DV1824MT - Tragbarer DVD-Player MT Logic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV1824MT MT Logic

BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN

BLITZ MIT PFEIL SYMBOL - in einem gleichschemkligen Dreieck soll den Benutzer warnen, dass im Gehäuse des Produktes unisolierte gefährliche Spannung existiert, die ausreichend hoch sein kann, um zu einem Stromschlag bei Personen zu führen.

AUSRUFEZIECHEN - in einem gleichschenkigen Dreieck gezigt an, dass ein bestimmes Bauteil aus Sicherheitsgründen nur durch das in der Dokumentation spezifizierte Bauteil ersetzt werden darf.

Folgendes Hinweisschild wurde auf das Gerät geklebt, um auf die richtige Vorgehensweise beim Umgang mit dem Laserstrahl hinzuweisen:

KLASSE 1 LASER PRODUKT-HINWEISSCHILD Dieses Hinweisschild befindet sich am abgebildeten Platz, um zu informieren, dass das Gerät ein Laserteil enthalt.

WARNSCHILD ZUR INFORMATION UBER STRAHLUNG Dieses Warnschild befindet sich im Gerat. S. Illustration. Zur Warnung vor weiteren Maßnahmen am Gerat. Das Gerat enthalt einen Laser, der Laserstrahlen abgibt, gemäß den Begrenzungen von Laserprodukten der Klasse 1.

INBETRIEBNAHME:

Vergewissem Sie sich, dass der tragbare DVD-Player gemäß den Anweisungen und Abbildungen in dieser Handbuch verwendet wird.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMSN

• Lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie das Gerä aufbaun und in Betriebe gehmen.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Schalten Sie den Hauptschalter aus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. (Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das das Gerät längerere Zeit nicht verwenden wollen.)
• Öffnen Sie nicht die Abdeckung und berühren Sie kein Teil im Inneren des Gerätes; dies)dürfen nur qualifizierte Fachleute.
• Setzen Sie das Geränt nicht direktem Sonnenlicht aus und halten Sie es fern von Gegenständen, die Hitze ausstrahmen, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in eine feuchte Umgebung.
  Vergewissem Sie sich, dass die Beluftungsöffnungen nicht abgedeckt sind, um Überhitzen und Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Reinigen Sie Blende und Gehäuse nur mit einem weichen trockenen Tuch, tragen Sie keinen Verdūnner, Alkohol oder Sprays auf.
  Das Gerat darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen sollenen auf das Gerat gestellt werden.

REINIGEN DES GERÄTES

• Bitte vergewisern Sie sich vor dem Reinigen, dass das Gerät vom Netz getrennt und ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes keine Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gerät von außen zu reinigen.

Nicht offen

Um das Risiko eines Stromschlags zu verminder, entfernen Sie nicht die Vorder- oder Rückseite. Keine vom Nutzer zu wartenden Teile enthalten. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

PFLEGE DER DISK

• Legen Sie Disks nicht in die Näre von Wärmequellen, wie direktes Sonnenlicht oder an sehr feuchte Ore.
• Stapeln Sie Disks in die gleiche Richtung aufeinander.
• Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk, sondern halten Sie sie am Rand.
  Kleben Sie keine Klebestreifen auf die Disk-Oberfläche.
• Wischen Sie die Disk voninnen nach außen mit einem weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Disks kein Benzin, keine Reinigungsmittel, die nicht für Disks geeignet sind oder Antistatik-Spray, da diese Substanzen die Disk beschädigten wurden.

FERNBEDIERUNG

Verwendung der Fernbedienung

Entfernen Sie das Kunststoffplattchen, bevor Sie die Fernbedienung verwenden

Die Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Offnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie eine CR2025 Batterie ein.
3. Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernfuhler des Players richten.

FERNBEDIENUNG

1. AUFWARTS/ABWARTS/LINKS/RECHTS

2. MENU

3. Power
4. Zifferntasten
5. 10+
   5.DVD SETUP
6. Audio
7. Schneller Vorlauf
8. Rücklauf
9. PLAY/PAUSE
10. Stop
11. Display
12. Mute
13. Repeat
14. A-B Wiederholung
15. Search
16. Program
17. Angle
18. Zoom
19. VOL+
20. Bestätigen
21. VOL-
22. UNTERTITEL/COPY
23. TITLE
24. PREV
25. NEXT
    27.DVD/SDA/USB
26. STEP

Hinweis: Einige Tasten befinden sich nur auf der Fermbedienung. Einige Tasten befinden sich nur auf dem Gerät. Einige Tasten befinden sich sowohl auf der Fermbedienung, als auch auf dem Gerät.

TASTENBELEGUNG

TasteAktion
Power Player ein- und ausschalten.
DVD/SD/USB	Umschalten zwischen DVD (optische Disc), Kartenleser und USB-Speichermediun. Mit den Pfeilastens aufwärts/abwärts/links/rechts navigieren Sie, mit OK wahren Sie aus.
Setup	EinstellungsmENU aufrufen oder verlassen.
Zifferntasten	Menüpunkt im Menu oder Kennwort eingeben.
OK (Bestätigung)	Auswahl einer Option oder Bestätigung einer Einstellung.
A-B Wiederholung	Bestimmten Teil eines Videos/Audios wiederholen.
«»	Sprung zum vorherigen Kapitel oder Track.
»»	Sprung zum{nachsten Kapitel oder Track.
■	Wiedergabe starten oder unterbrechen (Pause).
■	Wiedergabe beenden.

TasteAktion
Program	Programmierung von Tracks oder Kapiteln auf VCDs, Audio-CDs oder DVDs in eigener Reihenfolge.
/ /	Schneller Vorlauf oder Rücklauf mit Geschwindigkeiten 2X, 4X, 8X, 16X und 32X der normalen Wiedergabegeschwindigkeit.
Mute	Audio von Player und Monitor stummschalten.
Lautstärke +/- Lautstärke erhöhen und vermingern.
Audio Filmsprache der DVD wahren.
DVD-Titel Rückkehr in das Hauptmenü der Disc.
Display Anzeige von Informationen zur Disc.
Zoom. Bild 2X ~ 4X verfügbar.
Search	Suche nach einem Titel, Kapitel, Track, einer Titel- oder Trackzeit.
Angle	Anzeige der gespeicherten Kamera-Blickwinkel auf der Disc.

ANZEIGEN

Ansicht des tragbaren DVD-Players

1. USB-Schnittstelle
   2.Slot fur MMC/SD/MS-Karten
2. Kopfhoreranschluss
3. Av-Ausgang
4. Coax-Ausgang
5. Power EIN/AUS-Schalter
6. DC-Eingang
   8.DVD/SD/USB-Schalter
7. Audio-Laste
8. Menu-Taste
9. SETUP-Taste
10. ZURUCK
11. Schnellvorlauf
12. Schnellrücklauf
13. VOR
14. Lautzärke +
15. Lautstärke
16. Betriebsanzeige
17. Fernfuhler

STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME

A. Stromversorgung des Systems in Innenräumen

Steen Sie eine Seite des Netzeils in den DC-Eingang auf der Seite des Players, und stecken Sie dann das andere Ende in eine Steckdose mit 100-240V Netzspannung.

Hinweis: Das mitgelieferte Netzeil ist nur für die Verwendung mit thisem Gerät bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Trennen Sie den Player vom Netzstrom, wenn Sie他们在长时间内不可以使用。

B. Eingebauter Akku

Steen Sie eine Seite des Netzeils in den DC-Eingang an der Seite des Players und stecken Sie dann das andere Ende in eine Steckdose mit 100-240V Netzspannung. Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED-Statusleuchte rot. Wenn der Ladevorgang beendet ist, wechselt die LED zu grün.

C. Verwendung und Pflege von Batterien

1. Betriebstemperatur: 5-40 °C

2.itte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerat nicht in Gebrauch ist.

1. Es ist normal, dass das Gerät beim Abspielen einer DVD warm wird;itte vermeiden Sie übermöig lange Verwendung des Players (>5 Stunden).

2. Vermeiden Sie einen Zusammensto mit anderen Gegenständen, vermeiden Sie zu feuchte oder zu heiße Umgebungen.

D. AV-Ausgang

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten AV-Kabels mit dem AV-Ausgang des Gerätes und schreiben Sie das andere Seite mit einem optionalen Cinch-Kabel an den AV-Eingang Ihres Fernsehgräte oder Bildschirms an.

E. Anschluss von Kopfhöern

Kophrer mit Kabel können verwendet werden, Indem Sie einfach in die Kophrerbuchse auf der rechten Seite des Gerätes oder des Monitors gesteckt werden.

WIEDERGABE

1. SchlieBen Sie den DVD-Player an eine Stromversorgung an und schieben Sie den Power Ein-/Aus-Schalter auf die "Ein /On"-Stellung.

2. Legen Sie eine Disk vorsichtig auf den Teller

3. Sie sollenen horen und spuren, wie die Disk sichere einrastet.

4. Legen Sie die Disk so auf den Teller, dass die Beschrifting offen ist.

5. Schließen Sie den Deckel des DVD-Players, bis er einrastet. Das Gerät liest jetzt die Disk und beginnnt mit der Wiedergabe,

6. Um die Wiedergabe zu unterbrenen,

7. Drucken Sie während der Wiedergabe die STOP (■)-Taste,

8. Play/Pause.

9. Drücken Sie während der Wiedergabe die Play/Pause (▶)-Taste auf der Fernbedienung,
   Der Bildschirm bleibt stehen, kein Ton.
   Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drucken Sie die Play/Pause ( Taste erneut.

10. Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

11. Drücken Sie auf Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf, um zur gewünschten Stelle zu kommt; die Geschwindigkeit kann auf 2X, 4X, 8X, 16X, 32X angepasst werden.

12. Menu

13. Eine DVD ist in Abschnittene eingeitet, die als Titel und Kapitel bezeichnet werden. Wenn Sie eine DVD abspielen, wird das Hauptmenu der Disk auf dem Display Ihrches DVD-Players oder Monitors angezeigt. Der Inhalt des Menus ist je nach DVD entsprechlich. Durch Drücken von MENU während der Wiedergabe wird das Display angezeigt.

Bedienungsanleitung

B. Display

1. Wiedergabezeit und Restzeit
   a. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die "DISPLAY"-Taste, um die Nummer des aktuellen Titels, die Gesamtzahl der Titel, die Nummer des aktuellen Kapitels, die Gesamtzahl der Kapitel und die bereits vergangene Wiedergabezeit des Titels anzuzeigen. Die Anzeige verschwindet automatisch nach 3 Sekunden, wenn die DISPLAY-Taste nicht gedrückt wird.
   b. Halten Sie "DISPLAY" geprükt, um aus den folgenden hintereinander erscheinenden Optionen auszuwahlen.
2. Titel vergangen: Die vom Titel bereits vergangene Zeit.
   Titel Rest: Die noch verbleibende Zeit des Titels.
3. Kapitel vergangen: Die vom Kapitel bereits vergangene Zeit.
   Kapitel Rest: Die noch verbleibende Zeit des Kapitals.

4. Display aus: Die Zeitinformationen der DVD werden nicht angezeigt.

5. Angle

6. Drucken Sie während der Wiedergabe einer Disk "ANGLE", um die verfügbaren Winkel für Disks mit Mehrfachwinkeln anzuzeigen, mit der aktuellen Winkelzahl und der Gesamtzahl der angezeigten Winkel. Drucken Sie "ANGLE", um einen anderen Winkel auszuwahlen, drucken Sie dann erneut, um den Menüpunkt zu verlassen und zum normalen Betrachtungswinkel zurückzukehren. Die Winkelanzeige verschwindet automatisch nach 3 Sekunden, wenn die "ANGLE"-Taste nicht erneut gedrück wird.

Hinweis: Nicht alle Disks besitzen diesen Feature.

1. SUBTITLE

2. Drücken Sie während der Wiedergabe der Disk auf "SUB", um die gewünschte Sprache für die Untertitel auszuwahlen; darauf werden die Zahl der aktuellen Untertitelsprache und die Gesamtzahl der Untertitelsprachen angezeigt. Wenn es mehrere Sprachen gibt, drücken Sie erneut "SUB", um eine andere Untertitelsprache auszuwahlen. Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie so lange die "SUB"-Taste, bis "Untertitel Aus/ Subtitle Off" angezeigt wird. Die Untertitelanzeige verschwindect automatisch, wenn die "SUB"-Taste innerhalb von 3 Sekunden nicht erneut gedrückt wird.

Hinweis: Einige DVDs gestatten Zugriff auf diese Funktion nur über das DVD-Menu.

4.AUDIO

• Drücken Sie während der Wiedergabe auf "AUDIO", um die gewünschte Audioprozache auszuwahlen; damit werden die Zahl des aktuellen Audiokanals und die Gesamtzahl der Audiokanale angezeigt. Drücken Sie erneut "AUDIO", um eine andere Audioprozache zu halten. Die Audioanzeige verschwindet automatisch, wenn die "AUDIO"-Taste nicht innerhalb von 3 Sekunden erneut gedrück wird.
  5.ZOOM
• Drücken Sie während der Wiedergabe auf "ZOOM", um das Bild - je nachdem, wie oft gedrück wird - um das 2fache, 3fache oder 4fache zu vermögen.
• REPETER A-B

a. Drucken Sie während der Wiedergabe zum ersten Mal "A-B", um Startpunkt A zu setzen.
b. Drucken Sie "A-B" ein zweites Mal, um Endpunkt B zu setzen und der Player gibt den Teil zwischen Punkt A und Punkt B wiederholt wieder.
c. Drucken Sie "A-B" ein drittes Mal, um "A-B"-Wiederholung zu loschen und die normale Wiedergabe fortzusetzen.

a. Drücken Sie während der Wiedergabe so lange auf "REPEAT", bis Sie zur gewünschten Einstellung gelangen.
- Kapitel: Das aktuelle Kapitel wiederholen.
- Titel: Den aktuellen Titel wiederholen.
- Alles: Alle Kapitel und Titel wiederholen.
Aus: Die normale Wiedergabe fortse
Das Display für die "Chapter"-Wiederholung kann folgendermaßen ausschen:

Kapitelwiederholung

C. Wiedergabe von MP3/MPEG-4-Disk:

Wenn eine MP3/MPEG-4-Disk einlegeit wird, erscheint das Menu automatisch auf dem Display. Sie konnen im Menu die gewünschten Daten und Lieder auswahlen, oder das System spiel die Lieder in der Reihenfolge ab, in der sie auf die Disk gebrannt wurden.

1. Drucken Sie ▲ oder √um eine Daten aus der List auszuwahlen.
2. Drucken Sie "OK", um die markierte Daten auszuwahlen. Die Lieder dieser Daten werden aufgelastet.
3. Verwenden Sie oder im ein Lieed aus der Listauuszwahlen. Drucken Sie "OK", um die Auswahl zu bestätigen und die Wiedergabe des markierten Liedes zu beginnen.
4. Verwenden Sie zum nachsten Lieed zu springen. Drucken Sie, um Anfang des vorhergehenden Liedes zu springen.
5. Drücken Sie um die aktuelle Daten auszuwahlen und drücken Sie "OK", um zu bestätigen. Dann können Sie zureck zur List der Daten gehen..

D. USB und SD/MMC-Karten wiedergeben:

1. Stecken Sie einen USB in die USB-Schnittstelle. Drücken Sie [DVD/SD/USB]; das Gerät wird dann diese Laufwerk automatisch abspielen.
2. Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in die entsprechende Schnittstelle. Drucken Sie [DVD/SD/USB]; das Gerät wird das Kartenlaufwerk automatisch wiedergeben.

SYSTEMEINSTELLUNG

A. Display-MENU:

1. Drücken Sie "SETUP", um die Startseite des Setup-Menus auf dem Bildschirm anzuzeigen und die "General Setup"-Seite erscheidt. Gleichzeitig ist "General" markiert. Drücken Sie um andere Einstellungen auszuwahlen. Drücken Sie erneut "SETUP", um das Setup-Menus zu verlassen; das Gerät setzen den letzten Wiedergabemodus fort.
2. Wenn "General" markiert ist, drücken Sie die "OK" -Taste; "TV Display" ist markiert.
3. Drucken Sie , die anderen Menus im Haupteinstellungsmenu auszuwahlen.
4. Drucken Sie zum zum Untermenü zu gelangen.
5. Drücken Sie ▲der, √ das Untermenü auszuwahlen und drücken Sie "OK", um die Auswahl zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3-5 für die anderen Menus.

Hinweis: Drucken Sie um zum vorherigen Menu zurückzukehren.

B. Einstellungsside:

1. Allgemeine Einstellungen

1.1 Display-Modus

a. Normal/PS: Ausgangssignal des Players an einen normalen Monitor. Breitwandbilder werden auf dem Bildschirm angezeigt.Eine Teile werden jihadoch automatisch beschritten.
b. Normal/LB: Wenn das Ausgangssignal des Players an einen normalen Monitor angeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm ein normales Bild mit einem schwarzen Strelfen oben und unter angezeigt.
c. Breit: Wenn das Ausgangssignal des Players an einen Breitbart-Monitor angeschlossen ist, wird ein breites Bild auf dem gesamten Bildschirm angezeigt.

1.2 Winkelmarkierung

• On: Der Bildschirm zeigt das Winkelmarkierungs-Icon an. (Wenn die Winkeloption vorhanden ist).
• Off: Der Bildschirm zeigt das Winkelmarkierungs-Icon nicht an.

Hinweis: Nicht alle Disks besitzen oben genannte Features. Diese Features hangen von der jeweiligen Disk ab.

Bedienungsanleitung

1.3 OSD-Sprache

• Sie können aus mehreren verschiedenen Sprachen eine Sprache als OSD-Einstellungssprache auswahlen.

On: Aktiviert Bildschirmschoner.

Hinweis: Der DVD-Player Goes nach etwa fünf Minutes in den Bildschirmschoner Modus, wenn immer das gleiche Bild angezeigt wird.
- Off: Deaktiviert den Bildschirmschoner (aus).

1.5 Letzter Speicher

• On: Das Gerät kehrt zur letzten Position auf der Disk zurrück.
• Off: Das Gerät kehrt nicht zur letzten Position auf der Disk zurück

2. Audio-Einstellung

2.1 Einstellung der Kanallautsprecher

2.11 Kanai

• RECHTER/LINKER Kanal: Verteilt ein 5.1-Kanal Audiosignal auf 2 Audiokanäe und gibt es dann über den linken und rechten Laatsprecher aus.
• Stereo: Gibt ein Stereosignal über den linken und rechten Laufsprecher aus

3. Dolby-Einstellung

3.1 DUAL MONO

• Stereo: Linker/rechten Audiokanal wird durch den linken/rechten Laufsprecher wiederergegeben.
• Linker Kanal: Nur Wiedergabe des linken Audiokanals,

Rechter Kanal: Nur Wiedergabe des rechten Audiokanals,
- Mix-Kanal: Sowohl der linke als auch der rechte Kanal werden zu einem Mono-Kanal zusammengemisch

3.2 Kompression des Dynamikbereichs

• Verwenden Sie diesen Modus, um alle Tonkanäe zu nivellieren, um gleichmäßige Schallpegel sichzustellen.

4. Video-Einstellung

Zum Einstellen der Bildschirmeinstellungen:
Scharfe: Wahlen Sie zwischen hoher, mittlerer und niedriger Scharfeneinstellung.
- Helligkeit und Kontrast: Verwenden Sie oder zum die Option auszuwahlen, drücken Sie "OK", um ihre Wahl zu bestätigen.

5. Referenzblatt (sollte ohne Disk im Player aufbewahrt werden)

5.1 Klang, Untertitel und Sprache:

• Im Setup-MENU können Sie die Standardeinstellungen für den Klang, die Untertitel und die Menu-Sprache einstehen.

5.2 Kindersicherung:

• Wahlen Sie den Grad an Überwachung, den Sie für Disks wünschen, mit der Sperrfunktion oder verschiedene Bewertungsstufen. Diese gehen von der niedrigsten Stufe (1 kindersicher) bis zur höchsten Stufe (8, Erwachene). Die Einstellung möglich die Beschänkung der Wiedergabe mittels Passwort.

Hinweis: Dieses Feature Funktioniert nur, wenn die Disk eine Kinder-Sperfunktion besitzt

5.3 Password-Einstellung:

• Mit dieser Funktion konnen Sie ein neuen Password einstellen.
• Hinweis: Sie müssen das richtige Password eingeben, um die Password-Einstellung zu verändem. Das voreingestellte Password ist 136900,

5.4 Standardeinstellung (Default):

Wahlen Sie "Default" auf der Seite Vorzugseinstellungen, um zur Werkseinstellung zurückzukochen.

6. Das Setup-Menu verlassen

• Drücken Sie "SETUP", um das Setup-Menü zu verlassen.

TECHNISCHE DATEN

Tragbarer DVD-Player:

Koportable Disk: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4

Signalsystem: PAL/NTSC

Bildschirmgroße: 7 Zoll (17,8cm)

Frequenzqang: 20Hz bis 20KHz

Video-Ausgang: 1 Vp-p/75 Ohm, unsymmetrisch

Audio-Ausgang: 1.4Vnns/10 KOhm (1 KHz, OdB)

Audio-Signal-Rausch-Abstand: gröber als 60 dB

Dynamikbereich: groBer als 85 dB

Laser: Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm/795 nm

Stromquelle: DC 9-12V

Stromverbrauch: 12W

Betriebstemperatur: 5-40°C

Gewicht: 0,8 kg

Abmessungen (LxBxH): 21016742mm

Hinweis: Dieses Handbuch dient als Referenz. Änderungen am Design und den technischen Daten konnen ohne Bekanmtachung vorgenommen werden.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösungsvo	schlag
Kein Ton oder verzerrter Ton	· Achten Sie darauf, dass der DVD-Player korrekt angeschlossen ist. Die Kabel musten fest an den Buchsen angeschlossen sein. · Vergewissem Sie sich, dass das Gerät nicht stumm geschählt ist
Keine Funktion	· Achten Sie darauf, dass der DVD-Player korrekt angeschlossen ist.
Kein Vorlauf durch den Film	· Während des Vorspanns und der Warnhinweise ist der Vorlauf deaktiviert.

ProblemLösungsvo	schlag
(Ø) wird angezeigt	Die Funktion steht derzeit aus folgenden Gründen nicht zur Verflügung: Aufgrund der Software der Disc. Die Software der Disc unterstützt die Funktion nicht (z.B. Blickwinkel). Die Funktion steth derzeit nicht zur Verflügung. Titel- oder Kapitelnummer nicht vorhanden.
Bild verzerrt	Disc ist möglicherweise beschädigt, versuchen Sie eine andere Disc. Wahrend des Vorlaufs/Rücklafs ist das Bild naturgemäß verzerrlt.
Kein Vorlauf oder Rücklauf	Eine Disca haben Bereiche, in denen der Vorlauf/Rücklauf und Skip nicht zugelassen ist. Sie können beispielsweise nicht die Warnhinweise am Anfang der Disc überspringen, das ist auf der Disc entsprechend programmiert.
Fernbedienung Funktioniert nicht	Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht erschöft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Empfangssensor nicht blockiert ist. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfangssensor im Gerät aus.
Disc kann nicht wieborgengegeben werden	Legen Sie Disca mit dem Aufdruck nach oben Im Laufwerk ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten Disctyp benutzten. Der DVD-Player spielt nur digitale Videodiscs, Audio-CDs und MP3-CDs ab.
Wiedergabe startet, endet jedoch gleich wieder	Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden. Im Gerät hat sich Kondensat gebildet, lessen Sie es vollständig austrocknien.

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerat darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmull entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerat, der

Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei dieser Gemar verwendete Material kann recyzed werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie ihre ortliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100% recyclebar, geben Sie die Verpackung getremt zurück.

Produkt

Dioses Gerst ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/FC fur die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekenneichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

EU-Konformitätserklarung

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinne, Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnetische Kompatibilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet.

BEFESTIGUNG DES MITGELIEFERTEN TRAGEBEUTELS.

WICHTIG!

• Es ist nicht erlaubt, den DVD-Player während der Fahrt in Sichteite des Fahrs zu verwenden.
• Stellen Sie sichere, dass die lebenswichtigen Teile, wie Airbags, frei bleiben.
• Es wird empfohlen, den Tragebeutel auf die Rückseite des Fahrer- oder Beifahrersitzes zu halten.

1. Montieren Sie den DVD-Player im Beutel wie abgebildet.
2. Richten Sie die Montagebänder aus wie abgebildet.
3. Befestigen Sie die Bänder wie abgebildet an der Kopfstütze.
4. Ziehen Sie die Bänder fest, so dass der Beutel gesichert ist.
5. Schlieben Sie das mitgelieferte 12 Volt-Kabel wie angezeigt zwischen DVD-Player und Zigaretenanzünder an.

HINWEIS: Sie benöttigen nur den MITGELIEFERTEN Kabeladapter.

Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands, www.tristar.eu

DV-1824MT