WLG67 - Fernsehen TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WLG67 TOSHIBA

REGLAGE DU TELEVISEUR

VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

Sicherheitshinweise – einige Hinweise und Regeln zur Beachtung 79

Installation und wichtige Informationen 80

Die Fernbedienung – Übersicht auf einen Blick 81

Anschließen externer Geräte – Anleitung zum Anschluss externer Geräte an die rückseitigen Anschlüsse des Fernsehers 82

Anschließen eines Computers – Anschließen eines Computers an die rückseitige Anschlussbuchse des Fernsehers 83

Bedienelemente und Eingangsanschlüsse – Einschalten des Fernsehers, Standby-Betrieb, Verwendung der Bedienelemente, Kopfhörerbuchse, Anschluss von Geräten an die seitlichen Eingangsbuchsen 84

SENDEREINSTELLUNG AM FERNSEHGERÄT

DIGITAL – erstmalige Sendereinstellung am Fernsehgerät 85

DIGITAL – Automatischer Sendersuchlauf 86

DIGITAL – Sortieren von Programmplätzen, Manuelle Sendereinstellung 87

ANALOG – erstmalige Sendereinstellung im analogen Modus, Sprache, Land 88

ANALOG – Manuelle Sendereinstellung, Sendesystem 89

ANALOG – Automatischer Sendersuchlauf 90

ANALOG – Überspringen von Programmplätzen, Sortieren von Programmplätzen 91

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Allgemeine Bedienelemente – Wechseln von Programmplätzen 92

Übertragungen in Stereo und Zweikanalton – Stereo-/Mono- und Zweikanaltonsendungen 92

Uhrzeitanzeige (nur analog) 92

Klangregelung – Lautstärke, Stummschaltung, Bass/Höhen/Balance 92

Klangregelung – Bassverstärkung, Zweikanalton (nur analog), Automatischer Lautstärkeanpassung ^® 93

SRS WOW™ Soundeffekt – SRS 3D, FOCUS und TruBass 93

Anzeige im Breitbildformat 94

Bildeinstellung – Bildposition (nur analog), Hintergrundbeleuchtung 96

Bildeinstellung – Bildvoreinstellungen (Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe), Schwarzwert, MPEG-Rauschunterdrückung (MPEG NR), Digitale Rauschunterdrückung (DNR), Farbtemperatur 97

Bildeinstellung – 3D Colour Management, Farbinstellungen, Kinomodus, Antennenverstärker 98

Bildeinstellung – automatische Formatierung (Breitbild), Blaues Bild, Einstellung der Funktion "Side Panel", Standbild 99

Tastensperre – Sperren der Tasten an des Fernsehers 99

DIGITAL – Programm-Timer 100

Aus-Timer 100

DIGITAL – Bildschirminformationen und elektronischer Programmführer 101

DIGITALE Einstellungen – Kindersicherung (Einstellen des PIN-Codes und des Modus) 102

DIGITALE Einstellungen – Lieblingsprogramme, gesperrte Programme, verschlüsselte Programme 103

DIGITALE Einstellungen – Audiosprachen, Untertitel, TV-Einstellungen zurücksetzen, allgemeine Schnittstelle 104

DIGITALE Einstellungen – Aktualisierung der Software (Version, Automatische Update, Suche nach neuer Software) 105

PC-Einstellungen – Bildposition, Taktphase, Abtasttakt, Zurücksetzen 106

Auswahl von Eingängen und AV-Anschlüsse – Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für angeschlossene Geräte, Abschaltung analoger Übertragungen 107

VIDEOTEXT

ANALOGER Text – Einrichtung, allgemeine Informationen, auto- und Normaltext-Modus 109

ANALOGER Text – Steuertasten für Videotext 110

PROBLEMLÖSUNG

Fragen und Antworten – Antworten auf häufig gestellte Fragen, beispielsweise zur manuellen Feinabstimmung und zum Farbsystem 111

INFORMATIONEN

Notizen – für Ihre eigenen Notizen 114

Spezifikationen und Zubehör – technische Daten des Fernsehgerätes und Angaben zum mitgelieferten Zubehör 116

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch. Die Hinweise sind allgemeiner Natur und bieten Unterstützung bei der Handhabung aller elektronischen Geräte, wobei einige Punkte unter Umständen auf das gerade von Ihnen erworbene Produkt nicht zutreffen.

Luftzirkulation

Lassen Sie im Umkreis des Fernsehgerätes mindestens 10 cm Abstand, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen, die Ihren Fernseher vor Überhitzung und den daraus erwachsenden möglichen Schäden bewahrt. Räume mit großer Staubentwicklung sollten als Standorte ebenfalls gemieden werden.

Beschädigung durch Hitze

Wenn Sie das Fernsehgerät der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen, kann es unter Umständen beschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, an denen extrem hohe Temperaturen oder eine hohe Luftfeuchtigkeit vorherrschen. Am gewählten Gerätestandort darf die Temperatur nicht unter 5 °C und nicht über 35 °C liegen.

Stromversorgung

Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung beträgt 220 – 240 V bei 50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Gerät niemals an Gleichstrom oder eine andere Stromquelle an. Beachten Sie stets, dass das Fernsehgerät nicht auf dem Netzkabel stehen darf. Trennen Sie den Netzstecker NICHT vom Kabel, da im Stecker ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist, dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre. WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER.

Empfehlungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel, einschließlich des Netzkabels, der Verlängerungskabel und der internen Verbindungen zwischen den einzelnen Gerätekomponenten ordnungsgemäß und entsprechend den Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie neue oder zusätzliche Komponenten anschließen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie Zweifel an der korrekten Installation, Funktionsweise oder Sicherheit des Gerätes haben.

Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn sich Glasplatten oder Türen in der Nähe des Gerätes befinden.

ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTEN GEHÄUSETEILE, DA ANSONSTEN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFÜHRENDE TEILE OFFEN GELEGT WERDEN KÖNNEN. DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNG UND SOLLTE DAHER GUT ZUGÄNGLISH SEIN.

Warnhinweise

Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden. Durch Überhitzung können Schäden verursacht und die Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden.

Elektrische Geräte dürfen NICHT mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Behälter mit Flüssigkeiten, beispielsweise Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

Stellen Sie KEINE heißen Gegenstände oder offene Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzen oder Nachtlampen, auf dem Gerät oder in seiner Nähe ab. Hohe Temperaturen können zum Schmelzen von Kunststoff führen und Brände auslösen.

Verwenden Sie KEINEN behelfsmäßigen Fernsehtisch, und befestigen Sie die Tischbeine NIEMALS mit Holzschrauben. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller freigegebene und entsprechend den Anweisungen montierte Ständer, Halterungen oder Stative und die mitgelieferten Befestigungsmaterialien.

Achten Sie bei Verwendung der Kopfhörer auf eine angemessene und NICHT zu hohe Lautstärke, da anderenfalls Ihr Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigt werden kann.

Lassen Sie das Gerät NICHT eingeschaltet, wenn Sie längere Zeit nicht anwesend sind, es sei denn, es ist ausdrücklich für den unbeaufsichtigten Betrieb gekennzeichnet oder verfügt über einen Standby-Modus. Schalten Sie den Fernseher aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Erklären Sie ebenfalls Ihren Familienmitgliedern, wie das Gerät auszuschalten ist. Für Personen mit Behinderungen müssen unter Umständen spezielle Vorkehrungen getroffen werden.

Benutzen Sie das Gerät NICHT weiter, wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktionsweise haben oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Achten Sie VOR ALLEM darauf, besonders bei Kindern, dass NIEMALS der Bildschirm Schlägen oder Stößen ausgesetzt wird oder Gegenstände in Löcher, Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen gesteckt werden.

Gehen Sie NIEMALS leichtfertig mit elektrischen Geräten jeglicher Art um – Vorsicht ist besser als Nachsicht!

Installation und wichtige Informationen

Wahl des Standorts

Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf, der möglichst nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nicht in der Nähe starker Lichtquellen befindet. Um ein optimales Fernseherlebnis zu gewährleisten, wird ein Ort mit weichem indirektem Licht empfohlen. Ziehen Sie gegebenenfalls die Vorhänge zu, oder schließen Sie die Jalousien, damit die Sonne nicht direkt auf den Bildschirm scheint.

Stellen Sie das Gerät auf einen robusten Unterbau, der eben und fest ist. Der Fernseher sollte außerdem mit der Halterung an der Rückseite des Standfußes über eine feste Verankerung an der Wand gesichert oder mit dem unter dem Standfuß angebrachten Befestigungsband auf der Abstellfläche fixiert werden, damit das Gerät nicht herunterfallen kann.

Stabiler Haken (so kurz wie möglich) Halterung Halterung Halterung

Seitenansicht Ansicht von oben

LCD-Bildschirme werden unter Verwendung von

Hochpräzisionstechnologie hergestellt, trotzdem können in einigen Bildschirmbereichen zuweilen fehlende Bildpunkte oder

Leuchtflecken vorkommen. Dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion.

Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einem Ort steht, an dem es keinen Stößen ausgesetzt und nicht von anderen Gegenständen getroffen werden kann, da der Bildschirm durch übermäßige Druckeinwirkung zersplittern oder beschädigt werden kann. Weiterhin muss gewährleistet sein, dass keine fremden Gegenstände in Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen des Gerätes eindringen können.

Bitte beachten!

HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL

Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden:

i) Brand;
ii) Erdbeben;
iii) Unfallschaden;
iv) absichtliche Zweckentfremdung bzw. falsche Verwendung des Produkts;
v) Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen;
vi) Verlust und/oder Schäden am Produkt, die auftreten, während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet;
vii) jegliche Schäden oder Verluste, die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der Bedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht werden;
viii) jegliche Verluste oder Schäden, die direkt auf die missbräuchliche Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts bei gleichzeitiger Nutzung mit angeschlossenen Geräten zurückzuführen sind;

Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Umständen für mittelbare Verluste und/oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf folgende Schäden: Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung und Verlust gespeicherter Daten, unabhängig davon, ob dieser Datenverlust während des normalen Betriebs oder bei missbräuchlicher Nutzung des Produkts entstanden ist.

Wenn stehende Bilder wie Videotext, Senderkennungen, Computeranzeigen, Videospiele, Bildschirmmenüs o.ä. über eine längere Zeit angezeigt werden, ist es empfehlenswert Kontrast und Helligkeit zu verringern.

Die Fernbedienung

Eine übersichtliche Darstellung mit einer Erläuterung der einzelnen Tasten Ihrer Fernbedienung

Stummschaltun Ein/Standby Zifferntasten 1 2 3 4 5 5 7 8 9 Umschalten zum vorherigen Programm Wahl des Eingangs für externe Quelle Zum Anzeigen des digitalen Programmführers auf dem Bildschirm Zum Umschalten zwischen TV, Radio und Lieblingsprogrammen im digitalen Modus Bildschirmmenüs Verlassen der Menüs Tasten für Programmwahl und Wechsel der Videotextseiten Zur Moduswahl Tasten zur Lautstärkeeinstellung Wählbare Bildvoreinstellungen Zum Anzeigen der digitalen Bildschirminformationen Anzeige im Breitbildformat Zum Aufrufen von Videotextdiensten im anlagen Modus Bei Verwendung eines TOSHIBA Videorecorders oder DVD-Players: Drücken Sie || für PAUSE Drücken Sie ▲ für AUSWERFEN Drücken Sie ◀ für ÜBERSPRINGEN - SCHNELLER RÜCKLAUF Drücken Sie ►► für ÜBERSPRINGEN - SCHNELLER VORLAUF Drücken Sie ► für WIEDERGABE Drücken Sie ■ für STOPP Drücken Sie ◀ für SCHNELLER RÜCKLAUF Drücken Sie ►► für SCHNELLER VORLAUF TOSHIBA CT-8002 Im TV-Modus: Standbild CDIVI Stereo-/Zweikanaltonempfang SUBTITLE Digitale Untertitel Uhrzeitanzeig Bei Verwendung des elektronischen Programmführers: -24 Stunden +24 Stunden Steuerungstasten für Videotext

Einlegen der Batterien und wirksame Reichweite der Fernbedienung

Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, so dass das Batteriefach sichtbar wird, und legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. Geeignete Batterietypen für diese Fernbedienung sind AAA, IEC R03 mit jeweils 1,5 V.

In der Fernbedienung dürfen nicht gleichzeitig entladene und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen verwendet werden. Wechseln Sie verbrauchte Batterien sofort aus, anderenfalls könnte das Batteriefach durch auslaufende Säure beschädigt werden. Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Hitze durch direkte

Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Geben Sie Altbatterien an einem dafür gekennzeichneten Entsorgungsplatz ab.

Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m bzw. außerhalb eines Winkels von 30° zum Mittelpunkt des Fernsehgerätes.

Anschließen externer Geräte

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

graph TD
    A["SCART 1 (EXT1)"] -->|SCART 2 (EXT2)| B["COMPONENT VIDEO INPUT"]
    C["SCART 1 (EXT1)"] -->|SCART 2 (EXT2)| D["MONITOR"]
    E["SCART 2 (EXT2)"] --> F["VIDEO"]
    G["SCART 1 (EXT1)"] --> H["PA/Co"]
    I["SCART 1 (EXT1)"] --> J["Pw/Cn"]
    K["SCART 1 (EXT1)"] --> L["L"]
    M["SCART 1 (EXT1)"] --> N["L"]
    O["SCART 1 (EXT1)"] --> P["R"]
    Q["EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3)"] --> R["KABELHALTER"]
    S["TOSHIBA"] --> T["BEFESTIGUNGSBAND"]
    U["medienrecorder"] --> V["decoder*"]
    W["medienrecorder"] --> X["media REC. TV"]
    Y["medienrecorder"] --> Z["IN/OUT SAT"]
    AA["*Als Decoder gelten beispielsweise ein digitaler Satellitenempfänger oder andere kompatible Decoder."] --> AB["decoder*"]
    AC["HDMI™-EINGANGSBUCHSEN"] --> AD["ALLGEMEINE SCHNITTSTELLE"]
    AE["Die allgemeine Schnittstelle (Common Interface) ist zum Anschluss eines CA-Moduls (Conditional Access Module; dient zum Entschlüsseln kodierter Daten) bestimmt. Es können zwei CA-Module angeschlossen werden. Wenden Sie sich hierzu an den entsprechenden Dienstanbieter."] --> AF["Allgemeine Schnittstelle"]

Antennenkabel:

Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an. Bei Verwendung eines Decoders* und/oder eines Medienrecorders ist zu beachten, dass das Antennenkabel über den Decoder und/oder den Medienrecorder mit dem Fernsehgerät verbunden werden muss.

SCART-Kabel:

Verbinden Sie die Buchse IN/OUT des Medienrecorders über ein Scart-Kabel mit dem Fernseher. Verbinden Sie die Buchse TV des Decoders mit dem Fernseher. Verbinden Sie die Buchse SAT des Medienrecorders mit der Buchse MEDIA REC. am Decoder.

Schalten Sie vor dem Start des Autom. Sendersuche den Decoder und Medienrecorder in den Standby-Modus.

Über die Phono-Anschlüsse neben den Buchsen COMPONENT VIDEO INPUT (Komponenten Videoeingang) können L- und R-Audiosignale eingespeist werden.

Ein zusätzlicher fester/variabler Audioausgang ermöglicht den Anschluss einer passenden HiFi Anlage. Dazu muss die Option Lautsprecher im Ton-Menü auf Aus gestellt werden. Die Option für den variablen Audioausgang wird über die Klangregelung eingestellt.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle für DVD-Player, Decoder oder Elektrogeräte mit digitalem Audio- und Videoausgang. HDMI ist für hochauflösende 1080i-Videosignale optimiert, kann jedoch auch 480i-, 480p-, 576i-, 576p- und 720p-Signale verarbeiten und anzeigen.

BITTE BEACHTEN: Dieses Fernsehgerät kann zwar an HDMI-Geräte angeschlossen werden, aber es ist möglich, dass manche Geräte nicht richtig funktionieren.

An der Rückseite des Fernsehgerätes können die unterschiedlichsten Geräte angeschlossen werden. Lesen Sie daher unbedingt für alle Zusatzgeräte vorher die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Hersteller.

Wir empfehlen Ihnen, für einen Decoder den Anschluss SCART 1 und für den Medienrecorder ggf. den Anschluss SCART 2 zu verwenden.

Beim Anschluss von S-VIDEO-Geräten muss die Einstellung INPUT für EXT2 entsprechend festgelegt werden. Siehe Seite 107.

Wenn Ihr Fernsehgerät automatisch zur Anzeige der angeschlossenen Zusatzgeräte umgeschaltet wird, können Sie in den normalen TV-Modus zurückkehren, indem Sie die Taste mit der gewünschten Programmnummer drücken.

Um das jeweilige externe Gerät wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste ➕. Mit dieser Taste können Sie zwischen DTV, EXT1, EXT2, EXT3(C), HDMI1, HDMI2, PC oder ATV umschalten.

Der Kabelhalter kann für Antennen-, Scart- und Audiokabel verwendet werden. Der Kabelhalter ist kein Tragegriff! Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Fernsehers stets, dass alle Kabel entfernt wurden.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Anschließen eines Computers

Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Rückseite Ihres Fernsehgerätes PC/HDMI(AUDIO) Audiokabel für PC-TV-Verbindung (nicht mitgeliefert) TOSHIBA ORGBPC Mini-D-Sub-Stecker, 15-polig RGB-PC-Kabel (nicht mitgeliefert) Computer

Übergangsstecker, sofern ein Adapter erforderlich ist (nicht mitgeliefert)

Verbinden Sie das PC-Kabel des Computers mit dem PC-Anschluss an der Rückseite des Fernsehgerätes.

Schließen Sie das Audiokabel an die PC/HDMI1-

Audiobuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an.

Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG das Untermenü

AV-Anschluss aus. Wählen Sie dann in den Optionen

PC/HDMI1 Ton die Einstellung PC aus.

Drücken Sie die Taste →, um den PC-Modus auszuwählen.

Folgende Signale können auf dem Bildschirm angezeigt werden:

VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)

SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)

XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)

WICHTIGER HINWEIS: SXGA-Signale werden zwar angezeigt, jedoch entspricht die Anzeige nicht dem VESA-Standard.

HINWEIS:

Einige PC-Modelle können nicht an dieses Fernsehgerät angeschlossen werden.

Für Computer mit einem DOS/V-kompatiblen 15-poligen Mini-D-Sub-Anschluss wird kein Steckadapter benötigt.

An den Bildschirmrändern können unter Umständen Streifen erscheinen, oder Teile des Bildes können unscharf sein. Dieser Effekt ist auf die Skalierung des Bildes durch das Gerät zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.

Bei ausgewähltem Eingang PC-Modus sind einige funktionen am Femsehgerät nicht verfügbar, z.B. aus dem Menü EINSTELLUNG die option Manuelle Einstellung und aus dem Menü Bildeinstellung die option Farbe, Farbton, DNR und Schwarzamp.

Signaldaten für 15-poligen Mini-D-Sub-Stecker

Pinbelegung für RGB/PC-

Anschlussklemme

emme 1 6 11 5 10 15

Pin-Nr.	Signalname	Pin-Nr.	Signalname
1	R	9	N
2	G	10 Masse
3	B	1	1
4 NA	(nicht angeschlossen)	1 2	N A
5	N	A	1
6	M	asse	14
7	M	asse	15
8	M	asse

Bedienelemente und Eingangsanschlüsse

Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen.

Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern.

GRÜNE – Aktive Standby ROT – Netzbetrieb TOMBER EINGANG 3 (EXT 3) VIDEO L AUDIO R (3) Standby Eingang 3 (an der Seite) hat Vorrang vor EXT3 (an der Rückseite), falls beide Anschlüsse gleichzeitig belegt sind. OK MENU - + P - / -

Einschalten

Wenn die ROTE LED-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob der Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie die Taste ☐ auf der Fernbedienung, und warten Sie einige Sekunden.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ⏻, um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten. Daraufhin leuchtet die GRÜNE LED-Anzeige, die sich neben der ROTEN LED-Anzeige befindet, kurz auf und erlischt dann. Drücken Sie erneut die Taste ⏻, um den Fernseher wieder in den normalen Anzeigemodus zu schalten. Unter Umständen dauert es einige Sekunden, bis das Bild erscheint.

Benutzung der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um die Menüs anzuzeigen.

Im digitalen Modus werden in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand drei verschiedene Symbole für die einzelnen Funktionsmenüs angezeigt. Wenn Sie mit Hilfe der Tasten eines dieser Symbole auswählen, werden jeweils die entsprechenden Optionen unterhalb der Menüleiste angezeigt.

Im analogen Modus enthält diese Menüleiste fünf Funktionssymbole. Wenn Sie mit Hilfe der Tasten eines dieser Symbole auswählen, werden jeweils die entsprechenden Optionen unterhalb der Menüleiste angezeigt.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste √, um nach unten durch die Menüoptionen zu blättern. Mit den Tasten OK, können Sie anschließend die gewünschte Option auswählen. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Die Funktionen der einzelnen Menüs sind in dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben.

Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse

Drücken Sie die Taste — ∆+, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken Sie die Tasten ▼P ▲um das Programm zu wechseln.

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fembedienung und anschließend <, > bzw. ▲oder √, um die Ton- und Bildeinstellungen anzupassen.

Drücken Sie dazu zweimal MENU, um das Menü zu verlassen.

Beim Anschließen von Audiogeräten an den Anschluss EXT3 muss der Audioausgang des jeweiligen Gerätes mit den Phono-Anschlussbuchsen am Fernseher verbunden werden.

Drücken Sie zur Auswahl des Eingangs die Taste ☐-, bis gemäß der Beschreibung auf Seite 107 die Einstellung EXT3 angezeigt wird. Der Signaltyp wird vom Fernsehgerät automatisch erkannt.

Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.

Hinweis: Wenn Sie Kopfhörer anschließen, werden alle Lautsprecher stummgeschaltet.

Erstmalige Sendereinstellung am Fernsehgerät

Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes Ihren Decoder und Medienrecorder in den Standby-Modus, sofern solche Geräte angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Antenne angeschlossen ist. Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehgerätes mit den Tasten der Fernbedienung vor, die in der Abbildung auf Seite 81 erläutert sind.

1 Drücken Sie die Netztaste, um den LOCAL OPTIONS aufzurufen. Dieses Bildschirmfenster wird beim erstmaligen Einschalten des Fernsehgerätes und bei jedem Zurücksetzen der Einstellungen des Geräts angezeigt.

LOCAL OPTIONS Country FRANCE Language ENGLISH Audio Language ENGLISH Subtitles OFF Local Time Settings 0 Continue

2 Drücken Sie die Taste √ um die Menüoption Country zu markieren. Wählen Sie dann mit den Tasten eine Ländereinstellung aus.
3 Drücken Sie die Taste √, um die Menüoption Language zu markieren. Zur Auswahl verwenden Sie die Taste < oder >.
4 Drücken Sie die Taste OK, um die Sendersuche zu starten.

Der Bildschirm AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG wird angezeigt. Bei diesem Vorgang wird nach allen Sendern gesucht, deren Signale empfangen werden. In der Statusleiste wird der Fortschritt des Suchlaufs dynamisch angezeigt.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat.

AUTOMATICHE ABSTIMMUNG Fortschritt Progr. Name Typ U/VHF Qualität 70 RTL2 34 GUT 87 VOX 21 SCHLECHT EXIT Abbr.

Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den ersten Programmplatz um.

Im Bildschirmfenster des AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG werden alle gefundenen Sender in einer Übersicht angezeigt.

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 86 Programme gefunden 55 TV 24 Radio Zum TV sehen OK drücken Progr. Name Typ U/VHF Qualität 1 Das Erste 34 GUT 2 ZDF 34 GUT 3 WDR Düsseldorf * 31 GUT 4 Phoenix 31 SCHLECHT 5 arte 48 GUT 6 RTL Television 31 SCHLECHT Die Nummern Ihrer Kanäle können sich von den hier dargestellten Nummern unterscheiden. Wechs. Betrachten Seite - Seite + Sortieren

5 Mit der Taste ▼oder ▲können Sie durch die Liste blättern und bei Bedarf einen Sender auswählen. Drücken Sie dann OK, um den ausgewählten Sender anzuzeigen.

HINWEIS: Die Zeit wird mittels Übertragung automatisch gestellt, kann aber mit Hilfe der Ortszeiteinstellung bis zu zwei Stunden vor- oder nachgestellt werden.

Digital – Automatische Sendersuchlauf

HINWEIS: Für den Empfang neuer Sender, die den Sendebetrieb erst aufgenommen haben, muss die Sendereinstellung jeweils erneut ausgeführt werden.

Automatische Sendersuchlauf

Mit dem Automatische Abstimmung wird eine komplett neue Sendereinstellung am Fernsehgerät durchgeführt, so dass auf diese Weise die Senderliste aktualisiert werden kann. Es wird empfohlen, den automatischen Abstimmungen in regelmäßigen Abständen erneut auszuführen, um zu gewährleisten, dass alle neuen Sender in die Senderliste übernommen werden.

Alle aktuellen Programme und Einstellungen, z. B. Lieblingsprogramme und gesperrte Programme, werden jedoch bei einem neuen Suchlauf gelöscht.

1 Drücken Sie die Taste MENU, um das EINSTELLUNGEN MENÜ aufzurufen. Drücken Sie √, um die Option Automatische Abstimmung zu markieren. Drücken Sie die Taste OK.

2 Eine Bildschirmmeldung wird angezeigt, in der Sie darauf hingewiesen werden, dass alle bisher gespeicherten digitalen Programme und Einstellungen gelöscht werden. Drücken Sie OK, um den Vorgang fortzusetzen und den Automatische Abstimmung zu starten.

WARNUNG ! Alle voreingestellten digitalen Programme werden gelöscht. Ausführen? Ja Ausw. MENU Abbr.

Jetzt wird nach allen Sendern gesucht, deren Signale empfangen werden.

AUTOMATICHE ABSTIMMUNG Fortschritt Progr. Name Typ U/VHF Qualität 70 RTL2 34 GUT 87 VOX 21 SCHLECHT EXIT Abbr.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat.

Nach Abschluss der Suche werden im Bildschirmfenster des AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG alle gefundenen Sender in einer Übersicht angezeigt.

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 86 Programme gefunden 55 TV 24 Radio Zum TV sehen OK drücken Progr. Name Typ U/VHF Qualität 1 Das Erste 34 GUT 2 ZDF 34 GUT 3 WDR Düsseldorf * 31 GUT 4 Phoenix 31 SCHLECHT 5 arte 48 GUT 6 RTL Television 31 SCHLECHT Wechs. Betrachten Seite - Seite + Sortieren

3 Mit der Taste √ oder ∧ können Sie durch die Liste blättern und bei Bedarf einen Sender auswählen. Drücken Sie dann OK, um den ausgewählten Sender anzuzeigen.

Durch anhaltendes Drücken der Taste ➕ kann auf dem Bildschirm jederzeit eine Liste mit den Betriebsmodi des Fernsehers und allen gespeicherten extern angeschlossenen Geräten angezeigt werden. Mit den Tasten ∧ und √ können Sie eine gewünschte Position markieren. Drücken Sie dann zur Auswahl die Taste OK.

3C 2 1 DTV ATV PC HDMI2

Bei ausgewähltem DTV-Modus können Sie durch wiederholtes Drücken der Taste → eine Liste mit allen angeschlossenen Geräten und dem letzten im DTV-Modus angezeigten Kanal durchblättern.

Digital – Sortieren von Programmplätzen, Manuelle Sendereinstellung

HINWEIS: Beim Ausschalten des Fernsehers wird der zu diesem Zeitpunkt jeweils eingestellte Modus gespeichert und automatisch ausgewählt, wenn das Fernsehgerät wieder eingeschaltet wird.

Sortieren von Programmplätzen

Die Reihenfolge der Sender lässt sich nach Belieben verändern.

1 Drücken Sie die Taste MENU, um das EINSTELLUNGEN MENÜ auf dem Bildschirm aufzurufen.
2 Blättern Sie durch Drücken der Taste √durch die Menüoptionen, und markieren Sie Programme. Drücken Sie die Taste OK.

EINSTELLUNGEN MENÜ TV Einstellungen OK Lokale Optionen OK Automatische Abstimmung OK Manuelle Abstimmung OK Programme OK MENU Zurück EXIT TV

3 Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Sie mit Hilfe der Taste √ oder ∧ den Sender, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie die Taste >.

Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der rechten Seite des Bildschirms.

PROGRAMME Progr. Name 1 Dae Erste 2 ZDF 3 WD Düsseldorf * 4 Phoenix 5 arte 6 RTL Television Sortieren Sp MENU Zurück EXIT TV Seite - Seite +

4 Blättern Sie wieder mit den Tasten ▼ oder ▲ durch die Liste, bis Sie die gewünschte Programmposition erreichen. Bei diesem Vorgang werden die übrigen Sender entsprechend verschoben.
5 Drücken Sie < zum Speichern ihres Programmplatzes. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken Sie anschließend EXIT.

Manuelle Sendereinstellung

Diese Funktion steht für Servicetechniker zur Verfügung oder kann zur direkten Kanaleingabe genutzt werden, falls der Multiplexkanal bekannt ist.

1 Wählen Sie im EINSTELLUNGEN MENÜ die Option Manuelle Abstimmung aus, und drücken Sie dann OK.
2 Geben Sie die Multiplexnummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein, und drücken Sie dann OK. Der Fernseher sucht daraufhin automatisch nach dem entsprechenden Multiplexkanal.

Sobald der Multiplexkanal gefunden wurde, werden alle derzeit noch nicht in der Programmliste enthaltenen Kanäle hinzugefügt und die Programminformationen am oberen Bildschirmrand aktualisiert.

3 Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Drücken Sie EXIT, um den Vorgang abzuschließen.

Erstmalige Sendereinstellung im anlagen Modus

Mit der Funktion Quick Setup (Automatische Installation) können alle in Ihrem Empfangsbereich derzeit verfügbaren analogen Kanäle eingestellt werden. Um das Fernsehgerät in den ATV-Modus zu schalten, müssen Sie die Taste ➕ gedrückt halten und dann mit ∧ oder √ die Option ATV markieren. Drücken Sie dann OK, um den Modus auszuwählen.

1 Wählen Sie den ATV-Modus aus. Der Bildschirm Automatische Installation wird angezeigt.

Automatische Installation Bitte wählen Sie Ihre Sprache. Sprache Deutsch EXIT Beenden OK weiter

2 Wählen Sie Ihre Language mit den Tasten < oder >aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
3 Wählen Sie dann mit den Tasten < oder >Ihr Land aus.
4 Drücken Sie die Taste OK, um die Funktion Autom. Einstellung zur Autom. Sendersuche zu starten.

Autom. Sendersuche suchen Kanal : C22 Sender : BBC1 EXIT stop

5 Jetzt wird nach allen Sendern gesucht, deren Signale empfangen werden. Durch einen Statusbalken wird der Fortschritt des Suchlaufs dynamisch angezeigt.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat.

Nach Abschluss der Suche wählt das Fernsehgerät automatisch den ersten Programmplatz aus und ruft das Bildschirmfenster Manuelle Sendersuche auf.

Manuelle Sendersuche Prog. Kanal Sender 1 C22 BBC1 2 C28 BBC2 3 C25 ITV 4 C32 CH4 5 C69 6 C69 OK Auswahl ordnen MENU zurück EXIT Beenden

6 Mit der Taste ▼ oder ▲ können Sie durch die Liste blättem und bei Bedarf einen Sender auswählen. Drücken Sie dann EXIT, um den ausgewählten Sender anzuzeigen.

Die Senderreihenfolge kann im Bildschirmfenster Manuelle Sendersuche verändert werden (siehe Abschnitt zum 'Sortieren von Programmplätzen' im analogen Modus).

Durch anhaltendes Drücken der Taste ➕ kann auf dem Bildschirm jederzeit eine Liste mit den Betriebsmodi des Fernsehers und allen gespeicherten extern angeschlossenen Geräten angezeigt werden. Mit den Tasten ∧ und √ können Sie eine gewünschte Position markieren. Drücken Sie dann zur Auswahl die Taste OK.

-2 -1 DTV ATV PC HDMI2 HDMI1

Bei ausgewähltem ATV-Modus können Sie durch wiederholtes Drücken der Taste ✉ eine Liste mit allen angeschlossenen Geräten und dem letzten im ATV-Modus angezeigten Kanal durchblättem.

Analog – Manuelle Sendereinstellung

Für Ihr Fernsehgerät besteht auch die Möglichkeit einer manuellen Sendereinstellung mit Manuelle Sendersuche. Beispiel: Das Fernsehgerät kann nicht per Scart-Kabel an einen Medienrecorder/Decoder angeschlossen werden, oder Sie möchten einen Sender in einem anderen System einstellen.

Benutzen Sie die Tasten< und >, um sich innerhalb des Bildschirmmenüs zu bewegen und die entsprechende Option für die manuelle Einstellung auszuwählen.

Programm System Farbsystem Progr. überspr. Kanal Suchen Feineinstellung Sender

Programm: Die Nummer, die auf der Fernbedienung gedrückt werden muss.

System: Betrifft nur bestimmte Regionen.

Farbsystem: Fabrikeinstellung ist Auto; diese sollte nur geändert werden, wenn Probleme zu erwarten sind, wie z.B. ein NTSC-Eingang von einem externen Gerät.

Progr. überspr.: Bedeutet, dass kein Sender gespeichert wurde oder die Funktion zum Überspringen des Kanals aktiviert wurde. Siehe Seite 91.

Kanal: Die Nummer des Kanals, auf dem ein Sender übertragen wird.

Suchen: Suche nach einem Signal im Frequenzbereich.

Feineinstellung: Wird nur verwendet, wenn Störungen auftreten bzw. das Empfangssignal zu schwach ist. Siehe Seite 111.

Sender: Sendername. Verwenden Sie die Tasten ∧ oder ∨ und ⟨ oder » zur Eingabe einer Senderbezeichnung, die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einem Decoder bzw. Medienrecorder eine Programmposition im Fernsehgerät zuzuweisen: Schalten Sie den Decoder ein, legen Sie einen Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den Medienrecorder ein, und drücken Sie PLAY (Wiedergabe). Nehmen Sie dann die manuelle Feineinstellung vor.

1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit den Tasten< oder > das Menü EINSTELLUNG aus. Markieren Sie dann mit Hilfe der Taste √die Option Manuelle Sendersuche, und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.

EINSTELLUNG 1/2 Sprache Deutsch Land Deutschland Autom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker ein AV-Anschluss OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie ▲ oder √, um den gewünschten Programmplatz zu markieren. Empfohlen wird beispielsweise Prog. 0 für einen Medienrecorder.

Manuelle Sendersuche Prog. Kanal Sender 0 C60 1 C22 ARD 2 C28 ZDF 3 C25 RTL 4 C32 SAT 1 5 C69 OK Auswahl ▶ ordnen MENU zurück EXIT Beenden Die Nummern Ihrer Kanäle können sich von den hier dargestellten Nummern unterscheiden.

3 Drücken Sie OK, zur Auswahl. Wenn es sich um ein zu überspringendes Programm handelt, muss die Option Programme ordnen vor dem Speichern zurückgesetzt werden.

Manuelle Sendersuche System 0 B/G A → C 60 0 OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

4 Drücken Sie die Taste >, um System auszuwählen. Mit ▲ oder ▼ können Sie die Einstellung gegebenenfalls ändern.
5 Drücken Sie anschließend die Taste >, um die Option Suchen auszuwählen.
6 Drücken Sie die Taste ▲ oder √, um den Suchlauf zu starten. Das Suchsymbol blinkt während des Suchlaufs.

Manuelle Sendersuche Suchen : nach oben 0 B/G A C 60 0 OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

7 Jedes Signal wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wenn nicht das Signal vom Medienrecorder angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste ▲ oder ▼, um den Suchlauf wieder zu starten.

Analog – Manuelle Sendereinstellung

Fortsetzung

Automatischer Sendersuchlauf

8 Wenn das Signal des Medienrecorders gefunden wurde, drücken Sie die Taste >, um den Cursor in das Feld Sender zu setzen. Geben Sie mithilfe der Tasten ∧, √, ⟨ oder > die gewünschten Zeichen ein, z. B. VCR.

Manuelle Sendersuche Sender 0 B/G A → C 60 0 V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

9 Drücken Sie zum Speichern die Taste OK.
10 Wiederholen Sie den Vorgang für jede Programmposition, die Sie einstellen möchten, oder drücken Sie die Taste MENU, um zur Liste der Kanäle zu wechseln, und wählen Sie die nächste einzustellende Nummer.
11 Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste EXIT.
12 Um einen Namen für ein extern angeschlossenes Gerät festzulegen, z. B. DVD an EXT2, drücken Sie zur Auswahl von EXT2 die Taste →. Wählen Sie dann aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Einstellung.
13 Drücken Sie >, um die Option Sendername auszuwählen, und geben Sie dann mit Hilfe der Tasten ∧, √, < und > die gewünschten Zeichen ein.

Manuelle Einstellung Sendername EXT2 A D V D OK speichern EXIT Beenden MENU zurück

HINWEIS

Dieses Fernsehgerät hat für den Fall, dass die analnummern bekannt sind, einen direkten

Kanaleingang. Wählen Sie in Schritt 3 den Bildschirm Manuelle Sendersuche. Geben Sie die

Programmnummer sowie das System an, geben Sie danach C für die (terrestrischen) Standardkanäle oder S für Kabelkanäle ein, gefolgt von der Nummer des Kanals. Drücken Sie auf OK, um die Eingabe zu speichern.

Verwenden des autom. Sendersuche

1 Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mit der Funktion Autom. Sendersuche vorzunehmen, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann mit < oder > das Menü EINSTELLUNG aus.

EINSTELLUNG 1/2 Sprache Deutsch Land Deutschland Autom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker ein AV-Anschluss OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie die Taste √, um die Menüoption Sprache zu markieren. Zur Auswahl verwenden Sie die Taste< oder >.
3 Drücken Sie die Taste √um die Menüoption Land zu markieren. Wählen Sie dann mit den Tasten eine Ländereinstellung aus.
4 Drücken Sie die Taste √, um die Funktion Autom. Sendersuche zu markieren. Drücken Sie jetzt OK.

Autom. Sendersuche Achtung : Bisherige Einstellungen werden gelöscht! Beenden um alle Einstellungen beizubehalten. Zum Starten OK drucken MENU zurück EXIT Beenden

5 Drücken Sie die Taste OK, um die Funktion Autom. Einstellung zur Autom. Sendersuche zu starten.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat.

Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den ersten Programmplatz um. Unter Umständen empfangen Sie von bestimmten Sendern jedoch nur ein schwaches Bildsignal. Sie können daher die Reihenfolge der Sender ändern.

Analog – Überspringen von Programmen, Sortieren von Programmplätzen

Überspringen von Programmen

Um bestimmte Programme für die Anzeige zu sperren, können Sie die entsprechenden Programmplätze sperren.

Die Fernbedienung muss ebenfalls unter Verschluss gehalten werden, da die Kanäle trotzdem noch mit den Zifferntasten aufgerufen werden können. Sie können die Programme dann mit den am Fernsehgerät angebrachten Bedienfeldtasten wie gewohnt auswählen und anschauen, die gesperrten Programmplätze werden dabei jedoch übersprungen und können nicht angezeigt werden.

1 Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche.

Manuelle Sendersuche Prog. Kanal Sender 0 C60 VCR 1 C22 ARD 2 C28 ZDF 3 C25 RTL 4 C32 SAT 1 5 C69 OK Auswahl ordnen MENU zurück EXIT Beenden

2 Markieren Sie mit Hilfe der Taste √ oder ▲ die zu sperrende Programmposition, und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.
3 Drücken Sie die Taste >, um die Option Progr. überspr. auszuwählen.
4 Mit der ↗- oder der ↙-Taste wird Progr. überspr. eingeschaltet. Drücken Sie OK.

Eine gesperrte Programmposition wird auf dem Bildschirm durch das Symbol gekennzeichnet.

Manuelle Sendersuche Progr. überspr. : ein 1 B/G A C 22 0 A R D OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

5 Drücken Sie die Taste MENU, und wiederholen Sie Schritt 2, oder drücken Sie die Taste EXIT.

Jeder Programmplatz muss einzeln ausgewählt werden. Wiederholen Sie Progr. überspr. aus, für jeden gewünschten Programmplatz.

Gesperrte Programme können nicht mehr mit P▲ und P▼ oder über die Tasten am Fernsehgerät angewählt werden. Der Zugriff über die Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich.

Sortieren von Programmplätzen

Kanäle lassen sich verschieben und auf beliebigen Programmplätzen speichern.

1 Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche.
2 Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Sie mit Hilfe der Taste ▼ oder ▲ den Sender, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie die Taste ▶.

Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der rechten Seite des Bildschirms.

Manuelle Sendersuche Prog. Kanal Sender 1 C 2 2 2 C28 ZDF 3 C25 RTL 4 C32 SAT 1 5 C69 6 C69 speichern MENU zurück EXIT Beenden

3 Blättern Sie wieder mit den Tasten √oder ∧ durch die Liste, bis Sie die gewünschte Programmposition erreichen. Bei diesem Vorgang werden die übrigen Sender entsprechend verschoben.
4 Drücken Sie < zum Speichern ihres Programmplatzes.

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken Sie anschließend EXIT.

Allgemeine Bedienelemente, Stereo- und Zweikanaltonsendungen, Uhrzeitanzeige, Toneinstellung

Auswahl von Programmplätzen

Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes die Zifferntasten auf der Fernbedienung.

Programme können ebenfalls mit Hilfe der Tasten P▲ und P▼ gewählt werden.

Um wieder zum vorherigen Programm umzuschalten, drücken Sie die Taste

Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen möchten, beispielsweise den Programmplatz, Kanäle oder den Stereo/Mono-Signalmodus, drücken Sie die Taste i+. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.

Übertragungen in Stereo und Zweikanalton

Wenn Sendungen in Stereo oder mit Zweikanalton übertragen werden, wird für einige Sekunden die Anzeige Stereo oder 2-Kanalton am Bildschirm eingeblendet. Diese Anzeige erscheint kurzzeitig nach jedem Umschalten der Programme. Falls kein Stereo-Ton gesendet wird, wird statt dessen das Wort Mono eingeblendet.

Stereo... Drücken Sie OOI/II zur Auswahl von Stereo oder Mono.

Zweisprachig... Zweisprachige Sendungen (Zweikanalton) sind relativ selten. Bei einer solchen Sendung wird die Anzeige 2-Kanalton eingeblendet. Wählen Sie die gewünschte Programmnummer. Wenn die Anzeige 2-Kanalton eingeblendet wird, können Sie mit der Taste OI/II zwischen Sprache 1, Sprache 2 oder Mono wählen.

Die Uhrzeitanzeige – nur analog

Die Option Uhrzeitanzeige ermöglicht die Anzeige der aktuellen (Videotext) Uhrzeit auf dem Bildschirm.

Wenn Sie während einer Fernsehsendung die Tasten ☑/☒ auf der Fernbedienung drücken, wird die genaue vom Sender übertragene Uhrzeit eingeblendet. Diese Anzeige wird nach etwa 5 Sekunden wieder ausgeblendet.

Toneinstellung

Lautstärke

Drücken Sie die Taste △ - oder △ +, um die Lautstärke anzupassen.

Stummschaltung

Drücken Sie die Stummschaltungstaste ✗ einmal, um den Ton auszuschalten und ein zweites Mal, um den Ton wieder einzuschalten.

Bass-, Höhen- und Balance-Regelung

Die Bedienelemente zur Klangregelung wie auch die meisten TV-Funktionen sind sowohl im digitalen als auch im analogen Modus verfügbar.

1 Drücken Sie im digitalen Modus die Taste MENU, und markieren Sie mit der Taste √ die Option TV Einstellungen. Drücken Sie dann OK.
2 Wählen Sie mit der Taste die Option TON aus.
3 Drücken Sie im analogen Modus die Taste MENU, und wählen Sie mit die Option TON aus.

TON 2-Kanalton Sprache 1 Bass 0 Höhen 0 Balance 0 WOW OK Aut. Lautstärkeanpassung ein MENU zurück EXIT Beenden

4 Drücken Sie zur Auswahl der Option Bass, Höhen oder Balance die Taste√. Drücken Sie dann zur Übernahme der Einstellung die Taste< oder >.

Wenn Sie ein HiFi-Gerät anschließen, müssen Sie die Option Lautsprecher auf aus stellen. Anschließend wählen Sie im Menü AV-Anschluss für den Monitor(Ton) die Option fest oder variabel. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Eingangsauswahl und AV-Anschlüsse").

TON 2/2 Lautsprecher aus Bassverstär.Int. ein Bassverst. Lautst. 70 MENU zurück EXIT Beenden

Toneinstellung Fortsetzung, SRS WOW™ Soundeffekt, Zweikanalton, Aut. Lautstärkeanpassung®

Bassverstärker

Mit dem Bassverstär.Int. können tiefe Töne verstärkt werden. Ein hörbarer Unterschied ergibt sich jedoch nur bei Sound mit starken Bässen.

1 Blättern Sie im Menü TON drücken Sie √, um die Option Bassverstär.Int. zu markieren. Wählen Sie mit der < oder > die Einstellung ein aus.

2 Drücken Sie dann √, um die Option Bassverst. Lautst. zu markieren, und wählen Sie mit der Taste < oder > die gewünschte Einstellung aus.

TON 2/2 Lautsprecher ein Bassverstär.Int. ein Bassverst. Lautst. 70 MENU zurück EXIT Beenden

SRS WOW™ Soundeffekt

SRS WOW™ bietet verschiedene Audioeffekte, mit denen sich die Qualität der gesendeten Stereosignale für die Ausgabe über die Fernsehlautsprecher optimieren lässt. Bei Sendungen, die mono übertragen werden, steht nur die Funktion TrueBass zur Verfügung.

Mit der Option SRS 3D kann ein vollerer Sound eingestellt werden. Die Option FOCUS bietet einen Klangeffekt, bei dem der Ton gleichsam aus der Mitte des Fernsehers zu kommen scheint. Mit TruBass werden die tieferen Bassfrequenzen verstärkt.

1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie das Menü TON aus.

2 Drücken Sie ▲ oder ▼, bis die Option WOW markiert ist. Drücken Sie OK.

WOW SRS 3D aus FOCUS aus TruBass aus MENU zurück EXIT Beenden

3 Drücken Sie √, um SRS 3D zu markieren, und wählen Sie mit < oder > die Einstellung ein oder aus.

4 Drücken Sie anschließend √, um FOCUS zu markieren, und wählen Sie mit < oder > die Einstellung ein oder aus.

5 Markieren Sie die Option TruBass, und wählen Sie mit < oder > je nach Bedarf die Einstellung aus, niedrig oder hoch.

HINWEIS: Diese Effekte sind über Kopfhörer nicht verfügbar.

Zweikanalton – nur analog

Wenn eine Sendung oder ein Film mit einer mehrsprachigen Tonspur übertragen wird, können Sie mit der Funktion Zweikanalton zwischen diesen Sprachen umschalten.

1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie das Menü TON aus.

2 Drücken Sie √, um die Option 2-Kanalton auszuwählen. Drücken Sie dann ⟨ oder », um Sprache 1 oder Sprache 2 einzustellen.

Automatische Lautstärkeanpassung®

Mit der Funktion Aut. Lautstärkeanpassung werden hohe Lautstärkepegel begrenzt und extreme Lautstärkeschwankungen verhindert, die beim Umschalten des Kanals oder beim Einblenden eines Werbeblocks während einer Sendung auftreten können.

1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie das Menü TON aus.

2 Drücken Sie ▲ oder √, bis die Option Aut. Lautstärkeanpassung markiert ist. Drücken Sie dann ⟨ oder », um ein oder aus einzustellen.

WOW, SRS und das (●) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

Anzeige im Breitbildformat

In Abhängigkeit von der Art der jeweiligen Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen. Drücken Sie bei Bedarf jeweils die Taste ☐, um zwischen den Bildformaten True Scan, Breitbild, Super Live2, Kino2, 4:3, Super Live1, Kino1, Untertitel und 14:9 umzuschalten.

SUPER LIVE1

Mit dieser Einstellung kann ein Fernsehbild im 4:3-Format an die Bildschirmgröße angepasst werden, indem es horizontal und vertikal gestreckt wird. In der Bildmitte werden dabei die realen Größenverhältnisse beibehalten. Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten.

SUPER LIVE2

"Seitenwandformal" kann das Fernsehbild mit dieser Einstellung vergrößert und an die Bildschirmgröße angepasst werden, indem es horizontal und vertikal gestreckt wird. In der Bildmitte werden dabei die realen Größenverhältnisse beibehalten. Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten.

KINO1

Wenn Sie sich Filme bzw. Videos im Breitbildformat anschauen und schwarze Balken am unteren und oberen Bildrand angezeigt werden, können Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinem oder entfernen, indem Sie das Bild auswählen und vergrößern, ohne dass die Darstellung verzerrt wird.

KINO2

Wenn Sie sich Filme bzw. Videos in einem Ausschnittformat anschauen, bei dem schwarze Balken an allen Bildrändern angezeigt werden, können Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinem oder entfernen, indem Sie das Bild auswählen und vergrößem, ohne dass die Darstellung verzerrt wird.

UNTERTITEL

Wenn bei einem Film im Breitbildformat Untertitel angezeigt werden, können Sie mit dieser Einstellung das Bild nach oben verschieben, um zu gewährleisten, dass der gesamte Untertiteltext auf den Bildschirm passt.

UNTERTITEL

Anzeige im Breitbildformat Fortsetzung

graph TD
    A["14:9"] --> B["Verwenden Sie diese Einstellung für Sendungen im 14:9-Format."]
    C["BREITBILD"] --> D["Verwenden Sie diese Einstellung für Breitwand-DVDs, Breitwand-Videos oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9-Format. Aufgrund der verschiedenen Breitwandformate (16:9, 14:9, 20:9 usw.) werden unter Umständens schwarze Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms angezeigt."]
    E["4:3"] --> F["Verwenden Sie diese Einstellung bei Sendungen, die im 4:3-Format ausgestrahlt werden."]
    G["1080i MODELL"] --> H["Diese Option steht nur bei einer Quelle mit 1080i-Format zur Verfügung"]
    I["TRUE SCAN"] --> J["Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie im "1080i-Format" schauen wollen. Das Bild wird originalgetreu ohne Skalierung oder abgeschnittene Bildränder angezeigt."]
    K["Halten Sie die Taste 📊 gedrückt, um eine Liste mit allen verfügbaren Breitbildformaten auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie den ▲ bzw. √, um das gewünschte Format zu markieren. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK."] --> L["True Scan"]
    L --> M["Breitbild"]
    L --> N["Super Live2"]
    L --> O["Kino2"]
    L --> P["4:3"]
    L --> Q["Super Live1"]
    L --> R["Kino1"]
    L --> S["Untertitel"]
    L --> T["14:9"]

Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des angezeigten Bildes (d. h. Ändern des Verhältnisses der Bildhöhe zur Bildbreite) zum Zweck einer öffentlichen Vorführung oder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns kann eine Verletzung von Urheberrechtsgesetzen darstellen.

Bildeinstellung

Die meisten Bedienelemente und Funktionen zur Bildeinstellung stehen im digitalen und analogen Modus zur Verfügung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die benötigten Menüs im digitalen Modus aufzurufen: Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit √ die Option TV Einstellung aus. Drücken Sie dann OK, und wählen Sie mit der Taste< oder > das gewünschte Menü aus. HINWEIS: Funktionen, die im digitalen Modus nicht zur Verfügung stehen, sind grau hinterlegt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die benötigten Menüs im analogen Modus aufzurufen: Drücken Sie MENU, und wählen Sie dann das gewünschte Menü mit < oder > aus.

Bildposition – nur analog

Die Bildposition kann individuell angepasst werden. Teilweise ist dies bei externen Quellen hilfreich.

1 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung Bildlage markiert ist.

EINSTELLUNG 2/2 Bildlage OK Automatische Installation OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen für das ausgewählte Bildformat anzuzeigen.

3 Wählen Sie die gewünschte Option durch Drucken der Tasten^ und √aus, und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten < und > vor.

Die angezeigten Optionen ändern sich in Abhängigkeit vorn gewählten Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige über angeschlossene Geräte.

Im Modus Kino2:

Bildlage Horizontale Lage 0 Vertikale Lage 0 Zurücksetzen OK MENU zurück EXIT Beenden

Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menü Bildlage die Option zurücksetzen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Hintergrundbeleuchtung

Die Anzeigequalität kann sich verbessern, wenn die Panelhelligkeit im Betrieb nachgestellt wird.

1 Drücken Sie im Menü BILD die Taste√, so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist. Drücken Sie dann die Taste OK.

BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management aus Farbeinstellungen Kino Modus ein MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste √, bis die Einstellung Panelhelligkeit ausgewählt ist.
3 Drücken Sie die Taste < oder >, um die Feineinstellung vorzunehmen.

Bildeinstellung 1/2 Panelhelligkeit 100 Kontrast 100 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 0 Schärfe 0 MENU zurück EXIT Beenden

Bildeinstellung

Fortsetzung

Bildvoreinstellungen

Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelle Bildeinstellungen zu speichern. Drücken Sie →, um die verfügbaren Bildmodi anzuzeigen:

Tag, Abend und Nacht sind voreingestellte Optionen. Unter eigene Einstellung können Ihre eigenen Einstellungen gespeichert werden:

1 Wählen Sie im Menü BILD die Einstellung Bildeinstellung aus.

Bildeinstellung 1/2 Panelhelligkeit 100 Kontrast 100 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 0 Schärfe 0 MENU zurück EXIT Beenden

2 Verwenden Sie zur Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Shärfe die Taste < oder >.

Schwarzwert

Mit der Einstellung Schwarzanp. erfolgt eine Verstärkung von dunklen Bereichen des Bildes, was die Bildschärfe verbessert.

1 Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung Schwarzanp. markiert ist.

Bildeinstellung 2/2 Schwarzamp. ein MPEG Rauschreduz. niedrig DNR auto. Farbtemperatur normal MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie die Tasten < oder >, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen Die Stärke dieses Effekts ist von der jeweiligen Sendung abhängig und am besten bei dunklen Farben sichtbar.

MPEG NR – Rauschunterdrückung

Beim Abspielen von DVDs kann es – bedingt durch die Komprimierung – vorkommen, dass einige Wörter oder Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder "verpixel" sind. Mithilfe der Funktion MPEG Rauschreduz. kann dieser Effekt durch eine so genannte Kantenglättung vermindert werden.

1 Wählen Sie aus dem Menü Bildeinstellung die Option MPEG Rauschreduz. aus. Wählen Sie mit < oder > die gewünschte Einstellung aus.

Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

DNR führt zu einer "weicheren" Bilddarstellung bei einem schwachen Signal zur Reduzierung störender Effekte.

1 Wählen Sie DNR aus dem Menü Bildeinstellung und nehmen Sie mit den Tasten < bzw. > die Einstellung vor. Die Unterschiede sind nicht immer wahrnehmbar (die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen. Bei zu hohen Einstellungen kann sich die Bildqualität verschlechtern).

Farbtemperatur

Durch die Einstellung Farbtemperatur kann ein Bild "wärmer" oder "kühler" dargestellt werden, indem jeweils der rote oder blaue Farbanteil des Bildes erhöht wird.

1 Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung Farbtemperatur markiert ist.

Bildeinstellung 2/2 Schwarzanp. ein MPEG Rauschreduz. niedrig DNR auto. Farbtemperatur normal MENU zurück EXIT Beenden

2 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten < und > je nach Bedarf die Einstellung normal, warm oder kalt.

Bildeinstellung

Fortsetzung

Wenn 3D Colour Management ausgewählt ist, können Sie die Funktion zum 'Farbeinstellungen' verfügbar schalten.

1 Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste √, bis die Einstellung 3D Colour Management ausgewählt ist.

BILD Bildeinstellung 3D Colour Management Farbeinstellungen Kino Modus OK ein OK ein MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie die Taste< oder >, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.

Farbeinstellungen

Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht die Einstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie eine externe Quelle verwenden.

1 Drücken Sie im Menü BILD die Taste√, so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist. Drücken Sie dann die Taste OK.

BILD Bildeinstellung OK 3D Colour Management ein Farbeinstellungen OK Kino Modus ein MENU zurück EXIT Beenden

2 Wählen Sie die gewünschte Option durch Drucken der Tasten ^∧ und √aus , und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten und vor.

Farbeinstellungen Farbton Sättigung Helligkeit Rot +2 +6 +4 Grün 0 0 0 Blau 0 0 0 Gelb 0 0 0 Magenta 0 0 0 Cyan 0 0 0 Zurücksetzen OK MENU zurück EXIT Beenden

Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie die Option Zurücksetzen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Kinomodus

Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschte Linien oder gezackte Ränder sichtbar sind, können Sie durch Auswahl des Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben.

1 Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste √, bis die Einstellung Kino Modus ausgewählt ist.
2 Drücken Sie die Taste< oder >, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.

Antennenverstärker

Falls das vom Fernsehgerät empfangene Signal zu stark sein sollte, können Bildstörungen auftreten und/oder ein Brummton zu hören sein. Durch das Ausschalten des Antennenverstärkers wird die Signalstärke verringert. Möglicherweise werden die Störungen dadurch beseitigt.

1 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die Taste√, bis die Einstellung Antennenverstärker markiert ist.
2 Drücken Sie die Taste< oder >, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.

Bildeinstellung

Fortsetzung,

Tastensperre

Automatische Formatierung (Breitbild)

Wenn dieses Fernsehgerät ein Signal in einem echten Breitbildformat empfängt und die Einstellung Auto-Format aktiviert ist ein, wird die Sendung unabhängig von der aktuellen Bildformateinstellung des Fernsehers automatisch im Breitbildformat angezeigt.

1 Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit der Taste < oder >das Menü FUNKTION aus.

FUNKTION Videotext auto. Bedienfeldsperre aus Auto-Format ein Blaues Bild ein Zoom Balken 1 MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie die Taste √, so dass die Einstellung Auto-Format markiert ist. Drücken Sie dann die Taste < oder >, um die Einstellung ein oder aus auszuwählen.

Blaues Bild

Bei Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton abgeschaltet.

1 Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste √, um die Option Blaues Bild auszuwählen.

FUNKTION Videotext auto. Bedienfeldsperre aus Auto-Format ein Blaues Bild ein Zoom Balken 1 MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie dann die Taste < oder >, um die Funktion ein oder aus zu schalten.

Einstellung Seitenrand

Mit der Funktion Zoom Balken können die im Format 4:3 oder 14:9 jeweils an den Bildschirmrändern sichtbaren Streifen heller oder dunkler eingestellt werden. Dadurch wird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und angenehmeres Fernseherlebnis ermöglicht, da Sie das Bild an helle oder dunkle Lichtbedingungen anpassen können.

1 Drücken Sie im Menü FUNKTION die Taste √, um die Option Zoom Balken auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste< oder >, um die Feineinstellung vorzunehmen.

Standbild

Mit dieser Funktion lässt sich ein Standbild auf dem Bildschirm anzeigen.

1 Drücken Sie ▼, um auf dem Bildschirm ein Standbild anzuzeigen. Drücken Sie die ▼erneut, um den Vorgang abzubrechen.

Tastensperre

Mit der Bedienfeldsperre können die Tasten am Fernsehgerät deaktiviert werden. Alle Tasten der Fernbedienung sind jedoch weiterhin nutzbar.

1 Wählen Sie aus FUNKTION die Option Bedienfeldsperre und anschließend mit Hilfe der Taste < oder > die Einstellung ein oder aus.

Bei aktivierter Bedienfeldsperre wird eine entsprechende Erinnerungsmeldung angezeigt, sobald eine Taste am Fernseher gedrückt wird. Das Fernsehgerät wird durch Drücken der Standby-Taste ausgeschaltet und kann dann nur mit der Fernbedienung wieder aus dem Standby-Betrieb heraus eingeschaltet werden.

Die Timer

Programm-Timer – nur digital

Mit dieser Funktion lässt sich das Fernsehgerät so einstellen, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt auf einen bestimmten Kanal umschaltet. Mit Hilfe des Timers kann eine bestimmte Sendung oder, durch Auswahl des täglichen oder wöchentlichen Modus, auch eine Serie bzw. Sendereihe angeschaut werden.

1 Drücken Sie die Taste MENU und < oder >, um das TIMER MENÜ auszuwählen.

TIMER MENÜ Timer Programme OK MENU Zurück EXIT TV

2 Drücken Sie die Taste √, Timer Programme auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie √, um das erste Programm auszuwählen, für das eine Zeiteinstellung festgelegt werden soll. Drücken Sie dann OK. Das Menü TIMER EINSTELLEN wird jetzt aufgerufen.
4 Drücken Sie die Tasten ^∧ und √ , um die Liste durchzublättern. Geben Sie die entsprechenden Zeitangaben für das gewünschte Programm mit den Ziffermtasten ein. Mit den Tasten < und > wird die jeweilige Auswahl vorgenommen.

12:18 Fre, 13 Jan. TIMER EINSTELLEN Programm Das Erste 1 Datum Fre, 13 Jan. 2006 13/01 Startzeit 13.00 Endzeit 13.15 Wiederholen EINM. Videorekorder automatisch starten NEIN Untertitel KEINE Audio Sprache ENGLISH 0-9 Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.

5 Drücken Sie nach erfolgter Eingabe aller Daten die Taste OK, um die Einstellung des Timers zu speichern.

Videorekorder automatisch starten: Wenn der von Ihnen verwendete Toshiba-Medienrecorder mit AV-Verbindungen kompatibel ist, kann durch Aktivierung dieser Funktion eine Aufzeichnung automatisch gestartet/beendet werden.

HINWEIS: Kurz vor Beginn einer mit dem Timer programmierten Sendung wird eine Bildschirmmeldung angezeigt, in der ausgewählt werden kann, ob die Sendung angezeigt oder ignoriert werden soll. Die Menüs und anderen Kanäle sind für die Dauer der programmierten Sendung nicht verfügbar, sofern der Programm-Timer nicht deaktiviert wird.

Aus-Timer

Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

1 Drücken Sie die Taste MENU und , um das Menü TIMER auszuwählen.

TIMER Aus-Timer 01:30 MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie die Taste √, um die Option Aus-Timer auszuwählen. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Nummerntasten ein. Um beispielsweise den Timer so einzustellen, dass das Fernsehgerät in anderthalb Stunden ausgeschaltet wird, geben Sie 01:30 ein, oder stellen Sie die Zeit in Intervallen van je 10 Minuten mit der Taste < oder > ein.
3 Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste EXIT.

Digitale Bildschirminformationen und elektronischer Programmführer

Beim Fernsehen im digitalen Modus stehen mit den Bildschirminformationen und dem Programmführer genaue Programminformationen für alle verfügbaren Kanäle bereit.

Informationen

1 Rufen Sie die Informationen durch Drücken der Taste i+ auf. Ein Informationsfenster wird angezeigt, in dem Details zum aktuellen Kanal und Programm enthalten sind.

ALLE PROGR. Das Erste ZDF WDR Düsseldorf * Phoenix arte 10:00 Brisant 1 minuten 10:29 Fre, 13 Jan. ► 10:30 Herzen in Fesseln I/II UNTERHALTUNG Danach Julia - Wege zum startet in 5 minuten ein ZDF... Abstimmen EXIT TV TV/FAV Prog. wechseln Seite - Seite + Danach Sprachen

2 Wenn Sie Informationen zu anderen jeweils verfügbaren Kanälen anzeigen möchten, blättem Sie mit den Tasten ▲ und ▼durch die Kanalliste. Sobald ein Kanal ausgewählt ist, werden die Details zu dem auf diesem Kanal zurzeit gesendeten Programm angezeigt.
3 Wenn Sie die GELBE Taste drücken, wird die Option Showing also aktiviert, mit der Angaben zu Sendungen angezeigt werden, die auf anderen Kanälen begonnen haben.
4 Drücken Sie bei angezeigtem Programmführer die Taste >, um die jeweils folgende Sendung aufzuzeichnen. Anstelle der Option Abstimmen erscheint im unteren Bildschirmabschnitt die Option Aufnehmen. Drücken Sie die Taste OK. Daraufhin wird das Bildschirmmenü TIMER EINSTELLEN aufgerufen.

10:18 Fre, 13 Jan. Herzen in Fesseln - Judiths Entscheid 001 Das Erste 10:30-12:00 Fre, 13 Jan. TIMER EINSTELLEN Startzeit 10.30 Endzeit 13.15 Wiederholen EINM. Videorekorder automatisch starten NEIN Untertitel KEINE Audio Sprache ENGLISH 0 9 Nummer eingeben Timer sp. MENU Abbr.

5 Die Angaben des gewünschten Programms wurden in den Bildschirm übernommen. Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Programmführer

1 Durch Drücken der Taste GUIDE können Sie den elektronischen Programmführer aufrufen. In einem Bildschirmfenster dieses Programmführers werden die Informationen über den derzeit angezeigten Kanal und die aktuelle Sendung markiert. Unter Umständen dauert es einige Sekunden, bis die Informationen angezeigt werden.

Bargain Hunt 12.18 Fre, 13 Jan. ALLE PROGR. Freitag 10:00 10:30 11:00 11:30 Das Erste Brisant Herzen in Fesseln - Judiths Entscheid ZDF Volle Kanne Julia - Wege zum Reich Reichun WDR Düsseldorf Der Die kulinaris Kopofball Servicezeit: tag7 Phoenix Sturm über Europa Sturm über Europa Sturm arte Künstler h Mit Karam Chic ART Mit dem Zug RTL Television Das Familiengericht Einsatz in 4 Unsere erste SAT.1 Roseanne Verliebt in B Sat.1 am Mittag ProSieben ClipMix mit Sonya und Al talk talk talk KABEL 1 Dallas ClipCharts Chaos City King of Eurosport RTL2 XXL - Abenteuer Großfa 5 gegen 5 Eine Stark VOX Hör mal, Wohen nach Schmeckt ni Das perfekte Aufnehmen (> Mehr Infos EXIT TV TV/FAV Prog. wechseln Seite - Seite + Timer

2 Drücken Sie< oder >, um Informationen über andere geplante Programme für den ausgewählten Kanal abzurufen.
3 Wenn Sie detaillierte Informationen zu anderen derzeit verfügbaren Kanälen anzeigen möchten, können Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Kanalliste durchsuchen. Bei Auswahl eines Kanals werden die Angaben zu dem auf diesem Kanal gerade gesendeten Programm angezeigt. Drücken Sie dann < oder >.
4 Drücken Sie die Taste i^+ , um Informationen zu einem markierten Programm zu erhalten. Wenn Sie den Timer für dieses Programm einstellen möchten, drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü für den TIMER PROGRAMME aufzurufen.

HINWEIS: Der Aufzeichnungsmodus kann direkt im Informationsbildschirm sowie aus dem Programmführer heraus eingestellt werden. Zur Gewährleistung einer fehlerfreien Aufzeichnungsfunktion muss der verwendete Medienrecorder mit AV-Verbindungen kompatibel sein.

Digitale Einstellungen – Kindersicherung

Bestimmte Kanäle und Menüs können gesperrt werden, um beispielsweise zu verhindern, dass sich Kinder Filme und Programme mit für sie ungeeigneten Inhalten anschauen. Die gesperrten Kanäle oder Menüs lassen sich dann nur mit einem entsprechenden PIN-Sicherheitscode im digitalen Modus aufrufen.

Festlegen der PIN

1 Drücken Sie MENU und dann >, um das Menü AUSSTATTUNGS MENÜ auszuwählen.

AUSSTATTUNG MENÜ Kindersicherung Favoriten und gesperrte Programme Favoriten Common Interface Schächte Software Upgrade MENU Zurück EXIT TV OK ALLE PROGR. KEIN MODUL OK

2 Wählen Sie mit √ die Option Kindersicherung aus, und drücken Sie die Taste OK.
3 Wählen Sie mit √ die Option PIN ändern aus, und drücken Sie erneut OK.

KINDERSICHERUNG Modus EIN Pin ändern OK MENU Zurück EXIT TV

4 Geben Sie über die Zifferntaste der Fernbedienung eine vierstellige Zahl ein. Nach Abschluss der Eingabe werden Sie in einer Bildschirmmeldung aufgefordert, den PIN-Code durch eine erneute Eingabe der Zahl zu bestätigen.

PIN NUMMER DEFINIEREN Neue PIN PIN bestätigen 0 - 9 PIN eingeben MENU Zurück EXIT Beenden

5 Drücken Sie die Taste MENU, um zum Bildschirmfenster Kindersicherung zurückzukehren. Der PIN-Code ist jetzt eingestellt.

Modus

Mit dieser Funktion können verschiedene Menüs gesperrt werden, um zu verhindern, dass die Sendereinstellung am Fernseher erneut ausgeführt wird oder die Einstellungen außer Kraft gesetzt werden.

1 Drücken Sie im Menü KINDERSICHERUNG die Taste √, um die Option Modus auszuwählen.

KINDERSICHERUNG Modus EIN Pin ändern OK MENU Zurück EXIT TV

2 Wählen Sie mit der Taste < oder > eine der folgenden Einstellungen aus: EIN, AUS, MENÜ SICHERN oder INST. SICHERN.

Bei der Auswahl gesperrter Menüs muss ab jetzt ein PIN-Code eingegeben werden, um auf diese Menüs zugreifen zu können.

Digitale Einstellungen – Lieblingsprogramme, gesperrte Programme, verschlüsselte Programme

Auswahl von Lieblingsprogrammen

Mit der Funktion Favoriten Programme (Lieblingsprogramme bzw. "Favoriten") wird eine Liste der digitalen Kanäle erstellt, die am häufigsten genutzt werden. Hierbei können vier Listen erstellt werden, die jeweils eine Kombination aus Fernseh- Text- und Radiokanälen enthalten können.

1 Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste √, um die Option Favoriten und gesperrte Programme auszuwählen.

FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME Favoritenliste 1: Nein 1 Das Liste 2 ZDF 7 WDR Düsseldorf * 10 Phoenix 30 Rute 31 RT Television Ausw. MENU fürück Seite - Seite + Alle ausw. Ausw. löschen

2 Blättern Sie mit ▲ und √durch die Liste der verfügbaren Kanäle. Durch Drücken der Taste OK können Sie die gewünschten Kanäle auswählen, wobei jeweils ein Häkchen im zugehörigen Feld erscheint.
3 Drücken Sie >, um Liste 2 auszuwählen. Wiederholen Sie die oben beschriebene Vorgehensweise zur Auswahl der gewünschten Kanäle. Nachdem Sie alle Lieblingskanäle ausgewählt haben, drücken Sie die Taste MENU, um zum Menü AUSSTATTUNGS MENÜ zurückzukehren.
4 Markieren Sie mit der Taste √ die Option Favoriten. Mit < oder > können Sie gegebenenfalls eine der folgenden Listen auswählen: ALLE, TV, RADIO, FAV-1 und FAV-2. Die Anzahl der verfügbaren Favoriten ist von der Anzahl der erstellten Listen abhängig.

AUSSTATTUNGS MENÜ Kindersicherung Favoriten und gesperrte Programme Favoriten FAV-1 Common Interface Schächte KEIN MODUL Software Upgrade MENU Zurück EXIT TV

5 Drücken Sie die Taste EXIT. Mit den Tasten ▲ P ▼ können Sie dann bei Auswahl der Option FAV-1 die Kanäle in der Favoritenliste 1 aufrufen.

Sperren von Programmen

Mit der Funktion für Gesperrtes Programme wird die Anzeige bestimmter digitaler Kanäle verhindert. Diese Kanäle können dann nur durch Eingabe einer PIN aufgerufen werden.

1 Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste √, um die Option Favoriten und gesperrte Programme auszuwählen.
2 Drücken Sie mehrmals die Taste >, um die Liste Gesperrtes Programme aufzurufen.
3 Blättern Sie mit den Tasten ^▲ und ▼ durch die Liste der verfügbaren Kanäle. Durch Drücken der Taste OK können Sie die gewünschten Kanäle auswählen. Nach erfolgter Auswahl eines Kanals erscheint jeweils ein Schlosssymbol im zugehörigen Feld.

FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME Gesperrtes Programme: Ja 1 Das Seite 2 ZDF 7 WDF-Düsseldorf * 10 Phoenix 30 Arte 31 RTL television Ausw. MENU zurück Seite - Seite + Alle sperren Sperrung aufh.

4 Drücken Sie EXIT, um den Vorgang abzuschließen.
5 Wenn nunmehr ein in der Liste der Gesperrtes Programme enthaltener Kanal ausgewählt wird, kann dieser nur durch Eingabe der entsprechenden PIN aufgerufen werden.

Verschlüsselte Programme

Durch Wahl der Option Verschlüsselte Programme können alle verschlüsselten Programme in der Programmliste angezeigt werden, selbst wenn diese für die Auswahl nicht verfügbar sind.

1 Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste ∧ oder √, um Verschlüsselte Programme auszuwählen.
2 Wählen Sie mit der Taste < oder > die Einstellung EIN oder AUS.

HINWEIS: CAMs (Conditional Access-Module zum Entschlüsseln kodierter Daten) erhalten Sie bei dem entsprechenden Dienstanbieter (siehe Abschnitt 'Allgemeine Schnittstelle').

Digitale Einstellungen – Audiosprachen, Untertitel, TV-Einstellungen zurückstellen, allgemeine Schnittstelle

Audiosprachen

Mit dieser Funktion kann eine Sendung oder ein Film in verschiedenen Sprachen angeschaut werden, vorausgesetzt, dass die entsprechenden Tonspuren jeweils mit der Sendung übertragen werden.

1 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNGEN MENÜ die Taste √, um die Option Lokale Einstellungen auszuwählen.

EINSTELLUNGEN MENÜ TV Einstellungen OK Lokale Optionen OK Automatische Abstimmung OK Manuelle Abstimmung OK Programme OK MENU Zurück EXIT TV

2 Drücken Sie OK, und markieren Sie dann mit ↗ oder √ die Option Audio Sprache.
3 Wählen Sie die gewünschte Option durch Drucken der Tasten < oder > aus.

LOKALE OPTIONEN Land DEUTSCHLAND Sprache DEUTSCH Audio Sprache DEUTSCH Untertitel AUS Ortszeiteinstellung 11.19 MENU Zurück EXIT TV

HINWEIS: Wenn mehrere Tonspuren verfügbar sind, können Sie mit der Taste ODI/II jeweils zwischen den Sprachen wechseln.

Untertitel

Mit dieser Funktion können am unteren Bildschirmrand Untertitel in der ausgewählten Sprache angezeigt werden, sofern diese in der jeweiligen Sendung übertragen werden.

1 Drücken Sie im Menü LOKALE OPTIONEN die Taste √, um die Option Untertitel auszuwählen.
2 Wählen Sie die gewünschte Option durch Drucken der Tasten< oder > aus.

Zurücksetzen des Fernsehgeräts

Durch Auswahl der Option TV zurückstellen werden alle gespeicherten digitalen Kanäle und Einstellungen gelöscht. Das Fernsehgerät wird auf die werkseitigen Standard-einstellungen zurückgesetzt. Anschließend wird eine automatische Sendereinstellung durchgeführt.

1 Drücken Sie MENU und dann √, bis die Option TV zurückstellen markiert ist.
2 Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint eine Warnung, in der Sie darauf hingewiesen werden, dass alle digitalen Einstellungen verloren gehen. Drücken Sie OK, um den Vorgang fortzusetzen.

Der Bildschirm LOCAL OPTIONS wird jetzt angezeigt. Drücken Sie OK, um den Vorgang mit der automatischen Sendereinstellung fortzusetzen.

Allgemeine Schnittstelle

Der Steckplatz für die allgemeine Schnittstelle (Common Interface) an der Rückseite des Fernsehgerötes dient zum Anschluss eines so genannten CA-Moduls (Conditional Access-Modul) und einer entsprechenden Steckkarte. Mit diesem Modul bzw. dieser Steckkarte, die bei einem Dienstanbieter erworben werden können, lassen sich abonnementpflichtige Zusatzprogramme empfangen und anschauen. Wenden Sie sich an einen Dienstanbieter, um diesbezügliche Informationen zu erhalten.

1 Stecken Sie das CA-Modul und die Karte in den Anschluss der allgemeinen Schnittstelle, und führen Sie die in der Anleitung für das CA-Modul angegebenen Schritte aus. In einer auf dem Bildschirm angezeigten Meldung wird bestätigt, dass das CA-Modul geladen wurde.
2 Drücken Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ die Taste ▲ oder √, um die Option Common Interface Schächte auszuwählen.
3 Die Daten des CA-Moduls müssten jetzt sichtbar sein. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste OK aus. Wenn zwei CA-Module angeschlossen sind, können Sie mit der Taste < oder > zwischen den Modulen wechseln.

Digitale Einstellungen – Aktualisierung der Software

Version

Mit dieser Funktion kann die Version der Software überprüft werden, die zum jeweiligen Zeitpunkt installiert ist.

1 Wählen Sie im Menü AUSSTATTUNGS MENÜ mit ▲ oder ▼ die Option Software Upgrade aus. Drücken Sie die Taste OK.

AUSSTATTUNGS MENÜ Favorite und gesicherte Programme OK Favorite ALLE PROGR. Common Interface Schächte KEIN MODUL Software Upgrade OK Verschlüsselte Programmes AUS MENU Zurück EXIT TV

2 Drücken Sie ▲ oder √, um Version auszuwählen. Drücken Sie ⟨ oder », um die Einstellung auszuwählen. Wenn die Software bereits aktualisiert wurde, stehen zwei Versionen zur Auswahl.

SOFTWARE UPGRADE Version 2.4 Automatisches Update EIN Neue Software suchen OK Fortsetzen MENU Zurück EXIT TV

Automatische Update

Bei Auswahl der Option zur Automatisches Update wird die Software automatisch aktualisiert, sobald eine neue Version verfügbar ist. Hierzu muss das Fernsehgerät allerdings eingeschaltet sein oder sich im Standby-Modus befinden. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, wird in einer Bildschirmmeldung angezeigt, dass die neue Software heruntergeladen wird.

1 Wählen Sie im Menü Software Upgrade mit ↗ oder √ die Option Automatisches Update aus.
2 Wählen Sie mit der Taste < oder > die Einstellung EIN oder AUS.

Suche nach neuer Software

Bei Bedarf kann mit der Option Neue Software suchen manuell nach Softwareaktualisierungen gesucht werden.

1 Wählen Sie im Menü SOFTWARE UPGRADE mit ▲ oder ▼ die Option Neue Software suchen aus.

SOFTWARE UPGRADE Version 2.4 Automatisches Update EIN Neue Software suchen OK MENU Zurück EXIT TV

2 Drücken Sie die Taste OK. Der Fernseher beginnt automatisch mit der Suche nach einer Softwareaktualisierung. In einer Statusleiste wird der Fortschritt des Suchlaufs verdeutlicht.

NEUE SOFTWARE WIRD GESUCHT Sucht ein Software Upgrade für dieses TV Gerät. Suchen EXIT Stop

Falls eine aktualisierte Softwareversion gefunden wurde, wird diese vom Fernsehgerät automatisch heruntergeladen. Anderenfalls wird in einer Bildschimmeldung angezeigt, dass keine Aktualisierung verfügbar ist.

KEIN UPGRADE VERFÜGBAR ! Es ist derzeit kein Upgrade Verfügbar. Fortsetzen

PC-Einstellungen – Bildposition, Taktphase, Abtasttakt, Zurücksetzen

Bildposition

Schließen Sie den PC an (wie gezeigt im Abschnitt 'Anschließen eines Computers'), und prüfen Sie, ob auf dem Fernsehschirm ein Bild angezeigt wird. Die Bildposition kann nun entsprechend Ihren Vorlieben eingestellt werden.

1 Drücken Sie zur Auswahl von PC die Taste - ➤. Wählen Sie dann aus dem Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung.

EINSTELLUNG Sprache Deutsch Land Deutschland AV-Anschluss OK PC Einstellung OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Option durch Drucken der Tasten ^∧ und √ aus, und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten und vor.

1/2 Horizontale Lage 0 Horizontale Breite - 5 Vertikale Lage 0 Bildhöhe - 5 Clock Phase 0 Sampling Clock 0 MENU zurück EXIT Beenden

Taktphase

Mit der Funktion Clock phase kann das PC-Signal an die LCD-Anzeige angeglichen werden. Durch die Einstellung dieser Funktion können störende waagerechte Streifen und Unschärfen im Bild beseitigt werden.

1 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste √, um die Option PC Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie dann √, um die Option Clock phase auszuwählen.

3 Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Taste < oder > vor, bis die gewünschte Bildqualität erreicht ist.

Abtastrate

Mit der Funktion Sampling clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurch können ggf. im Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden.

1 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste √, um die Option PC Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie dann √ um die Option Sampling Clock auszuwählen.
3 Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Taste < oder > vor, bis die gewünschte Bildqualität erreicht ist.

Zurücksetzen

Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen.

1 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste √, um die Option PC Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie dann √um die Option Zurücksetzen auszuwählen.

PC Einstellung 2/2 Zurücksetzen MENU zurück EXIT Beenden

3 Drücken Sie OK.

Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse

Einrichten der EINGÄNGE und AUSGÄNGE des Gerätes, damit an Ihrem Fernsehgerät angeschlossene Geräte korrekt erkannt werden. Eine übersichtliche Darstellung der hinteren Anschlüsse finden Sie auf Seite 82.

Die meisten Medienrecorder und Decoder senden über das SCART-Kabel ein Signal an das Fernsehgerät, so dass automatisch die richtige Eingangsbuchse aktiviert wird. Sie können jedoch ebenfalls auf der Fernbedienung die Taste zur Auswahl externer. Quellen – drücken, bis das Bild vom angeschlossenen Gerät sichtbar ist.

Diese Taste muss zur Anzeige von Anschlussgeräten am EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3C) verwendet werden.

Ein S wie in 2S (EXT 2S) bedeutet, dass der Eingang für ein S-Video-Signal eingerichtet wurde.

Auswahl des Eingangs

Diese Funktion kann verwendet werden, wenn das Fernsehgerät nicht automatisch umschaltet.

1 Drücken Sie die Taste →, um →1, →2, →3(C), (EXT 1-3), HDMI1, HDMI2 oder PC auszuwählen.

Bei Wahl der Einstellung HDMI™ wird das Signal des Gerätes angezeigt, das am HDMI-Eingang an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist. Optimale Ergebnisse mit HDMI werden bei hochauflösenden 1080i-Videosignalen erzielt.

PC zeigt das Signal des Computers an, der am Eingang RGB/PC an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist.

2 Um zum normalen TV-Modus zurückzukehren, halten Sie die Taste ☐ gedrückt, und wählen Sie dann DTV oder ATV aus.

Abschaltung analoger Übertragungen

Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein digitales Fernsehgerät, das digitale und analoge Programmangebote empfangen kann. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass die Übertragung analoger Programme noch während der Lebensdauer dieses Geräts eingestellt wird, um die Bereitstellung weiterer digitaler Programmdienste zu ermöglichen.

Diese "Abschaltung" wird in verschiedenen Phasen erfolgen, die in Ihrer Region jedoch rechtzeitig bekannt gegeben werden.

Es wird empfohlen, in jeder derartigen Phase eine erneute Sendereinstellung am Fernsehgerät vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die zuvor verfügbaren und neuen digitalen Programme störungsfrei empfangen werden können (siehe Abschnitt 'Automatische Sendereinstellung').

Auswahl des EINGANGSsignals

Hiermit wird die Art des Signals bestimmt, das an SCART 2 (EXT2) an der Rückseite des Fernsehgerätes geleitet wird. Informationen zu den angeschlossenen Geräten können Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen.

1 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung AV-Anschluss markiert ist, denn drücken Sie die Taste OK.

EINSTELLUNG 1/2 Sprache Deutsch Land Deutschland Autom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker ein AV-Anschluss OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Wählen Sie mit den Tasten< oder > die Option AV oder S-VIDEO als erforderlichen Eingang für EXT2 aus.

AV-Anschluss PC/HDMI1 Ton PC HDMI1 Ton digital EXT1 Ausgang DTV EXT2-Eingang AV EXT2 Ausgang DTV Monitor(Ton) fest MENU zurück EXIT Beenden

Falls im Bild keine Farben angezeigt werden, aktivieren Sie die jeweils andere Einstellung.

Auswahl der Eingänge und

AV-Anschlüsse Fortsetzung

PC-Ton

Wenn Sie den Ton von einem angeschlossenen PC über den Fernseher hören möchten, verbinden Sie das Audiokabel mit dem rückseitigen Anschluss am Fernsehgerät (siehe Abbildung im Abschnitt "Anschließen eines Computers"), und wählen Sie dann eine Einstellung unter PC/HDMI1 Ton aus.

1 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung AV-Anschluss markiert ist, denn drücken Sie die Taste OK.

EINSTELLUNG 1/2 Sprache Deutsch Land Deutschland Autom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker ein AV-Anschluss OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Markieren Sie PC/HDMI1 Audio, und wählen Sie dann mit der Taste > die Option PC aus.

AV-Anschluss PC/HDMI1 Ton PC HDMI1 Ton digital EXT1 Ausgang DTV EXT2-Eingang AV EXT2 Ausgang DTV Monitor(Ton) fest MENU zurück EXIT Beenden

HINWEIS: Durch Auswahl der Option PC wird die HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Interface) in den digitalen Audiomodus geschaltet.

HDMI1-Ton

Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den digitalen Audiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das Audiokabel an die PC/HDMI1 Ton-Buchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an (entsprechend der Abbildung im Abschnitt "Anschließen eines Computers"), und wählen Sie dann eine der Einstellungen unter HDMI1 Ton aus.

1 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die Taste √, bis die Einstellung AV-Anschluss markiert ist, denn drücken Sie die Taste OK.

EINSTELLUNG 1/2 Sprache Deutsch Land Deutschland Autom. Sendersuche OK Manuelle Sendersuche OK Antennenverstärker ein AV-Anschluss OK MENU zurück EXIT Beenden

2 Drücken Sie im Menü AV-Anschluss die Taste √, um die option PC/HDMI1 Ton zu markieren. Wählen Sie dann mit der Taste >die Einstellung HDMI1 aus.
3 Markieren Sie anschließend HDMI1 Ton, und wählen Sie mit der Taste < oder > die Einstellung auto., digital oder analog aus.

AV-Anschluss PC/HDMI1 Ton HDMI1 HDMI1 Ton auto. EXT1 Ausgang DTV EXT2-Eingang AV EXT2 Ausgang DTV Monitor(Ton) fest MENU zurück EXIT Beenden

Falls Sie keinen Ton hören, probieren Sie die jeweils andere Einstellung aus.

HINWEIS: HDMI1 unterstützt digitalen und analogen Ton, während HDMI2 nur für digitalen Ton geeignet ist.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Analog Text – Einrichtung, allgemeine Informationen, auto- und Normaltext-Modus

Dieses Fernsehgerät verfügt über einen Videotext-Speicher mit einer Kapazität von mehreren Seiten. Es kann daher einen Moment dauern, bis der Videotext geladen wird. Es sind zwei Anzeigemodi für die Textanzeige wählbar: auto. zeigt bei entsprechender Verfügbarkeit den so genannten Toptext an. Mit Normaltext können Sie Ihre Lieblingsseiten speichern.

Auswahl des Anzeigemodus

Der Zeichensatz für den Videotext wird automatisch mit der im Menü EINSTELLUNG ausgewählten Sprache eingestellt.

1 Wählen Sie aus dem Menü FUNKTION die Option Videotext.
2 Wählen Sie mit den Tasten < oder > den Modus auto. oder Normaltext, und drücken Sie dann EXIT.

Videotext-Informationen

Die Taste ≡/∅/□:

Drücken Sie die Taste ☐/☐/☐, um den Videotext aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Bildschirmanzeige mit dem Videotext zu überlagern. Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, um in den normalen TV-Modus zurückzukehren. Ein Programmwechsel ist erst möglich, wenn der Videotext wieder ausgeblendet wird.

Die zuerst angezeigte Seite ist die Startseite.

Sie können jede Textseite durch Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten der Fernbedienung aufrufen. Sie können ebenfalls die farbigen Tasten verwenden oder durch Drücken der Taste P▲ zur nächsten Seite springen bzw. mit P▼ die vorherige Seite wieder aufrufen.

Untergeordnete Seiten

Untergeordnete Seiten werden gegebenenfalls automatisch in den Speicher geladen, ohne dass sich die auf dem Bildschirm angezeigte Seite ändert.

Für den Zugriff auf die Unterseiten drücken Sie die Taste 📄 und anschließend P▲ oder P▼ für die Anzeige der Seiten. An der Seite des Bildschirmes erscheint ein Balken mit Ziffern.

Die momentan angezeigte Unterseite wird jeweils markiert. Wenn durch das Fernsehgerät weitere Unterseiten geladen werden, ändert sich die Farbe der Nummern. Durch die neue Farbe wird angezeigt, dass diese Seiten in den Speicher geladen wurden.

Diese Unterseiten bleiben so lange für die Anzeige verfügbar, bis eine andere Seite gewählt wird oder im normalen TV-Modus der Kanal gewechselt wird.

Auswahl von Seiten im auto-Modus

Falls Toptext verfügbar ist, werden am unteren Rand des Bildschirms vier farbige Titel angezeigt.

Um einen der vier Themenbereiche aufzurufen, drücken Sie die entsprechende Farbtaste für das gewünschte Thema auf der Fernbedienung.

Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem speziellen Videotext-System benötigen, rufen Sie die Videotext-Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie sich an Ihren Toshiba Fachhändler vor Ort.

Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus

Die vier farbigen Auswahlbereiche am unteren Bildschirmrand entsprechen den Nummem 100, 200, 300 und 400, die in den Speicher des Fernsehgerätes einprogrammiert wurden. Zur Anzeige dieser Seiten müssen Sie jeweils die entsprechende farbige Taste auf der Fernbedienung drücken.

Sie können anstelle der voreingestellten auch andere Seiten speichern. Drücken Sie dazu die jeweilige Farbtaste, und geben Sie dann die dreistellige Nummer ein. Diese neue Nummer erscheint in der oberen linke Ecke des Bildschirms und in der farbigen Markierung.

Drücken Sie die Taste OK, um die Nummer zu speichern. Die Leisten am unteren Bildschirmrand blinken weiß auf. Sobald OK gedrückt wird, werden alle vier im unteren Bildschirmbereich angezeigten Seitennummern gespeichert. Alle vorherigen Nummern werden dabei aus dem Speicher gelöscht.

Wenn die Taste OK nicht gedrückt wird, gehen die neuen Einstellungen beim Beenden des Videotext-Modus verloren.

Andere Seiten können durch Eingabe der dreistelligen Seitennummer aufgerufen werden – drücken Sie jedoch AUF KEINEN FALL die Taste OK, anderenfalls werden die Seiten abgespeichert.

Analog Text – Steuerungstasten

Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie mit Hilfe der Tasten an der Fernbedienung die Anzeige des Videotextes steuern können.

So zeigen Sie die Indexseite/Anfangsseite an:

Drücken Sie ③, um die Indexseite/Anfangsseite aufzurufen. Welche Seite dabei angezeigt wird, ist vom jeweiligen Sender abhängig.

So zeigen Sie eine Videotext-Seite an:

Drücken Sie ☐/☐/☐, um den Text aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um das normale Fernsehbild mit dem Videotext zu überlagern. Drücken Sie erneut, um zum normalen Fernsehbildmodus zurückzukehren. Die Fernsehprogramme lassen sich nur im normalen Bildmodus umschalten.

So rufen Sie untergeordnete Seiten auf:

Untergeordnete Seiten können gegebenenfalls mit den Tasten P▲ und P▼ aufgerufen werden.

So zeigen Sie verborgenen Text an:

Auf bestimmten Seiten werden Antworten von Quizfragen oder Pointen von Witzen zunächst ausgeblendet. Um die entsprechenden Lösungen anzuzeigen, drücken Sie die Taste ≡?

So halten Sie eine gewünschte Seite:

Manchmal soll eine bestimmte Videotext-Seite zur genaueren Betrachtung länger angezeigt werden. Drücken Sie dazu die Taste ☐, so dass in der oberen linken Ecke des Bildschirms die Anzeige ☐ erscheint. Die Seite wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt, bis sie durch einen erneuten Tastendruck wieder freigegeben wird.

So vergrößern Sie die Videotext-Anzeige:

Drücken Sie einmal die Taste ☐, um die obere Seitenhälfte zu vergrößern. Bei erneutem Drücken dieser Taste wird die untere Hälfte der Seite vergrößert. Drücken Sie ein drittes Mal, um wieder die normale Seitengröße einzustellen.

Beachten Sie, dass der Videotext-Modus findet werden muss, bevor Sie zu einem anderen Kanal umschalten können. Drücken dazu zweimal die Taste 📄/Æ/☐.

So wählen Sie eine Seite aus, während das normale Fernsehbild angezeigt wird:

Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein, und drücken Sie anschließend die Tastenkombination ☐/☐. Auf dem Fernsehgerät wird dann angezeigt, dass die Seite verfügbar ist, indem die Nummer der gesuchten Textseite am oberen Bildschirmrand erscheint. Drücken Sie dann ☐/☐, um diese Seite anzuzeigen.

So zeigen Sie aktuelle Kurzmeldungen an: Wählen Sie im jeweiligen Videotext-Dienst die entsprechende Seite für diese Kurzmeldungen (siehe Index des Videotext-Programms). Drücken Sie anschließend die Taste 📐/✉. Die aktuellen Kurzmeldungen werden jetzt gegebenenfalls in Echtzeit eingeblendet. Drücken Sie erneut die Taste 📐/✉, um die Anzeige der Meldungen zu beenden.

Vor einem Programmwechsel muss die Seite für aktuelle Kurzmeldungen wieder verlassen werden.

Fragen und Antworten

Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen der häufigsten Fragen.

Weitere Information finden Sie auf www.toshiba.co.uk

F Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch Bild. Warum?

A Vergewissem Sie sich, dass der Netzschalter eingeschaltet ist, und überprüfen Sie den

Netzanschluss.

Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät nicht auf

Standby-Betrieb umgeschaltet wurde.

F Es wird zwar ein Bild angezeigt, aber warum sind nur wenige oder keine Farben sichtbar?

A Bei der Verwendung einer externen Bildquelle, wie zum Beispiel einer minderwertigen Videokassette, bei der keine oder kaum Farben angezeigt werden, können unter Umständen qualitative Verbesserungen erzielt werden. Für das Fernsehgerät ist werkseitig die Einstellung auto. gewählt, so dass automatisch das jeweils optimale Farbsystem gewählt wird.

So überprüfen Sie, ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist:

1 Wählen Sie beim Abspielen der externen Quelle die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EINSTELLUNG.

Manuelle Einstellung Farbsystem:auto. EXT2 A V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

2 Wählen Sie mit Hilfe der Taste ▲ oder √eine der folgenden Einstellungen: auto., PAL, SECAM, NTSC 4.43 oder 3.58.

F Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-Player nicht an das Fernsehgerät übertragen?

A Überprüfen Sie, ob der Videorecorder oder DVD-Player ordnungsgemäß am Fernsehgerät angeschlossen wurde (siehe Seite 82), und wählen Sie dann den entsprechenden Eingang, indem Sie die Taste → drücken.

F Es wird zwar ein Bild angezeigt, jedoch ohne Ton. Warum?

A Überprüfen Sie, ob vielleicht die Lautstärke heruntergeregelt oder die Stummschaltung aktiviert wurde.

F Warum ist die Bildqualität des Videos gut, jedoch kein Ton hörbar?

A Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.

F Warum wird das Bild vom Videorecorder/DVD-Player nur schwarzweiß angezeigt?

A Überprüfen Sie, ob der richtige eingang gewählt wurde: S-VIDEO oder AV. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zu den AV-Anschluss.

F Warum treten auf allen analogen und digitalen Kanälen Bild- und Tonstörungen auf?

A Möglicherweise ist das Empfangssignal zu stark. Deaktivieren Sie die Option für den Antennenverstärker im Menü EINSTELLUNG.

F Welche weiteren Ursachen kann es für eine schlechte Bildqualität im analogen Modus geben?

A Durch Störungen oder ein zu schwaches Empfangssignal. Schalten Sie probehalber auf einen anderen Fernsehsender um. Unter Umständen lassen sich mit einer manuellen Feineinstellung Verbesserungen erzielen.

1 Wählen Sie das Menü Manuelle Sendersuche. Markieren Sie den Sender, und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie die Taste», um die Option Feineinstellung auszuwählen.

Manuelle Sendersuche Feineinstellung 1 I A → C 22 +2 A R D OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

2 Verwenden Sie die Taste ∧ or √, um die Bild- und Tonqualität optimal einzustellen. Drücken Sie OK und anschließend EXIT.

F Warum funktioniert meine Fernbedienung nicht?

A Überprüfen Sie, ob der seitliche Schalter an der Fernbedienung auf TV-Modus eingestellt ist. Überprüfen Sie den Ladezustand und die Polarität der Batterien, um auszuschließen, dass diese nicht verkehrt herum eingesetzt wurden.

Fragen und Antworten Fortsetzung

F Warum funktionieren die Bedienelemente am Fernsehgerät nicht?

A Vergewissern Sie sich, dass die Bedienfeldsperre nicht aktiviert (ein) wurde.

F Warum wird auf dem Bildschirm ständig eine Meldung angezeigt?

A Entfernen Sie die Meldung, indem Sie die Taste i+ drücken.

F Warum ist das Hauptmenü DTV nicht verfügbar?

A Der analoge Modus ist ausgewählt. Drücken Sie →, und halten Sie die Taste gedrückt, um DTV auszuwählen.

F Warum sind einige Menüs gesperrt?

A Die Funktion MENÜ SICHERN wurde aktiviert. (siehe Abschnitt 'Kindersicherung').

F Warum ist der digitale Kanal gesperrt?

A Der Kanal wurde unter Gesperrte Programme ausgewählt. (siehe Abschnitt 'Digitale Einstellungen').

F Warum können nur bestimmte digitale Kanäle angezeigt werden?

Eine Favoritenliste wurde ausgewählt (siehe Abschnitt 'Lieblingsprogramme'). Legen Sie für diese Funktion die Einstellung ALLE Programme fest, oder geben Sie mit den Zifferntasten andere Kanäle ein.

F Warum stehen einige digitale Abonnementkanäle nicht zur Verfügung?

A Ihr Abonnement muss erneuert bzw. erweitert werden. Wenden Sie sich hierzu an den entsprechenden Programmanbieter.

F Warum kann ich ein Programm nur in deutscher Sprache empfangen, obwohl eine andere Audiosprache ausgewählt wurde?

A Das Programm wird derzeit nur mit einer deutschen Tonspur gesendet.

F Was kann ich tun, wenn ich meinen PIN-Code vergessen habe?

A Geben Sie den Master-PIN-Code "1276" ein, und legen Sie dann eine neue PIN fest. Sorgen Sie dafür, dass keine andere Person die Master-PIN verwenden kann, indem Sie die Bedienungsanleitung sicher verwahren.

F Warum höre ich keinen Ton über mein angeschlossenes Soundsystem?

A Prüfen Sie, ob die Option Lautsprecher im Ton-Menü auf aus gestellt ist.

F Warum sind auf dem Bildschirm im PC-Modus senkrechte Streifen sichtbar?

A Unter Umständen müssen Sie den Sampling Clock anpassen, um diesen störenden Effekt zu beseitigen. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung, markieren Sie die Einstellung Sampling Clock, and passen Sie die Einstellung an, bis die Streifen vom Bildschirm verschwinden.

F Warum werden auf dem Bildschirm im PC-Modus waagerecht verlaufende Streifen und/oder verschwommene Bilder angezeigt?

A Unter Umständen müssen Sie den Clock phase anpassen, um diesen störenden Effekt zu beseitigen. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung, markieren Sie die Einstellung Clock phase und passen Sie die Einstellung an, bis das Bild wieder deutlich sichtbar ist.

F Warum funktioniert der analoger Videotext nicht fehlerfrei?

A Die Videotext-Qualität ist in hohem Maße von der Stärke des Sendesignals abhängig. Dazu ist normalerweise eine Außen- oder Hausantenne erforderlich. Falls der Text unleserlich oder unscharf ist, sollten Sie Ihre Antenne überprüfen. Wählen Sie die Seite für den Hauptindex des Videotext-Dienstes, und suchen Sie im Index die entsprechende Anleitung, in der die grundlegende Benutzerführung detailliert erläutert ist. Falls Sie weitere Informationen zur Nutzung der Videotext-Funktion benötigen, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt zum Videotext in dieser Anleitung.

Fragen und Antworten Fortsetzung

F Warum sind keine analogen Videotext-Unterseiten vorhanden?

Es werden keine derartigen Seiten übertragen, bzw. sie wurden nicht geladen. Drücken Sie die Taste ☐, um die Seiten aufzurufen (siehe Abschnitt zum Videotext).

F Warum werden keine digitalen Untertitel angezeigt, obwohl diese Option ausgewählt wurde?

A Gegenwärtig werden vom Sender keine Untertitel übertragen.

F Warum ist kein digitaler Videotext verfügbar?

A Mit dem derzeit eingestellten digitalen Programm wird kein digitaler Videotext übertragen. Wählen Sie probeweise ein anderes digitales Programm aus.

F Warum sind nur die vier farbigen Videotextnummern sichtbar, jedoch kein Videotext?

A Sie haben Videotext ausgewählt, während ein Bild von einer externen Quelle, z. B. einem DVD-Player oder einem Videorecorder, angezeigt wird. Es ist daher kein Text auf dem Bildschirm sichtbar, oder in einem eingeblendeten Feld werden Sie darüber informiert, dass keine Informationen verfügbar sind. Wählen Sie den Kanal eines TV-Senders aus, und drücken Sie die Taste ☐/☐/☐, um zu diesem Kanal umzuschalten.

F Warum dauert es manchmal tanger, bis die GRÜNE LED-Anzeige für den aktiven Standby-Modus erlischt?

A Beim Wechsel in den Standby-Betrieb durchsucht die aktive Standby-Funktion des Fernsehgerätes automatisch alle verfügbaren Kanäle nach softwareaktualisierung, sofern die Autom. Aktualisierung-Option aktiviert ist. Die Dauer dieses Suchvorgangs kann jeweils unterschiedlich sein.

F Warum sind bei der Wiedergabe von einer NTSC-Quelle die Farben verfälscht?

A Schließen Sie die entsprechende Quelle über ein SCART-Kabel an, und starten Sie die Wiedergabe. Wählen Sie die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EINSTELLUNG.

Manuelle Einstellung Farbsystem : auto. EXT2 A V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden

1 Setzen Sie die Farbsystem auf auto., und verlassen Sie das Menü.

2 Wählen Sie das Menü Bildeinstellung, und passen Sie die Farbtoneinstellung an.

Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses...

Schalten Sie die Stromzufuhr über den Netzschalter ab, und reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Die Verwendung spezieller Putz- und Lösungsmittel zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse ist nicht empfehlenswert, da durch diese Stoffe die Oberfläche angegriffen werden kann.

Entsorgung...

Die folgenden Angaben sind nur für Länder der Europäischen Union:

Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll gehört. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umweltschäden und Gesundheitsgefahren zu verhindern, die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Müllentsorgung des Altprodukts verursacht werden könnten. Ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren kommunalen Behörden, dem zuständigen Abfallbeseitigungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Notizen

Für Ihre eigenen Notizen

Notizen

Für Ihre eigenen Notizen

Spezifikationen und Zubehör

Empfangssystem/-kanäle

PAL-I UHF UK21-UK69

PAL-B/G UHF E21-E69

VHF E2-E12, S1-S41

SECAM-L UHF F21-F69

VHF F1-F10, B-Q

SECAM-D/K UHF R21-R69

VHF R1-R12

Video-Eingang PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Externe Anschlüsse

EXT1 Eingang/Ausgang 21-poliger SCART-Anschluss RGB/AV

Ausgabe wählbar

EXT2 Eingang/Ausgang 21-poliger SCART-Anschluss A/V, S-video

Ausgabe wählbar

EXT3 Eingang Phono-Buchsen Y, P

B/CB, P_R/C_R

Phono-Buchsen A/V

EXT3 Eingang (seitlich) Phono-Buchse

Video

Phono-Buchsen

Audio L + R

HDMI 1/2 Eingang HDMI-Stecker

PC Eingang Mini D-Sub, 15-polig

Analoges RGB-Signal

PC/HDMI1 Audio

Phono-Buchsen

Audio L + R

Audioausgang fest/variabel

Phono-Buchsen

Audio L + R

Stereo	Nicam
	Zweiträgersystem

Sichtbare Modell 26 66 cm

Bildschirmgröße 32 80 cm

(ca.) 37 94 cm

Anzeigeformat 16:9

Tonausgangsleistung Effektiv 10 W + 10 W

(at 10% distortion)

Leistungsaufnahme Modell 26 135 W

gemäß EN60107-1: 1997 32 159 W

37 188 W

Standby (ca.) Modell 26 <1 W

32 <1 W

37 <1 W

Abmessungen Modell 26 56 cm (H) 66 cm (B) 28 cm (T)

(ca.) 32 61 cm (H) 80 cm (B) 30 cm (T)

37 69 cm (H) 92 cm (B) 30 cm (T)

(Höhe einschließlich Standfuß)

Gewicht (ca.) Modell 26 15 kg

32 20 kg

37 25 kg

Kopfhörerbusche 3,5 mm Stereo

Zubehör Fernbedienung

2 Batterien

(AAA, IEC R03 1,5V)

Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei.

Alle Rechte vorbehalten.

Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche

Genehmigung ist strengstens verboten.

26/32/37WLG66/67

VX1A00022000

Surrey, GU15 3DT, Großbritannien.

Technische Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

Erstellt von Zushi Illustration & Visualisation, Bristol, Großbritannien.