HK 20 - Herd STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Induktionskochfeld
Marke	Steba
Modell	HK 20
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 40 x 30 x 5 cm
Gewicht	Ca. 3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Leistung	2000 W
Anzahl der Kochzonen	2 (große und kleine)
Bedienungsart	Berührungsempfindlich, Touch
Timer	Ja, bis zu 2 Stunden
Kindersicherung	Ja, Touch-Sperre
Restwärmeanzeige	Ja
Kühlgebläse	Ja, automatisch
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Reinigung	Feuchtes Tuch mit Spülmittel, nicht eintauchen
Wartung	Luftöffnungen mit Staubsauger reinigen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifizierten Elektriker
Allgemeine Informationen	Hausgebrauch, nicht in der Nähe von Wasser oder offenem Feuer verwenden

Häufig gestellte Fragen - HK 20 STEBA

Wie aktiviere ich die Kindersicherung am Steba HK 20 ?

Drücken Sie die Taste A (Kindersicherung) 3 Sekunden lang, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Eine Anzeige leuchtet auf, wenn die Sicherung aktiv ist.

Was tun, wenn die Glaskeramikoberfläche gerissen ist?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und kontaktieren Sie den Kundendienst. Verwenden Sie das Kochfeld nicht mehr, bis es repariert ist.

Wie reinige ich das Induktionskochfeld Steba HK 20?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es dann mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Dampfreiniger. Reinigen Sie die Lüftungsgitter mit einem Staubsauger.

Kann ich Metallbesteck (Messer, Gabeln) auf dem Kochfeld verwenden?

Nein, legen Sie niemals Metallgegenstände auf das Kochfeld. Sie können überhitzen, die Oberfläche beschädigen oder Verbrennungen verursachen.

Wie stelle ich die Kochleistung ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern. Für die große Zone beginnt die Leistung bei 10 (max) und kann auf bis zu 6 reduziert werden. Für die kleine Zone beginnt sie bei 5 und kann auf bis zu 1 reduziert werden.

Wie verwende ich den Timer am Steba HK 20?

Berühren Sie die Taste Uhr (Symbol ☺), dann verwenden Sie die Tasten + und -, um die Zeit einzustellen (in 1-Minuten-Schritten oder 10-Minuten-Schritten bei Gedrückthalten). Der Timer kann bis zu 2 Stunden eingestellt werden. Wenn 5 Sekunden lang keine Aktion erfolgt, schaltet sich die Funktion aus.

Was bedeutet die Restwärmeanzeige?

Die Anzeige ⚠️ zeigt an, dass das Kochfeld nach Gebrauch noch sehr heiß ist. Berühren Sie es nicht, solange diese Anzeige leuchtet. Das Kühlgebläse läuft weiter, bis das Kochfeld abgekühlt ist.

Warum läuft der Ventilator weiter, nachdem ich das Kochfeld ausgeschaltet habe?

Das Kühlgebläse läuft so lange, bis das Kochfeld ausreichend abgekühlt ist. Trennen Sie das Gerät erst vom Stromnetz, wenn der Ventilator automatisch gestoppt hat.

Kann ich das Kochfeld auf einer Tischdecke oder einem Vinylboden verwenden?

Nein, stellen Sie das Kochfeld auf eine hitzebeständige Oberfläche. Vermeiden Sie Tischdecken, Vinyl oder andere wärmeempfindliche Materialien.

Was tun, wenn der Netzstecker beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 20 STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Kochfeld Cooking area Restwärmeanzeige High temp. light Timer Minus Plus On/Off Kindersicherung Lock Kleine Kochfläche Single round power Große Kochfläche Double round power

High-Light – die moderne Art zu Kochen

Durch Microcomputer gesteuerte fortschrittliche Technologie und Infrarote Strahlung wird der Topfboden direkt erhitzt. Dadurch:

• bis zu 20 % geringerer Stromverbrauch
• bis zu 30 % kürzere Ankochzeit

Kochgeschirr:

• Einsetzbar sind alle Töpfe und Pfannen aus Metall, Glas oder Keramik bis 23cm Durchmesser.
• Achten Sie darauf, dass der Topfboden nicht zu dünn ist.
• Heizen Sie den Topf nie leer auf, dies führt zu Verfärbungen und Verwerfungen.
  Verbrennungsgefahr! Transportieren Sie den Topf nie in heißem Zustand und stellen Sie diesen nicht auf hitzeempfindlichen Unterlagen ab.

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen-räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut zugängliche Steckdose an.

• Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Kabel – ziehen.

• Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall

• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
• Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen (z.B. Plastiktüten)

- Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden!

Glasoberfläche ist während dem Gebrauch sehr heiß!

Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel oder die Glasplatte beschädigt oder gerissen ist.

• Keinen leeren Topf, Besteckteile oder andere metallischen Gegenstände auf dem Gerät ablegen. Diese Teile können bei einem eingeschalteten Gerät heiß werden.
• Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (Gefahr durch Stromschlag). Gerät vor Nässe schützen!

• Ist ein Verlängerungskabel nötig, darauf achten, dass dieses für das Gerät geeignet ist. Bei einer Kabeltrommel diese vollständig abrollen.

• Anschlussleitung nicht mit nassen Händen anfassen
• Darauf achten, dass die Anschlussleitung oder das Gerät nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt.
  · Das Gerät auf einer festen, ebenen, temperaturbeständigen Oberfläche aufstellen.
• Wegen der Belüftung achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um das Gerät vorhanden ist.
• Keine spitzen Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken.
• Keine geschlossenen Metalldosen erhitzen, sie könnten platzen.
• Nicht tragen, wenn sich Kochgeschirr auf dem Gerät befindet.
• Die Glasfläche nicht mit mehr als 8kg belasten. Die Glasoberfläche ist nach dem Kochen heiß.
• Nach Beendigung des Kochvorgangs den Stecker ziehen.
• Achtung! Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Ta-stenfeld (Display) stellen. Keine Garantieleistung!

Reinigung

- Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen.

- Ziehen Sie den Stecker.

- Wenn man Töpfe verwendet, die am Boden nicht sauber sind, kann es zur Verfärbung oder Einbrennung auf dem Kochfeld kommen.

- Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel zum Reinigen.

- Keine Scheuermilch, Polierwolle oder Lösemittel zum Reinigen verwenden.

- Wenn die Ansaugschlitze verstaubt sind, den Staub mit einem Staubsauger entfernen.

- Niemals Wasser über das Gerät laufen lassen oder in Wasser eintauchen. Stromschlaggefahr!

Bedienung

Schliessen Sie das Gerät an. Alle Anzeigen leuchten auf. Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert. Durch berühren der Kindersicherung für 3 Sekunden wird diese deaktiviert.

Drücken Sie die ON/OFF Taste ☐ der Kühlventilator startet und im Display erscheint 10. Die große Kochzone ⓣ wird aufgeheizt. Mit der Taste verändert man die Leistung. Will man die kleine Kochzone nutzen, berühren Sie die Taste ☐

Große Kochfläche ©

Kleine Kochfläche ○

Ankochen mit 10 Ankochen mit 5

Kochen mit 10-6 Kochen mit 4-1

Die Platte ist sehr heiß. Die Restwärmeanzeige leuchtet und der Kühlventilator läuft. Das Gerät nicht vom Netz nehmen bis der Kühlventilator selbstständig ausstellt.

Um die Zeit einzustellen berührt man die Taste 🕒 Durch kurzes Berühren der Taste verstellt man die Uhrzeit in Ein- Minutenschritten. Wird die Taste länger berührt, verändert sich die Uhrzeit in Zehn- Minutenschritten bis zu maximal zwei Stunden.

Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden die Uhrzeit eingestellt wird, erlöscht die Funktion und muss erneut gestartet werden.

Mit der Taste 🔒 aktiviert man die Kindersicherung. Will man diese deaktivieren muss die Taster länger als drei Sekunden berührt werden.

Probleme und Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles, was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst einschicken.

Problem	Ursache	Problembehandlung
Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers nicht	- kein Strom- Sicherung ausgefallen durch zu viele Geräte an einem Strang	- ist Netzstecker richtig eingegesteckt- Sicherung überprüfen
Kochfeld heizt nicht mehr	- Zeit ist abgelaufen	- neue Zeit programmieren (siehe Zeiteinstellung)
Kochfeld heizt nicht im Display erscheint E3	- die Umgebungstemperatur oder die Plattentemperatur ist zu hoch	- sind die Ansaugschlitze verschmutzt?- Kundendienst
Kochfeld heizt nicht im Display erscheint E4	- Kurzsschluss- unterbrochenes Stromkabel	- Kundendienst
Kochfeld heizt nicht im Display erscheint E5	- Innentemperatur zu hoch- Ventilator läuft nicht	- ist der Ventilator blockiert?- Kundendienst

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : [e-mail] Internet : http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler Verschleiß
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  · Glasbruch
• Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
• Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.: [phone]