen Sie die
  Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Kinderwagen vertraut, bevor Sie ihn mit Ihrem Kind benutzen.
• Wird Ihr Kinderwagen von anderen Personen genutzt, die nicht mit ihm vertraut sind (z.B. Großeltern), zeigen Sie ihnen immer, wie der Kinderwagen bedient wird.
  • Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an diese Gebrauchsanleitung halten.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf, um auch später nachschlagen zu können.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Britax

User instructions

User instructions

1. Eignung 3

2. Aufklappen/Zusammeklappen Ihres Kinderwagens.... 7

3. Montage Ihres Kinderwagens...... 10 3.1 Montage des Kinderwagen-Sitzes ......13

4. Gebrauch Ihres Kinderwagens..... 16 4.1 Benutzen der Bremsen .....18 4.2 Einstellen der Schwenkräder ...18 4.3 Einstellen des Schiebegriffs.....19

5. Verwendung des Kinderwagen-Sitzes .... 19 5.1 Anlegen und Einstellen des Gurtzeuges.... 20 5.2 Einstellen der Rückenlehne .... 23 5.3 Einstellen der Beinstütze.... 23 5.4 Einstellen des Verdeckes.... 24 5.5 Anlegen des Windschutzes.... 24

6. Verwendung mit der Babyschale – Travel System...... 25 6.1 Anbringen der Babyschale......26 6.2 Abnehmen der Babyschale......26

7. Verwendung des Zubehörs ..... 27 7.1 Verwendung des Kinderwagen-Zweitsitzes ..... 30 7.2 Verwendung der Softtragetasche..... 38

7.3 Verwendung des Kinderwagen-Aufsatzes ....38 7.4 Verwendung des Regenverdeckes ....40 7.5 Verwendung des Fußsackes...40

1. Plegeanleitung.... 41 8.1 Reinigung .... 44
2. 2 Jahre Garantie.... 45
3. Garantiekarte / Übergabe-Check .. 48

Contents

Zum Schutz Ihres Kindes

WARNUNG! Dieser Kinderwagen ist geeignet für Kinder ab Geburt und bis zu einem Gewicht von 15 kg.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht geeignet...

• ... als Ersatz für Bett oder Wiege. Tragetaschen, Kinder- und Sportwagen dürfen nur für den Transport genutzt werden.
- ... zum Joggen, Rennen, Skaten oder Ähnlichem. Der Gebrauch von Kinder- und Sportwagen über die typische Nutzung hinaus kann gefährlich sein.
- ... für den Transport von mehr als zwei Kindern. Vorsicht! Der Kinderwagen ist nur für zwei Kinder zugelassen, wenn der dazugehörige Kinderwagen-Zweitsitz genutzt wird. Die Bremsen müssen immer eingerastet sein, bevor Sie Kinder hineinsetzen oder herausheben.
• ... für den gewerblichen Gebrauch.
• ... als Travel System in Verbindung mit anderen Babyschalen.

User instructions

1. Suitability

Der B-DUAL ist für vier unterschiedliche Anwendungsarten zugelassen:

Dieser Kinderwagen (Travel System) ist entwickelt und hergestellt entsprechend der Normen EN1888:2003 (A1-A3:2005) und EN1466:2004.

Vorsicht! Bitte transportieren Sie Ihr Baby, solang es noch nicht selbständig sitzen kann (mit ca. 6 Monaten), nur in Liegeposition mit waagerechter Rückenlehne. Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen-Sitz immer an. Führen Sie bei Kindern unter 6 Monaten die Schultergurte durch die untersten Gurtschlitze in der Rückenlehne und führen Sie diese wieder zurück, wie in Abschnitt 5.1 beschrieben.

as a buggy

Kinderwagen-Sitz von Geburt bis 15 kg

Der Kinderwagen kann mit mit allen Britax B-SMART und B-DUAL Kinderwagen-Sitzen verwendet werden die mit dem Symbol Kinderwagen-Sitz „Typ A“ gekennzeichnet sind.

Ergänzt durch den als Britax/RÖMER Zubehör erhältlichen:

Kinderwagen-Zweitsitz von Geburt bis 15 kg

Vorsicht! Wenn Sie den Kinderwagen-Sitz von Geburt an nutzen, verwenden Sie ihn bitte nur in Liegeposition mit waagerechter Rückenlehne. Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen-Sitz immer an. Führen die Schultergurte, wenn Sie den Sitz von Geburt an nutzen, durch die untersten Gurtschlitze in der Rückenlehne und führen Sie diese wieder zurück, wie in Abschnitt 5.1 beschrieben.

User instructions

als Travel System mit Babyschale von Geburt bis 13 kg

Der Kinderwagen kann als Travel System mit allen Britax/RÖMER Babyschalen verwendet werden die mit dem Adapter „Typ A“ ausgestattet sind.

Vorsicht! Die Softtragetasche / der Kinderwagen-Aufsatz ist nur für Babys geeignet die sich noch nicht selbstständig aufsetzen, auf die Seite rollen oder auf Hände und Knie stützen können.

Ergänzt durch die als Britax/RÖMER Zubehör erhältliche:

Softtragetasche von Geburt bis 9 kg

as a pram

Gebrauchsanleitung Kinderwagen-Aufsatz von Geburt bis 9 kg Der Kinderwagen kann mit mit allen Britax B-SMART und B-DUAL Kinderwagen-Aufsätzen verwendet werden die mit dem Symbol Kinderwagen-Aufsatz „Typ A“ gekennzeichnet sind.

2. Aufklappen/ Zusammenklappen Ihres Kinderwagens

Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind nicht in direkter Nähe ist, wenn Sie den Kinderwagen aufklappen oder zusammenklappen.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Kinderwagens, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• Achten Sie beim Tragen des Kinderwagens darauf, dass Sie keine der Verriegelungen aus Versehen öffnen.
• Achten Sie beim Klappen des

Kinderwagengestells darauf, dass Sie sich und andere nicht einklemmen.

- Klappen Sie den Kinderwagen niemals, wenn ein Kind darin sitzt.

So können Sie den Kinderwagen aufklappen:

Halten Sie den Kinderwagen am Schiebegriff 2 und lösen Sie auf der rechten Seite den schwarzen Klappverschluss 1.

Ziehen Sie den Schiebegriff 2 nach oben bis das Kinderwagengestell vollständig aufgeklappt ist und hörbar einrastet.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung links und rechts vollständig eingerastet ist.

Schwenken Sie gegebenenfalls den Kinderwagen-Zweitsitz 64 ganz nach oben.

So können Sie den Kinderwagen zusammenklappen:

Vorsicht! Klappen Sie den Kinderwagen niemals mit montierter Babyschale, dem Kinderwagen-Aufsatz, oder mit rückwärts gerichtetem Kinderwagen-Sitz.

Tipp! Der Kinderwagen lässt sich leichter klappen, wenn die Rückenlehne 20 aufrecht ist (siehe 5.2), das Verdeck 11 zurückgeklappt ist und die Schwenkräder 5 drehbar sind (siehe 4.2).

Der B-DUAL lässt sich auch mit montiertem Kinderwagen-Zweitsitz 64 (siehe 7.1) zusammen klappen.

D Schwenken Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64 in die flache Liegeposition (siehe 7.1).

P Schieben Sie Verriegelung 67 nach vorne und schwenken Sie gleichzeitig den Kinderwagen-Zweitsitz 64 ganz nach unten.

Drücken Sie am Schiebegriff 2 rechts den Sicherungshebel 3 nach unten und ziehen Sie gleichzeitig die Schnapphaken 4 nach oben. Nun ist die Klappmechanik entriegelt.

User instructions

Klappen Sie den Schiebegriff 2 ganz nach unten (siehe 4.3).
Drücken Sie den Schiebegriff 2 nach unten bis der Klappverschluss 1 automatisch einrastet.

3. Montage Ihres Kinderwagens

Klappen Sie das Kinderwagengestell auf (siehe 2).

So montieren Sie die Radabdeckungen:

Stecken Sie die Radabdeckungen 68 von oben auf die Halterungen an den Hinterradaufnahmen 46 bis sie einrasten.

So können Sie die Radabdeckungen abnehmen:

Ziehen Sie die Radabdeckungen 68 nach oben von den Halterungen an.

So montieren Sie die Räder:

Stecken Sie die Metallachsen der Schwenkräder 5 von unten in die Vorderradaufnahme 6 vorne am Kinderwagengestell bis sie einrasten.

User instructions

Drücken Sie die Lösetaste 60 in der Radmitte.

Stecken Sie die Metallachsen der Hinterräder 45 seitlich in die Hinterradaufnahme 46 hinten am Kinderwagengestell bis sie einrasten.

Vorsicht! Ziehen Sie an den Rädern um das Einrasten zu überprüfen.

So können Sie die Räder abnehmen:

Vorsicht! Fassen Sie die Schwenkräder 5 nicht an den Rädern – Verletzungsgefahr.

Drehen Sie den Löseknopf 61 in Pfeilrichtung und ziehen Sie die Schwenkräder 5 ab.

Drücken Sie die Lösetaste 60 in der Radmitte und ziehen Sie die Hinterräder 45 ab.

So montieren Sie den Einkaufskorb 32:

Legen Sie den Einkaufskorb 32 mit der hohen Seitenwand nach vorne unter die Sitzfläche.
Schließen Sie den Reißverschluss vorne am Kinderwagengestell.
Befestigen Sie die Haltebänder an den Zapfen am Kinderwagengestell.
Schließen Sie die Druckknöpfe um die hintere Querstreben.

So können Sie den Einkaufskorb 32 abnehmen:

Öffnen Sie alle Druckknöpfe und den Reißverschluss.
Hängen Sie die Haltebänder aus.

3.1 Montage des Kinderwagen-Sitzes

So montieren Sie den Kinderwagen- Sitz 8:

Klappen Sie das Kinderwagengestell auf (siehe 2.).
Rasten Sie die Bremse 14 ein (siehe 4.1).
Heben Sie den Kinderwagen-Sitz 8 über den Kinderwagen. Tipp! Sie können den Kinderwagen- Sitz 8 vorwärts oder rückwärts gerichtet auf dem Kinderwagen befestigen.

Rasten Sie die Befestigungszungen 28 des Kinderwagen-Sitzes 8 beidseitig in die Befestigungsschlitze 26 ein. „KLICK“ WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen-Sitz 8 sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist indem Sie am Sitz nach oben ziehen.

User instructions

So können Sie den Kinderwagen- Sitz 8 abnehmen:

Rasten Sie die Bremse 14 ein (siehe 4.1).
Drücken Sie die Entriegelungstaste 29 auf beiden Seiten des Kinderwagen-Sitzes 8 nach oben.
Heben Sie den Kinderwagen-Sitz 8 an, bis sich die Befestigungszungen 28 aus den Befestigungsschlitzen 26 gelöst haben.
Nun können Sie den Kinderwagen-Sitz vom Kinderwagen herunternehmen.

So montieren Sie den Sicherheitsbügel 9:

Schieben Sie die Enden des Sicherheitsbügels 9 in die Aufnahme 10 bis der Verriegelungsknopf 7 einrastet.
So können Sie den Sicherheitsbügel 9 abnehmen:
Drücken Sie seitlich auf die Verriegelungsknöpfe 7 und ziehen Sie den Sicherheitsbügel 9 heraus.

Tipp! Der Sicherheitsbügel 9 lässt sich, zum komfortablen Hinein- und Herausheben Ihres Kindes, auch einseitig öffnen und zur Seite schwenken.

So montieren Sie das Verdeck 11:

Stecken Sie die Bügelenden 13 des Verdecks 11 auf jeder Seite des Wagens in die vorgesehenen Aufnahmen 13.
Klappen Sie das Verdeck 11 in die gewünschte Position.
Befestigen Sie die Druckknöpfe unten am Verdeck so, wie in der Abbildung dargestellt.
Befestigen Sie die Druckknöpfe und Klettverschlüsse an der Sitzlehne. Damit dies problemlos gelingt, klappen Sie die Sitzlehne ganz nach unten.
Tipp! Um größere Kinder im Kinderwagen zu transportieren, können Sie die Verdeck-Verlängerungen 73 nutzen. Klippsen Sie die Verlängerungen 73 zwischen dem Verdeck und den Aufnahmen am Sitz ein.

So können Sie das Verdeck 11 abnehmen:

Öffnen Sie die Drückknöpfe und Klettverschlüsse an der Sitzlene.
Drücken Sie seitlich auf die Verrieglungsknöpfe 12 und ziehen Sie sie das Verdeck 11 heraus.

4. Gebrauch Ihres Kinderwagens

! Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNUNG! Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen immer an
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind im Kinderwagen nie unbeaufsichtigt, auch nicht für kurze Zeit.
• Rasten Sie immer die Bremse ein, wenn Sie den Kinderwagen abstellen und bevor Sie ihr Kind hinein setzen.
• Halten Sie die Rückenlehne fest, während Sie den Kinderwagen-Sitz in eine Liegeposition verstellen.
• Achten Sie bei Verstellungen darauf, dass sich Ihr Kind nicht in der Reichweite beweglicher Teile befindet.
• WARNUNG! Am Schiebegriff 2 befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.
• Schützen Sie Ihr Kind vor intensiver Sonneneinstrahlung. Das Verdeck 11 bietet keinen vollständigen Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung.

Erlauben Sie Ihrem Kind nicht...

• mit dem Kinderwagen zu spielen oder ihn zu verstellen.
• ohne fremde Hilfe in den Kinderwagen zu klettern.
• sich in den Einkaufskorb zu stellen oder darin mitzufahren.
• sich auf die Fußstütze zu stellen.

Für mehr Sicherheit unterwegs

• Vermeiden Sie es, am Hang zu parken.
• Achten Sie besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln auf den sicheren Stand des Kinderwagens.
• Halten Sie Ihren Kinderwagen immer fest, wenn Sie sich dicht am Straßenverkehr oder an Zügen aufhalten. Selbst wenn Sie die Bremse eingerastet haben, kann der Luftzug der Fahrzeuge den Kinderwagen in Bewegung setzen.
• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen und klappen Sie ihn zusammen, bevor Sie den Kinderwagen über eine Treppe tragen oder eine Rolltreppe benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über Bordsteine, Schienen, Schotter, Kopfsteinpflaster usw. fahren. 3-rädrige Kinderwagen reagieren hier besonders sensibel. Schieben Sie diese Modelle immer mit beiden Händen.

User instructions

4.1 Benutzen der Bremsen

So rasten Sie die Bremse 14 ein:

Drücken Sie das Bremspedal 14 nach unten bis im Anzeigefenster 62 die rote Markierung sichtbar ist. Vorsicht! Prüfen Sie, ob die Bremse sicher eingerastet ist, bevor Sie den Kinderwagen loslassen.

So lösen Sie die Bremse 14:

Drücken Sie das Bremspedal 14 nach unten bis im Anzeigefenster 62 die grüne Markierung sichtbar ist.

4.2 Einstellen der Schwenkräder

Tipp! Stellen Sie die Schwenkräder 5 immer fest, wenn Sie auf unebenem Untergrund unterwegs sind.

So stellen Sie die Schwenkräder 5 fest:

Drücken Sie die Rasten 24 nach unten.

So stellen Sie die Schwenkräder 5 drehbar ein:

Drücken Sie die Rasten 24 nach oben.

4.3 Einstellen des Schiebegriffs

So können Sie den Schiebegriff 2 Ihrer Körpergröße anpassen:

Drücken Sie die Tasten 38 auf beiden Seiten.

Schwenken Sie den Schiebegriff 2 in die gewünschte Position.

5. Verwendung des Kinderwagen-Sitzes

Der B-DUAL kann als Sportwagen mit allen Britax B-SMART and B-DUAL Kinderwagen-Sitzen verwendet werden, die mit dem Symbol Kinderwagen-Sitz „Typ A“ gekennzeichnen sind.

! Zum Schutz Ihres Kindes

- WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen-Sitz sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist, bevor Sie ihn benutzen.

5.1 Anlegen und Einstellen des Gurtzeuges

Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNUNG! Verwenden Sie immer das richtig angelegte und eingestellte Gurtzeug.
• WARNUNG! Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.

Ein richtig angepasstes 5-Punkt-Gurtzeug gibt Ihrem Kind im Kinderwagen sicheren Halt. Der Sitz für die Britax-Modell B-SMART und B-DUAL bietet ein höchst anpassbares Gurtzeug, das sich auf zwei unterschiedliche Höhen einstellen lässt.
- Bei Kindern unter 6 Monaten müssen die Schultergurte 17 durch die unteren Gurtschlitze 15 verlaufen.

- Bei Kindern über 6 Monaten können die Schultergurte durch die oberen Gurtschlitze 15 verlaufen.

Tipp! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug nach der Norm BS6684 verwenden, finden Sie die D-Ring Befestigungen auf beiden Seiten des Kinderwagens.

So passen Sie die Schultergurthöhe für Kinder über 6 Monaten richtig an:

Öffnen Sie den Bezug an der Rückenlehne 20.
Stecken Sie die Befestigungsschnallen 47 der Schultergurte 17 hochkant von hinten durch die Gurtschlitze 15.
Stecken Sie die Befestigungsschnallen 47 durch die passende Gurtschlitze 15 wieder nach hinten.
Ziehen Sie an den Schultergurten 17 um die Befestigung zu prüfen.

So passen Sie die Schultergurthöhe für Kinder unter 6 Monaten richtig an:

Öffnen Sie den Bezug an der Sitzlehne 20, indem Sie den Reißverschluss ziehen.
Stecken Sie die Befestigungsschnallen 47 der Schultergurte 17 hochkant von hinten durch die Gurtschlitze 15.
Stecken Sie die Befestigungsschnallen 47 zurück durch die unteren Gurtschlitze 15.
Ziehen Sie den Reißverschluss wieder zu, um den Bezug der Sitzlehne 20 zu schließen.

User instructions

So sichern Sie Ihr Kind mit dem Gurtzeug:

Rasten Sie beide Schlossschnallen 16 hörbar in das Schlossgehäuse 18 ein. „KLICK“

Stellen Sie nun das Gurtzeug passend ein, indem Sie die Gurtversteller 19 verschieben. Vorsicht! Stellen Sie das Gurtzeug immer passend ein, wenn Sie die Sitzposition Ihres Kindes ändern.

So öffnen Sie das Gurtzeug:

Drücken Sie von vorne auf das Schlossgehäuse 18.

5.2 Einstellen der Rückenlehne

Vorsicht! Verwenden Sie den Kinderwagen für Kinder unter 6 Monate nur mit vollständig nach unten geneigter Rückenlehne 20.

Halten Sie die Rückenlehne 20 mit einer Hand fest.
Ziehen Sie mit der anderen Hand den Verstellgriff 21 nach oben.
Schwenken Sie die Rückenlehne 20 bis sie in der gewünschten Position einrastet.

5.3 Einstellen der Beinstütze

So stellen Sie die Beinstütze 23 nach oben:

Drücken Sie beide Knöpfe 22 (links und rechts) gleichzeitig und schwenken Sie die Beinstütze 23 in die gewünschte Position. Lassen Sie die Knöpfe 22 wieder los.

So stellen Sie die Beinstütze 23 nach unten:

Schwenken Sie die Beinstütze 23 etwas nach oben.
Drücken Sie die zwei Tasten 22 auf beiden Seiten.
Schwenken Sie die Beinstütze 23 nach unten bis sie in der gewünschten Position einrastet.

5.4 Einstellen des Verdeckes

Klappen Sie das Verdeck 11 in die gewünschte Position.

So öffnen Sie das Verdeckfenster 30:

Öffnen Sie den Reißverschluss und klappen das Verdeck 11 ganz nach vorne.

5.5 Anlegen des Windschutzes

So befestigen Sie den Windschutz 48:

Ziehen Sie den Windschutz 48 von unten über die Beinstütze 23.

Schließen Sie die Druckknöpfe um den Sicherheitsbügel 9 herum.

Befestigen Sie die Klettverschlüsse seitlich am Kinderwagen-Sitz 8.

6. Verwendung mit der Babyschale – Travel System

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Auto-Kindersitzes!

Der B-DUAL kann als Travel System mit den folgenden Britax/RÖMER 0+ Babyschalen verwendet werden:

• BABY-SAFE plus (zusätzlich wird der Adapter "Typ A" benötigt).
  • BABY-SAFE plus SHR
• BABY-SAFE plus II (zusätzlich wird der Adapter "Typ A" benötigt).
• BABY-SAFE plus SHR II Wenn Sie die Babyschale BABY-SAFE plus oder BABY-SAFE plus SHR verwenden, benötigen Sie als Zubehör auch die Britax/RÖMER "BABY-SAFE-Adapter", die zusammen mit den Adaptern "Typ A" verwendet werden. Bitte befolgen Sie die Anleitungen für die Adapter und die Babyschalen; dort ist beschrieben, wie Sie Ihre Babyschale als Travel System verwenden können.

! Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist, bevor Sie ihn benutzen.
• Greifen Sie nie an die Babyschale, um den Kinderwagen anzuheben oder zu schieben.
• Rasten Sie immer die Bremse ein, bevor Sie die Babyschale auf dem Kinderwagen anbringen oder

6.1 Anbringen der Babyschale

Rasten Sie die Bremse 14 ein (siehe 4.1).

Nehmen Sie den Kinderwagen-Sitz 8 (siehe 3.1) oder den Kinderwagen-Aufsatz ab (siehe 7.2).

Heben Sie die Babyschale entgegen der Fahrtrichtung über den Kinderwagen. Vorsicht! Versuchen Sie nie, die Babyschale in Fahrtrichtung auf dem Kinderwagen zu befestigen.

Rasten Sie die Befestigungszungen 28 der Babyschale beidseitig in die Befestigungsschlitze 26 ein. „KLICK“ Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist, indem Sie am Tragegriff ziehen.

6.2 Abnehmen der Babyschale

Tipp! Wenn Ihr Auto- Kindersitz mit einem integriertem Travel System Adapter ausgestattet ist, finden Sie die passende

Gebrauchsanleitung Ihres Auto-Kindersitzes.Verfügt Ihr Kindersitz über abnehmbare Adapter, informieren Sie sich in den Anleitungen der entsprechenden Adapter.

Rasten Sie die Bremse 14 ein (siehe 4.1).
Schwenken Sie den Tragebügel der Babyschale nach oben.
Drücken Sie die Entriegelungstaste 29 auf beiden Seiten der Babyschale nach oben.
Heben Sie die Babyschale an, bis sich die Befestigungszungen 28 aus den Befestigungsschlitzen 26 gelöst haben. Vorsicht! Halten Sie dabei die Babyschale gut fest.
Nun können Sie die Babyschale vom Kinderwagen herunternehmen.

7. Verwendung des Zubehörs

Der B-DUAL kann durch einen Kinderwagen-Zweitsitz 64, eine Softtragetasche, einen Kinderwagen-Aufsatz, ein Regenverdeck 40 und einen Fußsack 41, ergänzt werden. Dies ist als Zubehör im Fachhandel erhältlich.

Mit dem verfügbaren Zubehör haben Sie viele Möglichkeiten, um Ihren individuellen Britax B-DUAL zusammen zu stellen.

User instructions

Generell kann eine Babyschale nur mit einem Hauptsitz verwendet werden, zwei Babyschalen oder zwei Hauptsitze können nicht miteinander kombiniert werden. Die Babyschale in der unteren Position kann nur in Fahrtrichtung angebracht werden.

Mit einem Kind:

• Sitz in Fahrtrichtung
  • Sitz entgegen der Fahrtrichtung
• Tragetasche entgegen der Fahrtrichtung
  • Babyschale entgegen der Fahrtrichtung
  • BABY-SAFE Sleeper entgegen der Fahrtrichtung

Mit zwei Kindern und dem zweiten Kinderwagensitz:

• Sitz in Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
  • Sitz entgegen der Fahrtrichtung
• Tragetasche entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
  • Babyschale entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
• BABY-SAFE Sleeper entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter

Mit zwei Kindern und den Adaptern für die Babyschale in der unteren Position in Fahrtrichtung

• Sitz in Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
  • Sitz entgegen der Fahrtrichtung
• Tragetasche entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
  • Babyschale entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter
  • BABY-SAFE Sleeper entgegen der Fahrtrichtung mit Erweiterungsadapter

Vorbereitung zum Einsatz des zweiten Kindersitzes oder für den unteren Babyschalen-Adapter im B-DUAL

• Um das Kind in der unteren Position des B-DUAL zu schützen, ist es wichtig, dass eine Abdeckung 74 angebracht wird.
  • Die Abdeckung 74 ist immer dann notwendig, wenn der B-DUAL mit einer Babyschale, einer Tragetasche oder dem BABY-SAFE Sleeper in der oberen Position verwendet wird.
  • Die Abdeckung ist Bestandteil jedes B-DUAL Zweitsitzes und des B-DUAL unteren Babyschalen-Adapters.
• Um die Abdeckung 74 anzubringen, ziehen Sie den Reißverschluss 75 um das Gestellrohr herum links und rechts zu.
• Schließen Sie die Klettverschlüsse

User instructions

um den Gestellsockel des B-DUAL, damit die Abdeckung auch unten sicher sitzt.

7.1 Verwendung des Kinderwagen-Zweitsitzes

Der Kinderwagen-Zweitsitz 64 kann nur mit den B-DUAL verwendet werden. Er eignet sich nur in Kombination mit dem Kinderwagen-Sitz 8, der Babyschale, der Tragetasche oder dem Britax/Römer BABY-SAFE Sleeper. Verwenden Sie ausschließlich geprüftes Zubehör von Britax.

! Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNUNG! Dieser Kinderwagen-Zweitsitz ist geeignet für Kinder ab Geburt und bis zu einem Gewicht von 15 kg.
• Rasten Sie immer die Bremse ein, bevor Sie den Kinderwagen-Zweitsitz auf dem Kinderwagen anbringen oder wieder abnehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen-Zweitsitz sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist, bevor Sie ihn benutzen.
• Greifen Sie nie an den Kinderwagen-Zweitsitz um den Kinderwagen anzuheben oder zu schieben.
• WARNUNG! Verwenden Sie immer das richtig angelegte

Gurtzeug (siehe 5.1).

• Verwenden Sie den Kinderwagen-Zweitsitz nur mit moniterten Radabdeckungen 68 (siehe 3.).
• Achten Sie immer auf ausreichend Platz für das Kind im Kinderwagen-Zweitsitz. Das gilt insbesondere, wenn Sie die Sitze verstellen. Verwenden Sie nie die ganz flache Liegeposition des Kinderwagen-Sitzes wenn Sie den Kinderwagen-Zweitsitz montiert haben.
• Achten Sie bei Verstellungen darauf, dass sich Ihr Kind nicht in der Reichweite beweglicher Teile befindet.

So befestigen Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64:

Hängen Sie die Enden des Rohrgestells in die Aufnahmen 52 am Gestellrohr ein.

Rasten Sie das Rohrgestell in den unteren Halterungen 53 ein.
Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen-Zweitsitz 64 sicher mit dem Kinderwagen verbunden ist, indem Sie am Rohrgestell nach oben ziehen.

So nehmen Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64 ab:

Rasten Sie die Bremse 14 ein (siehe 4.1).
Drücken Sie den

User instructions

Entriegelungsknopf 66 auf der linken Seite des Kinderwagen-Zweitsitzes. Der Knopf bleibt automatisch in der Entriegelungsposition.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf 66 auf der rechten Seite des Kinderwagen-Zweitsitzes, um den unteren Adapter zu lösen. Heben Sie den Adapter-Rahmen heraus.
Drücken Sie links und rechts an der Halterung 53 auf die Entrieglungsknopf 66.
Schwenken Sie gleichzeitig das Rohrgestell nach oben bis die unteren Halterungen ausrasten. Tipp! Sie können die linke Hand vom Entriegelungknopf 66 nehmen um dem Zweitsitz 64 abzunehmen.
Nun können Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64 aus den oberen Aufnahmen aushängen und vom Kinderwagen abnehmen.

So können Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64 verstellen.

Halten Sie die Rückenlehne des Zweitsitzes 64 mit einer Hand fest.
Ziehen Sie mit der anderen Hand den Verstellgriff 51 nach oben.
Schwenken Sie den Zweitsitz 64 bis er in der gewünschten Position einrastet.

Vorsicht! Verwenden Sie den Kinderwagen-Zweitsitz 64 für Kinder ab Geburt nur in Liegeposition mit waagerechter

So können Sie die Rückenlehne 71 des Kinderwagen-Zweitsitzes 64 einstellen, um ihn mit Kinder von Geburt an zu nutzen.

Schwenken Sie den Zweitsitz 64 in die oberste Position.
Öffnen Sie die beiden Schnallen 72 an der Rückseite der Rückenlehne 71 und klappen Sie sie ganz nach unten.
Vorsicht! Schwenken Sie nie den Zweitsitz 64 wenn die Rückenlehne 71 waagerecht ist.

So können Sie die Rückenlehne 71 wieder in der aufrechten Position befestigen.

Klappen Sie die Rückenlehne 71 ganz nach vorne.
Schließen Sie die beiden Schnallen 72.
Klappen Sie die Rückenlehne 71. wieder zurück

So montieren Sie das Verdeck 59:

Schieben Sie die Bügelenden des Verdecks 59 auf die Aufnahmen 69.
Klappen Sie das Verdeck 59 in die gewünschte Position.
Tipp! Sie können das Verdeck zusätzlich mit Klettverschlüssen am

User instructions

Zweitsitz 64 befestigen.

So können Sie das Verdeck abnehmen:

Ziehen Sie die Bügelenden des Verdecks 59 von den Aufnahmen 69 ab.

So öffnen Sie das Verdeckfenster 70:

Öffnen Sie den Reißverschluss und klappen das Verdeck 59 ganz nach vorne.

Benutzen des Adapter-Rahmens für die untere Babyschale

WARNUNG! Befolgen Sie stets die Anweisungen in den Anleitungen Ihrer Babyschale sowie des damit benutzten Zubehörs.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Feststelleinrichtungen der Babyschale vor Benutzung korrekt angebracht und eingerastet sind.

Heben Sie den Kinderwagen niemals an der Babyschale an.

Sichern Sie den Kinderwagen immer mit den Feststellbremsen, bevor Sie die Babyschale in den Kinderwagen einsetzen oder aus ihm heraus heben

Der Adapter-Rahmen erlaubt das Einsetzen einer Babyschale in die Position des Zweitsitzes am B-Dual. Die folgenden Britax/RÖMER 0+

Babyschalen können verwendet werden:

• BABY-SAFE plus (zusätzlich wird der Adapter "Typ A" benötigt).
  • BABY-SAFE plus SHR
• BABY-SAFE plus II (zusätzlich wird der Adapter "Typ A" benötigt).
• BABY-SAFE plus SHR II Die Babyschale kann bei Verwendung des Adapter-Rahmens nur in Fahrtrichtung verwendet werden.

Wie Sie den unteren Adapter-Rahmen für die Babyschale anbringen:

Setzen Sie den Adapter-Rahmen so ein, dass das linke und rechte Gestellrohr in die Plastik-Führungen 52 innen am rückwärtigen Rohrgestänge des B-Dual hinein gleitet.
Lassen Sie die Metallstifte oben rechts und links am unteren Adapter-Rahmen in die Plastik-Aufnahmen 52 an der Innenseite des B-Dual Kinderwagengestells gleiten, während Sie den unteren Teil des Adapter-Rahmens leicht nach oben halten.
Lösen Sie den unteren Teil des Adapter-Rahmens und rasten Sie die Enden hörbar in das Kinderwagengestell des B-Dual ein.
Sorgen Sie dafür, dass der Adapter-Rahmen fest und sicher auf dem Kinderwagengestell steckt, indem Sie versuchen, den Adapter-Rahmen aus seiner Position heraus zu heben.

User instructions

Wie Sie die Babyschale auf dem Adapter-Rahmen befestigen:

Stellen Sie die Bremsen 14 fest (siehe 4.1).
Nehmen Sie den Kinderwagen-Sitz 8 (siehe 3.1) bzw. die Tragetasche (siehe 7.2) vom Gestell ab.
Heben Sie die Babyschale in Fahrtrichtung auf den Wagen.
Rasten Sie die Feststell-Stifte 28 der Babyschale in die Schlitze 26 auf beiden Seiten hörbar ein.

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale fest und sicher auf dem Kinderwagengestell befestigt ist.

Babyschale aus dem unteren Adapter-Rahmen heraus heben:

Tipp! Wenn Ihr Kinder-Sicherheitssitz mit dem integrierten Travel-System-Adapter ausgerüstet ist, finden Sie die zugehörige Beschreibung bei Ihrem Kinder-Sicherheitssitz. Verfügt Ihr Kinder-Sicherheitssitz über separate Adapter, dann gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die Bremsen 14 fest (siehe 4.1).
Schwenken Sie den Griff der Babyschale nach oben.
Drücken Sie die die Feststell-Knöpfe 29 auf beiden Seiten nach oben.
Heben Sie die Babyschale hoch, bis die Feststell-Stifte 28 aus den Schlitzen 26 heraus kommen.

Achtung! Halten Sie die Babyschale während des Heraushebens gut fest.

Sie können jetzt die Babyschale aus dem Kinderwagen nehmen.

Den unteren Adapter-Rahmen für die Babyschale entfernen:

Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale vollständig aus dem unteren Adapter-Rahmen entfernt ist.

Drücken Sie den linken Feststell-Knopf 66, um die linke Seite des unteren Adapter-Rahmens vom Gestell zu lösen. Der Feststell-Knopf bleibt in der hinein gedrückten Position.

Drücken Sie den rechten Feststell-Knopf 66, um den unteren Adapter-Rahmen vom gestell zu lösen und heben Sie dann den Adapter-Rahmen heraus.

Drücken Sie den Rahmen nach oben in Richtung Vorderseite des Kinderwagens, um den Rahmen vom Gestell zu nehmen.

User instructions

7.2 Verwendung der Softtragetasche

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihrer Softtragetasche!

Der Kinderwagen kann mit mit allen Britax Softtragetaschen verwendet werden, die für diesen Kinderwagen freigegeben sind.

WARNUNG! Legen Sie keine zusätzliche Matratze in Ihre Soft-Tragetasche.

7.3 Verwendung des Kinderwagen-Aufsatzes

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Kinderwagen-Aufsatzes!

Bitte beachten Sie bei Verwendung mit dem BABY-SAFE Sleeper die Gebrauchsanleitung Ihrer Babywanne!

WARNUNG! Legen Sie keine zusätzliche Matratze in Ihre Soft-Tragetasche.

Der B-DUAL kann mit mit allen Britax B-SMART und B-DUAL Kinderwagen-Aufsätzen verwendet werden, die mit dem Symbol Kinderwagen-Aufsatz „Typ A“ gekennzeichnet sind.

Tipp! In manchen Einstellungen ist der Platz für das Kind im Kinderwagen-Zweitsitz sehr eng. Daher haben wir Distanzstücke für den B-DUAL

7.2 Using the Soft carrycot

entwickelt, wodurch der Abstand zwischen den Sitzen größer wird.

Bei Verwendung nachfolgender Produkte und Sitz-Positionen immer zu beachten:

• Haupt-Sitz in Fahrtrichtung
- BABY-SAFE Sleeper
- Tragetasche
• Babyschale

Sie können die Haupt-Sitzposition höher stellen, indem Sie die Distanzstücke verwenden. Das Kind in der unteren Position hat dann mehr Platz, unabhängig davon, welcher der oben genannten Alternativ-Sitze verwendet wird.

Beispiel:

Wenn Sie die Babyschale in Kombination mit dem Zweitkindersitz 64 (siehe 7.1) nutzen, können Sie den Platz zwischen den beiden Sitzen vergrößern, indem Sie die Distanzstücke 65 in die zugehörigen Schlitze 26 einrasten.

Denken Sie immer auch daran, die Schutzabdeckung zu verwenden (siehe Kapitel 7).

User instructions

7.4 Verwendung des Regenverdeckes

Zum Schutz Ihres Kindes

• Verwenden Sie das Regenverdeck nie in Innenräumen, in warmer Umgebung oder in Nähe von Wärmequellen – Ihr Kind kann einen Hitzeschock erleiden.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht mit dem Regenverdeck zu spielen.

So befestigen Sie das Regenverdeck 40 des Kinderwagen-Sitzes 8:

Vorsicht! Achten Sie stets auf eine ausreichende Belüftung unter dem Regenverdeck 40.

Montieren Sie das Verdeck 11 (siehe 3.)
Ziehen Sie das Regenverdeck 40 über den Kinderwagen.
Schließen Sie den Klettverschluss 43 um das Kinderwagengestell.

7.5 Verwendung des Fußsackes

So befestigen Sie den Fußsack 41:

Öffnen Sie das Gurtzeug und hängen Sie die Schultergurte 17 aus den Gurtschlitzen 15 aus (siehe 5.1).
Fädeln Sie die Gurte durch die Schlitze im Rückenteil des

7.4 Using the raincover

Hängen Sie die Schultergurte 17 wieder in die Gurtschlitze 15 ein (siehe 5.1)
Fädeln Sie das Schlossgehäuse 18 durch den Schlitz im Unterteil des Fußsackes 41.
Der Fußsack 41 lässt sich, zum komfortablen Hinein- und Herausheben Ihres Kindes, mit Hilfe des Reißverschlusses öffnen.
Vorsicht! Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen immer an.

So können Sie den Fußsack 41 variieren:

• D a s Oberteil können Sie ganz abnehmen und den Fußsack als Sitzeinlage nutzen.
• D e n oberen Rand können Sie als Windschutz hochstellen oder um den Sicherheitsbügel 9 legen und mit den Haltebändern befestigen.
• D a s Kopfteil können Sie mit Hilfe des Kordelzuges zu einer Kapuze raffen.

8. Plegeanleitung

Zum Erhalt der sicheren Funktion

• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen. Vergewissern Sie sich, dass die mechanischen Bauteile einwandfrei funktionieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig ob alle Schrauben, Nieten, Bolzen und andere Befestigungen fest sitzen.

User instructions

• Contrôlez régulièrement l'état de toutes les pièces importantes. Assurez-vous du bon fonctionnement de toutes les pièces mécaniques.

• Contrôlez régulièrement si toutes les vis, les rivets, les boulons et les autres pièces sont bien fixés.

• Reinigen und schmieren Sie regelmäßig die Schwenkräder, da schmutzige oder ungeschmierte Bauteile die Beweglichkeit und das Lenken erschweren.

• Eine zu schwere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklappen oder die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör können den Wagen beschädigen oder zerstören.
• Verwenden Sie nie andere als die mitgelieferten oder vom Hersteller freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile.
• Halten Sie das Produkt sauber.
• Vermeiden Sie es, dass der Kinderwagen über eine längere Zeit nass bleibt. Wenn er nass wird, lassen Sie ihn aufgeklappt bei Zimmertemperatur trocknen.
• Legen Sie nie schwere Gegenstände auf dem Verdeck ab.
• Laden Sie nie mehr als 4 kg in den Einkaufskorb.
• Verpacken Sie den Kinderwagen für Flugreisen sorgfältig.

Bewahren Sie den Kinderwagen, wenn er nicht benutzt wird, sorgfältig auf:

• Stellen Sie keine schweren Dinge auf ihn.
• Lagern Sie ihn nie in der Nähe von Hitzequellen z.B. Heizkörpern oder offenen Heizelementen.
• Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenlicht aus. Der Bezug könnte

- Lagern Sie ihn in feuchten Klimagebieten nie zusammengeklappt. Bewahren Sie den aufgeklappten Kinderwagen an einem gut belüfteten Ort auf, um Schimmel zu vermeiden.

So können Sie kleinere Mängel selber beheben:

Wenn die Räder quietschen oder die Lenkung schwergängig ist:

Benutzen Sie ein Spray auf der Basis von Silikon oder leichtem Öl, das in die Rad-Achsen-Verbindung mit Sicherheit eindringen kann.

Wenn Sie Ihren Kinderwagen am Strand benutzen:

Reinigen Sie Ihren Kinderwagen danach gründlich, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radaufhängungen zu entfernen.

Wenn Druckstellen an den Reifen auftreten:

Verwenden Sie einen Haushalts-haartrockner und erwärmen Sie den Reifen leicht. Die Druckstellen sollten langsam verschwinden. Vorsicht! Nicht überhitzen!

Wenn sich Befestigungselemente lösen:

Ziehen Sie die Muttern und Schrauben umgehend mit geeignetem Werkzeug nach.

Wenn Teile verbogen, gerissen oder gebrochen sind:

User instructions

Tauschen Sie die Teile umgehend aus. Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die von Britax zugelassen sind. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Britax Händler oder wenden Sie sich an den Britax/RÖMER Kundenservice.

8.1 Reinigung

Die Textilien nicht chemisch, mit Bleichmittel oder anderen aggressiven Mitteln reinigen. Bitte beachten Sie die Anleitung auf den Waschetiketten an den Bezügen. Nicht im elektrischen Wäschetrockner trocknen – tropfnass aufhängen. Lassen Sie die Teile gut trocknen, vorzugsweise nicht in direktem Sonnenlicht.

• Den Sitzbezug und das Verdeck können Sie mit einen Schwamm und lauwarmer Seifenlösung reinigen.
• Der Fußsack und den Windschutz können Sie entsprechend der Waschanleitung auf dem Etikett reinigen.
• Die Kunststoffteile und die Metallteile können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metallteile sollten nach Kontakt mit Wasser abgetrocknet werden um Rost zu vermeiden.
• D a s Regenverdeck können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Regenverdeck sollte nicht feucht zusammengelegt oder gelagert werden um Schimmel zu vermeiden.

Für diesen Auto-/Fahrradkindersitz / Kinderwagen leisten wir eine Garantie für Fabrikations- oder Material-Fehler von 2 Jahren. Die Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufes. Zum Nachweis bewahren Sie bitte die ausgefüllte Garantiekarte, den von Ihnen unterzeichneten Übergabe-Check sowie den Kaufbeleg für die Dauer der Garantiezeit auf.

Bei Reklamationen ist der Garantieschein dem Kindersitz beizufügen. Die Garantie-leistung beschränkt sich auf Auto-/Fahrradkindersitze / Kinderwagen, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

• natürliche
  Abnutzungsserscheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung
• Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung

User instructions

9. 2-year warranty

Garantiefall oder nicht?

Stoffe: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit gegen UV-Strahlung. Dennoch bleichen alle Stoffe aus, wenn sie der UV-Strahlung ausgesetzt sind. Hierbei handelt es

sich um keinen Material-Fehler, sondern um normale Verschleißerscheinungen, für die keine Garantie übernommen wird. Schloss: Sollten Funktionsstörungen am Gurtschloss auftreten, so sind diese meist auf Verunreinigungen zurückzuführen, welche ausgewaschen werden können.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bei der Bearbeitung von Reklamationsansprüchen kommen produktspezifische Abschreibungssätze zur Anwendung. Hier verweisen wir auf die beim Händler ausliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verwendung, Pflege und Wartung

Der Auto-/Fahrradkindersitz / Kinderwagen muss entsprechend der Gebrauchsanleitung behandelt werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur Original-Zubehör bzw. Ersatzteile verwendet werden dürfen.

Telefon (mit Vorwahl): ____

E-Mail:

Auto-/

Fahrradkindersitz /

Kinderwagen:

Artikel-Nummer: ____

Stoff-Farbe (Dessin): ____

Zubehör: ____

Kaufdatum: ____

Käufer (Unterschrift): ____

Händler: ____

Übergabe-Check:

1. Vollständigkeit O geprüft

in Ordnung

1. Funktionsprüfung

- Verstellmechanismus Sitz

○ geprüft in Ordnung

- Gurtzeug-Verstellung O

- uft in Ordnung

1. Unversehrtheit

- Sitz überprüfen ○ geprüft

in Ordnung

- Stoffteile überprüfen O geprüft

in Ordnung

- Kunststoffteile überprüfen

○ geprüft in Ordnung

- Ich habe den Auto-/Fahrradkindersitz / Kinderwagen geprüft und mich vergewissert, dass der Sitz komplett übergeben wurde und dass alle Funktionen vollständig funktionieren.

- Ich habe ausreichend Informationen über das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege- und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen.

Händler Stempel