Vossor Phonebook V3 - Browser Seecode - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vossor Phonebook V3 Seecode

1.Das Gerat
1.1 Features
1.2Zubend
1.3 Telbesehrebung 1.4.1.2
1.4 Taster, Funktionen und 1.5.6. (continued)
1.5 spezifikationen 1.615P und LGP
1. LED and LED AnZige Indikator

2.Vorbereitung

2.1 Laden
2.2 Einschalten
2.3 Koppelung/Verbindung des Vossors
2.3.1 Koppelung
2.3.2 Verbindung
2.4 Einstellungen
2.4.1 LCD ANZBige
2.4.1.1 KOn?TaSt 2.4.1.1KOn?TaSt
2.4.2 Lautstarkeregelung 2.1.1 fachgewinnabfall
2.4.3 And signaualstarket

3.Gesprache fuhren

3.1 Ein Gesprach aus dem Telefonbuch führen
3.2 Ein Geschäft aus dem Anrufspeicher führen
3.3 Ein Gesprach mit der Schnellwahlfunktion führen
3.4 Ein Gesprach anebehmen
3.5 Ein Geschäft ablehne
3.6 Namen-/Nummernanzeige des Anrufers
3.7 Sprachanwahl
3.8 Optionen während eines Geschäfts
3.5.1Anklopfen
3.5.2 Gesprichsbemahwe zwischen dem Vossar und dem Mobiltelefon
3.8.3 Mikrotogemoptodichkeit und Stummschaftung
3.8.4DTME

1. Optionen

4.1 Telefonbuch
4.1.1AT Kommandg
4.1.2 OPP (Object Push Profile)
4.2 Schnellwalt
4.3 Telefonbucheintrag loschen

5.Fehlerbehebung

1. Das Gerät

1.1 Features:

Telefonbuchtransfor uber OPP (object Push Profile) oder AT Befehle
- Telefonbuchspeicher fur bis zu 600 Nummern
- durchlaufende Anzeige von Namen und Bufnummer des Anrufers
Anzeige von Akkukanazilal und Sinnalslads des verbundenen
Mobiltelefonics
- DSR Technologie zur Unternehmens von Stärn
- und Hinteran underauschen
Borher der Mifrofomafidicht
-Regelatng der Miniochimieprichicn 1
- Unterstudzung von DTMF-Tonnen
(DUAL TONE MODULATION FREQUENCY)
- Schnellwahlfunktion
- Digitale Lautstarkenregelung
Punkt Matrix LCD Anzeige
- Rutspeicher fur entgangene/verpassteangenommene Anrufe
- Sprachanywah!
Anpassung des Displaykontrast
-Software under license
- integrierter Akku

Nicht alle Mobiletelefon unterstulzen diese Funktion

1.2 Zubehor

12/24V KFZ-Ladekabel

integrierer Akku

Bedienungsanleitung

1.3 Teilebeschreibung

1.4 Tasten und Funktionen

- Gesprach annehmen - Sprachanwärlich - Gesprachsbürgabe - Ja (im Menu) - Bluetoothverbindung	- Gesprach beenden - Gesprach ablehneni - Mein (im Menu)
- Lautstärke + - hoch (im Menu) - links (im Menu) - Mikrofonemfpfindlichkeit +	- Lautstärke - - runter (im Menu) - rechts (im Menu) - Mikrofonemfpfindlichkeit -

3

DEUTSCH

DIMF (DT: Palat Mode L弥放 Freqency) : Nur aktly with rend sires laufenden Gcs pr

Telefonuch

• Überragung g der Teil of onbuch kord ak te des Mobiltelefonics (integr. und SIM Telephonebuch) zum Vossor fahr OPP oder at Kommandoes

LCD Eins tel lung en

- Kontrast

Blue tool hv er bi ndu ng tren no n

Sch nellwalt

-3 Einträge für Schnellwahl kontak te
Telef onb uch lös ch en
Das komplte TeIef onbu ch Iosch en

4

DEUTSCH

1.5 Spezifikationen

Function	Description
Akku	3.7V, 1700mA HJ-Ion
Lautsprecher	8 Ω/1W(Normal)
MIC	-62 +/-2dB
Stromverbrauch	Max 200mA
Stromanschluss	5V/650mA
Frequenzgang	2400MHz to 2480MHz
Modulationsmethode	GFSK, 1Mbps, 0.5BT Gaussian
Übertragungsstärke	Typ. 1.0dBm
Hopping	1600 hops/sec1MHz channel space
RX Sensitivität	Typ. -83.0dBm
Eingebauer Speicher	Flash memory(8MBit)
Betriebstermperatur	-10~50°C
Lagertemperatur	-20~70°C
Hintergrundgeräuschunterstützung	Yes
Echovermeidung	Yes
unterstützte Profile	HSP, HFP, OPP
Bereitschaftszeit	280h
Gesprächszeit	15h

DEUTSCH

1.6 Indikatoren
LCD Anzeige Indikatoren:

STUDIO	Einschallbildschirm
# CD	BT Koppelungsmodus
# 800	BT Koppelung erfolglich
C D	BT Suchmodus (Blinken)
SEECODE	BT nicht verbunden
DAVID	Ausgehender Anruf
DAVID	Eingehender Anruf
DAVID	entgangener Anruf
[9]	Mensü
#	Netzstärkanzeige(für das verbundene Mobiletelefon)
#	Aktuangezelle (für das verbundene Mobiletelefon)
#	Gesprächsübergabe an das Mobiletelefon
L1+#	Leitung wechseln bei anklopfenden Anruf
#	Sprachanwahi
Call Register	Anrufspeicher
#il	Lautstärkanzeige
#i#	AT Kommando Anfrage
#i#	AT Kommando Telefonbuch Transfer lauft
#i#	AT Kommando Telefonbuch Transfer fertig
#i#	OPP Telefonbuch Transfer lauft

^A BT; BluetoothTM
LED Indicators

Rote LED	ständiges Leuchten während des Ladens
	Blinkt einmal pro Sekunde: Akkustand ist niedrig, aufladen wird dringend emplohlen
Blaue LED	Blinkt einmal alle 30 Sekunden wenn der Vossor eingeschlossen ist.

DEUTSCH

2. Vorbereitung

2.1 Laden:

Hinweis: Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangen wird bringend, emplohen den Vossor vor der ersten Verwendung 8 Stücke zu laden.

Vorchenwische

Ladung über das KFZ Ladekabze

1:Verbinden Sie das Ladekabel mit der Zigarettenanzünderbuche theirs Fahrzeuges. 2:Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Vossor

2.2 Einschalten:

1. Schalten Sie den Vossor mit dem Ein-/Ausschafter ein.
2. Das Gerat befindet sich jetzt im Suchmodus nach gekoppelten Geraten.
3. Der Suchmodus € 5 wird fur 8 Sekunden aktiv bleiben.
4. Falls kei Teleton gefunden wird, wird SEECODE auf dem Display angezeigt. Um emeut zuuchen, drucken Sie

Vergewissem Sie sich, daß die Bluetooth Funktion Ihr Mobilitéfones aktiviert ist. Für die automatische Verbindung muss ihre Telefon mit dem Vossor gekoppel und mindestens einmal verbunden sein.

2.3 Kop pelung / Verbindung:

2.3.1 Kopp elung

1. Schalten Sie den Vossor ein und warten Sie, bis er den Suchmodus beendet 2.Drücken und halten Sie die Menu taste for 2 Sekunden im Display erscheidt der Text READY PAIRING.
2. Suchen Sie mit ihrer Mobil befoln nach neuen Bluetooth-Geräten. Wenn der Vosser er folgerecht ch gefolge n nur de. entschrän in der r Liste der gefundenen Geräte mit seiner ID "SEECODE".
3. Geben Sie '000' ein, wenn nach einem Passwort getragt wird. Auf dem Display des Vossors erscheidt € 800 um eine erfolgsrechte Kop je lang anzue eigien.

DEUTSCH

2.3.2 Verbindung

Nach der Kopplung kann Sie den Vossor verbinden, indem Sie einmal drucken.itte grewewissen Siic sie, da bleuhtofunction Ihres Mobilitefones aktiviert ist, bevor sie die Taste dricken.

Nach einer erfolgslichen Verbindung haren Sie einen kurzen Ton und die Bluetoothenicht KHTPSWgMobiltelefones wird auf dem Display angezeht, z.B.:

2.4 Einstellungen

**Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn der Vossor mit einem Möbeltelefon verbunden ist.

2.4.1 LCD Di spl ay:

1.Drucken Sie 2.Bewegen Sie sich im Meni mit aoder bis zum Menipunkt LCD CONTRAST 3.Drucken Sie um den Menipunkt aufzufugen.

2.4.1.1 Kontrast

1. Im Kontrastmenü sieh. Das ist der Statusbalken, die der ei gesteilecht Kontrasteufe aneigt. Es gibt 10 Stufen, die Si mit den Taston vi einstehen krenn.
2. Drucken Sie um die Einstellung zu speichern.

2.4.2 Lautstarkeregelung

Drucken Sie während eines Geschrechts die Tasten / um die Laustsfeste einzustellen.

2.4.3 Anrufsignalisierungslautstärke regulieren

Drucken Sie im Standbymodus die Tasten / um die Laustdarke des Anrufsignalisierungston einzustellen.

DEUTSCH

3. Gespräche führten

Ein Geschprach kann vom Mobitelefon und vom Vossor aus gestartet werden.

3.1 Ein Geschäft aus dem Telefonbuch führen

1.DruckenSie
2. Bewege Sie sichim Menü mit / / bis zum Menüpunkt Phonebook
3. Drucken Sie um in das Telefonbuch zu gelangen.
4. Wahlen Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontaktes mit:
5.DrickenSie um den Anruf zu tafigen.

Die Einrichtung des Telefonbuches ist auf Seite 10 erklart.

3.2 Ein Geschäft aus dem Anrufspeicher führen / Wahlwiederholung

1.DruckenSie
2. Bavegen Sie sich in der Listem mit / / bis zum gewünschtenden Frist, den zu folgenden bis
Eintrag, dann brücken Sie

3.3 Ein Geschäft mit der Schnellwahlfunktion führen

1. Halten Sie . Aoder Y fur mehr als zwei Sekunden.
   2 Die hinterlegte Nummer wird automatisch angerufen.

Um die Schnellwahlfunktion zu nutzen, müssen Sie erst die drei Einträge fest-legen, sollen sie hierzu bile auf Seite 13 nach.

3.4 Einen Anruf annehmen

Anrufe kann mit dem Mobiletefon oder dem Vossor agenommen werden, mit dem Vossor drücken Sie aufach auf

3.5 Einen Anruf ablehnen

Um einen Anruf abzulehnen, drucken Sie einfach auf

DEUTSCH

3.6 Namen-/Nummernanzeige

Eingehende Anrufe konnen auf 3 Arten angezeigt werden

1. Namensanzeige

Der Vossor kann den Name des Anrufers anzeigen.soferndieser
im Telefonbuch des Vassors gespeichert Ist

1. Nummernanzelge

Falls der Anruter nicht im Telefonbuch gespeichert ist, wird die Ruf
nummer angezeig

1. unterträckte Rufnummer

Falls der Anrufe seine Rufnummeranzeige unterrückhat, erscheint
nur der Text wthheld im Display des Vossors.

3.7 Sprchanwahl (fur im Handy gespicherte Sprachkennungen)

Um die Sprachanwahl zu starten.

1. Halten Sie für zweii Sekunden.
2. Sagen Sie den gewünschten Namer nach dem Signalton.

Falls der Name nicht erkannt wird, huren Sie einen Doppelton. Drucken,
Sie zum abbrechen und wiederholen Sie die o.g. Schritte,

3.8 Optionen während eines Geschäfts

3.8.1 Anklopfen:

Die Anklopffunktion ist netzabhang und eventuell nicht überall verfügbar.

Einen anklopfenden Anruf während eines Geschäfts annehmen

1. Brucken Sie , der Anruf wird angenommen.
   2.Drucken SIE umZwischen den Gesprachen zu makein 3.Wahloe Die der wroonstele Lohng.11n
2. Waren Sie die gewöhnliche Erlitung 4. Rücken Sie zur Bestätigung

3.8.2 Gesprachsbürgabe zwischen Vossor und Mobiltelefon

Halten Sie im Geschäft für zwei Sekunden.

3.8.3 Mikrofonempfindlichkeit und Stummschaltung

Mikrofonempfindlichkeit:

Um die Empfindlichkeit zu erhöhen, halten Sie für zwei
Sekunden, um sie zu verringern, halten SIE furo 2 Sekunden.
Stummschaltun

Drucken Sie ein ermuter Druck schaltet das Mikrofon wieder ein.

DEUTSCH

Um die DTMF Funktion zu nutzen:

1.Halten Sie for zwei Sekunden

2.Wahlen Sie die gewünschte Nummer mit 70

3.Drucken Sie um zu wahren

These Funktion ist nur während eines Gespraches verfügbar.

Montage der optionalen Sicherungsbänder

Drehen Sie den Spiegel mit der Rückseite zu sich.
- Schieber Sie die Halter der Sicherungsbänder in die vier Aufnahmen...,
neben dem Halter, der Gurt mit der Schnalle muß auf der Oberseite montiert werden.
- Stellen Sie die Länge der Bänder entsprichend der Grübe Ihrches Originalspiegel's.
- Befestigen Sie den Vossor auf ihrem Rückspiegel und schiben Sie die Lasche in diechnalle.
- Um die Verreitung zu halten, drücken Sie auf den mittleren Teil der Schnalle.

DEUTSCH

4. Optionen

4.1 Telefonbuch

Mittels AT Kommando oder OPP (Object Push Profile) kann das Telefonbuch
sowle die Kontakte der SIM-Karte zum Vossor übertragen werden

Nicht alle MOBILTELEFONE UNDERSTUTZEN DIESE FUNKTIONEN

4.1.1 AT Kommando

Zur Telefonbuchübertragung über AT Kommando:
(Das Mobitelefon muss hierfür mit dem Vossor verbunden sein)
1.DruckenSie
2. Bewegen Sie sich mit A / V bis zum Menüpunkt PHONEBOOK
3.Drucken Sie
1 um in das Telefonbuchtransfermenu zu 4
zum starten oder drucken Sie zum
4. Drucken S
abbrechen.
5.WahrendesTransfslbinktdieAnzeige 10 imD
6. Nach einem erfolgreichen Transfer entscheid (or
Erscheint die Anzeige no Response, unterstutz ihr Telefon kein AI.

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

Falls Ihr Telefon den Transfer über AT Kommando nicht Unterstützung.
konnen Sie einzelne oder alle Kontakte auch über OPP an den Vossor
senden
Zur Telefonbuchübertragung Uber OPP:
1. Trennen Sie die BT-Verbindung zwischen Vossor und Mobiletelefon.
2. Bereilen Sie die Konlakte in Ihr dem Mobiletelefon für die Übertragung
zum Vossor vor (bittle siehen Sie hierfür in dessen Anleitung nach,
da dieses von Telefon zu Telefon unterschiedlich Funktioniert)
5. Wahrend des Transfers erscheint im Display
4. Nach dem Transfer entscheidt xxx records Im Display. Die xxx
sthen her for the Anzani der kortkte ubertrigenen Konktke 5.Vothnder Sie das Telefon amual mil dem Vosser.
3. Verbindlichkeiten und Zahlungsmittel (davon Vorgeschl.
Vergewisser Sie sich im Telefonbuchmen des Vossors, ob die Kon
takte ordnungsgemäß übertragen wurden.

Falls in Ihrem Telefonbuch unter einem Kontakt mehrere Rufnummern gespeichert

sind, wird die jewellite Nummer mit einem Zusatz bzbuchstab in hinter dem Namer angezeigt (C M; Mobil: C H) (zu Hause) und (office).

DEUTSCH

4.2 Schnel Iwahl

Um die Schnel Iwah zu aktivieren, muss erst das Telefonbuch übertragen werden.

4.2.1 Schnell wahl ei nri cht en:

1.DruckenSie
2. Bewegen Sie sich mit A/ bis zum Menüpunkt t SPEED DIALING
3.DruKeKen Sie
4. Wahlen Sie einen leiter on Spei chorpaltz mit , als gibig insgesamt die, sie werden dage geselt mit und M (M steth für die Tast e)
b. Nachdern Sie einen leer en Speierplatz gefunden haben, drucken Sie dar aufhin öffentlich seit aufomatics des Telefonbuch des Vossors.
6. Wahlen Sie den gewöhnst en Kontakt der auf thisem Speicher platz
hint er tegl werden sol | mit A/√.
7.Dirken Sie zur Besteligung
8. Um abzühr echen, drücken Sie einzach

Fals der gewünscht e Spei erh zeit plier ist, können sie auch im Standbymodus die gewünscht e Taste f zur zwei Sekunden drucken und dann ab Punkt 5 fürahn et.

4.2.2 Schnell wahl num mer n andern'loschen

Nach einer Belegung der Speicher plätze müssen Sie die Einträge erst biesen behov. Sie eine neue Nummer hinterlegt können.

Um einen Eintrag zu liscben.

1.Dui jien 8
1. Druke Keil She 2. Druke Keil She
2. Bewegen Sie sich mit bis zum Menupunkt t SPEED DIALING
3.Drucken Sie und wahl en Sie den zu andern den Spei cherplatz aus.
4.Drucken Sie zweil mal. im Dislay erschweit. Delete?
5 Dricken Sie zur Bestätigung oder zum Abbruch

4.3 Tel ofonbuch loschen

1.Drucken Sie
2. Bewegen Sie sich min bis zum Menupunk: Del Phone Book
3.Drucken Sin
4. Im Disziay erschjeit Are you sure?
JeistnichtmicheinelneEintrane zu fischen mitdieser
F
Funktion wir das komplette Teil 5. Prinzipien zum Projekt
5.Druck ren SiE zur Best atigung.
6.Wahr end des Losc hens steht im Displ ay Delet ing PB.
7. Nach der erfolgsreichen Lösung erscheidt Deleted ALL
8.DriKeK Sie um in das Haunt menji zurick suk ommen

13

DEUTSCH

5.Fehlerbehebung

Netzstärke/Akkukapazität wird nicht angezeigt.
These Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen untersucht.

Keine Ko poppelung mo glich:

1. Schallen Sie den Vossor ein und aus und versuchen Sie es erneut.
2. Schaben Sie andere Fluntpathogeniete vor der Konsolidierung aus

2.Schatten Sere andere Bautotgerate vor der Roppeing aus
Lautstärke nicht hoch genug.
Stellen Si die Laustärke während eines Gespraches mit dem Mobilitéfon auf maximale Laustärke.

Der Anrufer hort den Vossor Be nutzer zu leise

Probieren Si folgende Sc hrite wahrrend eines Ge spraches
1. Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit des Vossors auf hoch, oder
2. die Gegenstelle erhöht die Laustärke ihrer Möbtelefones auf die maximale Laustärke.

Der Anrufer hort ein lautes Ech:

Übergeben Si e das Geschäft an Ihr Mobiltelefon und horen Si e. Falls das Echo verschwunden ist, Übergöhen Si das Geschäft zürück an den Vossor und verringnem Si die Laufstärke, bis das Echo verschwunden ist. Falls das Echo auch im Handygespruch zu horen ist, kommt es durch das Telefon oder das Ne tzwerk zustandte und kann nicht vom Vossor bereits werden.

Die Lautstärke ist zu hoch/zu niedrig und kann nicht reguliert werden:

Stellen Si e la Laustärke erst am Mobiltelefon ein und verwenden Sie die Laustärkeregelung des Vossors zur Feinabstimmung.

Eine gewählte Nummer entscheidn nicht im Anrufspeicher:

Nummern die direkt vom Ha ndy aus gewährt werden, können nicht in den Anrufspischer des Vossors übertragen werden.

Das Di splay friert ein und die Taston sind ohne Funktion:

Schalten Sie den Vossor ein und wieder aus

Content

Safremt abonnenten, der ringer icke er gemt i telefonbogen.
vises kaldenummeret

1. Hemmelige kaldenumre

Hyis personen, der ringer har hemmeligt nummer, vises teksten
withheld na Vossors display.