BS210 - Lautsprecher CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS210 CRIVIT

Fahrrad-Lautsprecher Fahrrad-Lautsprecher Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Haut-parleurs pour vélo Manuel d'utilisation et informations sur les services

• CHDeutsch p. 1
• Français p. 5
• Italiano p. 9
• Nederlands p. 13
• Deutsch 12/2009 © Targa GmbH 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Gerätes und beach- ten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen können und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weiter- geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang p. 1
• Sicherheitshinweise p. 1
• Technische Daten p. 3
• Inbetriebnahme p. 4
• Betrieb und Außerbetriebnahme Lieferumfang p. 4

• Fahrrad-Lautsprecher Crivit BS-210

• Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Fahrrad-Lautsprecher Crivit BS-210 wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließ- lich zur Wiedergabe von Musik oder Sprache an ein Audio-Gerät angeschlossen wird, z. B. MP3- Player. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn der Fahrrad-Lautsprecher ...

• nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.

• unvollständig montiert, beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen wird.

• durch seinen Gebrauch die Verkehrssicherheit beim Fahrradfahren beeinträchtigt.Deutsch 2 12/2009 © Targa GmbH Rechtliche Bestimmungen

• Der Fahrrad-Lautsprecher darf nur an Audio-Geräte angeschlossen werden, die sicherheits- technisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vor- liegenden Gerät entsprechen.

• Der Fahrrad-Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Er darf nur zu privaten Zwecken eingesetzt werden, nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Er erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland be- nutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

• Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie im Internet unter 0www.crivit.net. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an: DE - Telefon: [phone] (0,14 €/Min., Festnetz der T-COM / Mobilfunktarife abweichend) AT - Telefon: [phone] CH - Telefon: [phone] Restgefahren

• Achten Sie während des Betriebes darauf, dass durch den Fahrrad-Lautsprecher keine verkehrssicherheitsrelevanten Funktionen am Fahrrad beeinträchtigt werden (Beleuchtung, Bremsen, Klingel usw.) und dass der Fahrrad-Lautsprecher Sie beim Fahrradfahren nicht behindert (Lenkwinkel uneingeschränkt, Bremsen und Klingel gut zugänglich usw.).

• Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

• Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die Verpa- ckungsfolie abgedeckt werden. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Setzen Sie den Fahrrad-Lautsprecher keiner extremen Hitze oder Sonneneinstrahlung aus. Er könnte dadurch beschädigt werden. Das Fahrrad-Lautsprecher-Gehäuse bietet für das eingelegte Audio-Gerät nur einen geringen erweiterten Schutz gegen schädigende Umwelteinflüsse (Stöße, Temperaturen, Feuchtigkeit usw.). Es gelten weiterhin die Betriebsbedingungen des Audio-Gerätes (siehe Dokumentation zum Audio-Gerät). Das Fahrrad-Lautsprecher-Gehäuse schützt die Elektronik des Lautsprechers und des eingelegten Audio-Gerätes gegen Spritzwasser; es ist aber nicht wasserdicht.

• Fahrrad-Lautsprecher keinem starken oder anhaltenden Regen aussetzen, nicht in Flüssigkeiten tauchen oder Flüssigkeiten darüber schütten.

• Reißverschluss immer schließen und so zuschieben, dass dessen Schieber dem Regen abgewandt sind (siehe untere Abbildung). Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch Umwelteinflüsse.Deutsch 12/2009 © Targa GmbH 3 Versorgung Der Fahrrad-Lautsprecher wird durch drei handelsübliche Batterien vom Typ AAA versorgt. Auflad- bare Akkus gleichen Typs können ebenfalls eingesetzt werden.

• Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer (Explosionsgefahr).

• Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs und gleicher Ladungskapazität. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterien. Ausge- laufene oder beschädigte Batterien können den Fahrrad-Lautsprecher und das Audio-Gerät beschädigen. Berührung mit der Haut verursacht Verätzungen. Entnehmen Sie deshalb ausge- laufene Batterien unbedingt mit säurefesten Schutzhandschuhen. Reparatur und Pflege Reparatura rbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt wurde. Öffnen Sie niemals die Elektronik des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfal- len. Reinigen Sie das Gehäuse bei starken äußeren Verschmutzungen ausschließlich mit einer milden Seifenlauge, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Entnehmen Sie vorher das Audio-Gerät und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangt. Reinigen Sie das Gerät innen nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Entsorgung von Altgeräten und Batterien Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsor

des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltun

, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müs- sen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Technische Daten Stromversorgung: 3 x 1,5-V-Batterien/Akkus Typ AAA Alkaline 1,5 V LR03 Anschluss Audio-Gerät: 3,5-mm-Klinkenstecker Musikleistung: 2 x 1 W (mit dem genannten Batterietyp) Betriebszeit: 4 - 12 Std., je nach eingestellter Lautstärke und Batterietyp Abmessungen (B x H x T): 210 x 105 x 80 mm Gewicht: 350 g Temperatur und Luftfeuchte: 5 - 35 °C; max. 85 % rel. FeuchteDeutsch 4 12/2009 © Targa GmbH Inbetriebnahme

1. Öffnen Sie das Batteriefach . Legen Sie 3 AAA-Batterien un-

ter Beachtung der richtigen Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

2. Schließen Sie den Stecker an die Kopfhörerbuchse Ihres

Audio-Gerätes an, schalten Sie die Musikwiedergabe am Audio- Gerät ein und stellen Sie eine geringe Lautstärke ein.

3. Schieben Sie den Schalter auf "ON" (LED leuchtet) und

stellen Sie am Audio-Gerät die gewünschte Lautstärke ein.

4. Verstauen Sie das Audio-Gerät im Gerätefach und schließen

Sie den Reißverschluss des Fahrrad-Lautsprechers. Das Lautsprecher-Kabel darf dabei nicht geknickt werden. Das Audio-Gerät muss locker in das Gerätefach hineinpassen. An- dernfalls ist der Betrieb unzulässig.

5. Befestigen Sie den Fahrrad-Lautsprecher über seine Klettver-

schlüsse am Lenker. Immer beide Verschlüsse verwenden! Fehlersuche: Wenn die LED nicht leuchtet, prüfen Sie, ob der Schalter auf "On" steht. Wenn das der Fall ist, überprüfen Sie die Position der eingelegten Batterien (Polarität) oder wechseln Sie die Batterien. Wenn die LED leuchtet, überprüfen Sie zunächst die Funktion Ihres Audio-Gerät mit dem Original-Kopfhörer, anschließend das Lautsprecher-Kabel. Betrieb und Außerbetriebnahme Gefahr: Achten Sie während des Betriebes darauf, dass durch den Fahrrad-Lautsprecher keine verkehrssicherheitsrelevanten Funktionen am Fahrrad beeinträchtigt werden (Beleuch- tung, Bremsen, Klingel usw.) und dass der Fahrrad-Lautsprecher Sie beim Fahrradfahren nicht behindert (Lenkwinkel uneingeschränkt, Bremsen und Klingel gut zugänglich usw.). Gefahr: Bedienen Sie den Fahrrad-Lautsprecher und das Audio-Gerät niemals während der Fahrt!

• Achten Sie beim Öffnen des Gehäuses darauf, dass das Audio-Gerät nicht herunterfällt!

• Schalten Sie den Lautsprecher aus (Schalter auf "OFF"), wenn Sie ihn nicht benötigen.