RMX40 DSP LTD - Mischpult Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMX40 DSP LTD Reloop

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, selzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Klassisches Mischpult

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Operation Manual

m CAUTION!

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop RMX-40 DSP LTD Mischpultes. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie den Reloop RMX-40 DSP LTD aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Selen Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 230 V. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.

- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestaltet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.

- Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!

- Die Sicherung -55- darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs. der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausge- tauscht werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einslecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf "OFF" steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

- Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

- Stellen Sie sicher, das beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

- Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwerentflammbaren Unterlage auf.

- Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

- Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!

- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direklem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern. Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.

- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerslören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

- Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.

- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.

- Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum eingestellt und die Lautsprecherschalter in "OFF"-Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten, um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden, welcher zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden führen könnte.

- Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht halten.

- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.

- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Mischpult, mit dem sich niederpegelige Audiosignale regeln und mischen lassen. Das Gerät wird dabei zwischen Signalquelle und eine Audioendstufe geschlossen.
• Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
• Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.

Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schieberegfern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu selzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bedienoberfläche

1. Signal-Eingangswahlschalter für Kanal 1 bis 4

2. Gain-Regler für Kanal 1 bis 4

3. 3-fach Equalizer für Kanal 1 bis 4

4. Aussleuerungs-LEDs für Kanal 1 bis 4

5. Cue-Schalter für Kanal 1 bis 4

6. Linefader Curve Regler für Kanal 1 bis 4

7. Linefader Reverse Schaller für Kanal 1 bis 4

8. Linefader für Kanal 1 bis 4

9. Crossfader

10. Crossfader Curve Regler

11. Crossfader Start Play-Schalter für Kanal 1 und 2

12. Crossfader-Belegungs-Schalter

13. Kill Switch Einheiten für beide Crossfader-Kanäle

14. Eingangsbuchse für DJ-Mic (XLR/ 6,3 mm Klinke)

15. Gain-Regler für DJ-Mic

16. 3-fach Equalizer für DJ-Mic

17. Aussteuerungs-LED für DJ-Mic

18. Talkover-Schalter für DJ-Mic

19. Lautstärkeregler für Kopfhörerausgang

20. Equalizer für Kopfhörerausgang

21. Cue/Master-Regler

22. Mono/Stereo-Split-Schalter für Kopfhörerausgang

23. Ausgangsbuchse für Kopfhörer (6,3 mm Klinke)

24. Mono/Stereo-Schalter für Masterausgang 1 und 2

25. Lautstärke-Regler für Masterausgang 2

26. Aussteuerungs-LED für Mastersignal

27. Cue-Schalter für Mastersignal

28. Balance-Regler für Masterausgang 1 und 2

29. Linefader für Masterausgang 1

30. EIN/AUS Schalter

31. Kanalanzeige für Beatcounter 2

32. Display für Beatcounter 2

33. Kanalanzeige für DSP-Effekteinheit und Beatcounter 1

34. Display für DSP-Effekteinheit und Beatcounter 1

35. Taklanzeige für DSP-Effekteinheit

36. Taktzuweisungsschalter für DSP-Effekteinheit

37. Cue-Schalter für DSP-Effekteinheit

38. Auswahl-Schalter für DSP-Effekleinheit

39. Kanalzuweisungsschalter für DSP-Effekteinheit

40. Zeitparameter-Regler für DSP-Effekteinheit und Beatcounter 1

41. Lautstärken/Intensitäts-Regler für DSP-Effekteinheit

42. EIN/AUS-Schalter für DSP-Effekteinheit und Tap-Button für

Beatcounter 1

1. Ausgangsbuchsen für Faderstart

2. Trim-Regler für Masterausgang 1

3. Master 1 Ausgangsbuchsen (Cinch)

4. Master 2 Ausgangsbuchsen (Cinch)

5. Eingangsbuchsen für Kanal 1 bis 4 (Cinch)

6. GND Erdungsschrauben

7. Phono/Line-Umschalter für Kanal 1 bis 4

8. Eingangsbuchsen für Mic 2 (6,3 mm Klinke)

9. Eingansbuchsen für Return-Signal (6,3 mm Klinke)

10. Ausgangsbuchsen für Send-Signal (6,3 mm Klinke)

11. REC Ausgangsbuchsen (Cinch)

12. Master 1 Ausgangsbuchsen (XLR)

13. Sicherung

14. Eingangsbuchse für Netzkabel

Designation

1. Verbinden Sie Ihre Linequellen (CD-Player, Tapedeck, Video, etc.) und Ihre Plattenspieler mit den mit Eingangsbuchsen für Kanal 1 bis 4-47.- Wenn Sie an die "Phono"-Buchsen Plattenspieler anschließen möchten, so stellen Sie den/die Phono/Line Umschalter -49- in die Position "Phono"; möchten Sie an diese Buchsen Linequellen anschließen, so stellen sie den/die Phono/Line Umschalter in die Position "Line".

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass während der Betätigung der Phono/Line Umschalter das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Verbinden Sie die Erdungskabel Ihrer Plattenspieler mit den GND Erdungsschrauben -48-.

2. Verbinden Sie Ihr Hauptmikrofon mit der Eingangsbuchse für DJ-Mic-14-. Verbinden Sie Ihr zweites mit der Eingangsbuchsen für Mic 2-50-.

3. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit der Ausgangsbuchse für Kopfhörer -23-.

4. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen für das Send-Signal -52- mit den Eingang Ihres Effektgeräles, bzw. Samplers. Verbinden Sie den Ausgang Ihres Effektgeräles, bzw. Samplers mit den Eingangsbuchsen für das Return-Signal -51-.

5. Verbinden Sie gegebenenfalls die Faderstart-Kabel Ihrer CD-Player mit den Ausgangsbuchsen für Faderstart -43-.

HINWEIS! Die Faderstart-Buchse "A" ist dabei Kanal 1 zugeordnet und die Faderstartbuchse "B" dem Kanal 2.

1. Verbinden Sie Ihre Hauptanlage je nach Bedarf mit den Master 1 Ausgangsbuchsen -45- (Cinch) oder mit den Master 1 Ausgangsbuchsen -54- (XLR).

2. Verbinden Sie Ihre Monitor-Anlage mit den Master 2 Ausgangsbuchsen -46-.

3. Verbinden Sie ein Aufnahmemedium Ihrer Wahl mit den REC Ausgangsbuchsen -53-.

4. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Eingangsbuchse für das Netzkabel -56-. Schließen Sie das Netzkabel an Ihre Steckdose an.

Bedienung

1. Strom einschalten

Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät mit dem EIN/AUS Schalter -30- einschalten.

2. Signal-Eingangswahl

Mit den Signal-Eingangswahlschaltern -1- können Sie für Kanal I bis 4 zwischen Line-, Phono- und Mikrofonquellen wählen. Beachten Sie dazu die Beschriftung der einzelnen Signal-Eingangswahlschalter und die Stellung der Phono/Line-Umschalter -49-.

3. Gain

Mit den Gain-Reglern -2- wird die Eingangslautstärke für Kanal 1 bis 4 eingestellt. Mit dem Gain-Regler -15- wird die Eingangslautstärke des DJ-Mikrofon-Kanals eingestellt.

4. Equalizer

Mit den Equalizern -3- können die Bässe, Mitten und Höhen für Kanal 1 bis 4 eingestellt werden. Mit dem Equalizer -16- können die Bässe, Mitten und Höhen für den DJ-Mikrofon-Kanal eingestellt werden.

5. Kanal 1 bis 4

Mit den Linefadern -8- wird die Ausgangslautstärke für Kanal 1 bis 4 eingestellt. Die Verlaufskurven der Linefader lassen sich über die Linefader Curve Regler -6- einstellen; durch einen Druck auf den jeweiligen Regler fährt dieser heraus. Drehen im Uhrzeigersinn macht den jeweiligen Linefader "scharf", also gul zum Scratchen und Cutten, Drehen gegen den Uhrzeigersinn macht ihn "weich", was für langlaufende Mixe geeignet ist. Nun können Sie den Regler wieder hereindrücken. Durch Drücken der Linefader Reverse Schalter -7- können Sie die Belegung des jeweiligen Linefaders umkehren.

6. Crossfader

Mil dem Crossfader-9-wechsel man zwischen dem linken und dem rechten Crossfaderkanal. Die Verlaufskurve des Crossfaders läßt sich über den Crossfader Curve Regler-10-einstellen; durch einen Druck auf den Regler fährt er heraus. Drehen im Uhrzeigersinn macht den Crossfader "scharf", also gut zum Scratchen und Cutten, Drehen gegen den Uhrzeigersinn macht ihn "weich", was für langlaufende Mixe geeignet ist. Nun können Sie den Regler wieder herelindrücken. Mit den Crossfader-Belegungs-Schaltern-12-können Sie Kanal 1-4 den beiden Crossfaderseilen zuweisen.

HINWEIS! In der Stellung "OFF" ist der jeweiligen Crossfaderselte kein Kanal zugewiesen.

7. Faderstart

Falls Sie zwei geeignete CD-Player mit dem RMX-40 DSP LTD (wie unter Anschlüsse, Punkt 6, beschrieben) verbunden haben, können Sie diese mit dem Crossfader -9- fernsteuern. Stellen Sie dazu die beiden Faderstart-Schalter -11- in die Position "ON". Wenn Sie nun den Crossfader bis zum Anschlag nach links schieben, wird der an die Faderstart-Buchse "A" angeschlossene CD-Player in den Wiedergabe-Modus wechseln und der an die Faderstart-Buchse "B" angeschlossene CD-Player zum letzten gespeicherten Cue-Punkt zurückkehren und in den Pause-Modus wechseln. Wenn Sie den Crossfader bis zum Anschlag nach rechts schieben, wird dementsprechend der an die Faderstart-Buchse "B" angeschlossene CD-Player in den Wiedergabe-Modus wechseln und der an die Faderstart-Buchse "A" angeschlossene CD-Player zum letzten gespeicherten Cue-Punkt zurückkehren und in den Pause-Modus wechseln, usw.

HINWEIS! Lesen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihres CD-Players die Informationen zum Faderstart; je nach CD-Player-Modell sind Abweichungen von der oben beschreibenen Funktionsweise möglich.

8. Kill-Switches

Mil den Kill-Switch-Einheiten '13- ist es möglich die verschiedenen Frequenzen (Bässe, Mitten, Höhen) schlagartig zu unterdrücken. Legen Sie dazu die entsprechenden Schalter (Bässe, Mitten, Höhen) nach oben hin um, um die jeweiligen Frequenzen dauerhaft zu unterdrücken oder halten Sie die entsprechenden Schalter nach unten gerdückt, um die jeweiligen Frequenzen temporär zu unterdrücken; Sobald Sie einen Schalter wieder loslassen, wird die Unterdrückung wieder aufgehoben. Die deaktivierten Frequenzen werden per LED angezeigt. Die linke Kill-Switch-Einheit greift auf den linken Crossfaderkanal zu, die rechte auf den rechten Crossfaderkanal.

Connections

Mit dem Lautstärkeregler -15- stellen Sie den Ausgangspegel des DJ Mic-Kanals ein. Mit dem Talkover-Schalter -18- aktivieren Sie die Unterdrückung der restlichen Kanäle durch das Mikrofon-Signal; die LED leuchtet. Drücken Sie den Talkover-Schalter ein weiteres Mal, um die Unterdrückung zu deaktivieren; die LED erlischt.

1. Aussteuerung

Die Aussteuerungs-LEDs -4- zeigen die Ausgangspegel für Kanal 1 bis 4 an. Wählen Sie die Kanallautstärken mit den Linefadern -8-, mit den 3-fach Equalizern -3- sowie mit den Gain-Reglern -2- so, dass die roten LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Übersteuerungen der Kanäle. Die Aussteuerungs-LED -17- zeigt den Ausgangspegel für den DJ-Mic-Kanal an. Wählen Sie die Kanallautstärke mit dem Lautstärkeregler -15- und den 3-fach Equalizern -16- so, dass die roten LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Übersteuerungen des DJ-Mic-Kanals. Die Aussteuerungs-LEDs -26- zeigen die Ausgangspegel des Mastersignals (linker und rechter Kanal) an. Wählen Sie die Masterausgangslautstärke mit dem Linefader für Masterausgang -29- so, dass die roten LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Übersteuerungen des Masterausgangs.

1. Vorhören

Mit den Cue-Schaltern für Kanal 1 bis 4 -5- wählen Sie den Eingangskanal/die -kanäle aus, die Sie im Kopfhörer vorhören möchten. Mit dem Cue-Schalter -27- können Sie das Mastersignal vorhören, mit dem Cue-Schalter -37- die DSP-Effekteinheit. Mit dem Master/Cue-Regler -21- können Sie zwischen den/dem mit den Cue-Schaltern ausgewählten Kanal/Kanälen und dem Mastersignal wechseln; in der Stellung "CUE" hören Sie nur die mit den Cue-Schaltern angewählten Vorhör-Kanäle, in der Stellung "MASTER" hören Sie nur das Mastersignal. Sie können die Signale stufenlos mischen. So können Sie einen Mix vorab im Kopfhörer simulieren. Mit dem Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang -21- stellen Sie den Lautstärkepegel des Kopfhörers ein. Mit dem Equalizer für Kopfhörerausgang -20- können Sie das Klangbild des Kopfhörersignals stufenlos regulieren; in der Stellung "LOW" ist deas Signal bassbetont, in der Stellung "HIGH" ist das Signal höhenbetont. Mit dem Mono/Stereo-Schalter -22- können Sie den Ausgabemodeus für den Kopfhörerkanal wählen.

1. Ausgänge

Mit dem Linefader -29- wird die Ausgangslautstärke des Master 1 Ausgangs -45- / -54- eingestellt. Mit dem Trim-Regler -44- können Sie die maximal mögliche Ausgangslautstärke für den Master 1 Ausgang einstellen. Nutzen Sie diesen Regler dazu, um Ihre Hauptanlage vor zu großen Belastungen zu schützen. Mit dem Mono/Stereo-Schalter -24- wählen Sie den Ausgabernodus des Master 1 und Master 2 Ausgangs. Mit dem Balance-Regler -28- wird für den Master 1 und Master 2 Ausgang das Verhältnis der Lauststärke des rechten und linken Ausgangs-Signals gewählt. In der Mittelstellung ist die Laufstärke bei beiden Kanälen gleich. Mit dem Lautstärkeregler -25- wird die Ausgangslautstärke des Master 2 Ausgangs -46- eingesellt.

HINWEIS! Der Rec-Ausgang -53- wird nicht von der Stellung der Lautstärkeregler -29- und -25- beeinflusst.

1. Effekt Send/Return

Falls Sie ein externes Effektgerät oder einen externen Sampler (wie unter "Anschlüsse", Punkt 5 beschrieben) an das RMX-40 DSP LTD angeschlossen haben, können Sie das Signal bereitsteilen, indem Sie den Auswahlschaller für die DSP-Effekleinheit -38- auf die Position "SEND/RETURN" stellen; das Display für die DSP-Effekteinheit -34- zeigt kurz "SEND" und erlischt dann. Wählen Sie nun mit dem Kanalzuweisungsschaller -39-, welches Signal durch das externe Gerät geschleift werden soll der ausgewählte Kanal wir auf der Kanalanzeige für die DSP-Effekteinheit -33- angezeigt.

HINWEIS! Sie können zwischen Kanal 1 bis 4, dem DJ-Mic-Kanal, dem linken oder dem rechten Crossfaderkanal oder dem Mastersignal wählen.

Mit dem EIN/AUS-Schalter für die DSP-Effekteinheit -42- können Sie das Signal vom Effektgerät, bzw. Sampler zum entsprechenden Kanalsignal dazumischen; der Schalter blinkt. Um das Signal wieder abzuschalten, drücken Sie den Schalter erneut; er leuchtet.

1. Beatcounter

Das RMX-40 DSP LTD ist mit zwei automatischen Beatcountern ausgestattet. Wenn Sie beide Beatcounter nutzen wollen, stellen Sie den Auswahlschaller für die DSP-Effekleinheit -38- in die Position "AUTO BPM". Wählen Sie zunächst mit dem Kanalzuweisungsschalter für DSP-Effekteinheit -39- den Kanal aus, den Sie mit Bealcounter 1 zählen wollen; der ausgewählte Kanal wird auf der Kanalanzeige für die DSP-Effekleinheit -33- angezeigt.

HINWEIS! Sie können zwischen Kanal 1 bis 4, dem DJ-Mc-Kanal, dem linken oder dem rechten Crossfaderkanal oder dem Mastersignal wählen.

Der BPM (= Beats per Minute)-Wert dieses Kanals wird auf dem Display für Beatcounter 1-34- angezeigt; die Zahl blinkt, während der Bealcounter noch misst oder wenn kein, ein zu schwaches oder nicht zählbares Signal anliegt.

HINWEIS! Sie können den Beatcounter 1 auch manuell bedienen. Drücken Sie dazu entweder den Tap-Button für Beatcounter 1 -42- gleichmäßig im Takt der Bassdrum, bzw. im Takt eines anderen durchgängigen Rhythmusements oder stellen Sie einen BPM-Wert zwischen 35 und 255 mit dem Zeitparameter-Regler für Beatcounter 1 -40- ein.

Wählen Sie nun mit den Cue-Schalter für Kanal 1 bis 4-5- den Kanal aus, den Sie mit Beatcounter 2 zählen wollen; der ausgewählte Kanal wird auf der Kanalanzeige für die Beatcounter 2 -31° angezeigt. Der BPM (= Beats per Minute)-Wert dieses Kanals wird auf dem Display für Beatcounter 2 -32° angezeigt; die Zahl blinkt, während der Beatcounter noch misst oder wenn kein, ein zu schwaches oder nicht zählbares Signal anliegt.

1. DJ Mic

Wenn Sie mit dem Auswahlschalter für die DSP-Effekteinheit -38-einen der Effekte "PAN", "TRANS", "FCHO", "DELAY", "FLANGER", "FILTER", "PHASE" oder "PITCH SHIFT" angewählt haben, zählt Beatcounter 2 automatisch den Kanal, den Sie mit dem Kanalzuweisungsschalter für die DSP-Effekteinheit -39- ausgewählt haben; der Wert dieses Kanals wird dann auf dem Display für Beatcounter 2 -32- angezeigt.

HINWEIS! Beats sind für das Reloop RMX-40 DSP LTD nicht zählbar, wenn keine kontinuierliche Rhythmusstruktur vorhanden ist oder sich die Beats zu schwach vom Rest des Tracks abheben, um als Rhythmuselement identifiziert werden zu können. Beats im 4/4 Takt sind ideal für den Reloop RMX-40 DSP LTD.

1. DSP-Effekte

Neben der Effekt Send/Return-Schleife und dem Auto-Bealcountern bietet Ihnen die DSP-Effekteinheit 7 verschiedene digitale Effekte (genaue Auflistung siehe unten).

Wählen Sie den gewünschten Effekt mit dem Auswahlschalter für die DSP-Effekteinheit -38- und wählen Sie den Kanal, auf den der Effekt angewendet werden soll, mit dem Kanalzuweisungsschalter für die DSP-Effekteinheit -39-; der ausgewählte Kanal wird auf der Kanalanzeige für die DSP-Effekteinheit -33- angezeigt. Dieser Kanal wird automatisch von Beatcounter 2 gezählt; der BPM-Wert wird auf dem Display für Beatcounter 2 -32- angezeigt.

Mit dem Lautstärken/Intensitäts-Regler für DSP-Effekteinheit -41-können Sie die Stärke des Effekts regulieren. Mit dem EIN/AUS-Schalter für die DSP-Effekteinheit -42-können Sie den Effekt zum entsprechenden Kanalsignal dazumischen; der Schalter blinkt. Um den Effekt wieder abzuschalten, drücken Sie den Schalter erneut; er leuchtet.

Mit dem Zeitparameter-Regler für DSP-Effekteinheit -40° stellen Sie den geschwindigkeitsbezogenen Wert des Effekts ein, der dann auf dem Display für DSP-Effekteinheit -34° angezeigt wird. Wenn Sie den Zeitparameter-Regler drehen, ändert sich der Wert in 1er-Schritten; wenn Sie den Zeitparameter-Regler herunterdrücken und dann drehen, ändert sich der Wert in 100er Schritten (Ausnahme: "PITCH SHIF I": Hier sind nur 1er-Schritte möglich).

Die Taktanzeige für DSP-Effekteinheit -35- zeigt an, welcher Taktlänge der eingestellte Zeitparameter entspricht. Entspricht der Zeitparameter nicht genau den angegebenen Takllängen, blinken die beiden Takllängen, zwischen denen der Wert liegt (Ausnahme: "PITCH SHIFT": Hier bezieht sich der Zeitparameter nicht auf die Taktlänge des Kanals, sondern auf die Gesamtgeschwindigkeit).

Mil dem Taktzuweisungsschalter für DSP-Effekleinheit -36- können Sie den Zeitparameter des Effekts einer der angegebenen Taktlängen anpassen. (Ausnahme: "PITCH SHIFT"; Die vorgenommenen Veränderungen des Zeitparamelers beziehen sich nicht auf die Taktlänge, sondern auf die Gesamtgeschwindigkeit); die jeweilige LED leuchtet auf.

Je nach Effekt sind Art und Bereich des Zeitparameters und die durch den Taktzuweisungsschalter vorgenommene Veränderung verschieden:

• PAN = Panorama-Effekt

Erzeugt ein regelmäßiges Überblenden des Signals vom linken auf den rechten Kanal und wieder zurück.

Zeitparameter-Wert: 30 - 16.000

Taktanzeige: 1/2, 3/4, 1, 2 und 4 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/4, 1/2, 3/4, 1, 2, 4 und 8 Taktlängen

• TRANS = Transformer-Effekt

Erzeugt ein Zerhacken des Signals durch Ein- und Ausblenden.

Zeitparameter-Wert: 25 - 16.000

Taktanzeige: 1/2, 3/4, 1, 2 und 4 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/4, 1/2, 3/4, 1, 2, 4 und 8 Taktlängen

• ECHO = Echo-Effekt

Wiederholt einen bestimmten Intervall des Signal dauerhaft.

Zeitparameter-Wert: 2 - 2.000

Taktanzeige: 1/2, 3/4, 1, 2 und 4 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/4, 1/2, 3/4, 1, 2, 4 und 8 Taktlängen

• DELAY = Delay-Effekt

Wiederholt einen bestimmten Intervall des Signal einmal.

Zeitparameter-Wert: 2 - 2.000

Taktanzeige: 1/2, 3/4, 1, 2 und 4 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/4, 1/2, 3/4, 1, 2, 4 und 8 Taktlängen

HINWEIS! Die Taktlänge von 1/4 erreichen Sie, wenn Sie in der 1/2-Takt-Position den "<"-Knopf nochmals drücken; die LED erlischt. Die Taktlänge von 8 erreichen Sie, wenn Sie in der 4-Takte-Position den ">"-Knopf nochmals drücken; die LED erlischt.

- FLANGER = Flanger-Effekt

Verdoppelt das Signal und und versetzt es um einen geringen Wert.

Zeitparameter-Wert: 100 - 16.000

Taktanzeige: 1, 2, 4, 8 und 16 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Taktlängen

Filtert abwechseln die Höhen und Bässe aus dem Signal heraus.

Zeitparameter-Wert: 100 - 16.000

Taktanzeige: 1, 2, 4, 8 und 16 Taktlängen

Taktzuweisung: 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Taktlängen

• PHASE = Phaser-Effekt

Verschiebt die Wellenform des Signals.

Zeitparameter-Wert: 100 - 16.000

Taktanzeige: 1, 2, 4, 8 und 16 Taktlängen

Taktzuweisung: †, 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Taktlängen

HINWEIS! Die Taktlänge von 1/2 erreichen Sie, wenn Sie in der 1-Takt-Position den "<"-Knopf nochmals drücken; die LED erlischt. Die Taktlänge von 32 erreichen Sie, wenn Sie in der 16-Takte-Position den ">"-Knopf nochmals drücken; die LED erlischt.

Hebt, bzw. senkt die Tonhöhe des Signals.

Zeitparameter-Wert: +/- 100 %

Taktanzeige: (keinen Bezug zur Taktlänge)

Taktzuweisung: (keinen Bezug zur Taktlänge)

-100, -50, -33, 0, +33, +50, +100 % der Geschwindigkeit des Kanals.

HINWEIS! Die Absenkung der Tonhöhe von -100% erreichen Sie, wenn Sie in der 1-Takt-Position den "Knopf nochmals drücken; die LED erlischt. Die Anhebung der Tonhöhe um +100% erreichen Sie, wenn Sie in der 16-Takte-Position den "Knopf nochmals drücken; die LED erlischt.

Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft:

Eingänge Phono: 2 mV/47 kOhm.

Line: 200 mV/20 kOhm.

DJ-Mic: 2 mV/1 kOhm,

Mic 2:1 mV/2.2 kOhm.

Return: 316 mV/22 kOhm

Ausgänge Master 1 & 2 (asymmetrisch): 1 V/1 kOhm,

Master 1 (symmetrisch):

1.23 V/ 600 Ohm.

Kopfhörer: 891 mV/33 Ohm,

Rec: 316 mV/1kOhm

Send: 316 mV/2kOhm

Frequenzgang 20 Hz - 20KHz

Frequenzan-/abhebung +12 dB/ < -26 dB

Frequenzunterdrückung Talkover -14 dB

Klirrfaktor < 0,01 %

Rauschabstand Phono: 71 dB.

Line: 86 dB (Effekte ausgeschaltet).

DJ-Mic: 71 dB

Mic 2:65 dB

Abmessungen 320 x 89 x 357 mm

Gewicht 6 kg

Technical information

Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!