KH 2190 - Radiowecker SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2190 SILVERCREST

ID-Nr.: KH2190-05/10-V4

KH2190

Sommaire

Introduction 3

Technische gegevens 41

Garantie 42

Service 43

Importeur 43

Inleiding

Batterijen nicht kortsluiten.

Probeer batterijen nicht weeer op te laden.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 47

Urheberrecht 47

Bestimmungsgemäß Verwendung 47

Sicherheit 49

Gefahr durch elektrischen Strom 49

Umgang mit Batterien 50

Grundlegende Sicherheitschinweise 50

Bedienelemente. 52

Aufstellen und Anschlieben 53

Lieferumfang und Transportinspektion 53

Anforderungen an den Aufstellort 53

Elektrischer Anschluss 54

Batterie einlagen 54

Stromversorgung herstellen 55

Bedienung und Betrieb 55

Uhrzeit einstellen 55

Radiobetrieb 56

Weckzeitenprogrammieren 57

Weckfunktion einschalten 57

Weckfunktion ausschalten 59

Schlummerfung (SNOOZE"-Funktion) 59

Automatisches Abschalten (SLEEP-Funktion) 59

Reinigung 60

Fehlerbehebung 60

Fehlerursachen und -behebung 60

Lagerung 61

Entsorgung 62

Gerat entsorgen 62

Batterien entsorgen 62

Anhang 62

Hinweise zur EC-Konformitätserklarung 62

Technische Daten 63

Garantie 64

Service 65

Importeur 65

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Radioweckers KH 2190 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Höhe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Hören von Radioprogrammen und zum Wecken durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemeßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Entsatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachscha den führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Sachaden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In this Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschreibenbenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachsäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen der Netzstecker(sofort abgezogen werden kann.

Umgang mit Batterien

WARNING

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

SchlieBen Sie Batterien nicht kurz.

Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen.

Batterien niemals öff nen, loten oder schweiben. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene

Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen.

Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten halten. Veratzungsgefahr! Schutzhandschuhe/TRagen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschüsse setzen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedieren, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile)dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Das Gerät nicht in der Höhe von offen enen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdoseziehen, nicht am Anschlusskabel.

Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

Bedienelemente

OFF AL1/2 AL2 AL1-Schalter: Alarm 1 und/oder Alarm 2 aktivieren/deaktivieren
SNOOZE-Taste: Alarm unterbrechen
FM/AM-Schalter: Auswahl des Frequenzbandes
4 Display
TUNING-Regler: Senderauswahl
Wurfantenne
7 Frequenzskala
8 DOWN-Taste: Einstellungen abwärts
9 UP-Taste: Einstellungen aufwärts
10 TIME-Taste: Uhrzeit einstellen
11 Batteriefach
12 ON/OFF-Taste: Gerät ein-/ausschalten
13 SLEEP-Taste: Automatisches Abschalten einstellen
14 AL.2-Taste: Alarmzeit 2 einstellen
15 AL. 1-Taste: Alarmzeit 1 einstellen
16 VOLUME-Regler: Lautstärkeregelung/Alarnton wahlen
17 Netzkabel

Aufstellen und Anschlieben

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gehelfert:

Radiowecker

Bedienungsanleitung

Entnahmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton und entfernen sie sãmtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schäden.

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, fl ache und waagerechte Unterlage.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einerHEYen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nae von brennbarem Material auf.

Die Oberfl achen von Mobeln enthalten möglicherweise Bestand- teile, die die Gummifübe des Gerätes angreifen und aufweichen konnen. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifübe des Gerätes.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann.

Elektrischer Anschluss

Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die

Anschlussdaten (Spannung und Frenz) auf dem Typenschild mit denen Ihrches Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über—heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird.

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfallen).

Batterie einlagen

Durch Einlagen einer 9V-Blockbatterie (Typ 6LR61/6F22) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit und Weckzeit verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass die interne Uhr auch während des Netzausfalls weiterläufig. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display 4 automatisch die korrekte Zeit.

HINWEIS

Display, Radio und Wecker Funktionieren im Notbetrieb nicht.

Öff nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs11 auf der Geräteunterseite.

Legen Sie eine 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Achten Sie damit auf die richtige Polarität.

Schlieben Sie das Batteriefach 11, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und einrasten halten.

Stromversorgung herstellen

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Auf dem Display 4 wird die Uhrzeit (0:00 Uhr) angezeigt.

UKW-Wurfantenne

Wickeln Sie die Wurfantenne 6 fur den UKW-Empfang ganz ab.

Bedienung und Betrieb

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Uhrzeit einstellen

Drucken und halten Sie die TIME-Taste 10.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste 9 bzw. DOWN-Taste 8, um die Uhrzeit einzustellen.

Lassen Sie die TIME-Taste 10 los, sobald die richtige Uhrzeit im Display 4 dargestellt wird. Die eingestellte Uhrzeit wird automatisch übernommen, sobald die TIME-Taste 10 gelöst wird.

HINWEIS

Die Uhrzeit wird auf 0:00 Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist.

Radiobetrieb

Drücken Sie die ON/OFF-Taste 12 zum Einsatzen des Gerätes.

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler 16 die gewünschte Lautstärke ein.

Stellen Sie mit dem FM/AM-Schalter 3 das gewünschte Frequenzband ein.

Stellen Sie mit dem TUNING-Regler 5 den gewünschten Sender ein.

HINWEIS

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglich einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW (FM) 87,5-108 MHz bzw. MW (AM) 526,5-1606,5 kHz. In verschiedene Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckent fremdet missbrauchlich verwenden darüber.

Weckzeiten programmieren

Beim Programmieren der Weckzeiten konnen Sie wahlen, ob zur programmierten Zeit ein Alarmton erklingen soll oder ob das Radio angehen soll. Es konnen zwei unterscheidliche Weckzeiten (Alarm 1/Alarm 2) programmiert werden.

Drucken und halten Sie die AL.1-Taste 15 bzw. AL.2-Taste 14.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste 9 bzw. DOWN-Taste 8, um die Weckzeit einzustellen.

Lassen Sie die AL.1-Taste 15 bzw. AL.2-Taste 14 los, sobald die gewünschte Weckzeit im Display 4 dargestellt wird. Die eingestellte Weckzeit wird automatisch übernommen, sobald die AL.1-Taste 15 bzw. AL.2-Taste 14 gelost wird.

HINWEIS

Möchten Sie die programmierte Weckzeit überprüfen, drücken Sie die AL.1-Taste 15 bzw. AL.2-Taste 14. Die programmierte Weckzeit wird im Display 4 angezeigt. Lassen Sie die AL.1-Taste 15 bzw. AL.2-Taste 14 los, um zur Zeitanzeige darüberzukehren.

Weckfunktion einschalten

Stellen Sie den OFF AL1/2 AL2 AL1-Schalter in die gewünschte Stellung. Die Weckfunktion ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint im Display 4 links bzw. rechts ein Punkt.

Mit Radio wecken

Wenn Sie mit dem Radio geweckt werden möchten, behmen Sie zusammenzählich zum Programmieren der Weckzeit folgende Einstellungen vor:

Drücken Sie die ON/OFF-Taste 12 zum Einsatzen des Gerätes.

Stellen Sie mit dem FM/AM-Schalter 3 das gewünschte Frequenzband ein.

Stellen Sie mit dem TUNING-Regler 5 den gewünschten Sender ein.

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler 16 eine Lautstärke ein, von der Sie geweckt werden wollen.

Stellen Sie den OFF AL1/2 AL2 AL1-Schalter in die gewünschte Stellung. Die entsprechenden Alarmanzeigen leuchten im Display auf.

Drücken Sie die ON/OFF-Taste zum Ausschalten des Gerätes.

Mit Alarmton wecken

Drehen Sie den VOLUME-Regler 16 in Richtung OFF/BUZZ, bis Sie ein Klicken horen.

Stellen Sie den OFF AL1/2 AL2 AL1-Schalter in die gewünschte Stellung. Die entsprechenden Alarmanzeigen leuchten im Display auf.

Alarm abschalten

Drücken Sie während der Alarm erfort die ON/OFF-Taste 12, um den Alarm für 24 Stunden abzuschalten.

Weckfunktion ausschalten

Stellen Sie den OFF AL1/2 AL2 AL1-Schalter in die Stellung OFF. Die Alarmanzeigen erlösen im Display 4.

Schlummerfunktion ( „SNOOZE“- Funktion)

Drücken Sie während der Alarm ertönt die SNOOZE-Taste 2, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Nach 7 Minuten ertönt der Alarm erneut.

Automatisches Abschalten (SLEEP-Funktion)

Mit der Sleep-Funktion stellt sich das Gerät nach einer von Ihneneingestalten Zeit zwischen 1 und 59 Minuten aus.

Drücken Sie die ON/OFF-Taste 12 zum Einsatzen des Gerätes.

Drücken und halten Sie die SLEEP-Taste 13. Die Zeit lauft von 59 Minuten an rückwärts.

Drücken oder halten Sie die UP-Taste 9 bzw. DOWN-Taste 8, um die Abschaltzeit schneller einzustellen.

Lassen Sie die SLEEP-Taste 13 los, sobald die gewünschte Abschaltzeit im Display 4 angezeigt wird.

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.

Fehlerbehebung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Gerätlässt sich nicht einschalten.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzste-cker in die Steckdose.
	Steckdose liefert keine Spannung.	Überprüfen Sie die Haus-sicherungen.
Kein Ton	Die Lautstärke steht auf Minimum.	Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler 16.
Störgeräusche beim Radio-empfang	Der Sender ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den Sender mit dem TUNING-Regler 5 richtig ein.
	Der Empfang ist zu schwach.	Versuchen Sie durch Bewe-gen der Wurfantenne 6den Empfang zu verbessern.

DE AT CH

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genommen Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmer Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

fen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflicht, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand darüber.

Anhang

C∈Hinweise zur EC-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1).

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Technische Daten

Betriebsspannung 220-240 V / 50 Hz
Batterien für Gangreserve	1 x 9 V Blockbatterie Typ 6LR61/6F22 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Leistungsaufnahme
Betrieb 5 W
Standby ca. 1,5 W
Max. Ausgangsleistung Laufsprecher	250 mW
Frequenz FM (UKW) 87,5 - 108 MHz
Frequenz AM (MW) 526,5 - 1606,5 kHz
Betriebstemperatur +5 - +40 °C
Feuchtingkeit (keine Kondensation)	5 - 90 %
Abmessungen (H x B x T) 12,9 x 12 x 9 cm
Gewicht ca. 440 g
Schutzklasse	II ☑

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einwendung ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl richtig.

Service

DE Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com