4720 - Wasserkocher Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4720 Cloer

Wasserkocher 4700/4701 1,5 Liter

Wasserkocher 4710 / 4711 mit Wasserstandsanzeige 1,5 Liter

Wasserkocher 4720/4721 1,0 Liter

Bedienungsanleitung Instruction Manual

Wasserkocher Cloer-47XX Electric kettle Cloer-47XX

SPRACHEN - LANGUAGE

DE Bedienungsanleitung S.3
EN Instruction Manual.. S.6
NL Gebruiksaanwijzing.. S.9
FR Notice d'utilisation.. S. 12
Istruzioni sull'uso. S. 16
ES Instrucciones de uso S.19
DK Brugsanvising S.22
SE Brugsanvising S.25
PL Instrukcja obslugi S.27
HU Hasznalatiutasitas S.30
PT Instruções de operação. S. 33

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
  -- in landwirtschaftlichen Anwesen,

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.

• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prufen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, - wenn eine Störung auftritt.
• wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird.
  vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sieitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Die Zuleitung nicht über scharfe Kantenziehen, nicht zu stramm spannen, nicht zum Tragen benutzen und vor Hitze (z.B. Herdplatte) schützen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)dufen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.a
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Basisstation.
• Nähere_infos zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
  Das Gerat und die Basisstation niemals unter flieBendem Wasser reinigen oder darin eintauchen.
  Benutzen Sie das Gerä ausschließlich zum Wasserkochen. Ein Missbrauch kann zu Verletz-ungen führen.
• Betreiben Sie den Wasserkocher niemals ohne Kalksieb und nur mit geschlossen Deckel, das Gerät ansonsten nicht automatisch abschalten kann, wenn das Wasser kocht.
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr.
  -itte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser uber die Basisstation geschuttet wird. Die Basisstationarf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden. Ist versehentlich Wasser auf die Basisstation gelangt,verfahren Sie wie folgt:

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Trocknen Sie die Basisstation mit einem saugfähigen, trockenen Kuchentuch ab.
Trocknen Sie die Aufstellfläche der Basisstation ab.
- Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

• Bitte öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs oder unmittelbar nach dem Kochvorgang.
• ACHTUNG: Beachten Sie, dass das Gehäuse im Betrieb besteht wird und auch nach dem Kochvorgang über Restwärme verfügt.itte fassen Sie nur die Griffe und Bedienelemente an.

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt
470	230 ~ 20	00471
472

Vordem Erstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch\ diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild und die Seriennummer.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Schütten Sie das Wasser des allerersten Kochvor-gangs weg.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzsteckerziehen!

• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr.
• Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Einfüllen mit Wasseritte immer vom Kontaktsockel ab.
• Der Wasserkocher ist nur zum Erhitzen von Wasser geeignet.
• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mit -gelieferten Kontaktsockel.
• Der Kontaktsockelarf Nur in trockenem Zustand in Betriebgenommen werden.
  -itte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über den Kontaktsockel geschüttet wird.
• Ist versehentlich Wasser auf den Kontaktsockel ge langt, verfahren Sie wie folgt:

-Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Trocknen Sie den Kontaktsockel mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.
- Trocknen Sie die Aufstellfläche des Kontaktsockels ab.
- Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

• Betreiben Sie den Wasserkocher niemals ohne Kalksieb und nur mit geschlossen Deckel, da das Gerät ansonsten nicht automatisch abschalten kann, wenn das Wasser kocht.

Der Wasserkocher wird im Betrieb besteht.itte fassen Sie das Gerät nur am Haltegriff an.

Inbetriebnahme und Bedienungshinweise

• Stecken Sie zuerst den Netzstecker in die Steckdose.
• Heben Sie den Wasserkocher von dem Kontaktsockel ab.
• Offnen Sie den Deckel des abnehmbaren Wasserkokers, indem Sie die Deckelöffnungstaste drucken.

HINWEIS: Der Deckel ist zu ihrer Sicherheit mit einer Vertriegelungsmechanik ausgestattet. Sollte Ihn der Wasserkocher bei der Benutzung umfallen, öffnet sich der Deckel nicht. Die Gefahr einer Verbrührung durch austretendes Wasser ist somit reduziert.

• Füllen Sie Wasser in den Wasserkocher.
• Schlieben Sie den Deckel per Hand.
• HINWEIS: Achten Sie daraufuf, dass der Wasserkocher mindestens bis zur MIN-Markierung (500 ml) und maximal bis zur MAX-Markierung (470X/471X= 1,5 l, 472X = 1,0l ) auf der Wasserstandsanzeige mit Wasser befüllt ist.
• Stellen Sie den Wasserkocher in beliebiger Position auf den Kontaktsockel.
• Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Drücken Sie zum Einsatzen den Ein-/ Ausschaler an der Unterseite des Haltegriffes. Der Schalter rastet ein und die Kontrollampe leuchtet auf. Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher selbstständig ab und die Kontrollampe erlischt.
• Sie können den Kochvorgang aber auch jederzeit durch Hochdrücken des Ein-/ Ausschalters abbrechen.
  Zum Ausgieben des Wassers haben Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel ab.
  WICHTIG: Achten Sie stets darauf, dass das Gerät aus geschaltet ist, bevor Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel abheben.

Bitte öffnen Sie den Deckel nicht unmittelbar nach dem Kochvorgang oder während das Wasser noch heißt ist. Am Deckel befindliches heiBs Wasser kann beim Öffnen spritzen. Verbrennungsgefahr!

Überhitzungsschutz

Der Wasserkocher besitzt einen doppelten Überhitzungsschutz. Sollten Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben oder verdunstet eine zu geringe Wassermenge während des Kochvorgangs, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sicher ab. Nach Einfüssen von kaltem Wasser, ist das Gerät betriebsbereit.

Reinigung

• ACHTUNG: Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen oder darüber eintauchen!
• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit stark scheu- ernden Mitteln. Diese konnten das Gerät zerkratzen.
• Starke Verschmutzungen entweder mit lauwarmen Wasser oder mit einem Edelstahlreinigungsmittel entfernen.
• Bei den Edelstahlreinigungsmitteln daraufuf achten, dass sie nicht aggressiv, chlor- oder saurehaltig sind.

Pflege

Behandeln Sie den Wasserkocher mit einem speziellen Edelstahlpflegemittel um keinere Verunreinigungen (Wasserflecken, schwache Fingerabdrücke...) zu entfern. Als Pflegemittel empfehlen wir «Chromol» von der Firma Henkel Ecolab Deutschland GmbH.

ACHTUNG: Nur im Außenbereich anwenden!! Nicht auf Flächen anwenden, die in Kontakt mit Lebensmitteln geraten (Innenbereich).

Entkalken

• Bei kalkhaltigem Wasser sollte der Wasserkocher in regelmäßigen Zeitabständen entkalkt werden (je nach Härtegrad des Wasser, ca. alle 2 - 3 Wochen).
• Verwenden Sie zum Entkalken ein handelsübliches, flüssiges Entkalkungsmittel (keine chemischen Entkalker) und beachten Sie darauf dessen Gebrauchsanweisung.
• Tipp: Bei leichter Verkalkung konnen Sie den Wasserkocher, anstatt Entkalkungsmittel zu verwenden, auch mit einer Mischung von 5 bis 6 Esslöfel Essig auf 0,5 Wasser entkalken.

Wir empfehlen die Verwendung von Durgol

DURGOL Universal Schnell-Entkalker

1 Produktmuster (125ml)
Registrieren Sie Ihr Produkt unter https://service.cloer.eu und erhalten Sie ein Produktmuster gratis.

Bitte beachten Sie beim Entkalken:

• Füllen Sie zunachst kaltes Wasser in den Wasserkocher (bei stark schäumendem Entkalkungsmittel füllen Sieitte nur 0,5 I Wasser ein).
  Kochen Sie theses kurz auf.
• Geben Sie nun das Entkalkungsmittel hinzu und las -sen Sie das Gerät eine Zeitlang stehen.
• ACHTUNG: Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
• Spülen Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken zwei Mal mit klarem Wasser aus.

• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit stark scheu- ernden Mitteln. Diese konnten das Gerät verkratzen.

• HINWEIS: Durch regelmäßiges Entkalken wird der Stromverbrauch niedrig gehalten und die Lebensdauer Ihres Wasserkochers verlangert. Der Kalkgehalt ist von Region zu Region unterschiedlich.itte erfragen Sie bei ihrem ortlichen Wasserwerk oder Stadtwerk den Härtegrad Ihres Wassers nach.

Bei fehlerhafter Funktionswise aufgrund von Verkalkung besteht kein Garantieanspruch!

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmull.

ACHTUNG! Elektrogeräte gehorenicht in den Hausmull.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führer Sie auch das ausgediente Gerätitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und weitere interessante Informationen rund um Cloer finden Sie in unserem Online-Shop.

Cloer Online-Shop
https://cloer.de

Gewährleistung

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenden Sie sichitte an ihren Fachhandler. Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verflugung.

Herstellergarantie

Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlich sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen https://cloer.eu/register

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzsteckerziehen!

Von-Siemens-Straße 12

59757 Arnsberg Germany

https://contact.cloer.eu/

Technische Änderungen, Irrtumer bzw. Druckfehler vorbehalten.