HelloVapor - Bügeleisen G3 Ferrari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HelloVapor G3 Ferrari

voten um abfallentsorgung der produkten quelligen fuer die europäische gemeinschaft

Es ist verboten die Garäte als städtische feste Abfälle zu entsorgen, sie sollen in den geeignaten Sammlungstelle. van kann das Gerät entsorgen bei geben es zu den Geschäft wo man soll ein neues Gerät einkaufen egal zu desen züruckgegeben

verlassen Gerate in der Umweit kann schweren Schaden verursachen an der Umweit selbst.

m Falls von Batteriebetriebenegeräte, es ist notig die Batterie zu entfernen und entsorgen in den geeigneten seiseitige Behälter denn Batterien enthalten sehr toxischen Stoffen.

Der Symbol darstellt eine städtische Mülltonne in der es ist verboten Elektrische – Elektronischegeräte einführen. Die Einführung in dem Markt, seit den 1. July 2006, von Geräte die übereinstimmen nicht mit V.G. 151 vom 25/07/2005 (KONS RAEE Richtinie) ist verwaltungsmässig sanktioniert.

Italiano

	auf dem Etikett bedeutet: Dieser Artikel darf nicht gebügelt werden! (z.B. Chlorfaser, Elastomere)
Etikett	Gewebetyp	Faser	Stellung des Temperaturreglers
	synthetisch	Acryl faser Modacryl faser Polypropylen Polyurethan
	synthetisch	Acetat Triacetat
	synthetisch	metallisierte Cupro Polyamid (nylon) Polyester Viskose (Rayon)
	Seide	Seide
	Wolle	Wolle	(Dampf oder Trockenbügeln)
	Baumwolle	Baumwolle	(Dampf oder Trockenbügeln)
	Leinen	Leinen

• Den Temperaturknopf regeln nach die Typen des Stoffs.
• Bügeleisen ist fertig für die Benutzung als das Kontrolleuchte auf dem Bügeleisen ausschaltet ist und das Kontrolleuchte auf dem Kessel anschaltet ist. Wann beide der Bügeleisen und der Kessel fertig sind, drücken den Schalter auf dem Handgriff des Bügeleisen für den Dampfauslauf.

Wassernachfüllen

Achtung ! Den Stöpsel nicht umdrehen wenn der Kessel nicht abgekühlt ist.

Beim Wassernachfüllen, handeln wie folgt:

- Den Schalter des Kessels (1) ausdrehen.

- Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät für 5 Minuten abkühlen lassen.

- Ausschrauben langsam den Stöpsel des Kessels von 2 - 3 Umläufe in gegen Uhrzeigersinn, um Dampf herauskommen lassen. Danach den Stöpsel ganz öffnen.

- Leeren Sie den Sieder des möglichen bleibenden Wassers.

Strömen Sie innen Wasser nur, wenn der Sieder leer ist.

- Einführen einen Trichter in dem Wassereingang des Kessels und giessen das Wasser.

AUFMERKSAMKEIT: Strömen Sie mehr als 500cc (0,5 l.) von Wasser nicht. Übersteigen Sie nie diese Quantität!

- Entnehmen den Trichter

- Wiedersetzen den Stöpsel: umdrehen ihn in Uhrzeigersinn bis er ganz angeschraubt ist.zulässig ist

Bügeleisen Ausschaltung

Achtung! Das Gerät ist auschaltet und sicher nur nach die folgenden Händlungen getun sind den Schalter der Heizung des Kessels (1) und den Schalter der Heizung des Bügeleisen (2) ausdrehen. Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

BÜGELTEMPERATUR

• Prüfen Sie jeweils zuerst, ob der Artikel ein Etikett mit Bügelanleitungen enthält. Befolgen Sie solche Anleitungen in jedem Falle.
• Sortieren Sie die Wäsche aus: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle, etc. Beginnen Sie mit den Artikeln, die mit der niedrigsten Temperatur gebügelt werden und arbeiten Sie sich hoch, da der Bügeleisen schneller aufheizt als abkühlt.
• Wenn das Material aus verschiedenen Fasertypen besteht (z.B. Baumwolle mit Polyester), wählen Sie stets die niedrigste Bügeltemperatur für die Zusammensetzung solcher Fasern.
• Kennt man die Stoffart nicht, aus der der Artikel besteht, ist eine Bügelprobe auf einer kleinen versteckten Stelle des Kleidungsstücks durchzuführen um die geeigneteste Temperatur herauszufinden. (Beginnen Sie dabei mit einer niedrigen Temperatur).
• Man kann das Bügeleisen auf Kleidungsstücke aus reiner Wolle (100% Wolle) drücken, wenn man es auf "Dampf stellt. Es ist ratsam, den Dampfschalter auf Maximum einzustellen und ein trockenes Tuch zum Pressen zu verwenden.
• Während des Dampfbügelns von Kleidungsstücken aus Wolle, können diese einen glänzenden Effekt aufzeigen. Man kann jedoch vorbeugen, indem man das Kleidungsstück nach innen wendet und von der Innenseite bügelt.
• Samt und andere Stoffe, die zu glänzenden Flecken neigen, dürfen nur in der der Struktur entsprechenden Richtung gebügelt werden, dies mit leichtem Druck auf das Kleidungsstück. Das Bügeleisen stets in Bewegung halten.
• Seide und andere Stoffe, die leicht glänzend werden, müssen von der Innenseite gebügelt werden. Um Flecken auf dem Kleidungsstück zu vermeiden, verwenden Sie die Sprühvorrichtung nicht auf Seide oder anderen empfindlichen Geweben.

PFLEGE UND HANDLUNG DES BUGELEISEN

Achtung! Vor jede Handlung oder Reinigung, ziehen immer den Stecker aus der Steckdose und den Kessel abkühlen lassen.

• Giessen Leitungswasser in dem Kessel und spülen um Kalkungresten zu beseitigen. Diese Handlung
  wiederholen auch nach eine lange Periode man hat nicht das Gerät benutzt um das stehendes Wasser zu bewegen.
• Leeren den Wassertank denn das Wasser, das in dem Kessel bleibst, kann Kalksteinresten schaffen.
• Das Gerät mit einem feuchtem Tuch reinigen
• Nicht Lösungsmitteln benutzen, denn sie die Kunststoffteilen des Geräts zerstören können.

Achtung: Der Kundendienst wird vom Vertrauenshandler, vom Importeur, Vertreiber oder unserer Finale ausgeführt.

1. Bei jedem Wechsel des Zubehörs, beim Nachfüllen von Wasser in den Kessel oder bei Nichtgebrauch des Dampfreinigers, den Stecker aus der Steckdose ziehen
2. Wenn eine Verlängerung verwendet wird, sollen Stecker und Dose wasserdicht sein.
3. Nicht versperren de Dampfauslauf.
4. Richten Sie den Dampfstrahl niemals gegen Personen, Tiere oder Stromquellen wie Steckdosen, sich in Betrieb befinndende Elektrogeräte, Lampen u.s.w..
5. Nicht mit nassen Händen arbeiten.
6. Informieren Sie sich immer, ob eine Dampfreinigung für die zu reinigenden Oberflächen oder Materialien zulässig ist.
7. Herstellerhinweise zur Reinigung und Pflege der Materialien beachten. Bei fehlenden Informationen immer eine kleine Probereinigung an einer weniger sichtbaren Stelle des entsprechenden Materials durchführen. Treten Schäden auf, auf die Dampfreinigung verzichten.
8. Geben Sie keinerlei Reinigungsmittel oder chemische Substanzen in den Kessel.
9. Stellen Sie während des Gebrauchs niemals die Platte des Bügeleisens auf das Speisekabel.
10. Stellen Sie das sich in Betrieb befindende Gerät auf keinen Fall auf den Kop
11. Drehen Sie wieder den Stöpsel des Kessels ab, noch fügen Sie Wasser während des Betriebeszu.
12. Lassen Sie das Gerät nicht unbewacht oder unnötig angeschaltet; vor allem bei leerem Behälter könnte dies zu Schäden führen.
13. Schrauben Sie den Stöpsel des Kessels stets kräftig zu, um das Austreten von Dampf zu vermeiden.

INBETRIEBSETZEN DES GERATES

1. Ein/aus-schalter für wassertank
2. Ein/aus-schalter für bügeleiser
3. Kontrollleuchte wassertank
4. Sicherheits-verschlusskappe
5. Kontrollleuchte bügeleiser

Wasser einführen

Achtung! Vor die Wassereinführung, schalten immer das Gerät aus und ziehen den Stecker aus die Steckdöse.
- Den Kessel nr mit Wasser einfüllen, besser ob es destilliert ist oder mit niedrigen Mineraleninhalt.
- Setzen das Gerät immer auf Planfl ächen.
- Drehen den Stöpsel (4) des Kessels entgegen dem Uhrzeigersinn ab, bis kompletes Abschrauben.
Leeren Sie den Sieder des möglichen bleibenden Wassers.
Strömen Sie innen Wasser nur, wenn der Sieder leer ist.
- Einführen einen Trichter in dem Wassereingang des Kessels.
- Das Kessel einfüllen mit eine richtige Menge aus Wasser (seit leeren Tanke, min. 0,2 L - max. 0,5 l).
AUFMERKSAMKEIT: Strömen Sie mehr als 500cc (0,5 l.) von Wasser nicht. Übersteigen Sie nie diese Quantität!
- Den Trichter entnehmen.
- Den Stöpsel wieder setzen und drehen ihn in Uhrzeigersinn bis komplete Anschraubung.
Achtung! Versichern sich dass den Wassertank gut gesperrt ist.

Gerät Einschaltung - Achtung!

• Schalten das Gerät ein nur wenn die Spannung der Elktrischenetz entspreche die nominale Spannung
  geschrieben auf dem Datenzettel des Geräts.
• Im Falls das Speisekabel oder die Kesselverbindungmuffe zerstört sind, benutzen das Gerät nicht.
• Den Wassertank sollt mit die richtige Menge von Wasser eingefüllt werden (min. 0,2 l - max 0,5 l)
• Dampfauslauf sollt nicht gesperrt sein.
• Drücken den Schlater für das Kessel Heizung (Schalter 1); der Schalter erleuchtet (dass ist nicht nötig beim Trockenbügeln).
• Das Gerät ist in Betrieb; Wasser ist erhitztet und schaffet Dampf.
• Als das Gerät fertig ist das Kontrollleuchte (3) ist einschaltet; bevor das Dampfauslauf warten dass auch der Bügeleisen fertig ist (sieh naechsten Paragraph). Es ist normal dass während die Benutzung des Geräts, Kontrollleuchten einschalten und ausschalten. Das meinst dass die Thermostaten gut funktionieren.

Bügeleisen Anschaltung

- Nach die Anschaltung des Kessels, es ist möglich auch den Bugeleisen anschalten beim Drücken des Schalter (2) der befinet sich auf dem Kessel.

Deutsch

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN (Die Geräte entsprechen den EWG—Vorschriften)

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Instation, senutzung und Service. Sie können dadurch Storungen und Untalle vermeiden, die u.U. ihre Sicherheit beeintracht können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt werden oder sie können erhelbliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Gerateanschluß überprüften, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schaden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von Pfabstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teilenbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck zu. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfrachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht überschritten werden.
   /. Gerat bei beschädigtem Anbschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.
7. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer OPTIMA Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
8. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen getährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäse und unvernuntige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaltet.
9. Gerat keinestalls ins Wasser bzw. in andere Flussigkeiten tauchen.
10. Gerät nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.
11. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.
12. Gerat nicht mit nassen oder teuchten Handen und Füßen beruhren.
13. Für absolute Bestriebssicherheit nur vorgesehene Zubehorteile verwenden.
14. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.
15. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.
16. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
17. Gerät nicht den Witterungs einflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen
18. Beim Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen
19. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empromien, die Geräteteile, die lebensgetährlich sein können, äußer Betreo zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.
20. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfugen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reimigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.
21. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
22. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät Denutzen, diese Anleitungen lesen.
23. Diese Anleitungen aufbewahren.