Vancouver - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vancouver SEG

SICHERHEITSHINWEISE ....3

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern....4

Aufstellungsort 4

LED-Bildschirm....4

Gerät und Zubehör 5

Erste Schritte....5

Ansicht von vorn....5

Fernbedienung....6

Fernbedienung bei Fernsehempfang 6

Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe 7

Fernbedienung bei Videotext 8

Batterien in die Fernbedienung einlegen....9

Handhabung der Fernbedienung 9

Antenne anschließen....9

Fernsehantenne anschließen....9

Externe Geräte anschließen......9

HDMI-Kabel....9

SCART-Kabel....9

VGA-Kabel 9

ANSCHLÜSSE....11

PC-Verbindung....11

PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel 11

Satellitenantenne anschließen 11

Mit einer Stereoanlage verbinden.... 12

DVD-Player anschließen 13

HDMI-Anschluss....13

SCART-Anschluss 13

USB-Anschluss 13

AV-Anschluss 14

YPbPr-Anschluss 14

Common-Interface-Einschub 15

COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN 15

Automatische Installation 15

LED-TV ein-/ausschalten 15

Menü (TV-)EINSTELLUNGEN....16

Signalquelle 16

Automatische Sendersuche 16

SENDER BEARBEITEN 18

Signalinformation....18

CI-Informationen....19

Power-Off-No-Signal-Down (Kein-Signal-Abschalt-Timer).... 19

Auto-Power-Down (Abschaltautomatik) 19

Guide (EPG – Elektronischer Programmführer) 19

Favoritenlisten 19

Sat-Antenne einstellen 19

Menüeinstellungen 24

Menü Bild 24

Menü TON....25

Menü EXTRAS....25

Menü OPTIONEN 25

Menü SPERRE 26

Multimediafunktionen....28

Bedienung - Grundlagen 28

1. Foto....29

2. Musik....29

3. Film 29

4. Text....29

Fehler eingrenzen und beheben....30

TECHNISCHE DATEN....30

Technische Spezifikationen des Fernsehgerätes.... 30

Wandmontage 31

Entsorgung von Altgeräten 31

Richtige Entsorgung des Produktes.... 31

Herstellergarantie 32

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet.

Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen. Im Gegensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel übertragen. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf der Gehäuserückseite.

Sicherheit ist wichtig

Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Haftungsausschluss

Die Abbildungen des LED-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem Benutzerhandbuch können von Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR GEBRAUCH LESEN

Folgende Sicherheitshinweise sind auf der Geräterückseite des Fernsehers zu finden.

VORSICHT: Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Technikern ausführen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann.

Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken.
  • Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw. Bedienungsanleitung.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerät austritt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante hinausragen.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, vom Stromnetz.

ACHTUNG! Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Ferner dürfen keine Behälter mit Flüssigkeit auf oder neben das Gerät gestellt werden.

HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.

HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden

• ein unveränderter Hintergrund
• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
- ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden.
Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller gegenwärtig zu erfüllenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt.

Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.

• Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen. Dennoch können immer Fehler auftreten. Falls Sie Rauch, starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorgänge wahrnehmen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Stellen Sie es nie in der Nähe oder gar hinter einer Gardine auf.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt, die auf der Plakette auf der Gehäuserückseite aufgedruckt sind.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schließen Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an.
• Geräte der Schutzklasse 1 dürfen nicht an eine Wechselstromsteckdose ohne Erdleiter angeschlossen werden.
• Halten Sie das Gerät von Nagetieren fern. Nagetiere beißen gerne Elektroleitungen durch.
• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Netzkabel stolpern oder darauf treten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls könnten sie beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Durch Hitze kann die Gehäuseoberfläche bzw. das Netzkabel beschädigt werden.
• Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann leicht beschädigt werden. Seien Sie beim Aufheben gebrochener Kunststoffteile vorsichtig, damit Sie sich nicht verletzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Stromnetz, und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab. Achtung! Berühren Sie den Antennenstecker nicht.
• Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.
• Das Gerät wird während des Betriebs warm. Decken Sie es nicht mit einer Decke oder Ähnlichem ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizgeräten. Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht. Beim Aufstellen in einem Regal, lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten.

• Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen. Gebrauchen Sie dieses Produkt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern, Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vermuten, dass Kondensflüssigkeit entstehen kann.

• Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Eigenhändige Reparaturen können lebensgefährlich sein und Brände verursachen.
• Das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät kann schwere Schäden zur Folge haben. Schalten Sie das Gerät AUS, und trennen Sie es umgehend vom Stromnetz. Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker, bevor Sie das Produkt wieder gebrauchen.
• Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im Gehäuseinnern befinden sich keine Bauteile, die eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem verlieren Sie dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
• Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht. Anderenfalls können die internen Schaltkreise beschädigt werden. Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen.
• Legen Sie keine heißen Gegenstände oder gar offenes Feuer auf oder in die Nähe des Fernsehgerätes.
• Hohe Temperaturen können Kunststoffteile schmelzen und Brand verursachen.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen können Sie ein weiches Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern

Laute Musik kann dauerhafte Gehörschäden verursachen. Verwenden Sie beim Hören des Tons über Kopfhörer keine hohen Lautstärkepegel, insbesondere, wenn Sie die Kopfhörer für eine längere Zeit aufsetzen.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Fernsehgerät entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und starken Lichtquellen auf. Eine indirekte Beleuchtung wird für ein für die Augen angenehmes Fernsehen empfohlen. Mit Gardinen oder Rollos können Sie direkten Sonneneinfall auf den Bildschirm verhindern. Stellen Sie den Fernseher auf eine ebene und stabile Oberfläche. So schützen Sie ihn davor, umzufallen.

Stellen Sie den Fernseher dort auf, wo er von anderen Gegenständen nicht umgestoßen werden kann, da er durch Stöße zerbrechen und der Bildschirm beschädigt werden kann. Achten Sie ebenso darauf, dass keine kleinen Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder Gehäuseöffnungen in das Gerät gelangen können.

LED-Bildschirm

Trotz hoher Qualitätskontrollen kann es vorkommen, dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw. fehlerhaft angezeigt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Gerät und Zubehör

Benutzerhandbuch

Retourenkarte

Netzkabel

Netzteil

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Kunststofffolien und -tüten können zu Erstickung führen!

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang von Digitalfernsehen über terrestrische Antenne, sowie Analog-, Kabel-, und Satellitenfernsehen ausgelegt. Für Satellitenempfang können Sie eine feste Parabolantenne verwenden, die auf Astra 19,2° Ost ausgerichtet und mit einem Universal-LNB bestückt ist. Sie können auch andere Parabolantennen und LNBs benutzen, diese müssen aber zunächst konfiguriert werden (erfordert größere Kenntnisse). Fest ausgerichtete Parabolantennen und LNBs sind für Astra 19,2° Ost einprogrammiert und die ausgestrahlten Sender können sofort empfangen werden (hierzu muss keine Sendersuche ausgeführt werden).

Erste Schritte

Ansicht von vorn

MENU CH CH+ VOL VOL- TV/AV POWER

LED-Anzeige
Fernbedienungssensor - nicht verdecken

Anmerkungen zum Digitalfernsehen: Digital TV (DVB) stehen nur in Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T Signale ausgestrahlt werden oder in denen ein kompatibler Kabelfernsehdienst mit DVB-C verfügbar ist. Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie weitere Informationen zur Empfangssituation an Ihrem Standort benötigen. DVB-T ist der Standard für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C kennzeichnet die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen ein, aber es kann leider nicht ausgeschlossen werden, dass unter Umständen die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Signalen nicht gewahrt bleibt. Manche Kabelfernsehanbieter verlangen für ihre Angebote zusätzliche Gebühren und Hardware bzw. den Abschluss eines Vertrages für die angebotenen Dienstleistungen. Manche Digitalfernsehfunktionen sind regional nur eingeschränkt verfügbar, und bei DVB-C kann das Gerät möglicherweise nicht mit allen Anbieten störungsfrei zusammenarbeiten. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.

Fernbedienung

Fernbedienung bei Fernsehempfang

Stummschaltung Ton stummschalten bzw. reaktivieren, in allen Betriebsarten verfügbar SOURCE Signalquellenmenü anzeigen/ausblenden Ein-/Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein/standby Menu Hauptmenü anzeigen/ausblenden, eine Menüebene zurück, Menü beenden Help Hilfemenü anzeigen/ausblenden Quick start Installationsassistenten anzeigen/ausblenden USB1 Liste der auf USB1 (USB-Speichergerät/Videorecorder *) gespeicherten Aufnahmen* anzeigen/ausblenden USB2* Multimediamenü anzeigen/ausblenden A Liste zeitprogrammierter Aufnahmen* für USB1 anzeigen/ausblenden B Liste zeitprogrammierter Aufnahmen* für USB2* anzeigen/ausblenden Farbige Tasten Farbige Tasten (rot, grün, gelb und blau) mit Sonderfunktionen in bestimmten Untermenüs Exit Beendet alle Menüs. Info Informationen zur Signalquelle, Inhaltsseite bei Videotextempfang. Picture Bildeinstellungen / Bildseitenverhältnis (in allen Betriebsarten verfügbar) Sound Soundmoduseinstellungen, in allen Betriebsarten verfügbar / Ton - wählt einen anderen Tonkanal Guide Elektronische Programmvorschau (EPG - Electronic Program Guide) anzeigen/verbergen. Wechselt in der elektronischen Programmvorschau (EPG) von der Zeit- zur Senderanzeige. Zwischen den beiden zuletzt empfangenen Sendern umschalten. VOL+/VOL- Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern. CH+/CH- Beim Fernsehempfang, Umschalten zwischen Sendern. Bei angezeigter Senderliste, 10 Sender weiter springen. ZIFFERNTASTEN Drücken Sie die Tasten 0-9, um beim Fernsehempfang einen Sender direkt anzuwählen. Nach etwa 2 Sekunden schaltet das Gerät auf den betreffenden Sender um.

* modellabhängig

Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe

Source Menu Help Quick Start TV DVD - Day +Day USB1 A Exit Info OK Picture Sound P S + Guide + VOL CH - - 1 2 3 4 abc def ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT SEG

Stummschaltung

Ton stummschalten bzw. reaktivieren, in allen Betriebsarten verfügbar

SOURCE

Signalquellenmenü anzeigen/ausblenden

Ein-/Aus-Schalter

Schaltet das Gerät ein/standby

Menu

Hauptmenü anzeigen/ausblenden, eine Menüebene zurück, Menü beenden

Help

Hilfemenü anzeigen/ausblenden

Quick start

Installationsassistenten anzeigen/ausblenden

Kurzwahltaste für Signalquelle ATV. Zyklische Umschaltung zwischen ATV, DVBT-TV, DVBT-Radio, ATV.

Kurzwahltaste für Signalquelle DVBS/DVBS2

Kurzwahltaste für Signalquelle DVBC

(Timeshift)\*

Wiedergabe oder Pause.

Taste drücken, um Timeshift-Funktion zu aktivieren. Die Sendung wird ab der pausierten Position aufgenommen.

Wiedergabe bzw. Aufnahme* anhalten

Schneller Rück- bzw. Vorlauf

Bei USB Wiedergabe voriges bzw. nächstes Kapitel, bei Wiedergabe aufgenommener Fernsehprogramme* Abspielen der vorigen bzw. folgenden Szene, 30 Sekunden zurück- bzw. weiterspringen.

VOL+/VOL-

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.

CH+/CH-

Beim Fernsehempfang, Umschalten zwischen Sendern.

ZIFFERNTASTEN

Drücken Sie die Tasten 0-9, um beim Fernsehempfang einen Sender direkt anzuwählen. Nach etwa 2 Sekunden schaltet das Gerät auf den betreffenden Sender um.

* modellabhängig

Fernbedienung bei Videotext

Source Menu Help Quick Start TV DVD -Day +Day USB1 A Exit Info OK Picture Sound P S + Guide + VOL CH - - 1 2 3 abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT SEG

Farbige Tasten

Schnelle Bedienung für neue Seiten und Kurzwahlbefehle. Kann zusammen mit anderen Funktionen bei angehaltener Videotextanzeige (Hold) verwendet werden.

Exit

Textanzeige beenden

i (Index)

Inhaltsseite (Seite 100)

Up/Down

Vorige bzw. nächste Seite bei angehaltener Videotextanzeige (Hold)

Left / Right

Hauptseite einfrieren und ggf. zugeordnete Unterseiten mit den Tasten Rot bzw. Grün aufrufen

OK

Seite einfrieren und Text oben, unten oder gesamt einblenden. TXT drücken, um Inhalt zu aktualisieren.

ZIFFERNTASTEN

Drücken Sie 0-9, um eine Videotextseite anzuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um den verborgenen Text (z.B. die Antworten bei Quizsendungen) einzublenden. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Text wieder zu verbergen.

SUB

Untertitel einblenden / Taste auswählen (zum Anzeigen/Ausblenden eines Menüs)

TXT

Videotext / Videotext und Fernsehbild / nur Fernsehbild anzeigen

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefach-abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.

ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

Fernsehantenne anschließen

Schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel Ihrer Antenne mit an die Antenneneingangsbuchse an. Wir empfehlen die Verwendung einer Außenantenne mit hohem Gewinn.

• In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen Signalverstärker verwenden.
• Wenn Sie die Antenne für mehrere Fernsehgeräte einsetzen möchten, müssen Sie eine Weiche einbauen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Handhabung der Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Fernseher, und drücken Sie die gewünschten Tasten. Die maximale Reichweite beträgt 6 Meter, und Sie müssen sich innerhalb eines Winkels von 30° von der Mitte des Fernsehgerätes befinden.

HINWEIS: Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall können die Signalübertragung von der Fernbedienung beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem solchen Fall von der Lichtquelle weg.

ACHTUNG! Lassen Sie die Batterien nicht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt. Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Überprüfen Sie sie von Zeit zu Zeit, und tauschen Sie sie ggf. aus.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien gleichzeitig. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand.

ACHTUNG! Leere Batterien müssen behutsam gehandhabt und gemäß der geltenden Bestimmungen entsorgt werden. Batterien gehören nicht in den Hausmüll, und werfen Sie sie auch nicht ins Feuer.

ACHTUNG! Setzen Sie die Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.

Fernsehantenne/ Kabelanschluss

Externe Geräte anschließen

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Fernseher am einfachsten und bestmöglich an externe Zusatzgeräte anschließen können. Die verschiedenen Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet.

HDMI-Kabel

Sie können Ihren Fernseher über ein HDMI-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.

Schließen Sie das Kabel an das HDMI-Gerät und an die HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.

SCART-Kabel

Sie können Ihren Fernseher über ein SCART-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dabei wird das Bildsignal nach Komponenten übertragen, d.h. die Signale für rot, grün und blau (RGB) werden als getrennte Signale übertragen.

VGA-Kabel

Sie können Ihren Fernseher als PC-Monitor einsetzen. Dazu benötigen Sie ein VGA-Kabel. Ebenso können Sie den vom Personal Computer erzeugten Ton über die Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen.

Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)

Headphone out C Ausgang für Kopfhörer Common-Interface Common Interface DWS-2 Satelliten-Signal TV Signal COAX Ausgang für digitalen Audioverstärker POWER USB HOME SCART PC-IN VISA YTNDV INMINI AV USB Gerät SCART PC Satelliten Receiver oder Blue-Ray / DVD Player

Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)

ANSCHLÜSSE

Name Funktions	beschreibung
POWER Anschluss an das Netzteil
HDMI	Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Ausgang Ihres DVD-Players oder Satellitenreceivers.
SAT LNB-Verbindung	Anschluss für eine Satellitenantenne
VGA (PC IN)	Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihres PCs.
PC-IN PC-Audioeingang
Mini YPbPr	Verbinden Sie diese Buchse mit dem YPbPr-Ausgang des externen Geräts.
Mini AV	Verbinden Sie diese Buchse mit dem AV-Ausgang des externen Geräts.
SCART	Diese Buchse können Sie mit dem SCART-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
RF Anschluss für Fernsehsignalkabel
Head phone Kopfhöreranschluss
CI / CI+ CI-Einschubfach (für Pay-TV-Karten)
Coax	Digitaler Ausgang für Audioverstärker
USB	Multimediawiedergabe und Videore-corder (modellabhängig)

Achtung!

Bevor Sie externe Geräte anschließen:

• Trennen Sie zuerst alle anzuschließenden Geräte vom Stromnetz, um mögliche Schäden zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel mit den richtigen Buchsen verbinden.
• Stellen Sie sicher, daß alle Stecker fest angeschlossen sind, bevor Sie die Geräte wieder an das Stromnetz anschließen.

PC-Verbindung

Eventuell müsstete. Ihre Auflösung der G afikkar PCs auf eine kompatible Auflösung einstellen, damit das Bild richtig angezeigt wird. Schalten Sie Ihren PC ein (zunächst mit Ihrem alten Monitor), und stellen Sie eine geeignete Bildschirmauflösung und eine Bildwiederholfrequenz von 60 Hz ein. Schalten Sie Ihren PC aus, und verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher. Lassen Sie dabei beide Geräte zunächst ausgeschaltet.

PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel

Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC. Oder verwenden Sie stattdessen ein HDMI-Kabel (sofern Ihr PC einen HDMI-Ausgang besitzt). Wenn Sie das HDMI-Kabel verwenden, müssen Sie keine zusätzliche Verbindung zur Übertragung des Tonsignals vom PC herstellen. Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen Sie hierzu allerdings das Audiokabel vom PC anschließen. Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig, und achten Sie darauf, dass keine Stifte der Anschlussstecker verbogen werden.

Bei Verwendung eines VGA-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den PC ein.
- Wählen Sie die Signalquelle PC/VGA.

Bei Verwendung eines HDMI-Kabels

- Wählen Sie die Signalquelle HDMI aus.

graph LR
    A[" VGA "] --> B[" VGA-Kabel "]
    C[" HDMI "] --> D[" HDMI-auf-DVI-Kabel "]
    E[" PC-IN "] --> F[" Audiokabel "]
    G[" HDMI "] --> H[" HDMI auf HDMI "]

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

Satellitenantenne anschließen

COAX TV/ANTENNA /CABLE SATELLITE LNB CI SLOT EARPHONE DVB-S-/DVB-S2-Signal

Verbinden Sie den Anschluss Ihrer DVB-S-/DVB-S2-Satellitenantenne mit dem Eingang SATELLITE LNB am Fernsehgerät. Sie können die Signalquelle für Satellitenempfang durch Drücken der Kurzwahltaste für Signalquelle DVBS/DVBS2 einstellen.

Hinweis: Sollte kein DVBS(S2) Empfang möglich sein, prüfen Sie bitte ob ein Problem, z.B. ein Kurzschluss am F-Stecker, im LNB-Kabel, im LNB, am Multischalter, usw., an Ihrer Empfangsanlage vorliegt. Trennen Sie in einem solchen Fall den Fernseher von Ihrer Empfangsanlage. Ggf. muss ein qualifizierter Techniker zu Rate gezogen werden.

Videokamera und Videorecorder anschließen

Videokamera

• Schließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an.
• Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehgerät ein.
• Wählen Sie die Signalquelle AV/CVBS aus.
• Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausgesendete Bild.

Hinweis: Wenn Sie die Videokamera über ein anderes Kabel anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.

Videorecorder

• Schließen Sie das Scart-Kabel an den Fernseher und an den Videorecorder an.
• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.
• Wählen Sie die Signalquelle Scart aus.
• Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesendete Bild.

Hinweis:

Wenn Sie den Videorecorder über ein anderes Kabel anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

graph TD
    A["Scart-Kabel"] --> B["Video recorder"]
    B --> C["Computer"]

Verwenden Sie ein Scart-Adapterkabel

AV Minikabel für Bild- und Tonsignalübertragung Videokamera

(Mini-AV-Kabel wird mitgeliefert)

Mit einer Stereoanlage verbinden

Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf Ihre Stereoanlage (A) übertragen. Dazu verwenden Sie die Scart-Buchse. (nur ATV-und DTV-Ton). Für diese Anschlussart ist ein spezielles SCART-auf-RCA-Kabel erforderlich. (Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage.) Wenn Sie einen Verstärker bzw. Decoder mit Surround-Sound (B) verwenden möchten, verwenden Sie ein Scart- auf Scart oder ein Koaxialkabel.

Scart-auf-RCA-Kabel (A)

graph TD
    A["Scart-Kabel"] --> B["Speaker"]
    B --> C["Display Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Koaxialkabel (B)

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

DVD-Player anschließen

Sie können Ihren DVD-Player wahlweise über ein SCART- oder ein HDMI-Kabel anschließen (nur, wenn das externe Gerät HDMI unterstützt).

HDMI auf HDMI HDMI SCART

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang) Bei Verwendung eines SCART-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den DVD-Player ein.
- Wählen Sie die Signalquelle SCART aus.
Bei Verwendung eines HDMI-Kabels
- Wählen Sie die Signalquelle HDMI aus.

HDMI-Anschluss

Rückseite des Fernsehers

USB HDMI SCART PC Audio VGA (PC MON) Component Video (YPSR) AV IN HDMI-Kabel Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders HDMI OUT DVD-Player oder Videorecorder

SCART-Anschluss

USB HDMI SCART PC Audio VGA (PC MON) Component Video (YPBn) AV IN Scart-Kabel Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders DVD-Player oder Videorecorder

Verbinden Sie den SCART-Anschluss der externen Signalquelle mit der SCART-Buchse am Gerät. Die SCART-Buchse ist gleichzeitig ein Ein- wie auch ein Ausgang. Falls das Fernsehgerät nicht automatisch auf die SCART-Signalquelle umschaltet, drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Signalquelle SCART aus.

Bei HDMI werden alle Ton-/Bild- und Steuersignale über ein einziges Kabel übertragen. Die Signalübertragung erfolgt vollständig digital.

USB-Anschluss

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit dem USB-Anschluss am Fernseher, drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Signalquelle USB aus. Die maximal unterstützte Größe des externen Speichers (z.B. USB-Sticks oder externe Festplatte) beträgt 1 TB. Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen externen Speichermedien kann nicht gewährleistet werden.

USB-Anschluss USB HDMI SCART PC Audio VGA (PC MOIN) Component Video (TPsPt) AV IN

Rückseite des Fernsehers

AV-Anschluss

Rückseite des Fernsehers

USB HDMI SCART PC Audio VBA (PC MDA) Component Video (YRPS) AV IN Minikabel für Bild- und Tonsignalübertragung Audio- und Videokabel (RCA) (Mini-AV-Kabel wird mitgeliefert) Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders DVD-Player oder Videorecorder

Verbinden Sie den VIDEO- und AUDIO-Ausgang des DVD-Players bzw. Videorecorders mit den entsprechenden Eingängen am Gerät. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Mini-AV-Kabel und ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Anschluss auf die Farben: das Bildsignal (Video) ist gelb, das Tonsignal (Audio) verwendet weiß für den linken und rot für den rechten Tonkanal. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Signalquelle AV aus.

YPbPr-Anschluss

graph TD
    A["(YPbPr-Konverterkabel wird mitgeliefert)"] --> B["Audiokabel"]
    B --> C["Audio kabel (RCA)"]
    C --> D["Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders"]
    D --> E["DVD-Player oder Videorecorder"]
    F["Minikabel für Bildsignalübertragung"] --> B
    G["Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders"] --> H["Chassis"]
    I["DVD-Player oder Videorecorder"] --> H

Verbinden Sie den YPbPr-Ausgang des DVD-Players bzw. Videorecorders mit dem YPbPr-Eingang am Fernsehgerät. Verbinden Sie den Audio-Ausgang des DVD-Players bzw. Videorecorders mit den Audio-Eingängen am Fernsehgerät. Verwenden Sie hierzu zwei RCA-Kabel in Kombination mit den mitgelieferten Konverterkabeln. Achten Sie beim Anschluss auf die Farben: Y ist grün, Pb ist blau, Pr ist rot, der linke Tonkanal ist weiß und der rechte Tonkanal ist rot. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Signalquelle YPbPr aus.

Common-Interface-Einschub

COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN

Dieser Fernseher besitzt einen CI+ Slot und unterstützt die folgenden digitalen Empfangstypen: DVB-T, DVB-S(S2) und DVB-C.

Common-Interface

Der Common-Interface-Einschub (CI+) dient zur Aufnahme von CA-Modulen und einer Smart-Card für Pay-TV und Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay-TV-Anbieter, um weitere Informationen über die Module und Abonnements zu erhalten.

HINWEIS: CA-Module und Smart-Cards gehören nicht zum Lieferumfang.

ACHTUNG! Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, bevor Sie ein Modul in den CI-Einschub stecken, und setzen Sie die Smart-Card in das CA-Modul ein.

Cl+ Schacht CA-Modul Smart-Card

1. Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie die entsprechende "DTV" Signalquelle aus.
2. Wird das CA-Modul erkannt, erscheint folgende Nachricht: "Common Interface Module inserted". Warten Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wird.
3. Wählen Sie den gewünschten digitalen Pay-TV-Sender aus.
4. Daraufhin werden Detailinformationen zur Verwendung der Smart-Card angezeigt.
5. Betätigen Sie die Taste OK, um das Kartenmenü anzuzeigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul.
6. Wenn Sie das Modul entnehmen, erscheint die folgende Nachricht. "Common Interface module removed".

Automatische Installation

LED-TV ein-/ausschalten

LED-TV einschalten

Drücken Sie die Taste POWER am LED-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.

LED-TV ausschalten

Drücken Sie die Taste POWER am LED-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

Wenn Sie Ihren LED-TV zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent zur Erstinstallation (siehe folgende Abbildung):

Erste Installation Sprache auswählen Deutsch Französisch Englisch Italienisch Zustand auswählen Helm-Zustand Dienst auswählen ATV DVB Kabel Satellit Drücken Sie

Drücken Sie die Tasten Links/Rechts, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie die Tasten Auf-/Abwärts, um den zu installierenden Dienst auszuwählen. Sie können immer nur einen Dienst gleichzeitig installieren. Um einen weiteren Dienst hinzuzufügen, können Sie dieses Menü später mithilfe der Taste Quick Start erneut aufrufen.

Verwenden Sie ATV (Analogfernsehen) für analoges Kabelfernsehen.

Verwenden Sie DVB (DTT - Terrestrisches Digitalfernsehen, DVB-T), wenn Sie eine terrestrische Antenne auf eine herkömmliche Sendeanlage ausgerichtet haben.

Die Option Kabel dient zum Empfang von digitalem Kabelfernsehen (DVBC).

Die Option Satellit ist für Astra 19,2° Ost vorprogrammiert. Dazu benötigen Sie eine feste Parabolantenne und einen Universal-LNB. Um andere Satelliten empfangen zu können, müssen Sie das Menü zur Satelliteninstallation verwenden.

Drücken Sie die Taste OK, um das folgende Menü zu öffnen.

Schnellstart Bitte überprüfen Sie ob Ihre Antenne, Ihr Kabel TV oder Ihre Satellitenschüssel mit dem TV verbunden sind. Ihre Schüssel sollte auf Astra 19.2 Ost ausgerichtet sein. Im Satelliten Menü können Sie andere Satelliten auswählen. Drücken Sie OK Es wird eine Sendersuche durchgeführt. EXIT Beenden OK Auto Sendersuche

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne, das Kabelfernsehnetz oder die Parabolantenne mit dem Fernsehgerät verbunden haben, und drücken Sie erneut die Taste OK.

Daraufhin wird der ausgewählte Dienst installiert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Um weitere Dienste hinzuzufügen, können Sie die Taste Quick Start drücken.

Menü (TV-)EINSTELLUNGEN

Die auf der Seite zuvor abgebildeten Optionen können Sie auch über das Hauptmenü aufrufen, im Menü „(TV-)Einstellungen.

Um den gewünschten Dienst empfangen zu können, müssen Sie die entsprechende Signalquelle auswählen (ATV, DVB, Kabel oder Satellit).

Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mithilfe der Fernbedienung oder über das Menü zur Signalquellenauswahl.

Signalquelle

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LED-TV, um die Signalquelle zu wählen.

Signalquelle DYB KABEL SATELLIT ATV SCART YPEPR PC HDMI AV USB Witten Ausw. Besenden

Drücken Sie die Tasten Aum die gewünschte Signalquelle hervorzuheben. Drücken Sie OK, um sie auszuwählen.

Nachdem Sie die gewünschte Betriebsart ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um das Menü „(TV-)Einstellungen“ anzuzeigen.

Um die gewünschte Betriebsart direkt mithilfe der Fernbedienung auszuwählen, drücken Sie einer der drei Betriebsartenauswahltasten.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten Links/Rechts, um das Menü EINSTELLUNGEN zu wählen. Drücken Sie OK oder die Taste Abwärts, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie die Taste MENU oder Aufwärts, um in das Hauptmenü zurückzukehren.

HINWEIS: Das Menü TV-EINSTELLUNGEN ist nur bei gewählter Signalquelle ATV/DVB/SATELLIT/KABEL verfügbar (in allen anderen Betriebsarten ist es nicht anwählbar).

EINSTELLUNGEN BEI SIGNALQUELLE ATV / KABEL

Auto Sendersuche ATV - Manuelle Absetmung Senior bearstellen Eigenstoffarmation Ch-Informationen

EINSTELLUNGEN BEI SIGNALQUELLE DVB / DVB-T

Auto Senderesuche DTV - Manuale Abstimmung Sender bearbeiten Signalinformation CI-Informations

EINSTELLUNGEN BEI SIGNALQUELLE SATELLIT

Einstellungen Auto Sendarsuche Sender beehalten SignalInformation CI-Informationen Set-Antame einstaten

EINSTELLUNGEN FÜR DIGITALKABELFERNSEHEN (DVBC)

Auto Senderesuche CAOTV manuelle Abstimmung Sender bearbeiten Signalinformation CI-Informationen

Automatische Sendersuche

Im Menü „Automatische Sendersuche“ können Sie zwischen den 3 folgenden Optionen wählen: DVB-Auswahl, Land und Tuner-Typ.

Auto Sendersuche DVB-Auswahl Kabel Land Deutschland Tuner-Typ ATV + DTV Sendersuche Kabel Sendersuchart Voll Frequenz(khz) Autom. Trelber-ID: Autom. Symbol (ks/s) Autom. Wählen OK OK Deenden

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, wählen Sie eine der Optionen „DVB-Auswahl“, „Land“ oder „Tuner-Typ“ aus, und drücken Sie die OK Taste, um die Sendersuche zu starten.

Wenn Sie die Optionen ATV+DTV wählen, entsprechen die ersten 50% der Suche dem Analogfernsehen und die restlichen 50% dem Digitalfernsehen. Während der Suche nach analogen Fernsehsendern können Sie die Taste MENU drücken, um die Analogsendersuche zu überspringen und direkt mit der Digitalsendersuche fortzufahren. Oder drücken Sie die Taste EXIT, um die Sendersuche komplett abzubrechen..

Während der Sendersuche wird eine Vorschau der bereits gefunden Sender angezeigt.

Kanalabstimmung ATV : 0 Sender DVB : 0 Sender Radio : 0 Sender Daten : 0 Sender VHF CH 10 Antenne 8 % Verarbeitung 8 % MEN Zurück ENT Beenden

Im Gegensatz zur Schnellstartfunktion wird bei der Satellitensuche der gesamte Satellit nach Sendern abgesucht. Diese sind nicht unmittelbar verfügbar.

Ferner erscheinen die Sender in der Reihenfolge, wie sie gefunden wurden und nicht in der vorprogrammierten Reihenfolge.

Kanalabstimmung ATV : 0 Sender DVB : 0 Sender Radio : 0 Sender Daten : 0 Sender VHF CH 10 Antenne 8 % Verarbeitung 8 % MENZ Zurück PART Beenden

Beim Ausführen der automatischen Sendersuche werden alle zuvor gefundenen Sender durch die der neuen Suche ersetzt. Um einen zusätzlichen Satelliten hinzuzufügen, falls Sie eine geeignete Antenne/LNB/Umschaltbox besitzen, verwenden Sie das Installationsmenü für Satelliten-antennen.

DTV (DVBT) - Manuelle Abstimmung

DTV - Manuelle Abstimmung VHF CH 5 KEIN SIGNAL Schlecht Normal Gut MENU Zurück EXIT Beenden

Über das Menü TV-EINSTELLUNGEN können Sie Ihre Digitalsender manuell abstimmen. Drücken Sie die Tasten Links/Rechts, um den abzustimmenden Sender auszuwählen, und drücken Sie die Taste OK, um ihn suchen zu lassen.

CADTV (DVB-C) - Manuelle Abstimmung

CADTV manuelle Abstimmung Frequenz(khz) 770000 Symbol (ks/s) 6900 QAM-Typ QAM 16 KEIN SIGNAL Schlecht Normal Gut Wählen OK Auswählen MENU BEENDEN

Über das Menü TV-EINSTELLUNGEN können Sie Ihre Digitalkabelsender manuell abstimmen.

Hinweis: Um nähere Informationen zur Senderbelegung (Frequenz, Symbol und QAM-Typ) zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Kabel-TV-Anbieter.

Frequenz

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die Frequenz auszuwählen.

Symbol (ks/s)

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die Symbolrate auszuwählen.

QAM-Typ

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um den QAM-Typ auszuwählen.

ATV (analoges Kabel-TV) – Manuelle Abstimmung

ATV - Manuelle Abstimmung Speichern unter 1 System BG Aktueller Kanal 1 Suche Feinabstimmung Frequenz(kHz) Urenergistriert Wählen Speichern ENT Beenden

Über das Menü TV-EINSTELLUNGEN können Sie Ihre Analogsender manuell abstimmen.

Speichern unter

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um einen Sender auf einem bestimmten Programmplatz abzuspeichern.

System

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um das System auszuwählen.

Aktueller Kanal

Zeigt die aktuelle Kanalnummer an. Drücken Sie die Tasten, um den gewünschten Kanal zur Bearbeitung auszuwählen.

Suche

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um nach neuen Sendern zu suchen.

Feinabstimmung

Bei schlechter Empfangsqualität können Sie die Tasten ◀▶ drücken, um eine Feinabstimmung durchzuführen. Wenn Sie mit der manuellen Abstimmung fertig sind, drücken Sie die ROTE Taste, um die gefundenen Sender abzuspeichern.

SENDER BEARBEITEN

Sender bearbeiten Sendername ÜbersprL GESPERRT FAV Typ 11 BBC Parliamen 12 393 13 Sky Sports 1 14 Sky Sports 2 15 E4+1 16 Dave 17 Sky News 18 Pick TV 19 price crop tv 20 ADULT smileTV Wählen Auswählt Zurück Sperren

Drücken Sie die Tasten Auf/Ab, um die Option „Sender bearbeiten“ auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK oder Rechts, um das Menü zu öffnen. Mithilfe der Tasten Auf/Ab können Sie durch das Menü blättern.

Löschen

Drücken Sie die ROTE Taste, um den markierten Sender zu löschen. Daraufhin erscheint ein roter Kreis neben dem Sendernamen.

Drücken Sie erneut die ROTE Taste, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Drücken Sie die Taste MENU, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Verschieben (Wählen)

Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die gelbe Taste, um die Verschiebungsfunktion auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Tasten ▲▼, um die gewünschte Position zu markieren. Drücken Sie die gelbe Taste, um diese festzulegen und abschließend OK, um den Sender zu verschieben.

Drücken Sie die Taste MENU, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Überspringen

Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender zum Überspringen zu markieren.

Drücken Sie die BLAUE Taste. Daraufhin erscheint neben dem Sendernamen ein blaues Logo, und der Sender wird ab sofort beim Umschalten über die Tasten „Nächster/Voriger Sender“ übersprungen.

Drücken Sie die BLAUE Taste erneut, um die Markierung und die Überspringen-Funktion aufzuheben. Drücken Sie die Taste MENU, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Umbenennen (nur bei analogem Fernsehempfang)

Aktuellen Sendernamen ändern

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die Option Umbenennen zu wählen und anschließend die Tasten ▲▼◀▶, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie die grüne Taste, die OK-Taste oder die Menütaste zur Bestätigung.

Signalinformation

Nur bei Digitalfernsehempfang. Die Signalinformationen beinhalten: Sender / Netzwerk / Modulation / Qualität / Pegel.

CI-Informationen

Wenn Sie ein CI-Modul eingelegt haben, werden hierzu entsprechende Informationen eingeblendet.

Hinweis: Folgende Empfangsmodi bzw. Empfangskombinationen sind möglich: ATV, DVB-C, DVB-S(S2), DVB-T, ATV und DVB-C, ATV und DVB-S(S2), ATV und DVB-T. Eine gleichzeitige Nutzung von DVB-C, DVB-S(S2) und DVB-T Programmen ist nicht möglich.

Power-Off-No-Signal-Down (Kein-Signal-Abschalt-Timer)

Wenn kein gültiges Empfangssignal erkannt wird, dann schaltet der Fernseher nach ca. 10 Minuten in den Bereitschaftsmodus (Standby).

Auto-Power-Down (Abschaltautomatik)

Spätestens 4 Stunden nach der letzten Nutzerinteraktion und/oder dem letzten Kanalwechsel wird das Fernsehgerät automatisch vom Ein-Zustand in den Bereitschaftsmodus (Standby) geschaltet. Bevor die automatische Umschaltung erfolgt wird eine Warnmeldung angezeigt über deren Dialog Sie diese Funktion für weitere 4 Stunden abbrechen können.

Guide (EPG – Elektronischer Programmführer)

Sie können den elektronischen Programmführer mit der GUIDE Taste auf der Fernbedienung öffnen. Der EPG bietet Ihnen eine 7 Tage-Programmvorschau, wenn der ausgewählte Programmanbieter diese Funktion unterstützt. Sollten mehr Informationen über ein Programm vorliegen, nutzen Sie bitte die Tasten ▶▶ und ◀◀, um durch die Seiten zu blättern. Bitte beachten Sie, dass die maximal darstellbare Anzahl von Zeichen beschränkt ist.

Favoritenlisten

Wählen Sie den gewünschten Sender im

Menü Sender bearbeiten aus, und drücken

Sie die grüne Taste (Fav), um ihn in die Liste Ihrer Lieblingssender aufzunehmen. Um einen ausgewählten Sender aus der Favoritenliste zu entfernen, wählen Sie ihn an und drücken dann die grüne Taste (Fav). Sie können Ihre Favoritenliste über die grüne Taste (Fav) aufrufen. Für jedes Empfangsteil kann eine separate Liste erstellt werden.

Sat-Antenne einstellen

1. Wenn Sie keine fest ausgerichtete Parabolantenne für Astra 19,2° Ost mit Universal-LNB haben, müssen Sie Ihre Sat-Anlage über diesen Abschnitt konfigurieren.
2. Wenn Sie eine fest ausgerichtete Parabolantenne für einen anderen Satelliten oder einen anderen als einen Universal-LNB haben, müssen Sie Ihre Sat-Anlage über diesen Abschnitt konfigurieren.
3. Wenn Sie eine Parabolantenne mit DiSEqC-Rotor haben und mehr als einen Satelliten empfangen möchten, müssen Sie Ihre Sat-Anlage über diesen Abschnitt konfigurieren.
4. Falls Ihre Sat-Anlage eine DiSEqC-Umschaltbox beinhaltet, müssen Sie sie über diesen Abschnitt konfigurieren.

Die Installation der ersten beiden Fälle kann durch die meisten Anwender selbst vorgenommen werden. Sie müssen lediglich wissen, auf welchen Satelliten Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist und welche Art LNB sie verwendet.

Die Installationen 3 und 4 sollten nur durch fortgeschrittene Anwender und Techniker durchgeführt werden.

Anderen Satelliten oder LNB einrichten

Wählen Sie die Option „Satellit“, drücken Sie die Taste MENU, markieren Sie die Option „Sat-Antenne einstellen“, und drücken Sie OK. Daraufhin erscheint das Menü „Sat-Antenne einstellen“.

Sat-Antenne einstellen Satellit Transponder 001 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L_ 002 Ku_HOTBIRD 6,7A,8 003 Ku_ASTRA 2A,2B,2D 004 Ku_ASTRA 1E,1G,3A 005 Ku_NILESAT 101,10 006 Ku_EUTELSAT WJA 007 Ku_EUTELSAT WI 008 Ku_BADR-2,3,4/EURO 001 10744 H 22000 002 10773 H 22000 003 10832 H 22000 004 10852 H 22000 005 10921 H 22000 006 11023 H 22000 007 11171 H 22000 008 11303 H 22000 LNB-Typ DNB-Speisung 22KHz Teneburst DiSEqC1.8 DiSEqC1.1 Motor Inaktiv Qualität Auswählen Deinden Hinzuflagen Lösehen Bearbeiten Sücken

Mehrere Satelliten und LNBs einrichten (nur bei Mehrfach-LNBs oder Umschaltboxen)

Drücken Sie die Tasten ▲▼, und wählen Sie den Satelliten, auf den Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist. Drücken Sie OK. Ein Pfeil kennzeichnet den ausgewählten Satelliten.

Drücken Sie die Taste ▶, um den Menüabschnitt für den LNB zu öffnen. Wählen Sie Ihren LNB-Typ, und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

Drücken Sie die Taste Exit und anschließend die Taste ◀, um den zweiten Satelliten auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▲▼, und wählen Sie den zweiten Satelliten aus, auf den Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist. Drücken Sie OK. Ein Pfeil kennzeichnet den ausgewählten Satelliten.

Drücken Sie die Taste ▶, um den Menüabschnitt für den LNB zu öffnen. Wählen Sie Ihren LNB-Typ, und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den zweiten LNB und die Umschaltbox vor.

Drücken Sie die Taste Exit und anschließend die Taste ◀.

Drücken Sie die blaue Taste zweimal, um die gewählten Satelliten nach Sendern zu durchsuchen.

Nachfolgend finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur Einrichtung mehrerer Satelliten mit DiSEqC-Umschaltboxen bzw. einer DiSEqC-Rotorsteuerung. Dies sollte jedoch nur von erfahrenen Anwendern durchgeführt werden.

Im Hauptmenü „Sat-Antenne einstellen“ finden Sie die Hauptfunktionen. Es enthält die Satelliten, die Transponder- und die Antennen-/LNB-Parameterliste.

Satellitenliste

In der Satellitenliste finden Sie die Satellitennamen.

Satelliten bearbeiten

Nr. Die aktuelle Listennummer des markierten Satellitennamens. Sie können sie nicht bearbeiten.

Satellitenname: Drücken Sie die grüne Taste, um das nachfolgend beschriebene Bearbeitungsmenü zu öffnen.

Bearbeiten
Nr.	001
Satellitenname	ASTRA 1H,1KR,1L.. D
Richtung für Längengrad	Ost
Winkel für Längengrad	019.2
Frequenzband	Ku

Zur Bearbeitung über die Bildschirmtastatur drücken Sie die Taste ▶.

Drücken Sie im Eingabefeld die Taste ▲▼◀▶, und wählen Sie die gewünschten Zeichen mit OK aus.

Eingabefeld (Bildschirmtastatur)

SatName Extend a b c d e f g h Caps On i j k l m n o p Back q r s t u v w x OK y z < > . | @ $ Cancel / % * ( ) _ • +

Erweitert: Erweiterter Zeichensatz

Betitelung: Umschaltung Groß-/Kleinbuchstaben. Drücken Sie OK, um sie auszuwählen.

Zurück: Zeichen löschen. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

OK: Speichert den Satellitennamen, und kehrt in das Bearbeitungsmenü zurück.

Abbrechen: Kehrt sofort in das Bearbeitungsmenü zurück.

Richtung für Längengrad: Zur Positionsbestimmung des Satelliten. Drücken Sie die Richtungstasten ◀, um zwischen West und Ost auszuwählen.

Winkel für Längengrad: Geben Sie den Längengrad ein. Drücken Sie die Tasten ◀▶, um den Längengrad des Satelliten einzugeben.

Frequenzband: Frequenzbandauswahl. Drücken Sie ◀▶ zur Auswahl.

Satelliten löschen

Drücken Sie die gelbe Taste. Daraufhin erscheint ein Bestätigungsmenü. Drücken Sie OK zum Löschen.

Bestätigen Löschen OK Ja EXIT Nein

Satelliten hinzufügen

Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü zum Hinzufügen aufzurufen.

Nr.: Dies ist die Positionsnummer in der Liste. Sie können sie nicht bearbeiten.

Eingaben und Einstellungen sind wie im voran gegangenen Abschnitt beschrieben vor zu nehmen. Zum Abschluss mit OK Taste speichern oder mit Exit Taste abbrechen.

Es wird automatisch eine neue Positionsnummer für den hinzugefügten Satellit vergeben.

Transponderliste

Diese Liste enthält die Transponder des ausgewählten Satelliten.

Transponder

001 10744 H 22000

002 10773 H 22000

003 10832 H 22000

004 10862 H 22000

005 10921 H 22000

006 11023 H 22000

007 11171 H 22000

Transponder bearbeiten

Drücken Sie die grüne Taste, um das Transponder-Bearbeitungsmenü zu öffnen.

Bearbeiten
Transponder	001
Frequenz(khz)	10744
Symbol (ks/s)	22000
Polarität	H

Nr. Dies ist die Positionsnummer in der Liste. Sie können sie nicht bearbeiten.

Frequenz: Stellen Sie die Downlink-Frequenz ein.

Symbol (ks/s): Stellen Sie die Symbolrate ein.

Polarität: Stellen Sie die Polarität (Horizontal oder Vertical) ein.

Transponder löschen

Drücken Sie die gelbe Taste. Daraufhin erscheint ein Bestätigungsmenü. Drücken Sie OK zum Löschen.

Bestätigen Löschen OK Ja EXIT Nein

Transponder hinzufügen

Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü zum Hinzufügen von Transpondern aufzurufen.

Hinzufügen
Transponder	084
Frequenz(khz)	10744
Symbol (ks/s)	22000
Polarität	H

Nr. Sie können dieses Feld nicht bearbeiten.

Frequenz: Stellen Sie die Downlink-Frequenz ein.

Symbol (ks/s): Stellen Sie die Symbolrate ein.

Polarität: Stellen Sie die Polarität (Horizontal oder Vertical) ein.

Beschreibung der Antennenparameter

LNB-Typ: LNB-Frequenz

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h) LNB-Typ 09750/10600 LNB-Speisung Ein 22KHz Autom. Toneburst Ohne DiSEqC1.0 Ohne DiSEqC1.1 Ohne Motor Inaktiv

Markieren Sie den LNB-Typ, und drücken Sie die Tasten ◀▶ oder OK, um das Untermenü zur Einrichtung der Parameter aufzurufen.

019.2E KU ASTRA 1H,1KR,1L,&b) LNB-Typ 09750/10750 9750/10600 9750/10750 05150 05750 09750 10600 10750

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&p) LNB-Typ 09750/10750 11300 11475 User Single User Dual

LNB-Speisung: Stromversorgung zur Umschaltung der Polarisation. Drücken Sie ◀▶, und wählen Sie Ein oder Aus.

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&h) LNB-Typ 09750/10600 LNB-Speisung Ein 22KHz Autom. Toneburst Ohne DiSEqC1.0 Ohne DiSEqC1.1 Ohne Motor Inaktiv

Ein: Zum Empfang von horizontal bzw. vertikal polarisierten Sendungen.

Aus: Stromversorgung aus.

22KHz: Das Umschaltsignal des LO- bzw. DS-Umschalters. Hierzu müssen Sie eine Umschaltbox installiert haben, die ein 22-KHz-Signal unterstützt. Drücken Sie

◀▶ zur Auswahl zwischen Autom./Ein/Aus.

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,tL,&hj LNB-Typ 09750/10600 LNB-Speisung Ein 22KHz △ Autom. ▷ Toneburst Ohne DiSEqC1.0 Ohne DiSEqC1.1 Ohne Motor Inaktiv

Autom.: Erzeugt das 22-KHz-Signal zur Steuerung der Umschaltbox automatisch.

Ein/Aus: Manuelle Steuerung der Umschaltbox.

Toneburst: Für Doppel-Umschaltboxen (hierzu ist eine entsprechende Umschaltbox erforderlich). Drücken Sie ◀▶, um eine der Optionen Burst A/Burst B/Ohne auszuwählen.

Burst A /Burst B: Zum manuellen Umschalten zwischen dem Satelliten A und dem Satelliten B.

DiSEqC1.0: Wählen Sie eine Umschaltbox aus (diese muss das DiSEqC 1.0-Protokoll unterstützen). Drücken Sie ◀▶ zur Auswahl zwischen LNB1/ LNB2/ LNB3/LNB4/ Ohne.

LNB1/LNB2/LNB3/LNB4: Entspricht je einem Satelliten. Nach der Auswahl erscheint die entsprechende Liste in der Satellitenliste.

DiSEqC 1.1: Wählen Sie eine Umschaltbox aus (diese muss das DiSEqC 1.0-Protokoll unterstützen). Die Geräte müssen das DiSEqC 1.1-Protokoll unterstützen. Die meisten Geräte können 16 LNBs ansteuern. Drücken Sie ◀▶ zur Auswahl zwischen LNB1-LBN16/Ohne.

LNB 1-LNB 16: Entspricht je einem Satelliten. Nach der Auswahl erscheint die entsprechende Liste in der Satellitenliste.

Motor: Zur Steuerung eines Antennenrotors (das Gerät des Benutzers muss das DiSEqC1.2- oder DiSEqC1.3-Protokoll unterstützen). Drücken Sie die Tasten Links/Rechts zur Auswahl zwischen DiSEqC1.2/ DiSEqC1.3/ Ohne.

DiSEqC1.2: Wählt das DiSEqC1.2-Protokoll.

DiSEqC1.3: Wählt das DiSEqC1.3-Protokoll.

Für Rotoren wählen Sie „DiSEqC1.2“, siehe auch die Bedienungsanleitung des Motors.

Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü „Maximalpositionen“ aufzurufen.

Drücken Sie OK, um das Menü „Position festlegen“ zu öffnen.

Fortlaufend drehen: Steuert die Drehrichtung ost- oder westwärts, um die polare Achse entsprechend auszurichten.

Schrittweise drehen: Dreht die Antenne ost- oder westwärts bei fester schrittweiser Rotation der polaren Achse.

Maximalpositionen Fortlaufend drehen STOP Schrittweise drehen STOP Maximum West Maximum Ost Gehe zu Referenz Maximalpositionen deaktivieren

Maximum West: Die aktuelle Position wird als Maximalwert für die Drehung nach Westen festgelegt.

Maximum Ost: Die aktuelle Position wird als Maximalwert für die Drehung nach Osten festgelegt.

Gehe zu Referenz: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Maximalpositionen deaktivieren: Annulliert die gegenwärtig festgelegten Grenzwerte.

Position festlegen
Autom. bewegen	◀	STOP
Fortlaufend drehen		STOP
Schrittweise drehen		STOP
Position speichern
Gehe zu Position
Gehe zu Referenz

Autom. Bewegen: Automatische Drehung ost- oder westwärts, um die polare Achse entsprechend auszurichten.

Fortlaufend drehen: Manuelle Drehung ost- oder westwärts, um die polare Achse entsprechend auszurichten.

Schrittweise drehen: Dreht die Antenne ost- oder westwärts bei fester schrittweiser Rotation der polaren Achse.

Position speichern: Speichert den aktuellen Drehwinkel um die polare Achse.

Gehe zu Position: Dreht die Antenne in die zuvor gespeicherte Position.

Gehe zu Referenz: Dreht die Antenne automatisch auf die Standardposition. die von „DiSEqC1.3“ für den Rotor vorgegeben ist.

Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü „Maximalpositionen“ aufzurufen. Wählen Sie die Option „DiSEqC1.3“ für den Motor und stellen Sie im Menü „Maximalpositionen“ dieselben Werte ein.

019.2E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,&p)
LNB-Typ	09750/10750
LNB-Speisung	Ein
22KHz	Autom.
Toneburst	Ohne
DiSEqC1.0	Ohne
DiSEqC1.1	Ohne
Motor	DiSEqC1.3

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um das Menü „Standort festlegen“ zu öffnen.

Standort festlegen
Position	◀	Manual ▷
Richtung für Längengrad		Ost
Winkel für Längengrad		000.0
Richtung für Breitengrad		Norden
Winkel für Breitengrad		000.0

Position: Wählen Sie Ihren exakten oder nächstgelegenen Standort aus. Falls kein geeigneter Standort erscheint, wählen Sie die benutzerdefinierte Einstellung.

Richtung für Längengrad: Wählen Sie die Richtung des Längengrads West oder Ost.

Winkel für Längengrad: Winkel für Längengrad: Geben Sie den Längengrad Ihres Standortes ein.

Richtung für Breitengrad: Wählen Sie die Richtung des Breitengrads Nord oder Süd.

Winkel für Breitengrad: Geben Sie den Breitengrad Ihres Standortes ein.

Drücken Sie OK, um das Menü „Position festlegen“ zu öffnen.

Position festlegen
Autom. bewegen	◀	STOP
Fortlaufend drehen		STOP
Schrittweise drehen		STOP
Position speichern
Gehe zu Position
Gehe zu Referenz

Autom. Bewegen: Automatische Drehung ost- oder westwärts, um die polare Achse entsprechend auszurichten.

Fortlaufend drehen: Manuelle Drehung ost- oder westwärts, um die polare Achse entsprechend auszurichten.

Schrittweise drehen: Dreht die Antenne ost- oder westwärts bei fester schrittweiser Rotation der polaren Achse.

Position speichern: Speichert den aktuellen Drehwinkel um die polare Achse.

Gehe zu Position: Dreht die Antenne in die zuvor gespeicherte Position.

Gehe zu Referenz: Dreht die Antenne automatisch auf die Standardposition.

Gehe zu X: Berechnung anhand der eingegebenen Parameter. Berechnet die Satellitenposition anhand des Standortes.

Dadurch wird die Antenne in die richtige Position bewegt.

Menü „Suchen“

Sind alle Parameter eingestellt, drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü zur Sendersuche aufzurufen.

Sendersuche Suchart ▶ Standard ▶ Senderart ▶ Alles ▶ Dienstart ▶ Alles ▶ Polarisierung ▶ AUTOM. ▶

Suchart: Wählen Sie zwischen Standard, Blindsuche oder Netzwerk.

Standard: Standardsuchfunktion.

Blindsuche: Durchsucht alle Sender nach den LNB-Einstellungen. (Diese Suche dauert recht lang, findet aber alle verfügbaren und ggf. auch neue Sender.)

Netzwerk: Durchsucht den ausgewählten LNB und Satelliten nach werksseitig vorprogrammierten Kanälen. (Diese Suche ist die schnellste.)

Senderart: Unverschlüsselt oder Alles (unverschlüsselt und verschlüsselt)

Dienstart: DTV (DVB TV), Radio (DVB Radio) oder beides DTV & Radio

Polarisierung: Die Polarisation des LNB: H (horizontal), V (vertical) oder Autom. (je nachdem, wie der LNB installiert ist).

Menüeinstellungen

Menü Bild

BILD Bildmodus Standard Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbe 50 Schärfe 50 Farbton 50 Wählen Zurück Auswählen Beenden

Bildmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dynamisch, Benutzerdefiniert und Weich.

Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit und Schärfe sind nur einstellbar, sofern Sie die benutzerdefinierte Einstellung verwenden.

Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen.

Helligkeit: Zum Einstellen der globalen Bildhelligkeit.

Farbe: Zum Einstellen der Farbe.

Schärfe: Erhöhen Sie diesen Wert, um scharfe Kanten und Ränder zu erhalten; verringern Sie ihn, um weiche Ränder zu erhalten

Farbton: Hierüber stellen Sie den Farbton ein (nur für die Fernsehnorm NTSC).

Farbtemperatur: Wählen Sie eine der Optionen Mittel, Kalt, Benutzerdefiniert und Warm.

Rot: Zum Einstellen der roten Farbe im Bild.

Grün: Zum Einstellen der grünen Farbe im Bild.

Blau: Zum Einstellen der blauen Farbe im Bild.

Seitenverhältnis: Wählen Sie eine der Optionen Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 und Panorama.

Rauschunterdrückung: Wählen Sie eine Rauschunterdrückung: Aus, Gering, Mittel und Hoch.

Menü TON

TON Soundmodus Standard Höhen 50 Bässe 50 Balance 0 Autom. Lautstärke Aus Surround-Sound Aus

Soundmodus: Hier können Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzerdefiniert.

Höhen (können nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden.) Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frequenzen.

Bässe (können nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden.) Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frequenzen.

Balance: Hier können Sie das Verhältnis zwischen dem linken und rechten Lautsprecher einstellen beziehungsweise den linken oder rechten Lautsprecher ausschalten.

Autom. Lautstärke: Diese Funktion regelt die Lautstärke nach dem Einschalten des Fernsehers automatisch. Die Funktion wird über die Option „Ein“ aktiviert.

Surround-Sound: Wählen Sie eine der Optionen „Ein“ bzw. „Aus“, um die Raumklangfunktion aus- oder einzuschalten.

Menü EXTRAS

EXTRAS Ausschalt-Timer PC-Einstellungen Aus Wählen Zurück Auswählen Beenden

Ausschalt-Timer: Hier können Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten wählen: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Aus.

PC-Einstellungen (nur bei ausgewählter Signalquelle PC anwählbar): Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü zum Einstellen der horizontalen sowie vertikalen Bildposition und -Phase zu öffnen.

Um die Parameter automatisch einstellen zu lassen, wählen Sie die entsprechende Option mit den Tasten Auf/Ab aus und drücken OK.

Menü OPTIONEN

OPTIONEN OSD-Sprache Synchronsprache Untertitelsprache Menü-Anzeigedauer Land Wert zurücksetzen Deutsch Deutsch Deutsch 40S Deutschland Wählen Zurück Auswählen Beenden

OSD-Sprache: Hierüber können Sie die Sprache der Bildschirmmenüs einstellen.

Synchronsprache (kann nur bei digitalem Fernsehempfang ausgewählt werden): Wählen Sie die gewünschte Synchronsprache. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt vom eingestellten Sender ab.

Untertitelsprache (kann nur bei digitalem Fernsehempfang ausgewählt werden): Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt vom eingestellten Sender ab.

Menü-Anzeigedauer: Hier legen Sie fest, wie lange das Bildschirmmenü eingeblendet bleiben soll: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.

Land: Die Voreinstellung lautet Deutschland, Sie können diesen Wert aber über die automatische Sendersuche bearbeiten.

Wert zurücksetzen: Drücken Sie die Taste OK, um die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherzustellen.

Menü SPERRE

SPERRE System sperren Kennwort festlegen Sender sperren Kindersicherung Hotel-Einstellungen Aus Aus Wählen Zurück Auswählen Beenden

Um das Menü „Sperre“ zu öffnen, müssen Sie das Kennwort eingeben. Das Standardkennwort lautet 0000. Im Menü selbst können Sie das Kennwort durch ein eigenes ändern.

SPERRE System sperren Kennwort festlegan Sender sperren Kindersicherung Hotel-Einstellungen Bitte Kennwort eingeben < Abbrechen Löschen > Wählen Zurück Auswählen Beenden

System sperren: Schaltet die Systemsperre ein bzw. aus. Bei gewählter Option EIN werden die Einstellungen unter den Optionen „Sender sperren“, „Kindersicherung“ und „Hotel-Einstellungen“ aktiviert und wirksam.

Kennwort fastlegen Sender sperren Kindersicherung Hotel-Einstellungen Ausb 4 5 6 7 Wählen Zurück Auswählen Beenden

Kennwort festlegen: Wenn Sie das Kennwort bereits geändert haben, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben.

Altes Kennwort: Geben Sie das aktuelle Kennwort ein.

Neues Kennwort: Geben Sie das neue Kennwort ein.

Neues Kennwort wiederholen: Geben Sie das neue Kennwort ein.

Die Sendersperre dient zum Sperren ausgewählter Sender. Wählen Sie mithilfe der Tasten ▲▼ den gewünschten Sender aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um ihn zu sperren. Möchten Sie einen

gesperrten Sender wieder freischalten, wählen Sie diesen an und drücken die GRÜNE Taste.

Hinweis: Um gesperrte Sender sehen zu können, müssen Sie Ihr Kennwort eingeben.

Die Kindersicherung sperrt Sendungen anhand ihrer Klassifizierung. Diese Funktion muss vom DTV-Sender unterstützt werden.

Sender bearbeiten Sendername Uberspri. GESPERRT FAV Typ 1 Gas Eirex HD 2 ZDF HD 3 RTL Television 4 SAT.1 5 RTL2 6 ProSieben 7 VOX 8 Super RTL 9 kabel eins 10 DAS VIERTE STUMME Witken Auswähl. Zurück Sperran

Hotel-Einstellungen: Öffnet das Menü „Hotel-Einstellungen“.

Hotelbetrieb

Verhindert den Zugriff auf bestimmte Menüs und begrenzt die Maximallautstärke. Sperrt die Menüs „Bild“ und „Signalquelle“.

Hotel-Einstellungen Hotelsperre Aus Sender sperren Aus Signalquelle festlagen Aus Blüssperre Aus Testensperre Aus Max. Lautstärke 100 Signalquelle sperren Sperre aufheben Datenbankexport Datenbankimport Schneßlastart-Sperre Aus Menüsperrre Aus Wählen Einstellen EBT Beenden

Hotelsperre: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Hotelsperre“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN, sind die folgenden Optionen, mit Ausnahme der Option „Sperre aufheben“, alle verfügbar:

Sender sperren: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Sender sperren“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN werden die Optionen zur Einstellung des Fernsehers nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.

Signalquelle festlegen : Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Signalquelle festlegen“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um eine Signalquelle oder die Option AUS zu wählen. Über diese Funktion können Sie die Signalquelle [DVB/Kabel/Satellit/ATV/SCART/AV/YPB-WZ□□□□□, □D /□h ^□□dG£sfwwGY□□E§G□dGsw□□sYEDSÄHGY AZEOGJlQ§H□EGsY□EZ□□□□^sG□sE□EZJAYQG□IGdI30dAd□□dS□□^sG□GyG□AYEGdG□^SOYAa#zGNGG□GyEIGGyYZEGdE§G□&ZYUlsZY□EGAUsIsGdGY□;□h^J□

Bildsperre: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Bildsperre“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN werden die Optionen des Bildmenüs nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.

Tastensperre: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Tastensperre“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN werden die Tasten TV/AV/ Menu/CH+/CH-/VOL+/VOL am Bedienfeld des Gerätes gesperrt.

Max. Lautstärke: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte maximale Lautstärke auszuwählen, und drücken Sie ▶, um diese einzustellen. Daraufhin überschreitet die Ausgangslautstärke niemals den eingestellten Maximalwert.

Signalquelle sperren : Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Signalquelle sperren“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste OK, um das Menü zu aktivieren. Drücken Sie die Taste ▶, und wählen Sie zwischen den Optionen EIN und AUS. Alle Signalquellen, die Sie mit EIN markieren, erscheinen nicht mehr im Menü zur Auswahl der Signalquelle.

Sperre aufheben: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Sperre aufheben“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ▶, um sie zu aktivieren. Daraufhin werden alle Hotel-Einstellungen solange deaktiviert, bis Sie die Hotelsperre erneut einschalten.

Datenbank exportieren und importieren: Sie können die Einstellungen der Menüs Bild, Ton, Optionen, Sperre und Hotel von einem Fernsehgerät auf ein anderes kopieren, um alle Geräte gleichermaßen einzurichten.

So exportieren Sie die Einstellungen in eine Datei auf USB-Stick: Schließen Sie einen USB-Stick an den Anschluss USB 1 an. Wählen Sie die Option "Datenbank-export". Drücken Sie die Taste ▶. Nach erfolgreichem Export erscheint die Nachricht "Export OK".

So importieren Sie die Datei auf einen anderen SEG Vancouver: Schließen Sie den Speicherstick, der die Datei enthält, an den Anschluss USB 1 des neuen Fernsehers an. Wählen Sie die Option „Datenbankimport“. Drücken Sie die Taste ▶. Nach Beendigung schaltet sich der Fernseher automatisch aus. Nachdem Sie ihn wieder eingeschaltet haben, ist er genau wie der erste Fernseher konfiguriert.

Schnellstart-Sperre: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Schnellstart-Sperre“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN ist die Funktion der Taste QUICK START auf der Fernbedienung deaktiviert.

Menüsperre: Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option „Menüsperre“ auszuwählen, und drücken Sie ▶, um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwählen. Bei gewählter Option EIN werden alle Untermenüs, mit Ausnahme des Menüs „Sperren“, nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.

Multimediafunktionen

Bedienung - Grundlagen

1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Signalquelle USB aus, und drücken Sie die Taste OK, um das Multimediamenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung).

Signalquelle OYB KABEL SATELLIT ATV SCART YPBPR PC HDMI AV USB Written Auto... Reenden

FOTO Disk C: USB 2.0 Written Read Auswiden

1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an. Daraufhin erscheint der Gerätename am Bildschirm.

HAUPTMENÜ FOTO MUSIK FILM TEXT USB-Geräteliste FOTO Disk C (USB) HAUPTMENÜ FOTO MUSIK FILM TEXT Navigationshilfen

Informationen zum USB-Gerät

3). Drücken Sie die Tasten ◀/▶ und wählen Sie die Art der auf dem USB-Gerät abgelegten Dateien (FOTO, MUSIK, FILM, TEXT) aus, die Sie abspielen möchten.

Zum Hauptmenü zurück- kehren Vorschau Dateinformation 1 / 1 Zurück User Manuals Multi_ _MSTPVR PVR Migration Expert - _ 3D films (5) Sunset. 2 Nov - (4) Cruise Sat 23 C.. Voltd Wahlen Menu Beenden Vorschau

Drücken Sie die Tasten ▲/▼/▲Auswahl, und drücken Sie die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten bzw. um den Ordner zu öffnen. Drücken Sie die Taste ■um die Dateien in Vollbildansicht abzuspielen. Drücken Sie während der Vollbildansicht die Taste OK, um das Navigationsmenü unten am Bildschirm einzublenden, oder drücken Sie die Taste ■um zur Dateiliste zurückzukehren.

1. Foto

Fotos betrachten

Wiederg... RequestA Book Abrepension Pur Driaten Druaten Verg/Blauen Vorblumen

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1 (Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).

Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik.

Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an, aus der Sie das gewünschte Foto auswählen können.

Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Datei an.

Drehen: Dreht das Foto gegen bzw. im Uhrzeigersinn.

Vergrößern/Verkleinern: Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.

Ansicht verschieben: Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt.

2. Musik

Musik abspielen

CIFM Zoetel Sriker software 0017 - CIF Network 11 (New Edition) CIF Paper class: 1.21 Before The Board, 18 To Be Ended to LGA, 1994, Key Shop... 0017 - New Version 11 (New Edition) 13 - 2000 (New Edition) 15 - 2000 (New Edition) 1/2 Able Braze Craner Daimler Eli Gazza Hill Iggs Jogers Kurigans Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokka Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lokk Lok k

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Musik auszuwählen und anschließend die Taste OK, um sie abzuspielen.

Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1 (Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).

Suche: Spielt die Musik ab der festgelegten Spielzeit ab.

Drücken Sie die Taste OK, um die Zeittabelle einzublenden, und wählen Sie mithilfe der Tasten ▲▼◀▶ die gewünschte Wiedergabeposition. Geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie anschließend „OK“, und drücken Sie die Taste OK, um die Suche zu starten.

Bildschirmschoner: Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Bildschirmschoner zu aktivieren. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu beenden.

3. Film

Filme abspielen

2010 10:00:44 / 00:01:51 RepeatALL & det. Absplierte Info Zeithae Einzfeld Suche Vergütte

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1 (Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).

Pkt A-B: Legen Sie einen Abschnitt innerhalb des Films zur Wiedergabe fest. Punkt A ist der Anfang des Abschnitts, Punkt B das Ende des gewünschten Abschnitts. Drücken Sie OK zum Abbrechen.

Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Filmdatei an.

Zeitlupe: Gibt den Film in Zeitlupe wieder. Drücken Sie T, um ihn wieder mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen.

Einzelbild: Springen Sie mit dieser Option schnell durch den Film.

Suche: Spielt den Film ab der festgelegten Spielzeit ab.

Vergrößern/Verkleinern: Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.

Bildseitenverhältnis: Hier stellen Sie das Seitenverhältnis des dargestellten Bildes ein.

Ansicht verschieben: Verschiebt den vergrößerten Filmausschnitt.

4. Text

Textdateien anzeigen

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Vorige/nächste Seite: Springt zur vorigen bzw. nächsten Seite.

Voriges/Nächstes: Springt zur vorigen bzw. nächsten Datei.

Stopp: Beendet das automatische Weiterblättern der Seiten.

Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik.

Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Textdatei an.

Fehler eingrenzen und beheben

Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lösen:

SYMPTOM LÖSUNG
Kein Bild, kein Ton	Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
	Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne bzw. die externen Zusatzgeräte richtig angeschlossen sind. Drücken Sie die Taste SOURCE, um eine andere Signalquelle auszuwählen. Schalten Sie den Fernseher ein- oder aus.
Keine Tonwiedergabe	Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung ggf. zu deaktivieren. Schalten Sie auf einen anderen Sender um, um zu sehen, ob das Problem fortbesteht. Drücken Sie die Taste V+, um den Ton lauter zu stellen.
Kein Bild bei bestimmten Sendeern	Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Sender eingestellt haben. Richten Sie die Antenne aus.
Keine Farbe bei bestimmten Sendeern	Sehen Sie nach, ob das Problem bei anderen Sendeern ebenfalls besteht. Wahlen Sie die geeignete Fernsehnorm, und überprüfen Sie die Bildeinstellungen.
Verschneites Bild, Geisterbilder	Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne intakt ist. Versuchen Sie, die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen.

Kein Bilc

Falls keiner der o.a. Lösungsansätze Hilfe verschafft, schalten Sie den Fernseher aus und anschließend wieder ein. Sollte dies auch nicht helfen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

HINWEIS: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fernsehgerätes, da im Gehäuseinnern lebensgefährliche Hochspannung zu finden ist, die u.U. auch Brände verursachen kann.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten Ihres Fernsehgerätes können von den hier beschriebenen abweichen, da wir uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten, sie zu ändern.

Techemisehge Späteifikationen des

Fernsehnorm	PAL/BG/DK/ I
Tonübertragungsnorm	BG/DK/I
Bildschirmgröße	23" (Bildschirmdiagonale)
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (RGB)
Antenneneingang	75 Ohm (unsymmetrisch)
Audio-Ausgangsleistung	2 x 3 W
Stromversorgung	12 V DC; 5,0 A
Leistungsaufnahme	32 W
Leistungsaufnahme bei Standby	< 1 W
Gewicht	4,9kg

Technische Daten der Fernbedienung

Typ Infrarot
Reichweite 5m
Empfangswinkel 30° (horizontal)
Batterien 2 x 1,5V, Größe AAA
Abmessungen 48 x 193 x 20 mm
Gewicht 120 Gramm (ohne Batterien)

Wandmontage

1. Der Stand-Boden und der Stand-Hals müssen abmontiert sein.
2. Falls sie den Stand schon montiert hatten, befolgen Sie bitte die Anweisungen zur Montage des Standfußes (sollten als Beiblatt in der Verpackung vorhanden sein) in genau entgegengesetzter Reihenfolge.
3. Vergessen Sie nicht den Stand-Hals zu entfernen (sechs Schrauben am Stand-Hals müssen entfernt werden). Verwahren Sie die Schrauben, sowie den Fuß und den Stand-Hals auf.
4. Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf die VESA-Halterung.

Dieses Gerät ist VESA-kompatibel und kann mit einem VESA-Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 100 x 100 mm befestigt werden. Befestigen Sie das Gerät gemäß der Anweisungen des Wandmontagekits (optionales Zubehör).

4 Bohrungen, Schraubengröße M4 x 10

Hinweis:

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen, gemäß BildscharbV, bestimmt.

Entsorgung von Altgeräten

Richtige Entsorgung des Produktes

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die dafür eingerichteten Sammelstellen zurück. Um herauszufinden, wo Sie das Produkt recyclen können, wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet, dass Batterien bzw. Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt und an dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden müssen.

Hg Cd Pb

Falls die Batterie bzw. der Akku einen höheren als laut Batterieverordnung 2006/66/EC zulässigen Anteil Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält, müssen unter dem durchgestrichenen Abfalleimer die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und Cadmium (Cd) abgedruckt werden.

Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen, dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben.

Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsorgung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr, die städtischen Recycling-Stellen oder an Ihren Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-

3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hersteller:

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)

Fon: [phone]

Fax: [phone]

DE

SERFONICS SERVICE FOR ELECTRONICS

D-66740 Saraouis-Frauatedren

Ostirling 60

Sertronics GmbH

oder schreiben Sie uns:

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Mín., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-ide)

0180 / 3 73 40 00

Unsere Hoftine erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

Gerates.

und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rückleferung) des

ser Servicecenter. Fine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung ware sehr hifrefich

setzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beliegender Retourenkarte an un-

satzlich, sich zunächst mit unserer Houtine in Verbindung zu setzen. Zur Instand-

1. Mochten Sie eine Beanstandung geldend machen, so empfehlen wir Ihnen grund-

des Gerätes innerhalb der Bundeaterpublik Deutschland.

die bei uns anfallenden Arabistolohne, sowie Materialkosten und Transportkosten

Inslandesztung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Geral.

1. Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die

1. Die Garantedauer betragt 2 Jahre ab Kaufdatum.

bruch des gerates und innerhalb der Bunderpublik Deutschland.

1. Die von uns gewahnte Herstellegarante hat nur Guitigkeit für den privaten Ge-

gewinne hersteteergarantine nicht eingeschränkt.

Verbraucher gegenüber dem Verkaufter. Diese Rechte werden durch diese von uns

1. Diese Garantie beruhrt nicht, where geschüchen bewahrelstungsanprüche als

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kaut eines modernen Gerates unseres Hauses entschleden haben und wünschen Ihnen viel Spap mit diesem Produkt. Die Feifüng von christlichen den den Komplexer Vorgenig, den wir durch standige Qualistaktoren geraten ist ein Komplexer Vorgenig, den wir durch standige Qualistaktoren geraten die Dauer von 2 Jahren ab Kaufatum nach den nachfolgenden Bedingungen: Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Herstellegarantine

1. Von uns erbacche garnteleistungen verlangen die garntiefrist von 2 Jahren ab kauftatum nicht, auch nicht hinsichlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

dukthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschrankt oder ausgeschlossen.

Handlungkosten, etc. J. Ursere gesetzliche Haffung, insbesondere nach dem Pro-

durch den Ausrfall des Gerätes bis zur instandsetzung entstehen lz.B. Wegesposten,

1. Die garnte umfasst keine weltergehende Haftung unsererstis, insbesondere Keine Haftung für Schaden, die nicht am gerät selbst entstanden sind oder die

A/V-Kabel usw.

inkusive alter Zubehortelle zu. (z.B. Ferredienung, Stander, Wandhalterungen,

wahrluisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeltanhe Bearbeitung zu ge-

■ wenn I y pen schuld und / oder Serennummer entert wurden.

Testgelegten Loleranzen Iegen.

- bei Pixeltehlerin die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixeltehlerklasse II)

■ wenn das Gerät keinen technischen Delek aufweist

- bei Missachlung der Bedienungsanleitung

- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

further sind

- bei Schaden, die auf hohere Gewalt, Wasser, Bützschlag, Ube

- bei Verschleih (z.B. Batterien, Akku, u.a.)

- bei Ausrstellung des Gerates in Feuchraumen oder im Freien

- bei Bediengunstehlen

- bei Transportschaden

- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von Aujen

1. Kein Garantenspruch besteh: bei unsachgemader Behandu

worderen sind.

1. Die Garantie erlisch, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-
   risisten Dritten gefinnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen

[Non-Text]

1. Ausgeitauschte Tiele verbieben in unserem Servicezentrum und werden nach uns serem Emessen verichelt.

mussen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Recchuung stellen.

an Sie zurück. Für den Transport und die Ausbereitung des Kostenvorschlags

die Reparatur. Enscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so lefern wir das Gen

Gerat ohne Kaufmachwies zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für

Können wir leider keine kostenlosen garantleistungen erbringen. Geht uns ein

zattels, welches Sie dem Gerat bei der Einsendung betiugen. Ohne Kaufnachweis

1. Bittie erbringen Sie den Kaufnachweis, Hierzu genugt das Original des Kassen-

ferung des berätes ubrenheimen wir für Sie.

Retourenaufleber ist die Einsending für Sie kostenlos. Die Kosten für die Ruckie-

transportischer verpackte berate konnen wir leider nicht annehmen. Mit dem

zu schulzen, sollen Sie moqlichest die Originalterpackung nutzen. Erkenbar nicht

einer Abbabestelle „Deutsche Post“, Um das Produkt auf dem Transport optimal

verpackte gerät ubergeben Sie bitte einem Paketzusteller. Deutsche Post" bzw.

yoradustki. Kleben Sie den Betourenaukleber gut sibirbar auf dem Packet act. Das

Postletzaki bin. Die Empfangerschritt ist schon auf dem Betuerepaufischer

1. Die Retourenkarte fullen Sie bitte wie folgt aus: Im Fald. Absperder „Itearen Sie bitte Ihnen Kom-

AT

SERVICESCHMID-ELECTRONICS.de oder schliebien Sie ums: Sertronics GmbH ostring 60 D-66740 Saarlois-Frauaturen

0720 / 880258

1. Wahrnd der Garantedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die instandesztung, Ihes gebates oder den Ausrusch wegen ein geichwertiges Gren, die bei uns annalenden Arbitelohne, sowie Materialkosten und Transportkosten das Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Ostreiche.

2. Mochten Sie eine Bearstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grund- satzlich, sich zunächst mit unserer Holtine in Verbindung zu setzen. Dort wird man den gemeinsam mit Ihnen abstümmen, welche Schritte zur Instandesztung des Gerätes eingelietet werden.

3. Diese Garantie beruhr nicht ihre gesetzlichen bewahleistungsgansprüche als Weibarcher gegenüber dem Verkauner. Diese Rechte werden durch diese von un gewahle Herstellegaränte nicht eingeschankt.

4. Die von uns gewahle Herstellegaränte hat nur gültigkeit für den privaten bis brauch des gerätes und innerhalb der Bundserepublik Ostreich.
5. Die Garntiedauer betragt 2 Jahre ab Kaufaktum.

Wir treffen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses derbete für die Dauer von 2 Jahren ab Kauftatum nach den nachtolgenden Beidungungen: Garsite für die Dauer von 2 Jahren ab Kauftatum nach den nachtolgenden Beidungungen: den Fall, dass Sie deutsch eine berechtigte Beansanding haben, gewahren wir eine begieten. Dadurch kommen wir die hohe Quallat unserer Produkte gewahristen. Für sotchen geraten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch standige Quallitätskontratten entschenden haben und wunschern Ihnen wie Späg mit diesem Produk. Die Fertigung von

Herstellegarantine

SERFONICS

1. Von uns erbrachte Garanteleistungen verlangen die Garantefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichlich eventuell ausgeauschter Komponenten.

Die Garante umfasst Keine weltergende Haftung unsererleits, insbesondere Keine Haftung für Schaden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandesztung entstehen (z. B. Wegenkosten, handlungkosten, etc.). Unerse gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Pro- durchhafungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschärkt oder ausgeschlossen.

1. Zur Verkizierung Hires Ausruchtes und, um eine zeitnabe Bearbeitung zu ge- wahrleisten, senden Sie uns brite in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive alter Zubohortelle zu (z. B. Ferbedienung, Ständer, Wandalterungen, AV-Kabel usw.)

■ bei Ausstelling des Gerätes in Fuchtfungen oder im Freien ■ bei Verschleid (z. B. Batteren, Akku, u. 3.1) ■ bei Schaden, die auf hoheve Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Uberspannung zurück- zufuhrer sind ■ bei ubermagier Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ■ bei Missachlung der Bedienungsanleitung ■ when das Gerät keinen technischen Defekt auwiesst ■ bei Pixitehören die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixitehlerklasse 11) festgelegten Toleranzen Leigen. ■ wenn Typenschlid und / oder Sertiennummer entrefrt wurden.

■ bei Bedeidenugslethen ■ bei Transportschaden ■ bei Mechanischer Beschädigung des Gerätes von Aufen ■ bei unsachgemager Behandlung ■ bei Garantenspruch beschet:

1. Bitte ertingen Sie den Kaufmachwies. Hierzu genugt das Original des Kaassen-zettes, welches Sie dem gerät bei der Einsendlung betiugen. Ohne Kaufachwies konnen wir leider keine kosenlosen Garantelisungen erbingen. Geht uns ein der Reparatur. Enscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so lefern wir das beralt der ohne Kaufachwies zu uns einen Kostenvoranschlag für gerät ohne Kaufachwies und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags an Sie zuftrick. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschalte in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Tiele verbildien in unserem Servicezentrum und werden nach un-serem Emessen vermichtet.

3. Die Garante erlistcht, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-risiterten Dritten geoffnet und/oder Veranderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

SERFONICS

CH - 8957 Spretenbach

Feigitrasse 5

Sertronics AG

oder schreiben Sie uns:

CH 043 5080107

Unsure Hotline erreichen Sie unter der tolgenden Service numbers:

werden.

1. Mochen Sie eine Beantandung gefunden machen, so bitten wir Sire, sich zunächst mit unserer Houtine in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur instandesztung des Gerätes eingeliele mit Ihnen abstimmen, welche Schwitte zur instandesztung des Gerätes eingeliele

Wahard der Garantelder umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die des gerätes innerhalb der Schweiz. die bei uns anfallenden Ärbeitslose, sowie Materialkosten und Transportkosten des gerätes innerhalb der Schweiz.

1. Die Garantedauer betragt 2 Jahre ab Kaufdatum

2. Die von uns gewahre Herstelergarante hat nur Gulligkeit für den pain durch des Gerates und beschrankt sich auf das Gebiet der Schweiz

gewahnte Herstellegarante nicht eingeschankt. Verbraucher gegenüber dem Verkauter. Diese Rechte werden durch diese von uns Diese Garante berucht nicht ihre gesetzlichen Gewahristungsgrenspurche als

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses entschlede haben und wunschern Ihnen viel Spass mit diesem Produkt Die Feifung von ensticheder haben und wunschern Ihnen viel Spass mit diesem Produkt Die Feifung von den Fall, dass Sie dennoch eine berechtige Beansanding haben, gewahren wir eine gegenite für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufaktum nach den nachfolgenden Bediungungen:

Herstellegarantine

1. Die Garantie umfasst keine weitergehende Hafung unsererseits, insbesondere kei- ne Hafung für Schaden, die nicht am gerat selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerates bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegkesen, Hand- tunggesetz, wird hierdurch nicht eingescharankt oder ausgeschlossen.

2. Von uns abracchte Garantieisitungen verlangen die Garantiertist von 2 Jahren ad

3. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zestahre Bearbeitung zu geht wahrelsten, senden Sie aus bitt in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalb inkusive alter Zubehorteile zu (z. B. Ferbedienung, Stander, Wandalterungen, AV-Kabel usw.).

■ festgelegten Toleranzen Iegen. ■ wenn Thyrenschuld und / oder Seringennummer entert wurden.

■ when das Gerät keinen technischen Defekt auwrist ■ bei Pixeltehlerin die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixeltehlerklasse II)

■ bei Mischachung der Bedienungsgesleitung ■ bei übermassiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

■ bei Aufstelling des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien ■ bei Verschelles (z.B. Batteren, Akku, u.a.) ■ bei Schaden, die auf hohege Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Ube ■ zufuheren sind

■ bei Transportschaden ■ bei Bediengunsgatheter

■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen

1. Kein Garantepurch besteht: • bei unsachgemasser Behandung

2. Die Garantie erüscht, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geoffnet und/oder Veranderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Ausgeitauschte Teilte verbelichen in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Ermessen verinichet.

Bitte extringen Sie den Kaufachwies. Hierzu genugt das Original des Kassen- zettes, wechsel Sie dem Geral bei der Einsendung betiugen. Ohne Kaufreihers Gerten wir leider keine kostenlosen Garantelstusagen extringen. Geht uns ein Gerat ohne Kaufachwies zu, erhalten Sie von uns einen Kostervoranschlag für an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags mussen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Recchuung stellen.

Contents

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

CH - 8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germania)

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

CH - 8957 Spreitenbach