MAG592 - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG592 Pelgrim

Automatisch ontdooien 19

Hetelucht + microgolven 20

Grill + microgolven 21

Traditioneel + microgolven 22

Automatisch ontdooien

Vermogen microgolven (Watt)

Automatisch ontdooien Weergave

HINWEIS FÜR DEN BENUTZER

Sicherheitshinweise 3

Funktionsprinzip 4

Umweltschutz 4

INSTALLATION

Vor dem Anschließen 5

Elektrische Anschlüsse 5

Einbau 6

BESCHREIBUNG

Das Gerät 7

Zubehör 8

Bedienbereich 9

Funktionswahlknopf 10

Anzeige 10

ANWENDUNG

Einstellung/Änderung der Uhrzeit 11

Sofortiger Garvorgang 12

Funktion Schnelles Vorheizen 12

Mikrowellenfunktion 13

Expressprogramm 14

Aufwärmen und Warmhalten 14

Erhitzen auf 2 Ebenen....14

Automatischen Garfunktionen 15

Leitfaden für Automatikfunktionen 16

Auftauen 18

Automatische Auftaufunktionen 19

Funktion Garen mit Umluft + Mikrowelle 20

Funktion Grill + Mikrowelle 21

Funktion Traditionell + Mikrowelle 22

Funktion Garen mit Umluft 23

Funktion Traditionelle Umluft 24

Grillfunktion 25

Umluftgrillfunktion 26

Bodenfunktion 27

Kindersicherung 28

Kurzzeitwecker 28

PFLEGE UND REINIGUNG 29

KOCHLEITFADEN 30

WIRKSAMKEITSTEST 34

BEI STÖRUNGEN 35

Wichtig: Diese Betriebsanleitung mit dem Gerät aufbewahren. Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder veräußert werden, sichergehen, dass die Betriebsanleitung beigelegt wird. Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollten folgende Hinweise zur Kenntnis genommen werden. Sie sind für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen verfasst worden.

Sicherheitshinweise

Ihr Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch zum Garen, Erhitzen oder Auftauen von Lebensmitteln bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch resultieren.

Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen (und Kindern) mit körperlich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind.

Überprüfen Sie, dass die Kochutensilien mikrowellengeeignet sind. Kein Zubehör im Ofen stehen lassen, wenn er ausgeschaltet ist. Zur Vermeidung von Schäden an Ihrem Gerät dieses nie leer oder ohne Teller benutzen.

Nichts in die Schlossöffnungen an der Vorderseite des Geräts einführen. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen und Reparaturarbeiten erforderlich machen. Die Türdichtungen sind regelmäßig auf ihren einwandfreien Zustand zu überprüfen. Sollten diese Bereiche beschädigt sein, so ist das Gerät nicht zu verwenden. Lassen Sie es durch einen Fachmann überprüfen.

Lassen Sie das Gerät während des Aufwärmens von Lebensmitteln in Kunststoffbehältern oder in Papier aufgrund der Entzündungsgefahr nicht unbeaufsichtigt.

Bei den Funktionen Mikrowelle und Mikrowelle + Umluft wird von der Verwendung von Metallbehältern, Gabeln, Löffeln, Messern sowie Metallverschlüssen für Gefrierbeutel abgeraten.

Zur Vermeidung von Verbrennungen sind die Inhalte von Fläschchen und Gläschen für Babys umzurühren oder zu schütteln, und die Temperatur ist vor dem Verzehr zu überprüfen. Fläschchen nie mit Sauger erhitzen (Explosionsgefahr).

Es ist darauf zu achten, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug nutzen. Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt nutzen lassen, es sei denn, dass entsprechende Weisungen gegeben wurden, damit das Kind das Gerät sicher bedienen kann und die Gefahren einer unsachgemäßen Nutzung versteht.

Erhitzte Nahrungsmittel nur mit isolierenden Topfhandschuhen aus dem Gerät nehmen. Manche Gefäße absorbieren die Hitze der Lebensmittel und werden sehr heiß.

Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern erhitzt werden, es besteht Explosionsgefahr. Es wird empfohlen, keine Eier in der Schale und keine ganzen hartgekochten Eier in der Mikrowelle zu erhitzen, denn es besteht auch nach Ende der Garzeit Explosionsgefahr.

Die Erhitzung von Getränken in der Mikrowelle kann zu plötzlichem Hochschießen und Verspritzen der kochenden Flüssigkeit führen. Beim Umgang mit dem Gefäß ist Vorsicht geboten.

Bei Erhitzung kleiner Mengen (Würstchen, Croissant usw.) ein Glas Wasser mit in den Garraum stellen. Zu langes Erhitzen kann die Lebensmittel austrocknen und verkohlen. Um dies zu vermeiden, nie die gleichen Garzeiten anwenden, die für das Garen in einem herkömmlichen Backofen empfohlen werden.

Kommt es zu Rauchbildung, das Gerät anhalten oder von der Stromversorgung trennen und die Tür geschlossen lassen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

Funktionsprinzip Umweltschutz

Für den Garvorgang werden elektromagnetische Wellen eingesetzt. Sie sind in unserer Umwelt genauso vorhanden wie Radiowellen, Licht oder Infrarotstrahlen.

Ihre Frequenz bewegt sich im 2450 MHz-Bereich.

Ihr Verhalten:

• Sie werden von Metall zurückgeworfen.
• Sie durchdringen alle anderen Materialien.
• Sie werden von Wasser-, Fett- und Zuckermolekülen absorbiert.

Wenn ein Lebensmittel Mikrowellen ausgesetzt ist, wird durch die schnelle Bewegung der Moleküle Wärme erzeugt.

Die Eindringtiefe der Wellen in das Lebensmittel beträgt ca. 2,5 cm. Wenn das Lebensmittel dicker ist, so erfolgt das Durchbraten durch Wärmeleitung, wie beim traditionellen Kochen. Im Inneren des Lebensmittels wird durch die Mikrowellen lediglich ein thermischer Vorgang hervorgerufen. Sie sind folglich nicht gesundheitsschädlich.

graph TD
    A["Top Right Wing"] --> B["Top Left Wing"]
    B --> C["Bottom Right Wing"]
    C --> D["Bottom Left Wing"]
    D --> E["Bottom Right Wing"]
    E --> F["Bottom Left Wing"]
    F --> G["Bottom Right Wing"]
    G --> H["Bottom Left Wing"]
    H --> I["Bottom Right Wing"]
    I --> J["Bottom Left Wing"]
    J --> K["Bottom Right Wing"]
    K --> L["Bottom Left Wing"]
    L --> M["Bottom Right Wing"]
    M --> N["Bottom Left Wing"]
    N --> O["Bottom Right Wing"]
    O --> P["Bottom Left Wing"]
    P --> Q["Bottom Right Wing"]
    Q --> R["Bottom Left Wing"]
    R --> S["Bottom Right Wing"]
    S --> T["Bottom Left Wing"]
    T --> U["Bottom Right Wing"]
    U --> V["Bottom Left Wing"]
    V --> W["Bottom Right Wing"]
    W --> X["Bottom Left Wing"]
    X --> Y["Bottom Right Wing"]
    Y --> Z["Bottom Left Wing"]
    Z --> AA["Bottom Right Wing"]
    AA --> AB["Bottom Left Wing"]
    AB --> AC["Bottom Right Wing"]
    AC --> AD["Bottom Left Wing"]
    AD --> AE["Bottom Right Wing"]
    AE --> AF["Bottom Left Wing"]
    AF --> AG["Bottom Right Wing"]

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist wiederverwertbar. Führen Sie es der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.

Auch in das Gerät wurden viele wiederverwertbare Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit anderen Abfällen zu mischen sind. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach dem nächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte. Wir danken für Ihren Beitrag zum Umeltschutz.

Vor dem Anschließen

Achtung:

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde (beschädigte Tür oder Dichtung usw.) Sollten Sie vor der Nutzung eine Beschädigung feststellen, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.

Wir empfehlen, die Produktreferenzen des Geräts auf der Seite „Kundendienst und Kundenbeziehungen“ zu notieren.

Elektrische Anschlüsse

Prüfen, ob:

• die Leistung der Installation ausreicht.
• die Versorgungsleitungen in gutem Zustand sind.
• der Drahtquerschnitt mit den Installationsregeln übereinstimmt.
• die Anlage mit einem thermischen Schutz von 16 Ampère ausgerüstet ist.
  Im Zweifelsfall mit Ihrem Elektriker Kontakt aufnehmen.

Der Stromanschluss ist vor Einschub des Geräts in das Möbel herzustellen.

Die elektrische Sicherheit ist durch den korrekten Einbau zu gewährleisten. Beim Einbau sowie bei der Pflege muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Die Sicherungen müssen abgeschaltet oder herausgenommen werden.

Das Gerät muss mit einem (genormten) Stromkabel mit 3 Leitern mit 1,5 mm² (1 Ph + 1 N + Erdung) angeschlossen werden, die an das einphasige 220 - 240 V \~ Netz über eine Steck-dose 1 Ph +1 N + Erdung nach IEC Norm 60083 angeschlossen sein müssen oder gemäß der Installationsregeln. Der Schutzleiter (gelb-grün) ist an die O-Klemme des Geräts anzuschließen und muss mit der Erdung der Installation verbunden werden.

Bei Anschluss mit Stecker muss dieser nach Einbau des Geräts zugänglich sein.

Der Nulleiter der Mikrowelle (blauer Draht) muss an den Nulleiter des Netzes angeschlossen werden.

In der elektrischen Anlage eine dem Benutzer zugängliche Vorrichtung einplanen. Der Benutzer muss in der Lage sein, entsprechend den Installationsregeln das Gerät entweder über den Stecker oder über einen Schalter von der Stromversorgung zu trennen.

Um jegliche Gefahr auszuschalten, muss ein beschädigtes Kabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer Person vergleichbarer Qualifizierung ausgetauscht werden.

Achtung:

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Zwischenfälle aufgrund nicht vorhandener oder nicht ordnungsgemässer Erdung.

Bei Abweichungen vom Normalzustand das Gerät vom Stromnetz trennen oder die Sicherung des Geräteanschlusses herausnehmen.

Für alle anderen als geschultes Personal ist es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die vor Mikrowellen schützende Abdeckung entfernt wird.

Einbau

Das Gerät kann beliebig unter einer Arbeitsfläche oder in einem Säulenmöbel (offen oder geschlossen) mit den passenden Abmessungen für den Einbau installiert werden (Abb. 02).

Das Gerät nach Transport von einem kalten an einen warmen Ort nicht unmittelbar in Betrieb nehmen (etwa 1 bis 2 Stunden warten), denn die Kondensation kann zu einer Betriebsstörung führen.

550 int. 600 ext. 450 int. 450 int. x 2 23 456 547 592 Abb. 02

Das Gerät

8000 1200 A B C Abb. 01

A Bedienleiste
B Garraum
© Türgriff

Zubehör

Der Rost (Abb. 01): zum Bräunen oder Grillen. Der Rost darf in der Position Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder Umluft + Mikrowelle auf keinen Fall zusammen mit anderen Metallbehältern benutzt werden. Sie können jedoch Lebensmittel in einer Aluschale erhitzen, wenn Sie die Aluschale auf einen Teller stellen, damit sie nicht mit dem Gitter in Berührung kommt.

Achten Sie darauf, dass die Gerichte im Vergleich zu den Kanten des Gitters richtig zentriert sind, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.

Glasschale (Abb. 02): Sie wird als Garteller verwendet.
- Emailblech (Abb. 03): Zur Hälfte mit Wasser gefüllt kann es für das Garen im Wasserbad verwendet werden. Es kann auch als Garteller verwendet werden.

Bemerkungen:

Das Emailleblech darf nicht in der Funktion Mikrowelle verwendet werden. Dadurch könnte der Ofen beschädigt werden.

Rost + Glasschale: Schieben Sie das Glasgefäß zum Braten und zum Auffangen von Bratensaft unter den Rost (Abb. 04).
Die Seitenroste (Abb. 05/06):2 Einschubböden mit Haken ermöglichen die Verwendung des Zubehörs auf 3 Ebenen.

Je nach Garmodus und Lebensmittelart stehen 3 Einschubhöhen zur Verfügung.

In der Position Grill oder Grill + Mikrowelle wird das Zubehör (Rost oder Glasschale) für dickere Speisen (z. B. Braten) in der 1. Einschubebene und für dünnere Lebensmittel wie z.B. Koteletts oder Würstchen in der 3. Einschubebene verwendet.

In der Position Garen mit oder ohne Mikrowelle können Sie den Rost oder das Glasgefäß je nach Gericht in die erste oder zweite Einschubebene schieben.

③⑤ ②② ①① Abb.06

Mit dem Wahlknopf „- / +“ können Uhrzeit, Programmdauer, Leistungsstufe, die Art und Gewicht des Lebensmittels sowie die Temperatur eingestellt werden.
B Mit der UHRZEIT-Taste kann die Uhrzeit eingestellt werden.
C Mit der °C/W-Taste werden die Einstellungen bestätigt.
D Die Taste SCHNELLES VORHEIZEN ermöglicht ein schnelles Aufheizen des Ofens auf 170°C.
Über die START/STOP-Taste wird ein Programm gestartet oder ein laufendes Programm unterbrochen oder gestoppt.
F Mit dem Wahlknopf FUNKTION/PROGRAMM AUTO kann der Programmtyp bzw. die Automatikfunktion gewählt werden.

Funktionswahlknopf

AUTO Abb. 01

Die Anzeige

Anzeige A B C 88:88 AUTO 8888 W g. 888°C D E Abb. 02

Abb. 02

Die Anzeige führt Sie durch die Programmierung der verschiedenen Einstellungen:

A Uhrzeit Programmdauer

B Automatikprogramme

C Automatisches Auftauen

D Leistungseinstellung der Mikrowelle (Watt), Gewicht des Lebensmittels (gramm)

E Temperatur

Einstellung/Änderung der Uhrzeit

Nachdem Sie Ihr Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben oder nach längerem Stromausfall blinkt „00:00“ im Anzeigefeld.

Einstellung der Uhrzeit Anzeige

	Zum Einstellen der Uhrzeit den Knopf drehen, zum Beispiel auf 6:30.
	Zur Bestätigung die UHRZEIT- oder START-Taste drücken.Ein akustisches Signal bestätigt die Einstellung der Uhr.

Bei Zeitumstellung Anzeige

	UHRZEIT-Taste drücken. Die Uhrzeitanzeige blinkt.
	Neue Uhrzeit (z. B. 7:30) durch Drehen des Wahlschalters programmieren.
	Zur Bestätigung die UHRZEIT- oder START-Taste drücken.Ein akustisches Signal bestätigt die Einstellung der neuen Uhrzeit.

Bemerkungen:

Wenn die Taste für die Uhrzeiteinstellung nicht gedrückt wird, so wird die angezeigte Uhrzeit automatisch nach einer Minute gespeichert.

Ihr Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, damit die Uhrzeit bei Stromausfall noch einen Tag lang angezeigt wird.

Die Helligkeit der Anzeige kann gesenkt werden, indem die Uhrzeit-Taste 5 Sekunden gedrückt wird. Dann leuchtet nur noch die Hintergrundbeleuchtung.

Wenn die Taste erneut 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet sich die Anzeigenbeleuchtung wieder komplett ein.

Sofortiger Garvorgang

Ihr Gerät ist jetzt angeschlossen und zeigt die richtige Uhrzeit an.

Die Tür mit Hilfe des Handgriffs öffnen. Speisen in das Gerät stellen, Tür wieder schließen.

Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, funktioniert das Gerät nicht.

Wenn die Tür während eines Programms geöffnet ist, wird dieses nicht annuliert, sondern nur unterbrochen. Die Tür schließen und auf die START/STOP-Taste drücken, um den Vorgang fortzusetzen.

Wenn innerhalb einer Minute nichts unternommen wurde, werden die Einstellungen annuliert und müssen neuprogrammiert werden.

Zur Programmunterbrechung bei geschlossener Tür die START/STOP-Taste drücken.

Ein Programm kann annuliert werden, indem die START/STOP-Taste 2 Sekunden lang gedrückt wird oder der Wahlknopf auf OFF gedreht wird.

Drei Signaltöne zeigen das Ende jedes Programms an, und in der Anzeige wird erneut die Zeit angezeigt.

Wenn die Tür offen gelassen wird, erlischt das Licht nach 3 Minuten.

Zur Ableitung der Feuchtigkeit verfügt Ihr Gerät über ein zeitverzögertes Gebläse. Je nach gewähltem Garmodus (Solo/Grill/Kombi) kann das Gebläse unter Umständen noch nach Ende des Programms laufen. Es hält automatisch an.

Bemerkungen:

Während des Garens können weder Temperatur noch Leistungsstufe geändert werden.

Um diese zu ändern, muss die Garzeit erneut programmiert werden.

Wenn die Tür nach dem Garvorgang nicht geöffnet wird, ertönen 10 Minuten lang jede Minute 3 Signaltöne.

Funktion Schnelles Vorheizen

Zum Vorheizen des Ofens die Funktion Schnelles Vorheizen wählen.

Aktivierung dieser Option:

Taste SCHNELLES VORHEIZEN drücken, die Uhr blinkt und zeigt 10 Minuten an. Die Dauer kann mit Hilfe des Wahlknopfes verkürzt werden

Mit der Taste START bestätigen, die Temperatur wird angezeigt (170°C, feste Temperatur).

Aufheben:

STOP-Taste einige Sekunden lang drücken.

Verwendung der Leistungsstufen

Leistungsstufe Anwendung
1000 W / 900 W	Schnelles Erhitzen von Getränken, Wasser und Gerichten mit viel Flüssigkeit. Garen von stark wasserhaltigen Lebensmitteln (Suppen, Saucen, Tomaten usw.).
800 W / 700 W	Garen frischen oder tiefgekühlten Gemüses.
600 W	Schokolade schmelzen.
500 W	Garen von Fisch und Schalentieren. Erhitzen auf 2 Ebenen. Garen von getrocknetem Gemüse bei geringer Wärmezufuhr. Erhitzen oder Garen empfindlicher Lebensmittel auf Eibasis.
400 W / 300 W	Zubereitung von Milchprodukten, Marmelade bei geringer Wärmezufuhr.
200 W	Auftauen von Hand. Butter, Eis weich werden lassen.
100 W	Auftauen von cremehaltigem Gebäck.

LEISTUNG DER MIKROWELLE: 1000 W

Programmierung über Leistungsstufen Anzeige

	Den Wahlknopf auf die Funktion Mikrowelle drehen. Die maximale Leistungskraft, 1000 W, blinkt in der Anzeige.
	Durch Drehen des Wahlknopfes „- / +“ kann die Leistung der Mikrowelle reduziert werden, beispielsweise auf 500 W.
	Leistungsstufe durch Drücken von °C/W bestätigen; die Wahl wird durch einen Signalton bestätigt.In der Anzeige beginnen die Ziffern der Uhr zu blinken.
	Wahlknopf „- / +“ drehen, um die Programmdauer zu definieren, z. B. 10 Minuten.
	Durch Drücken von START bestätigen. Der Ofen wird eingeschaltet und das Programm läuft an.

Bemerkungen:

Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet wird, wird der Vorgang unterbrochen und die Restgarzeit blinkt in der Anzeige. Zur Beendigung des Programms Tür schließen und auf START drücken.

Achtung! Für diese Funktion ist unbedingt die eingeschobene Glasschale zu verwenden, um den Garvorgang zu optimieren und die lange Funktionsdauer Ihres Geräts zu garantieren.

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes „- / +“ angepasst werden.

Expressprogramm

Expressprogrammierung

Wahlknopf auf OFF drehen, dann 1 Sekunde lang auf die Taste START drücken, um ein Expressprogramm von 30 Sekunden zu definieren. Die Mikrowelle arbeitet auf voller Leistung (1.000 W).

Der Ofen wird eingeschaltet und das Programm läuft an.

Es kann ein Expressprogramm von bis zu 2 Min. 30 Sek. definiert werden. Bis zu einer Minute werden bei jedem Drücken auf START 30 Sekunden zum Programm hinzugefügt. Fünfmal auf die Taste drücken, um die maximale Dauer von 2 Min. 30 Sek. festzulegen.

Nach Anlaufen des Programms kann die Programm-dauer durch Drehen des Wahlknopfes „+ / -“ bis auf 2 Min. 30 Sek. geändert werden.

Anzeige

00:30

0230

Aufwärmen und Warmhalten

Aufwärmen und Warmhalten („heat & hold“) Anzeige

Wenn Sie Ihr Gericht am Ende des Mikrowellenprogramms im Ofen lassen, ohne die Tür zu öffnen, wird nach 2 Minuten die Funktion „Aufwärmen und Warmhalten“ gestartet, damit das Gericht warm bleibt. Der Beginn der Warmhaltefunktion wird durch zwei lange Signaltöne angegeben, und im Ofen schaltet sich das Licht ein. Nach 15 Minuten wird durch 3 Signaltöne das Ende des Programms „Aufwärmen und Warmhalten“ angezeigt.

HH

Erhitzen auf 2 Ebenen siehe Seite 30

Die besten Ergebnisse beim gleichzeitigen Aufwärmen zweier Gerichte werden erzielt, wenn die Mikrowellenfunktion auf 500 Watt programmiert ist.

Empfehlungen:

Die Teller mit einer für die Mikrowelle geeigneten Folie oder einem umgedrehten Teller abdecken. Die unten angegebenen Zeiten gelten für das Erwärmen von Lebensmitteln aus dem Kühlschrank oder Konserven bei Raumtemperatur.

Automatische Garfunktionen

Mit der automatischen Garfunktion werden Garzeit und -art automatisch je nach Lebensmittelart und Gewicht programmiert. Die Position für automatisches Garen kann mit dem Wahlknopf eingestellt werden.

Leitfaden für Automatikfunktionen

GemüseFrisch U011U022GefriergutU033

Über diese Funktion kann Gemüse zwischen 100 g und 1.000 g gegart werden.Gemüse wird in der Mikrowellenposition gegart.Frisches Gemüse nehmen und vor dem Garvorgang Flüssigkeit hinzufügen:- bis zu 200 g: 2 EL Wasser- bis zu 500 g: 50 ml Wasser- bis zu 1.000 g: 100 ml WasserEin der Gemüsemenge angepasstes Gefäß verwenden und abdecken (außer beim Garen von Champignons).Nach halber Garzeit weist ein Signalton darauf hin, dass das Gemüse umgerührt werden muss, und auf der Anzeige erscheint „busire können Fett und Gewürze hinzufügen.Nach der Garzeit das Gemüse einige Minuten ruhen lassen.Kategorie U1 wählen, um härteres Gemüse zu kochen, das mehr Ballaststoffe enthält: Rosenkohl, geraspelter Weißkohl, Karottenscheiben, Selleriewürfel usw.Kategorie U2 zum Kochen zarterer Gemüsesorten wählen, die mehr Wasser enthalten:Zucchinischeiben oder -würfel, dünne Lauchscheiben, in gleich große Scheiben geschnittene Kartoffeln, Blattspinat, Fenchel, Blumenkohl- oder Broccoliröschen usw.Kategorie U3 zum Kochen von tiefgefrorenem Gemüse wählen:Karottenscheiben, Blumenkohl- oder Broccoliröschen, Rosenkohl, dünne Lauchscheiben, Zucchini in Scheiben oder Würfeln, Blattspinat.Diese Funktion (C) wird zum Aufwärmen von Tiefkühlgerichten (Lasagne, Kartoffelgratin, Hackfleisch mit Kartoffelbrei, Fischgratin usw.) zwischen 100 g und 1.000 g verwendet.Die Gerichte werden in der Mikrowellenposition gegart.Die Zubereitung aus der Verpackung nehmen und auf ein mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Gefäß passender Größe legen. Ein besseres Ergebnis wird erzielt, wenn das Mikrowellengefäß mit Folie für die Mikrowelle oder einem umgedrehten Teller abgedeckt wird. Um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu erreichen, das Gericht anschließend zwei Minuten ruhen lassen.

FischFF

Über diese Funktion (FF können Fischportionen zwischen 100 g und 1.000 g gegart werden.Alle Fischsorten eignen sich für die Zubereitung in der Mikrowelle. Stellen Sie sicher, dass der Fisch frisch ist.Das Gericht wird in der Mikrowellenposition gegart.Der Fisch kann im Ganzen, in Scheiben oder als Filet gegart werden. Wenn Sie den Fisch als Ganzes garen möchten, erzielen Sie ein besseres Ergebnis, wenn der dickste Teil des Fischs mehrfach angeschnitten wird.Den Fisch in ein rundes oder ovales für die Mikrowelle geeignetes Gefäß geben, 2 bis 3 EL Wasser, Zitronensaft oder Weißwein hinzufügen und mit dem Deckel des Gefäßes oder Mikrowellenfolie abdecken; nach dem Garvorgang würzen.Nach halber Garzeit ertönt ein Signalton und „EURAT in der Anzeige, um daran zu erinnern, dass der Fisch umgedreht werden sollte, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Leitfaden für Automatikfunktionen

GeflügelFFCC

Mit dieser Funktion (FF [Können ganze Hähnchen oder Hähnchenstücke (Schenkel) von 500 g - 2.000 g gegart und gebräunt werden.Beim Garen von Hähnchen werden die Funktionen Mikrowelle + Umluft kombiniert.Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr, vorzugsweise aus Ton, verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr). Hähnchenschenkel können direkt in die Auffangschale aus Glas gelegt werden.Um Spritzer zu vermeiden die Haut vor dem Garen anschneiden.Etwas Öl zum Hähnchen geben, salzen, pfeffern und falls gewünscht andere Gewürze zugeben.Ganzes Hähnchen: Das Gefäß auf den Rost auf Einschubebene 1 geben.Hähnchenschenkel: bis zu einem Gewicht von 900 g das Gefäß auf den Rost auf Einschubebene 2 geben.Nach dem Garvorgang das Hähnchen noch 5 Minuten im Garraum ruhen lassen.

FFRindFFPSSchwein

Mit dieser Funktion können Braten zwischen 500 g und 2.000 g gegart werden.Kategorie FF Bwählen, um Rinderbraten zu garen und zu bräunen.Kategorie FF Pwählen, um Schweinebraten zu garen und zu bräunen.Der Garvorgang kombiniert Mikrowelle + Umluft und Mikrowelle + Grill.Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr, vorzugsweise aus Ton, verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr).Wenn möglich, Braten ohne Speckschicht garen, um Rauchentwicklung und Fettspritzer zu vermeiden. Die besten Ergebnisse erzielt man mit dünnem Braten. Das Fleisch aus dem Kühlschrank nehmen und vor dem Garvorgang 1 Stunde bei Umgebungstemperatur belassen.Nach dem Garen den Braten in Alufolie wickeln und 10 Minuten ruhen lassen. Dadurch können sich die Fleischfasern entspannen, und der Braten wird zarter.

Leitfaden für Automatikfunktionen

Frische Fertiggerichte[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] Frische Pizza PP 11Tiefgefrorene Pizza PP 22

Über diese Funktion ( [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ], Miet dieser Funktion können Pizzas im Ofen gegart und gebräunt werden.Kategorie PP Wahlen, um frische Pizza auf dem Pizzateller zu garen und zu bräunen.Es werden 12 Min. angezeigt, Garzeit falls nötig anpassen.Die Pizza wird in der Position Mikrowelle + Grill gegart.Kategorie PP Wahlen, um tiefgefrorene Pizza zwischen 125 g und 650 g zu garen und zu bräunen. Mit dem Pizzaspezialteller verwenden und das Gewicht programmieren.Pizzateller immer auf die Glasschale in Einschubebene 1 stellen.

Achtung! Für diese Funktion ist unbedingt die eingeschobene Glasschale zu verwenden, um den Garvorgang zu optimieren und die lange Funktionsdauer Ihres Geräts zu garantieren.

Programmierung der automatischen Garzeit je nach Gewicht Anzeige

Mit dem Wahlknopr die gewünschte Lebensmittelart einstellen, zum Beispiel Fisch.

Wahlknopf „- / +“ so weit drehen, bis der Buchstabe F angezeigt wird.

Programmwahl durch Drücken der Taste °C/W bestätigen. Das Mindestgewicht (100 g für Fisch) wird angezeigt.

Gewicht mit dem Wahlknopf „- / +“ einstellen, z. B. 150 g. Mit Start bestätigen.

Die Dauer des Programms wird automatisch berechnet. Diese Dauer erscheint in der Anzeige und das Programm wird gestartet.

Auftauen

Über die Auftaufunktion Ihrer Mikrowelle können Sie beim Auftauen von Gemüse viel Zeit sparen. Zum Auftauen von Lebensmitteln die Funktion AUTOMATISCHES AUFTAUEN oder MIKROWELLE auf 200 W verwenden.

Tipps:

Kleine Fleisch- oder Fischstücke können sofort nach dem Auftauen gegart werden. Größere Stücke wie Braten oder ganze Fische bleiben nach dem Auftauprogramm leicht gefroren.

Damit sie eine gleichmäßige Temperatur erreichen, empfehlen wir, sie mindestens genauso lange ruhen zu lassen, wie sie aufgetaut wurden.

Lebensmittel, die eine Kristalleisschicht aufweisen, tauen langsamer auf. In diesem Fall muss die Auftauzeit verlängert werden.

Empfehlungen:

Die Auftauzeit hängt vom Gerätetyp ab. Sie hängt auch von Form, Größe, Ausgangstemperatur und Qualität der Nahrungsmittel ab.

In den meisten Fällen sind die Nahrungsmittel aus der Verpackung zu nehmen. Auch Metallklammern der Verpackung müssen entfernt werden.

Nach der Hälfte der Auftauzeit das Gefriergut umdrehen, gemischtes Gefriergut mischen und trennen.

Fleisch und Fisch auf eine umgedrehte Untertasse in einem Teller auftauen, damit der Saft ablaufen kann. Wenn das aufzutauende Gut mit dem Saft in Kontakt bleibt, wird es überhitzt.

Einmal aufgetaute Nahrungsmittel nur nach Verarbeitung wieder einfrieren.

Dauer der Auftauprogramme:

Die Dauer der Auftaprogramme ist für Lebensmittel bei -18^ C berechnet. Dies gibt Ihnen einen Anhaltspunkt für die erforderliche Auftauzeit, die tatsächliche Zeit variiert mit Dicke, Form, Größe und Verpackung des Lebensmittels.

Automatische Auftaufunktion

Programmwahl:

Es stehen 2 automatische Auftaprogramme zur Verfügung:

Programme je nach Auftauzeit

d 1 entspricht 200 W (Auftauleistung)

Kein Gewicht vorgeschlagen: Es muss eine Auftauzeit programmiert werden.

AUTO AUTO

Die Tabelle auf Seite 30 gibt einen Anhaltspunkt zu den Auftauzeiten.

Programme je nach Gewicht

d 2 Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse (100 g bis 2.000 g).

d 3 Auftauen von Brot (100 g bis 500 g).

d 4 Auftauen von Fertiggerichten (100 g bis 2.000 g).

Automatisches Auftauen Anzeige

Wahlknopf auf „Automatisches Auftauen“ drehen; „d1“ wird angezeigt.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ d2 / d3 / d4 einstellen, z. B. „d2“. Zum Bestätigen auf „°C/W“ drücken.

Beim Auftauprogramm d1 blinken die Ziffern der Uhr in der Anzeige.

Bei den Auftauprogrammen d2 / d3 / d4 wird 100 (Mindestauftaugewicht) angezeigt.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die Dauer (d1) oder das Gewicht (d2 / d3 / d4), z. B. 700 g, einstellen. START bestätigen.

Die Dauer des Programms wird automatisch berechnet. Die Dauer des Programms erscheint auf der Anzeige, und das Auftauprogramm wird gestartet.

Bemerkungen:

Die Auftauzeit wird automatisch in Abhängigkeit vom Gewicht des Lebensmittels berechnet. Sie kann von der Ausgangstemperatur des Lebensmittels abhängen (die Dauer wird auf der Grundlage einer TK-Temperatur von -18°C berechnet).

Bei Lebensmitteln mit einem Gewicht von über 350 g (außer Brot) ertönt in der Mitte des Auftauprogramms ein Signalton, der darauf hinweist, dass die Lebensmittel umgedreht werden müssen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Gleichzeitig wird angezeigt. Nach Umdrehen der Lebensmittel die Tür wieder schließen und auf START drücken, um das Auftauprogramm fortzusetzen.

Mit der Funktion "Automatisches Auftauen" kann die Auftauzeit nicht geändert werden.

Für Lebensmittel, die in keiner der Kategorien empfohlener Lebensmittel aufgeführt sind, die Funktion MIKROWELLE bei 200 W oder d1 verwenden.

Funktion Garen mit Umluft + Mikrowelle

Die Funktion Umluft + Mikrowelle verbindet den Garvorgang in der Mikrowelle mit dem Garen über Umluft und ermöglicht Ihnen erhebliche Zeiterparnis. Folgende Leistungsstufen der Mikrowelle stehen zur Verfügung: 100-200-300-400-500 W. Die Gartemperatur kann in 10°C-Schritten im Bereich 50°C bis 250°C angepasst werden.

Die Garzeit liegt zwischen 0 und 60 Minuten.

Programmierung der Funktion Garen mit UMLUFT Anzeige + Mikrowelle

Tn/10 3.50 42.19

Den Wahlknopf auf GAREN MIT UMLUFT + MW drehen. Auf der Anzeige blinkt 500 W, um Sie aufzufordern, die gewünschte Mikrowellenleistung einzustellen.

Drehen Sie den Wahlknopf „- / +“ auf die gewünschte Mikrowellenleistung, z. B. 200 W (die maximale Leistung für kombiniertes Garen beträgt 500 W). Mit °C/W bestätigen; 200° blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur einzustellen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die gewünschte Gartemperatur, z. B. 150°, einstellen.

Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Garzeit, z. B. 30 Minuten, einstellen.

Mit START bestätigen. Der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkungen:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes angepasst werden.

Empfehlungen:

Bei kombinierter Nutzung von Umluft + Mikrowelle kein Metallgefäß verwenden.

Achtung:

Das Gerät nie in der Funktion Umluft + Mikrowelle vorwärmen, das Gerät könnte beschädigt werden.

Achtung! Für diese Funktion ist unbedingt die eingeschobene Glasschale zu verwenden, um den Garvorgang zu optimieren und die lange Funktionsdauer Ihres Geräts zu garantieren.

Funktion Grill + Mikrowelle

Mit dieser Funktion können Grill und Mikrowelle kombiniert genutzt werden, um die Garzeit zu verkürzen. Sie können eine der drei Grillstufen mit einer der Leistungsstufen der Mikrowelle bis 700 W kombinieren.

Programmierung der Funktion GRILL + MIKROWELLE Anzeige

Den Wahlknopf auf die Funktion GRILL + MIKROWELLE drehen. Auf der Anzeige blinkt 500 W, um Sie aufzufordern, die gewünschte Mikrowellenleistung einzustellen.

Drehen Sie den Wahlknopf „-/ +“, um die Mikrowellenleistung zu reduzieren, z. B. auf 300 W. Mit°C/W bestätigen; GP3 blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Grillstufe zu wählen.

Auswahlknopf „- / +“ drehen, um die Grillstufe zu reduzieren, z. B. auf GP2. Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Garzeit mit Mikrowelle + Grill einstellen, z. B. 20 Minuten.

Mit START bestätigen; der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkung:

Die Programmdauer kann jederzeit durch Drehen des Wahlknopfes „-/ +“ angepasst werden.

Achtung! Für diese Funktion ist unbedingt die eingeschobene Glasschale zu verwenden, um den Garvorgang zu optimieren und die lange Funktionsdauer Ihres Geräts zu garantie-

Funktion traditionell + Mikrowelle

Programmierung der Funktion TRADI + Mikrowelle Anzeige

Wahlknopf auf die Funktion TRADI + MW drehen. Auf der Anzeige blinkt 700 W, um Sie aufzufordern, die gewünschte Mikrowellenleistung einzustellen.

Drehen Sie den Wahlknopf „- / +“ auf die gewünschte Mikrowellenleistung, z. B. 200 W (die maximale Leistung für kombiniertes Garen beträgt 500 W). Mit °C/W bestätigen; 200° blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur einzustellen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die gewünschte Gartemperatur, z. B. 150°, einstellen.

Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Garzeit, z. B. 30 Minuten, einstellen.

Mit START bestätigen. Der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkungen:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes angepasst werden.

Empfehlungen:

Bei kombinierter Nutzung von Traditionell + Mikrowelle kein Metallgefäß verwenden.

Achtung:

Heizen Sie den Ofen in der Position traditionell + Mikrowelle nicht vor; er könnte dadurch beschädigt werden.

Achtung! Für diese Funktion ist unbedingt die eingeschobene Glasschale zu verwenden, um den Garvorgang zu optimieren und die lange Funktionsdauer Ihres Geräts zu garantieren.

Funktion Garen mit Umluft

Mit der Umluftfunktion können Lebensmittel auf 1, 2 oder 3 Ebenen gegart und gebräunt werden.

Programmierung der Funktion Garen mit UMLUFT Anzeige

Den Wahlknopf auf GAREN MIT UMLUFT drehen. 200° blinkt auf der Anzeige, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur zu wählen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Gartemperatur, z. B. 180°, einstellen. Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die Garzeit, z. B. 40 Minuten, einstellen.

Mit START bestätigen. Der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkungen:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes „- / +“ angepasst werden.

Sie können den Ofen mit Umluft oder mit der Taste „Schnelles Vorheizen“ vorheizen und auf diese Garabfolge zurückschalten.

Wenn die programmierte Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signalton.

Empfehlungen:

Die Gartemperatur kann in 10 °C-Schritten im Bereich 50°C bis 250°C angepasst werden.

Es können Garzeiten zwischen 0 und 90 Minuten eingestellt werden.

Es ist ratsam, zunächst die Mindestdauer einzustellen und diese dann je nach erzielter Bräunung der Nahrungsmittel gegebenenfalls zu verlängern.

Zubehör (Rost, Emailleblech oder Auffangschale) immer auf die 1. oder 2. Einschubebene stellen; dadurch werden Wärmeverteilung und Qualität des Garvorgangs optimiert.

Hitzebeständige Gefäße verwenden.

Schützen Sie beim Herausnehmen der Gerichte Ihre Hände, da diese sehr heiß sein können.

Wenn Sie nach Nutzung der Umluftfunktionen Lebensmittel auftauen möchten, empfehlen wir, den Garraum 10 Minuten abkühlen zu lassen; dadurch erreichen Sie ein besseres Ergebnis.

Funktion Traditionelle Umluft

Mit der traditionellen Umluftfunktion können Nahrungsmittel gegart und gebräunt werden. Die Gartemperatur kann in 10°C-Schritten im Bereich 50°C bis 250°C angepasst werden.

Programmierung der Funktion traditionelle Umluft Anzeige

Wahlknopf auf die Funktion TRADI UMLUFT drehen. 200° blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur zu wählen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Gartemperatur, z. B. 180°, einstellen. Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ kann die gewünschte Garzeit, z. B. 40 Minuten, eingestellt werden.

Mit START bestätigen; der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Sie können den Ofen mit Umluft oder mit der Taste "Schnelles Vorheizen" vorheizen und auf diese Garabfolge zurückschalten.

Grillfunktion

Mit dieser Funktion können Nahrungsmittel wie Gratins oder Fleisch gegart und gebräunt werden. Je nach Funktion des Rezepts kann sie vor oder nach dem Garvorgang eingesetzt werden.

Achtung:

Erreichbare Gerätebereiche können bei Nutzung des Grills heiß werden. Kinder müssen ferngehalten werden.

Wenn das Gerät im Kombi-Modus eingesetzt wird, sollten Kinder es aufgrund der hohen Temperaturen nur unter der Aufsicht Erwachsener verwenden.

Bei Nutzung des Grills die Hände schützen, wenn die Gerichte aus dem Gerät geholt werden, und hitzebeständige Behälter wie feuerfestes Glas oder Keramik verwenden.

Es gibt 3 Grillebenen:

GRILLEISTUNG

Niedrig (GP 1) für Gratins oder zum Bräunen von empfindlichen Gerichten.

Mittel (GP 2) für Gratins oder zum Bräunen von empfindlichen Gerichten.

Hoch (GP 3) zum Grillen von Fleisch und Fisch.

Die Einschubhöhe je nach Höhe des Behälters oder Lebensmittels wählen.

Auffangschale falls erforderlich in Einschubebene 1 schieben.

Programmierung der GRILL-Funktion Anzeige

Den Wahlknopf auf die Grillfunktion drehen. GP3 blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Grillstufe zu wählen.

Wahlknopf „- / +“ drehen, um die Grillstufe zu reduzie-ren, z. B. GP2.

Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr beginnen in der Anzeige zu blinken.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Grillzeit, z. B. 20 Minuten, einstellen.

Mit START bestätigen. Der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkung:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes „-/+“ angepasst werden (Siehe Gartabelle Seite 30).

Umluftgrillfunktion

Siehe Gartabelle Seite 30

Mit dieser Funktion können Grill und Umluft kombiniert genutzt werden, um kompakte Speisen homogen zu garen.

Die Gartemperatur kann in 10 °C-Schritten im Bereich 50°C bis 200°C angepasst werden.

Programmierung der Umluftgrillfunktion Anzeige

°A °B °C °D °E °F °G °H °I °J °K °L °M °N °O °P °Q °R °S °T °U °V °W °X °Y °Z °A °B °C °D °E °F °G °H °I °J °K °L °M °N °O °P °Q °R °S °T °U °V °W °X °Y °Z °A °B °C °D °E °F °G °C/W START STOP

Wahlknopf auf die Funktion UMLUFTGRILL drehen. 200° blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur zu wählen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Gartemperatur, z. B. 180°, einstellen. Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ kann die gewünschte Garzeit, z. B. 40 Minuten, eingestellt werden.

Mit START bestätigen; der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

Bemerkungen:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes „- / +“ angepasst werden.

Die Mikrowelle kann auf die gleiche Art vorgewärmt werden wie für ein Umluftprogramm.

Wenn die programmierte Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signalton.

Siehe Gartabelle S. 30.

Bodenfunktion

In dieser Funktion erfolgt das Garen auf dem unteren Heizelement. Empfohlen für feuchte Speisen (Quiches usw.) und für Zubereitungen mit aufgehendem Teig (Kastenkuchen, Napfkuchen). Die Gartemperatur kann in 10 °C-Schritten im Bereich 50°C bis 250°C angepasst werden.

Programmierung der Bodenfunktion Anzeige

Wahlknopf auf die Funktion BODEN drehen. 180° blinkt, um Sie aufzufordern, die gewünschte Gartemperatur zu wählen.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Gartemperatur, z. B. 180°, einstellen. Mit °C/W bestätigen; die Ziffern der Uhr blinken in der Anzeige.

Mit dem Wahlknopf „- / +“ die erforderliche Garzeit einstellen, z. B. 40 Minuten.

Mit START bestätigen; der Ofen schaltet sich ein und das Programm wird gestartet.

180 °C 180 °C 00:00 180 °C 40:00 180 °C

Bemerkungen:

Die Garzeit kann jederzeit durch Drücken des Wahlknopfes „- / +“ angepasst werden.

Die Mikrowelle kann auf die gleiche Art vorgewärmt werden wie für ein Umluftprogramm.

Wenn die programmierte Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signalton. Sie Tabelle S. 30.

Kindersicherung

Um die Benutzung der Mikrowelle zu verhindern, kann die Funktion „KINDERSICHERUNG“ programmiert werden.

Aktivierung dieser Option:

Bei geöffneter Tür 5 Sekunden lang die Taste START/STOP drücken, bis das Schlüsselsymbol in der Anzeige erscheint. 2 Signaltöne bestätigen die vorübergehende Verriegelung der Mikrowelle. Es steht kein Programm zur Verfügung.

Aufheben der Kindersicherung:

Gleiches Verfahren: Taste START/STOP 5 Sekunden lang bei geöffneter Tür drücken. Das Schlüsselsymbol erlischt und die Uhrzeit wird angezeigt. 2 Signaltöne bestätigen den Vorgang.

Kurzzeitwecker

Auch die Funktion „KURZZEITWECKER“ Ihrer Mikrowelle kann programmiert werden.

Einstellung des Kurzzeitweckers:

Wahlknopf auf OFF drehen.

Wahlknopf „- / +" auf die gewünschte Dauer drehen.

Zur Bestätigung auf Start drücken.

Der Countdown der programmierten Dauer läuft an.

3 Signaltöne geben das Ende der programmierten Dauer an.

Zur Annullierung Tür öffnen und STOP drücken.

Es wird empfohlen, den Ofen regelmäßig zu reinigen und innen wie außen sämtliche Lebensmittelreste zu entfernen. Verwenden Sie dazu einen feuchten Schwamm mit etwas Seife. Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche Schaden nehmen, was die Lebensdauer beträchtlich verkürzen und die Sicherheit gefährden kann. Sind die Tür oder die Dichtung beschädigt, so darf der Herd erst wieder nach Reparatur durch eine fachkundige Person in Betrieb genommen werden.

Das Gerät nicht mit Dampfdruck reinigen.

Keine Scheuermittel oder harten Metallscha- ber zur Reinigung der Ofenglastür verwenden, da dies zu Kratzern auf der Oberfläche und u. U. zum Platzen des Glases führen kann.

Wenn vom Ofen unangenehme Gerüchte ausgehen oder der Garraum verkrustet ist, eine Tasse Wasser mit Zitronensaft 2 Minuten lang aufkochen und die Seitenwände mit etwas Spülmittel reinigen.

Zur Reinigung der Garraumdecke Heizelement nach unten klappen (Abb. 12).

Zum Abnehmen des Heizelements auf den Stab oben links drücken (Abb. 13).

Lebensmittel Menge Dauer E	Empfehlungen
Blätterteig oder Mürbeteig 400 g	1 - 3 Min.		Auf Küchenrolle legen; nach der Hälfte der Garzeit umdrehen
Jakobsmuscheln 500 g 5 - 7 Min.			Auf einen Teller legen; nach der Hälfte der Garzeit umrühren
Geschälte rosa Garnelen 100 g 1	- 2 Min. “	“
Ganze rosa Garnelen 200 g 2 - 4	Min. “	“
Langustinen/Riesengarnelen (10)	500 g 6 - 8	Min. “	“
ErdbeerenHimbeeren/KirschenStachelbeeren/Blaubeeren/schwarze Johannisbeeren	250 g 7	- 9 Min.6 - 8 Min.5 - 7 Min.

Aufwärmen: Sie können die automatische Sequenz „C“ je nach Gewicht verwenden oder selbst die Aufwärmzeit wählen.

Lebensmittel M	Menge Dauer Leistung
Milch, Brühe 1	Schale 300 g 1'30" bis 2'30"		700 WWährend des Aufwärmens nicht abdecken und nicht umrühren
Suppe	1 Schale 300 g4 Schalen 330 g x 4	2 bis 3 Min.9 bis 10 Min.	700 WWährend des Aufwärmens nicht abdecken und nicht umrühren
Fertiggericht	1 Pers. (300 g)	3 bis 4 Min.	700 WWährend des Aufwärmens abdecken und ab und zu umrühren
Fleisch mit Soße	4 Scheiben	6 bis 8 Min.	700 WWährend des Aufwärmens abdecken und ab und zu umrühren

Erhitzen auf 2 Ebenen:

Glasschale in Einschubebene 1 und Grill in Einschubebene 3 schieben.

Bereits gekochte Speisen sind beim Aufwärmen stets abzudecken.

Homogene Speisen (Püree, Erbsen, Sellerie usw.)	2 Teller à 200g	4 bis 6 Min.
Heterogene Speisen (Ein-topf, Gulasch, Ravioli usw.)	2 Teller à 300g	6 bis 8 Min.

Gartabelle für Umluft + Mikrowelle

Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr, vorzugsweise aus Ton, verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr).

Wenn möglich, Braten ohne Speckschicht garen, um Rauchentwicklung und Fettspritzer zu vermeiden.

Nach dem Garen den Braten würzen, in Alufolie wickeln und 10 Minuten ruhen lassen. Dadurch können sich

Lebensmittel Menge		Programmierung MW + UMLUFT	Dauer (Min.)	Empfehlungen Auf 2. Einschubebene geben
Lammschulter mit Knochen	1.300 g 2	200 W + 200°C 32 - 37	In der Auffangschale
Entrecôte 800 g 200	W + 200°C	23 - 28 In einem Gefäß, auf dem	Rost
Hähnchen/Perlhuhn	1.200 g	200 W + 200°C	35 - 40	In einem Gefäß, auf dem Rost, 1. Einschubebene
Putenbraten	800 g	300 W + 180°C	32 - 37	In einem Gefäß, auf dem Rost
Schweinebraten	1.200 g	300 W + 180°C	47 - 52	In einem Gefäß, auf dem Rost
Kalb - Braten	1.000 g	300 W + 180°C	37 - 42	In einem Gefäß, auf dem Rost
Quiche 200 W + 200°C	30 - 35 In einem Gefäß, auf dem Rost
Vollkornbrot 200 W +	250°C 20 - 25 Kastenkuchenform,			1. Einschubleiste

Garen auf 2 Ebenen: (Für Backwaren Sequenz ohne Mikrowelle verwenden)

Um gleichzeitig einen Kalbsbraten von 800 g und ein Kartoffelgratin von 800 g zu garen, folgende Einstellung wählen:

55 Min. bei 170°C + 300 W

Gratin in der Glasschale in die erste Einschubebene schieben und Braten in einem Gefäß auf den Rost in der 3. Einschubebene stellen.

Gartabelle für die Position Grill + Mikrowelle

Mit dieser Funktion können TK-Fertiggerichte aufgewärmt werden: Produkt aus der Schale nehmen (wenn sie nicht mikrowellengeeignet ist) und in der Glasschale in die 1. Einschubebene schieben: Nicht abdecken.

Zum Kochen ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr, vorzugsweise aus Ton, verwenden (weniger Spritzer als bei Glasgeschirr).

Das Lebensmittel in ein Gefäß geben und auf den Rost auf 1. Einschubebene stellen. Nach der Hälfte der Garzeit umdrehen.

Wenn möglich, Braten ohne Speckschicht garen, um Rauchentwicklung und Fettspritzer zu vermeiden.

Nach dem Garen den Braten würzen, in Alufolie wickeln und 10 Minuten ruhen lassen. Dadurch können sich die Fleischfasern entspannen, und der Braten wird zarter.

Lebensmittel Menge Programmierung Dauer
Lammschulter (ohne Knochen und zusammengebunden)	1.300 g 200	W + GP3 40 - 45 Min.
Entrecôte 800 g 200 W + GP3 18 - 23	Min.
Hähnchen, Perlhuhn 1.200 g 500 W +	GP3 25 - 27 Min.
Putenbraten 800 g 300 W + GP3 27 - 3	2 Min.
Schweinebraten 1.000 g 300 W + GP3	35 - 40 Min.
Kalbsbraten 1.200 g 300 W + GP2 50 -	55 Min.
Kartoffelgratin 1.100 g 700 W + GP1 20 - 25 Min.
TK-Fertiggerichte (Hachis Parmen- tier, Moussaka, Lasagne)	500 g 700	W + GP1 12 - 14 Min.

Gartabelle für traditionelles Garen + Mikrowelle

Ein für die Mikrowelle geeignetes, hitzebeständiges Geschirr verwenden.

*Bevor das Gericht in den Ofen gestellt wird, mit dem Programm „Schnelles Vorheizen“ vorheizen und anschließend das Programm traditionelles Garen + Mikrowelle wählen.

Lebensmittel	Programmierung	Dauer	Einschubebene
Käsekuchen*	100 W+200 °C	42 - 45 Min.	2
Pudding	200 W+200 °C	20 Min.	2
Quiche*	200 W+200 °C	30 Min.	2
Kartoffelgratin	300 W+200 °C	30 - 35 Min.	1
Kuchen mit aufgehendem Teig	200 W+200 °C	45 Min...	2

Gartabelle für die Position Garen ohne Mikrowelle

LEBENSMITTEL		EBE-NE		EBE-NE				EBE-NE			GARZEIT
FLEISCH:Schweinebraten (1 kg)Kalbsbraten (1 kg)Rinderbraten (1 kg)Lamm (1,5 kg)Geflügel (1,2 kg)großes GeflügelKaninchenSchweinekotelettLammkotelettRinderkotelettSpeckscheiben	220°C*220°C	21	160°C180°C180°C180°C230°C	222212					190°C*180°C	11	90 Min., Gefäß auf Rost70-75 Min., Gefäß auf Rost35-40 plat sur grille70-75 Min., Gefäß auf Rost90-120 Min., Gefäß auf Rost40-45 Min.25-30 Min.15-17 Min.20-25 Min.15-20 Min.
								P3P3*P3P3*	3323
FISCH:Ganz (1,2 kg)Gegrillt			180°C 2 P3				*				35-45 Min., Gefäß auf Rost15-20 Min.
GEMÜSE:KartoffelgratinLasagneGefüllte Tomaten	200°C200°C	22	180°C180°C	22							50-55 Min., Gefäß auf Rost40-45 Min., Gefäß auf Rost45-55 Min., Gefäß auf Rost
GEBÄCK:TortenbodenBiskuitrolleSandkuchenSandgebäckCremeBrandteigBlätterteigTortenbodenQuichesSouffléToastbrot	220°C*220°C*200°C200°C	22	150°C160°C160°C180°C	22222							35-45 Min.6-8 Min., Glasgefäß40-50 Min., Form auf dem Rost20-25 Min., Backblech35-45 Min. im Wasserbad35-40 Min., Backblech15-25 Min., Backblech35-40 Min., Form auf dem Rost35-45 Min., Form auf dem Rost50-55 Min., auf dem Rost3-4 Min., auf dem Rost

* Den Garraum auf die angegebene Temperatur anheizen.

Zum Grillen mit der Sequenz "Grill" vorheizen.

Beim Grillen von Speisen auf dem Rost das Emailleblech in die erste Einschubebene schieben, um den Bratensaft aufzufangen.

Ein Wasserbad muss immer bei kochendem Wasser beginnen: Das Gefäß nicht zu voll füllen.

Garen auf 2 Ebenen: bei Umluft.

Beispiele für gleichartige Speisen: 2 Torten, 2 Bisquitböden, 2 Pizzas usw.

oder für verschiedene Speisen: ein Fisch + ein Braten usw.

1. und 3. Einschubebene verwenden.

Die Gerichte sind möglicherweise nicht zur selben Zeit herauszunehmen.

Eignungsversuche nach den Normen IEC/EN/NF EN60705;

Die Internationale Elektrotechnische Kommission, SC.59K, hat eine Norm zu vergleichenden Leistungsversuchen an verschiedenen Mikrowellengeräten erstellt.

Für dieses Gerät wird Folgendes empfohlen:

Test	Bela-stung	Ungefähre Dauer	Leistungsstufe	Gefäße/Hinweise
Eicreme(12.3.1)	1.000 g	18 Min. 500 W		Pyrex 227Glasschale 1
Kuchen aus Savoyen(12.3.2)	475 g 7	Min. 700 W		Pyrex 254BGlasschale 1. Einschubebene
Falscher Hase(12.3.3)	900 g 1	4 Min. 700 W		Pyrex 838Glasschale 1
Auftauen von Fleisch(13.3)	500 g 1	1 Min. 200 W Glasschale
Himbeeren auftauen(B.2.1)	250 g 6	Min. 200 W		Auf flachem TellerRost 1
Kartoffelgratin(12.3.4)	1.100 g	25 Min.	Grill mit niedriger Leistung+ 700 W	Pyrex 827Auf Glasschale 1
Hähnchen(12.3.6)	1.200 g	26 Min.	Grill mit hoher Leistung+ 500 W	Auf Rost + Auffangschale stellenAuf die 1. Einschubebene von unten schiebenBei halber Garzeit umdrehen
		40 Min.	Garen mit Umluft200°C+ 200 W	Einen Tontopf verwenden.Auf den Rost auf der1. Einschubleiste von unten legen
Kuchen(12.3.5)	700 g 2	20 Min.	Garen mit Umluft220°C+ 200 W	Pyrex 828Auf den Rost auf der 1. Ein-schubleiste legen

Wenn Sie im Zweifel sind, ob Ihr Gerät einwandfrei funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt, dass eine Fehlfunktion vorliegt. Überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte:

Sie stellen fest, dass... Lösung
Der Countdown findet statt, aber das Gerät funktioniert nicht (die Speise ist nicht aufgewärmt) und auf der Anzeige blinkt „DEMO“.	Der Modus „démonstration“ ist aktiv. Zum Zurückschalten in den Modus „opérationnel“ gleichzeitig auf folgende drei Tasten drücken: [IMAGE]
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie, ob ihr Gerät korrekt angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob die Ofentür fest geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion „Kindersicherung“ ↗8 nicht aktiviert ist.
Das Gerät macht auch nach dem Programmende Geräusche.	Zur Ableitung der Feuchtigkeit verfügt Ihr Gerät über ein zeitverzögertes Gebläse. Je nach gewähltem Garmodus (Solo / Grill / Kombi) kann das Gebläse unter Umständen noch nach Ende des Programms laufen.
Sie bemerken Dampf an der Glasscheibe.	Wischen Sie das Kondensat mit einem Tuch ab.
Die Gerichte werden in der Mikrowellenposition nicht aufgewärmt.	Überprüfen Sie, ob das Kochgeschirr mikrowellengeeignet ist und eine passende Leistungsstufe eingestellt ist.
Am Anfang des Programms entweicht dem Grill Rauch.	Entfernen Sie vor jedem Betrieb sämtliche am Heizelement anhaftenden Speisereste.
Das Gerät erzeugt Funken.	Gerät gründlich reinigen:Alle Fettspuren, Speisereste usw. entfernen.Sicherstellen, dass sich kein Metallgegenstand in der Nähe der Seitenwände des Ofens befindet.Niemals Metallgegenstände zusammen mit dem Grill verwenden.Den Ofen niemals leer betreiben.

NOTE TO USER