Lavatherm 55840 - Wäschetrockner AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lavatherm 55840 AEG-ELECTROLUX

Numéro de série : ........................................ Maintenance 43Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Inhalt Gebrauchsanweisung 45 Wichtige Sicherheitshinweise 45 Entsorgung 47 Installation 48 Aufstellen der Maschine 48 Entfernen der Transportsicherungen 48 Elektrischer Anschluss 49 Wechsel des Türanschlags 49 Sonderzubehör 50 Gerätebeschreibung 51 Bedienblende 52 Vor der ersten Inbetriebnahme 52 Programmübersicht 52 Täglicher Gebrauch 53 Sortieren der Wäsche 53 Einschalten des Gerätes 54 Einfülltür / Einlegen der Wäsche 54 Auswahl des Programms 55 SCHON (DELICAAT) Funktion 55 SIGNAL (ZOEMER) -Funktion 55 ZEITVORWAHL (STARTUITSTEL) Funktion

Starten des Programms 56 Ändern eines Programms 56 Programmende / Entnehmen der Wäsche

Reinigung und Pflege 56 Reinigung der Flusenfilter 56 Reinigen der Türdichtung 58 Entleeren des Kondenswasserbehälters

Den Wärmetauscher reinigen 59 Reinigen der Trommel 60 Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses 60 Was tun, wenn... 60 Programmiermöglichkeiten 62 Technische Daten 63 Kundendienst 64 Änderungen vorbehalten

InhaltGebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung ein- schließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. - Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung durch. Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen an den technischen Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder oder Haustiere in die Trommel klettern. Kon- trollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrau- ben, Steine usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Ma- schine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine der fol- genden Wäschestücke in dem Gerät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche Dinge (die Wär- me speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes immer den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original- Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern behandelt worden sind, müs- sen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.

Explosionsgefahr: Trocknen Sie niemals Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, Spiritus, Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem) in Berührung gekommen Wichtige Sicherheitshinweise 45sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zu- sätzlicher Spülgang durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trockentrommel legen. WARNUNG!

Brandgefahr! Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs an- halten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus.

Flusenansammlungen um den Wäschetrockner müssen vermieden werden.

Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzu- stellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht im Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird, muss gut belüftet sein, damit es nicht zu einem Rückstrom von Gasen von offenem Feuer oder von anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten, in den Raum kommt. Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifels- fällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Bei Miss- achtung dieser Anweisung können schwerwiegende Schäden am Produkt und Sach- schäden entstehen. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder Fach- kräften ausgeführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass auch unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht oder dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine installiert, muss der Bausatz Wasch-Tro- cken-Säule (Zubehör) verwendet werden. Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, als für die es konstruiert wurde, benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchs- anweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden.

Wichtige Sicherheitshinweise• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungsstück in das Gerät gegeben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, um das Netzkabel von der Steckdose zu trennen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisun- gen benutzt werden.

Achtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abdeckung der Glühlampe. (Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.) Einsatzbereich

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen. Kin- der sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. WARNUNG!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - halten Sie solche Materialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außer Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klettern. Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweise zum Umweltschutz

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind, – die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten, – auf gute Raumbelüftung achten, – den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen und – die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern. Entsorgung 47Der Energieverbrauch hängt von der Schleuderdrehzahl der Waschmaschine ab. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto niedriger der Energieverbrauch. Hinweise zum Umweltschutz Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit in- ternationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllentsor- gung. WARNUNG! Vor der Entsorgung des Altgeräts:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es zusammen mit dem Stecker.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder aus Versehen im Inneren des Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten. Installation Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt wer- den.

• Der Wäschetrockner muss in einem sauberen und staubfreien Raum installiert werden.

• Am Gerät muss genügend Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden sein. Die vorderen Lüftungsgitter und die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht zugestellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenem Boden aufstellen, um Vibrationen und das Betriebsge- räusch so gering wie möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waagrechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaage. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche Materialien einschränken. Der mögliche Hitze- stau kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen.

• Die vom Wäschetrockner austretende Heißluft kann Temperaturen bis zu 60° C erreichen. Das Gerät muss daher auf hochtemperaturbeständigen Böden aufgestellt werden.

• Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen +5° C und +35° C liegen. Andernfalls wird die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.

• Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert werden, wenn es versetzt werden muss.

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier installiert werden, das dem Scharnier des Geräts so gegenüber liegt, dass die Tür des Trockners nicht vollständig geöffnet werden kann. Entfernen der Transportsicherungen VORSICHT! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial.

Installation1. Öffnen Sie die Einfülltür

2. Ziehen Sie das Klebeband von der Trom-

mel in der Maschine ab.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den

Polystyrolblock aus dem Gerät. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Ty- penschild zu entnehmen. Das Typenschild ist neben der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel "Gerätebeschreibung"). Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steck- dose erfolgen. WARNUNG! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen. WARNUNG! Der Stecker muss nach der Aufstellung der Maschine zugänglich sein. Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln.

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerätes abschrauben und die Ein- fülltür aushängen.

Die Deckplatten B entfernen. Stecken Sie dazu einen Schraubenzieher in die Schlitze (siehe Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und hebeln Sie die Deckplatten aus.

Üben Sie mit einem geeigneten Werkzeug Druck auf den Verriegelungsblocks C aus, um ihn aus der Schnappbefestigung zu lösen; ziehen Sie ihn heraus und bringen Sie ihn dann auf der anderen Seite an, nachdem Sie ihn um 180° gedreht haben.

Das Türscharnier A von der Einfülltür abschrauben, um 180° drehen und auf der ge- genüber liegenden Seite wieder anschrauben.

Die Deckplatten B um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen.

Die Deckplatten D von der Frontseite des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen.

Das Türschloss E abschrauben, etwas nach unten drücken und von der Gerä- tevorderseite abnehmen.

Mehrmals den Druckknopf F ein- und ausdrücken, leicht auf die Abdeckung drücken und diese von der Gerätevorderseite abnehmen.

Das Türschloss E auf die entgegengesetzte Seite umsetzen und die Türverriegelung festschrauben.

Auf der anderen Seite, die Abdeckung F einsetzen und den Druckknopf anbringen.

12. Die Einfülltür und die Scharniere in die Aussparungen auf der Gerätefrontseite ein-

setzen und festschrauben. Hinweise zum Berührungsschutz: Das Gerät ist nur nach dem Einsetzen aller Kunst- stoffteile wieder betriebssicher. Sonderzubehör

Wasch-Trocken-Säule Bausatz Mit diesem Bausatz können Sie den Trockner mit einer Waschmaschine (60 cm breit, Frontbeladung) zu einer Platz sparenden Wasch-Trocken-Säule kombinieren. Die Wasch- maschine befindet sich unten, der Trockner oben. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung. Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Ableitungsbausatz für Kondenswasser Bausatz für direkte Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully usw. Der Wasserbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden, er muss aber an seinem vorgesehenen Platz im Gerät verbleiben. Der fixierte Schlauch muss in einer geeigneten Höhe von mindestens 50 cm bis maximal 1 m vom Boden verlegt werden und darf nicht gebogen werden. Falls möglich, den Ablaufschlauch kürzen. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung. Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Sockel mit Schublade Bausatz, mit dem der Trockner auf eine optimale Arbeitshöhe angehoben werden kann. Die Schublade fungiert als zusätzlicher Stauraum (z. B. für Wäsche). Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung. Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

InstallationGerätebeschreibung

1 Bedienblende 2 Schublade mit Kondensatbehälter 3 Trommelbeleuchtung 4 Feinfilter (Flusenfilter) 5 Filtersieb (Flusensieb) 6 Mikrofeinfilter (Flusensieb) 7 Typenschild 8 Einfülltür (Türanschlag wechselbar) 9 Wärmetauscher hinter der Sockeltür 10 Taste zum Öffnen der Sockeltür 11 Lüftungsschlitze 12 Einstellbare Schraubfüße Gerätebeschreibung 51Bedienblende Bedienblende

1 Programm-Wahlschalter und Ein-/Ausschalter 2 Funktionstasten 3 START/PAUSE (START PAUZE) Taste 4 ZEITVORWAHL (STARTUITSTEL) Taste und Anzeigen 3, 6 oder 9 Stunden 5 Trockenphase und Warnleuchten:

• ENDE (EINDE) - Trockengang ist beendet

• BEHÄLTER (TANK) - Wasserbehälter muss geleert werden

• SIEB (ZEEF) - Flusenfilter müssen gereinigt werden

• WÄRMETAUSCHER (WARMTEWISSELAAR) - Kondensator muss gereinigt werden Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (ca. 30 Min.) mit feuchter Wäsche aus, um alle fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel zu entfernen. Programmübersicht Programme Max. Bela- dung

Textilien/Wäscheart Verfügbare Optionen Pflege- kennzei- chen BAUMWOLLE (KATOEN)

Textilien/Wäscheart Verfügbare Optionen Pflege- kennzei- chen EXTRATRO- CKEN (EXTRA DROOG) 7 kg Intensives Trocknen von dicken oder mehr- lagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtü- chern, Bademänteln. Alle SCHRANK- TROCKEN (KASTDROOG) 7 kg Intensives Trocknen von gleichmäßig dicken Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Strickwaren, Handtüchern. Alle BÜGELTRO- CKEN (STRIJKD- ROOG) 7 kg Für normale Koch-Buntwäsche aus Baum- wolle oder Leinen, z. B. Bett-, Tischwäsche. Alle MISCHGEWEBE (SYNTHETISCH) EXTRATRO- CKEN (EXTRA DROOG) 3 kg Intensives Trocknen von dicken oder mehr- lagigen Textilien wie z. B. Pullover, Bett-, Tischwäsche. Alle SCHRANK- TROCKEN (KASTDROOG) 3 kg Für dünne Textilien, die nicht gebügelt wer- den müssen, z. B. bügelfreie Hemden, Tisch- wäsche, Babykleidung, Socken, Damenunter- wäsche mit Korsettstangen oder Drahteinla- gen. Alle BÜGELTRO- CKEN (STRIJKD- ROOG) 3 kg Für dünne Textilien, die noch gebügelt wer- den müssen, z. B. Strickwaren, Hemden. Alle Spezialprogramme 30 MIN. 1 kg Zum Trocknen von einzelnen Wäschestü- cken. Alle AUFFRISHEN (OPFRISSEN) 1 kg Zum Lüften von Textilien nach längerer La- gerung. Alle BETTWÄSCHE (BEDLINNEN) 3 kg Bettwäsche (Einzel-/Doppelbettlaken, Kopf- kissen, Bettbezüge, Tagesdecken). Alle JEANS 7 kg Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an den Manschetten und Näh- ten). Alle

1) Höchstgewicht der trockenen Wäsche

Täglicher Gebrauch Sortieren der Wäsche

• Sortieren nach Gewebeart: Täglicher Gebrauch 53– Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe BAUMWOLLE (KATOEN) . – Mischgewebe und synthetische Stoffe für Programme in der Programmgruppe MISCHGEWEBE (SYNTHETISCH).

• Sortieren nach Pflegekennzeichen: Die Pflegekennzeichen bedeuten: Trocknen im Wäschetrockner grundsätzlich möglich Trocknen bei normaler Temperatur Trocknen mit reduzierter Temperatur (Taste SCHON (DELICAAT) drücken!) Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Trocknen Sie keine Textilien in dem Gerät, die den Angaben auf dem Pflegekennzeichen zufolge nicht trocknergeeignet sind. In diesem Gerät können alle Wäschestücke getrocknet werden, die entsprechend den Pfle- gekennzeichen trocknergeeignet sind.

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Tex- tilien könnten abfärben.

• Trocknen Sie Trikotwäsche und Strickwaren nicht mit dem EXTRATROCKEN (EXTRA DROOG) Programm. Die Textilien können einlaufen! Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zuknöp- fen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z. B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten Ano- raks die Baumwollschicht außen liegen). Die Kleider trocknen so besser. Überfüllen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximale Wäschefüllmenge von 7 kg. Einschalten des Gerätes Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein beliebiges Programm. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet. Die LED der Taste START/PAUSE (START PAUZE) blinkt. Einfülltür / Einlegen der Wäsche

1. Öffnen Sie die Einfülltür:

Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür (Druckpunkt)

2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trom-

mel. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwi- schen Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird.

3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten

muss deutlich zu hören sein.

Täglicher GebrauchAuswahl des Programms Wählen Sie mit dem Programm-Wahlschalter das gewünschte Programm. SCHON (DELICAAT) Funktion Für besonders sanftes Trocknen empfindlicher Ge- webe mit dem Pflegekennzeichen und für tem- peraturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist die Hitze verringert. Die Schon-Funktion ist nur für Füllmengen bis zu 3 kg geeignet. So aktivieren Sie diese Funktion:

1. Wählen Sie das gewünschte Trockenpro-

2. Drücken Sie die Taste SCHON (DELICAAT) - die LED über der Taste leuchtet.

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste SCHON (DELICAAT). Die LED erlischt. SIGNAL (ZOEMER) -Funktion Das Gerät wird mit deaktivierter SIGNAL (ZOEMER)-Funktion geliefert. In folgenden Fällen ertönt das Signal: – Programmende – Knitterschutzphase und Phasenbeginn/-ende – Programmabbruch mit Warnsignal –bei Alarm So aktivieren Sie diese Funktion:

1. Wählen Sie das gewünschte Trockenprogramm.

2. Drücken Sie die Taste SIGNAL (ZOEMER) (4) - die oben dargestellte LED leuchtet.

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SIGNAL (ZOEMER) (4) erneut. Die oben dargestellte LED erlischt. ZEITVORWAHL (STARTUITSTEL) Funktion Ermöglicht die Verzögerung des Starts eines Trockenprogramms: 3 , 6 oder 9 Stunden.

1. Wählen Sie das Trockenprogramm und die Zusatzfunktionen aus.

552. Drücken Sie die Taste ZEITVORWAHL (STARTUITSTEL) so oft, bis der gewünschte Start-

aufschub angezeigt wird.

3. Drücken Sie Taste START/PAUSE (START PAUZE), um die Zeitvorwahl zu aktivieren.

Starten des Programms Drücken Sie die Taste START/PAUSE (START PAUZE). Ändern eines Programms Zum Ändern eines laufenden Programms:

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf AUS (UIT).

2. Wählen Sie das neue Programm.

3. Drücken Sie die Taste START/PAUSE (START PAUZE).

Programmende / Entnehmen der Wäsche Wenn das Trockenprogramm beendet ist, leuchtet die Phasenkontrolllampe ENDE (EINDE) und es ertönt ca. eine Minute lang ein akustisches Signal (nur wenn die Funktion SIGNAL (ZOEMER) aktiv ist). Dem Trockenvorgang folgt automatisch ein 30 Minuten dauerndes Knitterschutzpro- gramm. Die Trommel dreht sich in dieser Phase in kurzen Abständen. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei. Die Wäsche kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden. (Die Wäsche sollte spätestens nach dem Ende des Knitter- schutzprogramms entnommen werden, um Knitterbildung zu vermeiden.)

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

Entfernen Sie die Flusen von den Flusenfiltern. (Siehe Kapitel " Reinigung und Pflege ".)

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Schalten Sie den Trockner aus - drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf die Position

5. Schließen Sie die Trommeltür.

Nach jedem Trockenprogramm: – Flusenfilter reinigen – Wasserbehälter leeren Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) müssen für den optimalen Trocknerbetrieb nach jedem Trockengang gerei- nigt werden. Die Warnleuchte erinnert Sie daran. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigtem oder verstopftem Flusenfilter.

Reinigung und Pflege1. Öffnen Sie die Einfülltür

2. Streichen Sie mit einer feuchten Hand

über den Mikrofeinfilter, der auf dem unteren Rand der Einfüllöffnung ange- ordnet ist.

3. Nach einer gewissen Zeit bildet sich ein

weißlicher Belag auf den Filtern, der durch Waschmittelrückstände in der Wäsche verursacht wird. Reinigen Sie in diesem Fall die Filter mit warmem Was- ser und einer Bürste. Ziehen Sie den Fil- ter aus der Einfülltür. (Der Filter kann mit nach links oder rechts gerichtetem Zahn eingebaut werden). Vergessen Sie nicht, den Filter nach dem Reinigen wieder einzusetzen.

4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf

dem großen Filtersieb nach unten. Das Filtersieb springt heraus.

5. Ziehen Sie den Feinfilter heraus.

6. Entfernen Sie die Wäscheflusen von

dem Feinfilter. Am besten machen Sie das mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den gesamten Filterbereich Der Filterbereich braucht nicht nach je- dem Trockenprogramm gereinigt zu werden, muss jedoch regelmäßig kon- trolliert und bei Bedarf von Flusen ge- säubert werden.

7. Fassen Sie dazu das Filtersieb und ziehen

Sie es nach vorne, bis es von den beiden Bügeln freigegeben wird. Reinigung und Pflege

578. Entfernen Sie die Flusen von dem ge-

samten Filterbereich. Benutzen Sie dazu am besten einen Staubsauger.

9. Drücken Sie die beiden Zapfen des Fil-

tersiebs in die Bügel auf der Einfülltür, bis sie einrasten.

10. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein.

11. Drücken Sie ihn gegen das Filtersieb, bis

er in die Verriegelung einrastet. Ohne Feinfilter rastet das Filtersieb nicht vollstän- dig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trocken- programms ab. Entleeren des Kondenswasserbehälters Den Kondenswasserbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Wenn der Kondenswasserbehälter voll ist, wird ein laufendes Programm automatisch ab- gebrochen und die Warnleuchte leuchtet. Um das Programm fortzusetzen, muss zuerst der Behälter geleert werden. WARNUNG! Das Kondenswasser ist kein Trinkwasser und nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln geeignet.

1. Ziehen Sie den Schubkasten mit dem

Kondenswasserbehälter ganz 1 heraus und ziehen Sie das Ablaufrohr des Behäl- ters vollständig nach oben 2 .

Reinigung und Pflege2. Gießen Sie das Wasser in eine Wanne oder einen Behälter.

3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten

und setzen Sie den Behälter wieder ein. Falls das Programm wegen des vollen Be- hälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste START PAUSE, um das Tro- ckenprogramm fortzusetzen. Der Kondensatbehälter hat ein Fassungsver- mögen von ca. 4 Litern. Das reicht für ca. 7 kg Wäsche aus, die zuvor mit 1000 U/min geschleudert wurde. Das Kondensat kann als destilliertes Wasser z.B. zum Dampfbügeln verwendet werden. Filtern Sie jedoch zuvor das Kondensat (z.B. mit einem Kaffeefilter), um eventuelle Rück- stände oder Flusen zurückzuhalten. Den Wärmetauscher reinigen Wenn die Warnleuchte leuchtet, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. VORSICHT! Der Gerätebetrieb mit verstopftem Wärmetauscher kann den Trockner beschädigen. Da- durch erhöht sich auch der Energieverbrauch.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Öffnen Sie die Tür in der Sockelblende.

Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfüllöffnung und öffnen Sie die Tür im Sockel nach links.

3. Entfernen Sie Flusen von der Innenseite

der Tür und von der vorderen Kammer des Wärmetauschers. Wischen Sie die Tür- dichtung mit einem feuchten Tuch ab.

4. Drehen Sie beide Verriegelungen nach in-

nen. Reinigung und Pflege

595. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff

aus dem Sockel und halten Sie ihn mög- lichst gerade, um zu verhindern, dass ver- bliebenes Wasser verschüttet wird.

6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten

Sie ihn senkrecht über eine Waschschüs- sel. VORSICHT! Verwenden Sie für die Reinigung keine schar- fen Gegenstände. Der Wärmetauscher könnte undicht werden.

7. Den Wärmetauscher reinigen.

Hierfür verwenden Sie am besten eine Bürste oder eine Handbrause.

8. Setzen Sie den Wärmetauscher wieder ein und befestigen Sie ihn (drücken Sie beide

Verriegelungen nach unten, bis sie einrasten).

9. Schließen Sie die Tür in der Sockelblende.

VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne Wärmetauscher. Reinigen der Trommel VORSICHT! Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel. Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wäsche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverlässig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entnehmen aus dem Trockner feuchter als erwartet. Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel (z. B. Reiniger auf Essigbasis) die Innenseite der Trommel und die Trommelrippen ab. Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses VORSICHT! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine Möbelreiniger oder andere aggressive Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblende und das Gehäuse ab. Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Problem

Mögliche Ursache Abhilfe Trockner läuft nicht. Trockner nicht an der Stromversorgung angeschlossen. Netzstecker in die Steckdose stecken. Sicherung der Hausinstallation kontrol- lieren.

Was tun, wenn...Einfülltür offen. Schließen Sie die Tür des Trockners. Die Taste START PAUSE wurde nicht ge- drückt. Drücken Sie die Taste START/PAUSE. Nicht zufrie- denstellende Trockenergeb- nisse. Falsches Programm eingestellt. Stellen Sie ein geeignetes Programm ein.

Flusenfilter verstopft. Flusenfilter reinigen.

Wärmetauscher verstopft. Wärmetauscher reinigen.

Max. Wäschemenge überschritten. Maximale Füllmenge beachten. Lüftungsgitter bedeckt. Lüftungsgitter am Geräteboden freile- gen. Rückstände in der Trommel. Reinigen Sie die Innenfläche der Trom- mel. Hohe Wasserhärte. Geeignete Wasserhärte einstellen.

Einfülltür schließt nicht. Filter nicht eingerastet. Feinfilter einsetzen und/oder Grobfilter einrasten. Err ( Fehler ) auf dem LCD- Display.

Versuch, die Parameter nach dem Pro- grammstart zu ändern. Schalten Sie den Trockner aus und wie- der ein. Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein. Keine Innen- beleuchtung. Programm-Wahlschalter in Position AUS. Drehen Sie ihn auf BELEUCHTUNG (falls vorhanden) oder auf ein anderes Pro- gramm. Lampe durchgebrannt. Lampe ersetzen (siehe nächsten Ab- schnitt). Ungewöhnli- cher Zeitab- lauf im LCD- Display

Die voraussichtliche Programmdauer wird errechnet unter Berücksichtigung von: Typ, Menge und Feuchtigkeitsge- halt der Wäsche. Automatischer Vorgang - kein Geräte- fehler. Programm nicht aktiv. Wasserbehälter voll. Wasserbehälter leeren

, drücken Sie die Taste START/PAUSE. Trockengang zu kurz Kleine Wäschemenge./Wäsche für das ausgewählte Programm zu trocken. Zeitprogramm oder höhere Trock- nungsstufe wählen (z. B. EXTRATRO- CKEN). Trockengang zu lang

Flusenfilter verstopft. Flusenfilter reinigen. Wäschemenge zu groß. Maximale Füllmenge beachten. Wäsche unzureichend geschleudert. Wäsche entsprechend schleudern. Besonders hohe Raumtemperatur - kei- ne Gerätestörung. Falls möglich, die Raumtemperatur sen- ken.

1) Bei einer Fehlermeldung im LCD-Display (z.B.:

E51 ) - nur bei Trocknern mit LCD-Display): Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein. Stellen Sie ein Programm ein. Drücken Sie die Taste START/PAUSE. Funktioniert das Gerät immer noch nicht? - benachrichtigen Sie den lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.

2) Beachten Sie die Programmempfehlung - siehe den Abschnitt Programmübersicht .

3) Siehe den Abschnitt Reinigung und Pflege .

614) Siehe den Abschnitt Programmiermöglichkeiten .

5) (Nur bei Trocknern mit LCD-Display.)

6) Hinweis: Nach etwa 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe den Abschnitt Ende des

Trockenprogramms ). Programmiermöglichkeiten Einstellung Vorgehen Summer dauerhaft aktiviert/deaktiviert

1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SCHON (DELICAAT) und SIGNAL

(ZOEMER) und halten Sie diese ca. 5 Sekunden lang gedrückt. – Die LED über der Taste SIGNAL (ZOEMER) leuchtet - die Funktion Summer (Signal) ist dauerhaft aktiviert. – Die LED erlischt - die Funktion SIGNAL ist dauerhaft deaktiviert.

3. Der Summer ist standardmäßig deaktiviert. Mit der Taste SIGNAL (ZO-

EMER) können Sie das Signal aktivieren oder deaktivieren. Das Gerät speichert die Einstellung jedoch nicht. Wasserhärte

1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SCHON (DELICAAT) und START

PAUSE und halten Sie diese ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird mithilfe folgender roter Anzeigen angegeben: – BEHÄLTER (TANK) Anzeige auf - hohe Leitfähigkeit >600 μS/cm – SIEB (ZEEF) Anzeige auf - mittlere Leitfähigkeit 300-600 μS/cm – WÄRMETAUSCHER (WARMTEWISSELAAR) Anzeige auf - geringe Leitfähigkeit <300 μS/cm

3. Drücken Sie die Taste START PAUSE mehrmals hintereinander, bis die

gewünschte Stufe angezeigt wird.

4. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie gleichzeitig die Tasten

SCHON (DELICAAT) und START PAUSE oder drehen Sie den Programm- Wahlschalter auf die Position AUS (UIT) Wasserbehälter lee- ren - Warnlampe ab- geschaltet

1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SIGNAL (ZOEMER) und ZEITVOR-

WAHL (STARTUITSTEL) und halten Sie diese ca. 5 Sekunden lang ge- drückt. Die aktuelle Einstellung wird mithilfe folgender roter Anzeige ange- geben: – BEHÄLTER (TANK) Anzeige blinkt - die Warnung ist dauerhaft ab- geschaltet – BEHÄLTER (TANK) Anzeige leuchtet dauerhaft - die Warnung ist aktiviert

1) Wasser enthält unterschiedliche Mengen an Kalk und Mineralsalzen, die je nach geografischem Standort

variieren und somit zu unterschiedlichen Leitfähigkeitswerten führen. Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des Wassers von den werkseitig voreingestellten Werten können die Restfeuchte der Wäsche nach der Trocknung leicht beeinflussen. Sie können die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors entsprechend den Leitfähigkeitswerten wie folgt einstellen.

2) Standardmäßig ist die Warnlampe aktiviert. Sie leuchtet am Ende des Trockengangs und auch während des

Trockengangs, wenn der Wasserbehälter voll ist. Bei Verwendung einer externen Ableitung für das Kondenswasser kann die Wasser-Warnung ausgeschaltet sein

ProgrammiermöglichkeitenTechnische Daten Parameter Wert Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Trommelvolumen 108 l Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 40 kg Füllmenge (je nach Programm)

max. 7 kg Anschlussspannung 230 V Erforderliche Absicherung 16 A Gesamte Leistungsaufnahme 2.350 W Energie-Effizienzklasse

Energieverbrauch (7 kg Baumwolle, vorge- schleudert mit 1.000 U/min)

Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr 284.1 kWh Einsatzbereich Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis + 35 °C Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushalts- bedingungen unterschiedlich sein. Programm Energieverbrauch in kWh/durchschnittl. Trockenzeit in Min. BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN

3.92 / 125 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit

3,75 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1.200 U/ min) 3,60 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1.400 U/ min) 3,20 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1.800 U/ min)

3,34 / 107 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit

1,33 / 48 (3 kg Wäsche, vorgeschleudert mit

1) In einigen Ländern können die Angaben zur Füllmenge aufgrund unterschiedlicher Messmethoden abweichen.

3) Hinweise für Prüfinstitute: Programm ist nach EN 61121 zu prüfen

Technische Daten 63Kundendienst Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst, ob Sie anhand der Bedienungsanleitung den Fehler selbst beheben können (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...". Können Sie die Störung nicht selbst abstellen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben: – Modellbezeichnung – Produkt-Nummer (PNC) – Serien-Nummer (S No.) (diese Nummern finden Sie auf dem Typenschild ) – Fehlermeldung – Eventuelle Fehlermeldungen, die das Gerät anzeigt Tragen Sie die Gerätenummern hier ein, so dass Sie diese immer zur Hand haben: Modellbezeich- nung:

Produkt-Nr. (PNC): ........................................ Seriennummer (S No.):