28PT7139 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 28PT7139 PHILIPS

Hinweis für Recycling Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler). DeutschDas Fernsehgerät besitzt 4 oder 5 Tasten, die sich je nach Modell auf der Vorder- oder Oberseite des Fernsehgerätes befinden. Mit den Tasten VOLUME - + (- ” +) wird die Lautstärke eingestellt. Mit den Tasten PROGRAM - + (- P +) werden die Sender gewählt. Um auf die Menüs zuzugreifen, die 2 Lautstärketasten ” - und ” + (oder Taste MENU) gleichzeitig drücken. Mit Hilfe der Tasten P - + kann eine Einstellung ausgewählt, mit den Tasten ” - + eine Einstellung vorgenommen werden. Zum Verlassen der Menüs drücken Sie die 2 Tasten ” - und ” + gleichzeitig (oder Taste MENU). Hinweis: Wenn die Funktion Kindersicher aktiviert ist, können diese Tasten nicht verwendet werden (Seite 7). PROGRAMVOLUME MENU

Aufstellen des Fernsehgerätes Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen sich auf dem Gerät kein Stoff (z.B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z.B.Vasen) oder Wärme abstrahlende (z.B. Lampen) Gegenstände befinden. Darüber hinaus darf das Fernsehgerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse : stecken. Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend. Sie können den Empfang verbessern, indem Sie die Ausrichtung der Antenne verändern.Wenn der Empfang weiterhin schlecht ist, muss eine Außenantenne verwendet werden.

• Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken.

Fernbedienung Die zwei mitgelieferten Batterien R6 einlegen und dabei die Polarität beachten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Nickel oder Cadmium. Leere Batterien nicht wegwerfen, sondern gemäß der Recycling-Möglichkeiten entsorgen (Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler). Die Batterien immer durch Batterien desselben Typs ersetzen.

Einschalten Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die rote Kontrollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell. Lesen Sie jetzt das Kapitel Schnellinstallation auf der Seite 4. Sollte das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben, drücken Sie die Taste P # auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrollampe auf. 5 cm 5 cm 5 cm Installation des Fernsehgerätes Die Tasten des Fernsehgerätes3

Die Tasten der Fernbedienung Wahl der EXT-Anschlüsse (S. 10) Drücken Sie diese Taste mehrmals, um das angeschlossene Gerät auszuwählen. Modus-Wahlschalter (S. 11) Zum Aktivieren der Fernbedienung im Modus TV,VCR (Videorecorder) oder DVD Tasten für Videotext (S. 8) oder PIP (s. 9) oder bzw. Videorecorder/DVD-Player (S. 11) Automatische Abschaltung Zur Auswahl der Zeitspanne, nach welcher das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet (von 0 bis 240 Minuten). Menü Zum Aufrufen bzw.Verlassen der Menüs. Bild- und Ton-Voreinstellungen Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellungen für Bild und Ton. Die Position Persönlich entspricht den in den Menüs vorgenommenen Einstellungen. Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke. Richtungstasten Mit diesen vier Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen. Tonmodus Ermöglicht die Ausgabe von Stereo- bzw. Nicam-Stereo- Sendungen in Mono bzw. für zweisprachige Sendungen die Auswahl zwischen Dual I und Dual II. Beim Umschalten auf Mono erscheint die Angabe Mono in Rot. Bildschirmanzeigen Zum Anzeigen/Ausblenden der Programmnummer, des Programmnamens (falls vorhanden), der Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Programmnummer permanent anzuzeigen. Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bereitschafts- position. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste b,P @#oder

Programmliste Anzeigen / Löschen der Programmliste. Mit den Tasten îÏkönnen Sie ein Programm auswählen, mit der Taste ¬ können Sie ein Programm anzeigen. Vor gesperrten Programmen (S. 7) erscheint das Symbol Dual Bild (je nach Modell) Zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeige auf 2 Bildschirmen. Der zweite Bildschirm ermöglicht die Anzeige des Videotextes Active Control (je nach Modell) Stellt die Bildqualität je nach Empfangsniveau optimal ein. Stummtaste Zum vorübergehenden Abschalten bzw.Wiedereinschalten des Tons. Standbild Programmauswahl Zum Umschalten in das vorherige oder nächste Programm der Vorzugsliste (siehe S. 5). Surround-Ton Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffekts. Bei Stereo-Klang wird der Eindruck vermittelt, die Lautsprecher stünden weiter auseinander. Bei Modellen mit Virtual Dolby Surround* werden Dolby Surround Pro Logic- Klangeffekte erzielt. Vorheriges Programm Zum Aufrufen des zuvor angezeigten Programms. Zifferntasten Zur direkten Eingabe der Programmnummer. Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die zweite Ziffer eingegeben werden, bevor der Strich erlischt. Aufruf Videotext (S. 8) Format 16:9 (S. 9)

• Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories4 Schnellinstallation der Programme Sortieren der Programme Name des Programms Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein Land sowie die Menüsprache auswählen: Wenn das Menü nicht angezeigt wird, halten Sie die Tasten ”- und ”+ des Fernsehgeräts 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird das Menü angezeigt.

Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten îÏ der Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit

Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .” é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten îÏ aus, und bestätigen Sie mit ¬. “ Die Suche wird automatisch gestartet. Alle empfangbaren Fernsehprogramme werden gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefundenen Programme werden am Bildschirm angezeigt. Nach Abschluss der Suche wird das Menü ausgeblendet. Um die Suche zu verlassen bzw. zu unterbrechen, drücken Sie die Taste H.Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Hinweisen auf Seite 12 nach.

Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert. Die Installation ist damit beendet. ( Anderenfalls müssen Sie die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren. Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter (Region, Sprache, usw.).Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten îÏ, und bestätigen Sie mit der Taste

& Drücken Sie die Taste H. Das Hauptmenü wird am Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend das Menü Sortieren. “ Wählen Sie mit den Tasten îÏ das Programm, das neu nummeriert werden soll, und drücken Sie die Taste

Wählen Sie anschließend mit den Tasten îÏ die neue Nummer, und bestätigen Sie mit È. ( Wiederholen Sie die Schritte “ und ‘, bis alle Programme in der richtigen Reihenfolge gespeichert sind. § Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen. Sie können den Programmen und externen Geräten einen Namen zuordnen. Hinweis: Bei der Installation werden den Programmen automatisch Namen zugeordnet, wenn das Erkennungssignal gesendet wird. & Drücken Sie die Taste

é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend den Menüpunkt Name. “ Wählen Sie mit den Tasten @ P # das Programm, dem ein Name zugewiesen bzw. dessen Name geändert werden soll. ‘ Mit den Tasten Ȭ können Sie sich im Anzeigebereich des Namens bewegen (5 Zeichen), mit den Tasten îÏ wählen Sie die Zeichen aus. ( Wenn die Namenseingabe beendet ist, drücken Sie die Taste H, um den Vorgang abzuschließen. Der Name wird gespeichert. § Wiederholen Sie die Schritte “ bis ( für jedes Programm, dem ein Name zugeordnet werden soll. è Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen. Menü • Einstellung • Land •

RTL2 04 SAT1 05 RTL5 Manuelles Speichern Vorzugsprogramme Mit Hilfe dieses Menüs können die Programme einzeln gespeichert werden. & Drücken Sie die Taste

é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend den Menüpunkt Manuell Prog.:

System: Wählen Sie Europe (automatische Suche*) oder suchen Sie manuell mit folgenden Empfangsnormen: West Eur (BG), East Eur (DK), UK (I) oder France (LL’).

• Ausnahme: Frankreich (Empfangsnorm LL’). Dort kann nur die Option France gewählt werden.

Suchen: Drücken Sie die Taste ¬. Die Suche beginnt. Sobald ein Programm gefunden wird, wird der Suchlauf unterbrochen, und der Name des Programms wird angezeigt (falls vorhanden). Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Programms bekannt ist, können Sie die entsprechende Zahl mit Hilfe der Tasten 0 bis 9 direkt eingeben. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Hinweisen auf Seite 12 nach.

Programmnr: Geben Sie mit Hilfe der Tasten Ȭ bzw. 0 bis 9 die gewünschte Programmnummer ein. Geben Sie z. B. für Programm 1 Folgendes ein:

Feinabst.: Wenn die Empfangsqualität nicht zufriedenstellend ist, korrigieren Sie mit den Tasten Ȭ. è Speichern: Drücken Sie die Taste ¬. Das Programm wird gespeichert. ! Wiederholen Sie die Schritte ‘ bis è, bis alle Programme gespeichert sind. ç Verlassen der Menüs: Drücken Sie die Taste

In diesem Menü können Sie die Programme auswählen, die über die Taste @ P # aufgerufen werden können. & Drücken Sie die Taste H. é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend den Menüpunkt Vorzugsprogramme, und drücken Sie die Taste ¬. Die Liste der Vorzugsprogramme wird angezeigt. Die während der Einstellung gefundenen Programme wurden in dieser Liste automatisch aktiviert. é Wählen Sie das gewünschte Programm mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste aus. “ Verwenden Sie die Nach-links-/Nach-rechts- Taste, um ein Programm der Liste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen. ‘ Wiederholen Sie die Schritte “ und ‘, bis alle gewünschten Programme der Liste hinzugefügt oder daraus entfernt wurden. ( Zum Verlassen der Menüs drücken Sie mehrmals die Taste

Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen & Drücken Sie die Taste H, und wählen Sie das Menü Einstellung:

Sprache: Zum Auswählen der Menüsprache.

Land: Zum Auswählen Ihres Landes (D für Deutschland oder A für Österreich). Diese Einstellung bestimmt maßgebend die Suche, die automatische Programmsortierung und die Anzeige des Videotexts.Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .”

Autom. Prog.: Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen.Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert.Anderenfalls müssen Sie die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren (siehe S. 4). Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten îÏ, und bestätigen Sie mit der Taste ¬. Um die Suche zu verlassen bzw. zu unterbrechen, drücken Sie die Taste H.Wenn kein Sender gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Hinweisen auf Seite 12 nach. ( Drücken Sie die Taste

, um die Menüs zu verlassen. Menü • Einstellung • Sprasche • Land • Autom. Progr. • Manuell Prog. • Sortieren • Vorzugsprogram. Name

System • Suchen • Programmnr • Feinabst. • Speichern •6 Bildeinstellungen Toneinstellungen & Drücken Sie die Taste H und dann die Taste ¬. Das Menü Bild wird angezeigt: é Mit den Tasten îÏ wählen Sie eine Einstellung aus, und mit den Tasten

nehmen Sie die Einstellung vor. Hinweis: Während die Bildeinstellung vorgenommen wird, wird nur die ausgewählte Zeile angezeigt.Drücken Sie die Tasten îÏ, um wieder das Menü anzuzeigen. Beschreibung der Einstellungen:

• Helligkeit: Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes.

Farbsättigung: Zum Einstellen der Farbintensität.

• Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellen und den dunklen Tönen.

Schärfe: Zum Einstellen der Bildschärfe.

Farbton: Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Bildes: Kalt (bläulicher Weißton), Normal (ausgewogener Weißton) oder Warm (rötlicher Weißton).

Digital Scan (je nach Modell): Zum Verringern des Flimmereffekts bei bestimmten Bildern.

Zeilen verdopp.: eine Verdopplung der vertikalen Auflösung, die sichtbare Bildlinien eliminiert. Empfohlen für NTSC (60Hz).

Speichern: Zum Speichern der Bildeinstellungen. “ Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie den Menüpunkt Speichern und drücken die Taste ¬, um die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie

um die Menüs zu verlassen. & Drücken Sie die Taste H, wählen Sie Ton (Ï) und drücken Sie dann die Taste

Das Menü Ton wird angezeigt: é Mit den Tasten îÏ wählen Sie eine Einstellung aus, und mit den Tasten

nehmen Sie die Einstellung vor. Beschreibung der Einstellungen:

• Höhen: Zum Einstellen der hohen Tonfrequenzen.

• Tiefen: Zum Einstellen der niedrigen Tonfrequenzen.

Balance: Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher.

Prog. Laut (Lautstärkeanpassung): Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten. Diese Einstellung kann für die Programme 0 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden.

Lautst.Begr.: Zur automatischen Lautstärkeregelung,damit Lautstärkeunterschiede bei Programmwechsel oder bei Werbespots begrenzt werden.

• Lautstärke Kopfhörer (je nach Modell) : Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke des Kopfhörers, unabhängig von der Lautstärke der Lautsprecher, des Fernsehers. “ Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie den Menüpunkt Speichern und drücken die Taste ¬,um die Einstellungen zu speichern. ‘ Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen. Einstellungen von Sonderfunktionen & Drücken Sie die Taste H, wählen Sie das Menü Sonderfunk (Ï), und drücken Sie anschließend die Taste ¬. Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

Timer, Kindersicher und Prog. Sperren: siehe nächste Seite

Dynamic NR : Min, Med (optimale Position), Max oder Aus : Zum Unterdrücken von Bildrauschen (Schnee) bei schlechtem Empfang. ‘ Bildlage (nur bei Modellen mit großem Bildschirm verfügbar) : Große Bildschirme reagieren empfindlich auf Schwankungen des Erdmagnetfelds. Durch diese Einstellung kann der Einfluss dieser Schwankungen kompensiert werden.

Dynamic Contrast (je nach Modell): Min, Med (optimale Position), Max oder Aus. Zum Aktivieren der automatischen Kontrasteinstellung. § Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen. Helligkeit • Farbsättigung • Kontrast • Schärfe • Farbton • Digitale Option • Speichern. •Menü Bild Ton

Sonderfunk. Einstellung Höhen • Tiefen • Balance •Prog. Laut •Lautst. Begr •Lautst. Kopfhör. •Speichern. •Menü • Bild • Ton Sonderfunk. •Einstellung

Weckfunktion Sperren des Fernsehgeräts Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgerät als Wecker verwenden. & Drücken Sie die Taste

é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Sonderfunk und anschließend Timer:

Zeit: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Anmerkung : Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert beim Einschalten mit dem. Netzschalter ; vom Videotext auf Progr. Nr. 1. Programms aktualisiert.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung.

Start: Geben Sie die Einschaltzeit des Fernsehgeräts ein. ( Ende: Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus umschalten soll.

Programmnr : Geben Sie die für das Wecken gewünschte Programmnummer ein.

Aktiv : Sie können folgende Einstellungen vornehmen :

• Einmal:Wenn Sie nur einmal geweckt werden möchten

TäglichWenn Sie täglich geweckt werden möchten

• Stop Wenn Sie nicht mehr geweckt werden möchten. ! Drücken Sie die Taste b, um das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch zur programmierten Uhrzeit ein.Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen, erfolgt zur angegebenen Uhrzeit nur ein Programmwechsel (und zu der für Ende angegebenen Uhrzeit das Umschalten in den Bereitschaftsmodus). Durch die Kombination der Funktionen Kindersicherung und Timer können Sie die Einschaltdauer Ihres Fernsehgeräts begrenzen, z. B. für Ihre Kinder. Mit dieser Funktion können Sie die Verwendung des Fernsehgeräts teilweise oder ganz sperren, indem Sie die Tasten sperren. Kindersicherung & Drücken Sie die Taste H.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Sonderfunk ,und stellen Sie Kindersicher auf Ein

“ Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und bewahren Sie die Fernbedienung an einem sicheren Ort auf. Das Fernsehgerät kann jetzt nur mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Aufheben der Sperre: Stellen Sie Kindersich auf Aus. Sperren von Programmen

Drücken Sie die Taste H, wählen Sie das Menü Sonderfunk und dann den Menüpunkt Prog. Sperren: é Geben Sie nun Ihren geheimen Zugangscode ein. Beim ersten Mal müssen Sie den Code 0711 zweimal eingeben. Danach geben Sie den von Ihnen gewählten Code ein. Daraufhin wird das Menü angezeigt. “ Prog. Sperren: Wählen Sie mit den Tasten îÏ das Programm, das Sie sperren möchten, und bestätigen Sie mit ¬.Vor den gesperrten Programmen bzw. Geräten wird das Symbol + angezeigt. Um ein gesperrtes Programm anschauen zu können, muss nun zuvor der Geheimcode eingegeben werden. Andernfalls bleibt der Bildschirm schwarz. Auch der Zugriff auf das Menü Einstellung ist gesperrt.Achtung: Bei verschlüsselten Programmen, die über einen externen Decoder empfangen werden, muss das entsprechende externe Gerät gesperrt werden. ‘ Code ändern: Zum Eingeben eines neuen vierstelligen Codes.Wiederholen Sie zur Bestätigung die Eingabe des Codes. Wenn Sie Ihren Geheimcode vergessen haben, geben Sie zweimal den Universalcode 0711 ein.

Alle löschen: Zum Aufheben der Sperre bei allen Programmen.

Alle sperren: Zum Sperren aller Fernsehprogramme und externen Geräte. è Drücken Sie die Taste d, um die Menüs zu verlassen. Timer • Kindersicher • Prog. Sperren • NR • Zeit Start Ende ProgrammnrAktivMenü • Bild • Ton • Sonderfunk.Einstellung Timer • Kindersicher • Prog. Sperren •NR • Menü • Bild • Ton • Sonderfunk.Einstellung Ein • Aus •8 Videotext Taste: Funktion: Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen,die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind.

AufrufVideotextWahl einerSeiteZum Aufrufen des Videotexts, zum Wechsel in den “transparentenModus” und zum Verlassen des Videotexts. Das Inhaltsverzeichnismit der Liste der Themen, auf die Sie zugreifen können, wirdangezeigt. Jedes Thema weist eine dreistellige Seitenzahl auf.Wenn ein Sender keinen Videotext ausstrahlt, erscheint unter derAnzeige 100 ein schwarzer Bildschirm (verlassen Sie in diesem Fall denVideotext und wählen Sie einen anderen Sender).Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9 bzw. @ P #, îÏ ein. Geben Sie z. B. für Seite 120 Folgendes ein:

120. Die Nummer erscheint oben links, und

die Seite wird angezeigt, sobald sie gefunden wurde.Wiederholen Sie diese Schritte, um eine andere Seite aufzurufen.Wenn der Seitenzähler weitersucht, wird die Seite nicht übertragen.Geben Sie eine andere Seitennummer ein.DirekterZugang zuden ThemenAm unteren Bildschirmrand werden farbige Bereiche angezeigt.Mit den 4 farbigen Tasten können Sie die entsprechenden Seitenbzw.Themen aufrufen.Die farbigen Bereiche blinken, wenn ein Thema bzw. eine Seite nicht verfügbar ist.InhaltsverzeichnisZur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis (in der Regel Seite 100).Bei Sendern mit TOP-Videotext (Table of Pages) wird eineÜbersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt.Direktauswahl von UnterseitenVergrößerneiner SeiteDoppelseitigerVideotext(nur bei bestimmtenModellen verfügbar)Manche Seiten enthalten Unterseiten (so enthält zum BeispielSeite 120 die Unterseiten 1/3, 2/3 und 3/3). In diesem Fall wirddie Seitennummer in grün angezeigt.Vor der Seitennummer erscheint das Symbol Æ, Í oder ÍÆ. Mit den Tasten

können Sie direkt auf die Unterseiten Ihrer Wahl zugreifen.Zum Anzeigen des oberen bzw. unteren Teils einer Seite,bei anschließender Rückkehr zur normalen Größe.Aktivieren oder Aufheben der doppelseitigen Videotextanzeige.Die aktivierte Seite wird links angezeigt, die Folgeseite rechts.Mit der Taste q können Sie eine Seite anhalten (zum Beispieldas Inhaltsverzeichnis). Nun ist die rechte Seite aktiviert. Umzum normalen Betrieb zurückzukehren, drücken Sie auf e.VersteckteInformationenVorzugsseitenZum Anzeigen oder Ausblenden von verstecktenInformationen (Lösungen von Spielen).Für die Videotextprogramme 0 bis 40 können Sie 4 Vorzugsseiten speichern und diese direkt über die farbigenTasten (rot, grün, gelb, blau) aufrufen.& Drücken Sie die Taste , um in den Vorzugsseitenmoduszu wechseln.é Rufen Sie die Videotextseite auf, die Sie speichern möchten.“ Drücken Sie anschließend 3 Sekunden lang eine farbigeTaste Ihrer Wahl. Die Seite wird gespeichert.‘ Wiederholen Sie diese Schritte mit den anderen farbigenTasten.( Sobald Sie nun den Videotext aufrufen, werden IhreVorzugsseiten am unteren Bildschirmrand farbig angezeigt.Um wieder die üblichen Rubriken anzuzeigen, drücken Siedie Taste

Um diese Einstellungen zu löschen, drücken Sie 5 Sekundenlang die Taste

Bildformate 16:9 Die Bilder, die Sie empfangen, können im Bildformat 16:9 (breiter Bildschirm) oder 4:3 (koventioneller Bildschirm) übertragen werden. Die Bilder 4:3 haben manchmal oben und unten einen schwarzen Streifen (Letterboxformat). Mit dieser Funktion können die schwarzen Streifen entfernt und die Darstellung der Bilder auf dem Bildschirm optimiert werden. Falls Ihr Fernsehgerät mit einem Bildschirm im 4:3 Format ausgestattet ist Falls Ihr Fernsehgerät mit einem Bildschirm im 16:9 Format ausgestattet ist Die Taste p (oder Ȭ) drücken, um die verschiedenen Funktionsarten zu wählen: Der Fernseher ist mit einer automatischen Umschaltung ausgestattet, die das von einigen Programmen gesendete Kenn- Signal dekodiert und das richtige Bildschirmformat wählt. 4:3 Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben, ein schwarzer Streifen erscheint an jeder Seite des Bildes. Sie können das Bild allmählich vergrößern, indem Sie die Tasten îÏ drücken. Zoom 14:9 Das Bild ist auf das Format 14:9 vergrößert, ein kleiner schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes. Mit den Tasten îÏ kann das Bild nach oben oder nach unten verschoben werden, um die Untertitel sichtbar zu machen. Zoom 16:9 Das Bild ist auf das Format 16:9 vergrößert. Diese Funktionsart wird empfohlen, um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten im Vollformat zu zeigen.Wenn Sie die Untertitel sehen möchten, betätigen Sie die Tasten îÏ. 16:9 Untertitel Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4:3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden, indem die Untertitel sichtbar bleiben. Mit den Tasten îÏ kann der untere Teil des Bildes nach unten oder nach oben geschoben werden. Super Zoom Mit dieser Funktionsart können die Bilder im Format 4:3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden, indem beide Seiten des Bildes verbreitert werden.Wenn Sie die Untertitel sehen möchten, betätigen Sie die Tasten îÏ. Breitbild Mit dieser Funktionsart kann das richtige Bildformat, das in 16:9 übertragen wird, wieder hergestellt werden, indem es voll im Bildschirm angezeigt wird. Die Taste

(oder îÏ) drücken, um die verschiedenen Funktionsarten zu wählen: 4:3 Das Bild wird im 4:3 Format wiedergegeben Erweitert 4:3 Das Bild wird vertikal vergrößert. Dieser Modus wird angewendet zur Vermeidung von schwarzen Balken bei Sendungen im Letterbox Format. 16:9 Format Die Bildhöhe wird gestaucht auf das Format 16:9. Verwendung der PIP-Funktion Mit diesem Feature können Sie ein kleines Anzeige- Fenster auf dem Bildschirm einblenden. Sie können in diesem Fenster Bilder von externen Geräten (z.B.Videorecorder, DVD Player...) darstellen. & Die œTaste drücken zum Öffnen des PIP- Bildschirms. Es erscheint ein kleines Fenster im Hauptbild. é Mit der nTaste das Bild von einem über EXT angeschlossenem Gerät anwählen. “ Drücken Sie erneut die Taste œ,um die Größe des eingeblendeten Fensters zu ändern. Bei erneutem Drücken wird das Fenster wieder ausgeblendet. ‘ Drücken Sie die Taste π,wenn das Fenster an eine andere Position verschoben werden soll. Sie können die Position auch mit Hilfe der Pfeiltasten ändern. ( Mit der

Taste die beiden Bilder vertauschen. (nur bei einigen Modellen verfügbar)10 Anschluß von anderen Geräten Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S. 5). Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes die Taste 0 drücken. Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen. Videorecorder Satelliten-Receiver,Decoder, DVD, Spielkonsolen, usw. Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Um eine optimale Bildqualität zu erhalten, schließen Sie das Gerät, das RGB-Signale liefert (digitaler Decoder, Spielkonsolen, gewisse DVD-Laufwerke, usw.) an die EXT1- Buchse, und das Gerät, das S-VHS-Signale liefert (S-VHS und Hi-8 Videorecorder, DVD mit S-VHS-Ausgang) an die EXT2-Buchse an.Alle anderen Geräte können beliebig an die EXT1-bzw. EXT2-Buchse angeschlossen werden. Zum Anschluß an eine Hifi-Anlage benutzen Sie ein Audio- Verbindungskabel.Verbinden Sie die Anschlüsse “L” und “R” des Fernsehgerätes mit einem Eingang “AUDIO IN” “L” und “R” des Verstärkers. Weitere Geräte Verstärker (nur bei einigen Modellen verfügbar) VCR EXT2 MODE VCR DVD

Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die nTaste, um EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS Signale der EXT2-Buchse), und EXT3 für Anschlüsse an der Vorderseite zu wählen (gemäß Modell). Die meisten Geräte (Decoder,Videorecorder) übernehmen selbst die Umschaltung. Das Fernsehgerät besitzt 2 externe (EXT1 und EXT2) Buchsen, die sich hinten am Gerät befinden. Die EXT1-Buchse besitzt die Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie die RGB-Eingänge. Die EXT2-Buchse besitzt Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie Eingänge für S-VHS.11 Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung): Drücken Sie die Taste n, und wählen Sie EXT3. Bei einem Mono-Gerät wird das Tonsignal am AUDIO L- Eingang (oder AUDIO R-Eingang) angeschlossen. Der Ton wird automatisch von den rechten und linken Lautsprechern des Fernsehgerätes wiedergegeben. Kopfhörer Drücken Sie die Taste m, um den Ton des Fernsehgeräts abzuschalten (Siehe auch: Toneinstellungen auf Seite 6). Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen. Anschlüsse auf der Geräteseite S-VHSVideoR Audio L S-VHSVideoR Audio L VHS, 8 mmS-VHS, Hi-8 Tasten für VCR oder DVD-Spieler Mit der Fernbedienung können Sie die Hauptfunktionen des Videorecorders steuern. Drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Modus auszuwählen: VCR (Videorecorder) oder AUX (DVD). Die Kontrolllampe der Fernbedienung zeigt den ausgewählten Modus an. Die Kontrolllampe erlischt automatisch nach 20 Sekunden ohne Aktion (Rückkehr zum TV-Modus). b Bereitschaftsmodus,

• Aufnahme, ¢ Schneller Rücklauf, Ê Stopp, Æ Wiedergabe, ∫ Schneller Vorlauf, % Videorecorder Programmierung ı DVD: Sprache für Untertitel H Aufrufen des Menüs, Richtungstasten Navigation und Einstellungen, OK Bestätigung, 09 Eingabe einer Nummer, @P# Programmauswahl, e Wahl der Sprache, q Pause d OSD-Menü.

DVD :Tilel - Kapitel Funktion, VCR : Index Funktion Die Fernbedienung ist mit allen Videorecordern kompatibel, die den StandardcodeRC5 verwenden, und mit allen DVD-Spielern nach dem Standardcode RC6.

• ¤12 Tips Glossar Schlechter Empfang Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe “Feineinstellung” S.5). Vergewissern Sie sich, daß Ihre Antenne im gewählten Frequenzbereich (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Bei schlechtem Empfang (Bildrauschen), die Einstellung Dynamic NR des Menüs der Sonderfunk. auf Ein stellen (S. 6). Kein Bild Schaltet das Fernsehgerät nicht ein, so drücken Sie zweimal die Standby Taste auf der Fernbedienung. Vergewissern Sie sich, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gewählt haben (S. 5). Ein nicht richtig eingesteckter SCART- oder Antennenstecker ist oft die Ursache von Bild- oder Tonstörungen (es kommt vor, daß die Stecker etwas herausrutschen, wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird). Überprüfen Sie alleVerbindungen. Schwarzes oder weißes Bild nach Anschluß von anderen Geräten Videokassetten müssen mit dem System abgespielt werden, mit dem Sie aufgenommen wurden (PAL, SECAM, NTSC). Das System ist erkenntlich am Videorecorder. Kein Ton Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Einstellung System (S. 5). Videotext Werden einige Zeichen nicht korrekt angezeigt ? Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für Land korrekt ist (S. 5). Ihre Fernbedienung funktioniert nicht mehr Die Kontrollampe am Fernseher blinkt nicht mehr, wenn Sie die Fernbedienung benutzen. Wechseln Sie die Batterien aus. Bereitschaftsposition Bleibt das Fernsehgerät nach dem Einschalten in Bereitschaft und Sperre erscheint, sobald Sie die Tasten des Fernsehgerätes betätigen, so ist Kindersicher aktiviert (S. 7 ).Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 15 Minuten kein Antennensignal empfängt, schaltet es automatisch auf Bereitschaft. Um Energie zu sparen ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen ausgerüstet, die im Bereitschaftsmodus einen geringen Energieverbrauch haben (unter 1W). Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Das computergestützte Bediensystem kann wie bei einem PC “abgestürzt” sein. Das Bediensystem wird neu gestartet indem Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus- und wieder einschalten. Immer noch kein Erfolg? Versuchen Sie nie bei einem Defekt den Schaden selbst zu beheben, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung. Reinigung des Fernsehgerätes Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden. RGB-Signale: Es handelt sich um die 3 Videosignale Rot, Grün und Blau, die direkt die 3 Strahlen Rot, Grün, Blau der Bildröhre steuern. Die Nutzung dieser Signale gewährleistet eine bessere Bildqualität. NICAM:Verfahren, das eine digitale Tonübertragung ermöglicht. Fernsehsystem: Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern gleichartig übertragen. Es gibt unterschiedliche Übertragungsnormen: B, G, D, K, I und L, L’. Mit der Einstellung System (S. 5) werden die verschiedenen Normen gewählt. Diese Einstellung ist nicht mit der PAL- bzw. SECAM - Farbcode- Wahl zu verwechseln. Das PAL-System wird in den meisten europäischen Ländern verwendet, das SECAM-System in Frankreich, Russland und den meisten afrikanischen Ländern. In den USA und Japan wird das NTSC-System benutzt. 100 Hz: Herkömmliche Fernsehgeräte mit 50 Hz erzeugen 25 Bilder pro Sekunde. Dank der 100-Hz- Technologie kann die Bildwiederholfrequenz verdoppelt werden, so dass 50 Bilder pro Sekunde erzeugt werden. Die Bildqualität wird verbessert und der Flimmereffekt unterdrückt. 16:9 Format, bezeichnet das Verhältnis zwischen der Breite (B) und der Höhe (H) des Bildschirms. Breitbild-Fernsehgeräte haben ein Verhältnis von 16/9, konventionellen Bildschirme 4/3.1 Introduzione Sommario La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Dichiarazione di conformità Si dichiara che l’apparecchio televisore a colori (vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della televisione) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M.28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Dreux, il Agosto 2003 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon 28104 Dreux France Predisposizione Installazione del televisore p. 2
• I tasti del televisore p. 2
• I tasti del telecomando p. 3
• Installazione rapida p. 4
• Riordino dei programmi p. 4
• Nome del programma p. 4
• Memorizzazione manuale p. 5
• Programmi preferenziali p. 5
• Altre regolazioni del menù Installazione p. 5
• Funzionamento Regolazioni dell’immagine p. 6
• Regolazioni dell’audio p. 6
• Regolazione delle spaciali p. 6
• Funzione sveglia p. 7
• Blocco del televisore p. 7
• Televideo p. 8
• Funzioni televideo p. 9
• Utilizzo del PIP p. 9
• Periferiche Videoregistratore p. 10
• Altri apparecchi p. 10
• Collegamento ad apparecchi periferici p. 10
• Collegamenti laterali p. 11
• Tasto VCR or DVD p. 11
• Informazioni pratiche Consigli p. 12
• Glossario Italiano p. 12