MB 91.3 IX HA - Ofen HOTPOINT-ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MB 91.3 IX HA HOTPOINT-ARISTON

Description de l'ordinateil

Vued'ensemble

FR

Tableau de bord

Beschreibung des Gerätes, 55

Geräteansicht

Bedienfeld

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 56-59

Inbetriebsetzung des Backofens

Garprogramme

Praktische Back-/Brathinweise

Back-/Brattabelle

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 60

Allgemeine Sicherheit

Entsorgung

Energie sparen und Umwelt schonen

Reinigung und Pflege, 61

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz

Reinigung des Gerätes

Reinigung der Tü

Lampenaustausch

Wichtig: Vor jeder Einstellung, Wartung usw. ist der Backofen vom Stromnetz zu trennen.

Installation der Einbaubacköfen

Um einen einwandfrei Betrieb des Einbaugerätes zu gewährleisten, muß der Umbauschrank geeignete Merkmale aufweisen. Auf Abbildung sind die Abmessungen des Um-bauschrankes in der Version Unterbau angegeben.

Um eine optimale Belüftung an der vorderen, unteren Seite des Möbels und an dessen Oberseite zu gewährleisten, müssen geeignete Belüftungsöffnungen vorge-sehen werden (Belüftungsöffnung von unteren mindestens 200~cm^2 , Luftabzug auf der oberen Seite mindestens 90cm^2 ). Die am Backofen angrenzenden Schrankwände müssen hitzebeständig sein. Besonderss bei Schranken aus Fumierholz muß der Leim einer Temperatur von 120^ standhalten. Gemäß den Sicherheitsvorschriften müssen nach dem Einbau des Gerätes alle Berührungsmöglichkeiten mit elektrischen Teilen ausgeschlossen sein. Alle zur Sicherheit vorhandenen Teile müssen so befestigt werden, daß sie ohne Zuhlfenahme eines Werkzeuges nicht entfern't werden konnen.

Befestigung

Stellen Sie das Gerät in die vorgesehene Öffnung, öffnen Sie die Ofentür und befestigen Sie den Ofen am Umbauschrank mittels der 4 Schrauben "A".

Vergessen Sie damit nicht, das Distanzstück zwischen der Bohrung und der Schraube einzufugen.

Elektroanschluss

Die mit einem Dreileiterspeisekabel ausgerüsteten Backöfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei einer auf dem Typenschild (auf dem Gerät) aufgeführten Versorgungsspannung und -frequenz ausgelegt.

Der Erdleiter hat die Farbe gelb/grün.

Anschluß des Versorgungskabels an das Stromnetz

Das Gerät muß direkt an das Stromnetz angeschlossen werden. Zwischen Stromnetz und Gerät ist ein allpolyer, der Last und den einschlädigen Vorschriften entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiterarf vom Schalter nicht unterbrochen werden).

Das Versorgungskabel muß so verlegt werden, daß es an keiner Stelle einer Temperatur ausgesetzt wird, die 50^ über der Raumtemperatur liegt. Vor dem Anschluß vergewissem Sie sichitte, daß:

• der Leitungsschutzschalter (Sicherungen etc.) und die Hausanlage die Belastung durch das Gerät aushalten können (siehe Typenschild);
• die Stromversorgungsanlage mit einer den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften entsprechenden Erdung versehen ist;
• die Steckdose bzw. der allpolige Schalter bei installmentiertem Backofen keinigt zuganglich ist.

NB.: Verwenden Sie keine Zwischenstecker, Adapter oder Verlängerungen, diese konnten durchbrennen bzw. schmelzen.

Nutzabmessungen des Backofens:

Breite cm. 54

Tiefecm.38

Höhe cm. 33

Leistungen:	220W	-	230 W
- Konventioneller Backofen	2150 W		2350 W
- Unterer Heizwiderstand	1200 W		1300 W
- Oberer Heizwiderstand	960 W		1050 W
- Grill	1850 W		2000 W
- Umluft-Grill	1850 W		2000 W
- Kuchen-Backofen	1200 W		1300 W
- Heißeft-Ofen	2150 W		2350 W

Nutzvolumen des Maxiforno: L. 68

Versorgungsspannung und -frequenz:

220/230 V / 50-60 Hz

Maximale Leistung:2200/2400 W

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• 2006/95/CEE vom 12/12/06 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;
• 2004/108/CEE vom 15/12/04 (elettromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen;
• 93/68/CEE vom 22.07.93 und nachfolgenden Änderungen.
• 2002/96/CEE und nachfolgenden Änderungen.

ENERGIE-ETIKETT

Richtlinie 2002/40/CE über die Etikettierung von Elektrobacköfen

Norm EN 50304

Energieverbrauch Natürliche Konvektion

Heizfunktion: Statischer

Deklarierte Energieverbrauchsklasse Erzwungene Konvektion

Heizfunktion: HeiBluft

Beschreibung des Gerätes

Geräteansicht

Bedienfeld

DE

Inbetriebsetzung und

Gebrauch

DE

Der Ariston "Maxiformo"-Backofen vereint in einem einzigen Gerat die Vorzüge der herkommlichen Backöfen mit 'statischem' Wärmeübergang und die der modernen 'HeiBluft'-Backöfen mit Wärmeströmung.

Es handelt sich um ein außerst vielseitiges Gerät, das es ihren ermöglich, zwischen 5 einfahren und sicheren Brat/Backmethoden wahren zu konnen. Das Einstellen dieser verschieden Funktionen erfolgt über den Funktionswahler "B" und dem Thermostatenknoopf "C" der Schalterblende.

Ofenbeleuchtung

Bei jeder von der mit "●" gekennzeichneten Nullposition abweichenden Einstellung des Funktionswählers schaltet sich die Backofenbeleuchtung ein.

ZUR BEACHTUNG: Soll das Backofenlicht eingeschaltet werden, ohne daß irgendein Heizelement in Betrieb gesetzt wurde, muß der Reglerknopf "B" auf die mit dem Symbol gekennzeichne Position, und der Thermostatregler "C" auf die mit "●" gekennzeichne Nullposition gedreht werden.

Zur Bechtung: Bei erstmaligem Benutzen sollen der leere Backofen fur etwa 30 Minuten bei eingestelter Hochsttemperatur in Betrieb gesetzt werden. Offnen Sie nun die Backofentur; der Raum solle währenddessen ausreichend geluftet werden. Der hierbei eventuell entstehende Geruch wird durch das Verdunsten der zum Schutz des Backofens während des Zeitraumes zwischen Produktion und erster Inbetriebnahme aufgetragenen Stoffe verursacht.

Statischer Backofen

Thermostatknopf "C": zwischen 50^ und 250^ . Die beiden Heizelemente, d.h. das untere und das obere auBere schalten sich ein. Die Hitze steigt gleichmabig von unter nach oben auf. Der statiche Backofen eignet sich ganz besonderss zur Zubereitung von Rind- oder Kalbfleischgerichten, für die eine lange Garzeit unter ständiger Hinzugabe von Flüssigkeit erforderlich ist. Unübertrefflich ist er fur das Backen von Kleingebck, sowie fur das Garen von Obst. Beim statischen Backofen schiben Sieitte jedesmal nur ein Backblech ein, da ein gleichzeitiges Garen oder Backen auf mehreren Ebenen keine gleichmabige Hitzeverteilung gewährleistet. Verwenden Sie die obere Einschubhohe, wenn mehr Oberhitze verlangt wird, und dieunte, wenn mehr Unterhitze verlangt wird.

"Unterer Heizwiderstand"

Thermostatknopf "C": zwischen 50^ und 250^ . Die Backofenbeleuchtung und das unter Heizelement schalten sich ein. Diese Position

empfeihlt sich zum Nachgaren von Speisen (in Auflaufformen), die an der Oberfläche schon die richtige Bräunung haben,innen jeder noch klebrig sind, oder für das Backen von Obstkuchen und - torten, die eine gemäßigte Oberhitze verlangen.

"B Oberer Heizwiderstand"

Thermostatknopf "C": zwischen 50^ und 250^ . Die Backofenbeleuchtung und das obere Heizelement schalten sich ein. Diese Position eignet sich zum Nachgaren von Speisen (in Auflaufformen), die innen bereits gar, jedoch an der Oberfläche noch nicht richtig gebräunt sind.

Grill

Wichtig: den Thermostatknopf "C" nicht über 200^ hinaus einstellen. Wahend des Grillens ist es notwending, die Ofentür geschloben zu halten. Das mittlere Heizelement schaltet sich ein. Das Grillen erfolgt durch die gleichbleibend von oben nach unter generhtete Strahlungshitze eines gluhenden Elektrowiderstandes. Durch die außerst hohe Temperatur und die direkt auf das Grillgut gerichtete Hitze wird das Fleisch auf der Oberseite rasch gebräunt, somit tritt kein Fleischsaft aus und das Fleisch bleibt zarter.

Umluff-Grill

Wichtig: den Thermostatknopf "C" nicht über 200^ hinaus einstellen. Wahend des Grillens ist es notwending, die Ofentur geschloben zu halten. Das mittlere Heizelement schaltet sich ein und das Geblase wird in Betrieb genommen. Beim Umluft-Doppelgrill kommt zu der einseitigen Strahlungshitzen noch die im Innern des Backofens zirkulierende HeiBluft hinzu. Hierdurch wird ein Verbrennen der Speisenoberflächen vermieden, die Hitze kann so leichter in die Speisen eindringen.

Kuchen-Backofen

Thermostatknopf "C": zwischen 50^ und 250^ . Das unter Heizelement schaltet sich ein. Diese Funktion eignet sich zum Garen zarter Speisen, insbesondere zum Backen von Hefeteigen, deren Gärung dank der von unter aufsteigenden Hitze gefördert wird. Man macht darauf aufmerksam, daß höhere Temperaturen nur sehr langsam erreicht werden; falls solche verlangt werden, ist die Funktion des "Konventionellen Backofens" vorzuziehen.

HeiBluft-Backofen

Thermostatknopf "C": zwischen 50^ C und 250^ C . Die Heizelemeinte schalteten sich ein und das Geblase wird in Betrieb genommen. Dank der konstant gehaltenen und im Backofen gleichmäßig verteilten HeiBluft werden die Speisen sehr gleichmäßig gegart bzw. gebacken. Es können auch

gleichzeitig mehrere Gerichte unterschiedlicher Art gegart werden, vorausgesetzt es werden keine unterschiedlichen Gartemperaturen verlangt. Es konnen bis zu 2 Einschubhohen gleichzeitig verwendet werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise des Abschnitts "Gleichzeitiges Garen auf mehreren Einschubhohen".

Ausgezeichnete Resultate erzielen Sie im Heilfluftofen bei Gerichten, die gratiniert werden sollen und langere Garzeiten verlangen. Bei Fleischgerichten konnen dank der optimalen Hitzeverteilung niedrigere Temperaturen eingestellt werden, wodurch verhindert wird, daß Fleischsaft austritt; das Fleisch bleibt somit zarter und der Gewichtsverlust wird eingeschränkt. Besonderss geschätzt wird der Heilfluftofen bei der Zubereitung von Fisch, der auf diese Weise mit weniger Zutaten gegart werden kann, wodurch Aussehen und Geschmack unverändert erhalten bleiben.

Die HeiBluftfunktion kann außerdem zum Auftauen von Fleisch, Fisch und Brot verwendet werden. Stellen Sie hierzu die Temperatur auf 80^ - 100^ ein. Empfindliche Gerichte sollen den noch bei 60^ , oder nur mit Kaltluft, Thermostat demnach auf 0^ , aufgetaut werden. Nach dem Kochen sollen den zur Abkuhlung des Ofens den Thermostatregler auf 0 einstehen und das Gerät 4-5 Minuten lang einschalten. Wenn das Gerät lange auf Hochsttemperatur eingeschaltet war und Sie diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet haben, dann schaltet sich zum Schutz des Gerätes automatisch ein Sicherheitsmechanismus ein, der kurzfristig die Stromzufahr unterbricht.

Backofen KontrollLampe (E)

These zeigt die Aufheizphase des Backofens an, die Lampe erlischt nach Erreichen der eingestellen Temperatur im Backofenninn.

Das nun abwechselnde Aufleuchten und Erlöschen der Kontrollampe zeigt an, daß der Thermostat korrekt arbeitet und die Temperatur konstant gehalten wird.

Fig. A

Fig.B

MultispieB

Die "Maxiformo" sind mit einem transversal angebrachten, abnehmbaren Multispieß ausgerüstet. (Abb. A).

Das zu garende Fleisch in seiner Länge nach aufspießen und mittels der regulierbaren Gabeln befestigen. Bei klinen Spieben spißen Sie das zu garende Fleisch auf die mitgelieferten Spiebe auf und hangen Sie diese dann in die Halterungen ein. Die Halterungen A und B (Abb. A) in die Löscher der Fettpfanne eingufen, die Spießstange an ihrer Aussparung in den Sitz D einlegen, den Grillrost in die unterste Einschubhöhe einschieben, die Spießstange in die Öffnung der Antriebswelle stecken und an ihrer Aussparung in den Sitz C einlegen (Abb. B).

Durch Drehen des Reglerknopfes auf die Position Grill den Motor einschalten.

Minutenuhr (D)

Das Lautewerk erst im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufziehen; dann durch Zurückdrehen die gewünschte Zeit einstellen. Die eingestillten Minuten müssen mit dem Bezugspunkt der Bedienungsblende übereinstimmen.

Vorheizen

Soll der Backofen vorgeheiz werden, wie bei Hefeteigen, kann die Funktion [HeiBluft] gewählt werden, diese erhöglich, die gewündsten Temperatren in möglichst kurzer Zeit, und somit mit geringem Stromverbrauch, zu erreichen. Nach Einschieben der Speisen konnen Sie dann auf die zum Garen geeignetste Funktion umstellen.

Gebrauch des Grills

Der plurifunktions-Backofen bietet Ihnen 2
unterschiedliche Grillmoglichkeiten.
Verwenden Sie die Einstellung 1 "Grill, ermöglich
jedoch ein perfektes Grillen kleiner Portionen wie Toast,
Wurstchen usw.

Legen Sie das Grillgut auf die Mitte des Rostes, da auf dieser Einstellung nur der mittlere Teil des oberen Heizwiderstandes heizt, das in den Eckzonen befindliche Grillgut wurde demnach nicht gar.

Die Einstellung "Umluft-grill" ist außerst practisch für rasches Grillen, da dank der Umluft gleichzeitig die Oberseite gebräunt und die Unterseite gegart wird.

Auf dieser Einstellung können bereits gegte Gerichte noch kurz überbacken werden. (Nudelauflaufe usw.) Wichtig: Grillen Sie bei geschlossener

Backofentur, das spare Energie (ca. 10% ) und garantiert optimale Resultate. Zum Grillen empfehlts es sich, den Thermostatenknoop auf seine hochste Stufe einzustellen (200^) ,da nur diese die Voraussetzungen fur optimale Leistungen des auf Infrarotstrahlen beruhenden Grills erfüllt. Legen Sie das Grillgut auf die obersten Einschubhohen (siehe Gartabelle) und schieren Sie die Fettpfanne darunter (unterste Einschubhoe), um Rauchbildung durch ab-. tropfendes Fett zu vermeiden.

Backen

Schieben Sie Backwerk stets in den vorgehizen Backofen; warten Sieitte die Vorheizzeit ab, die durch Erlöschen der roten Kontrolleuche "E" angezeigt wird. Vermeiden Sie, während des Backens die Backofentur zu Offnen, um ein Zusammenfallen des Kuchens zu verhinden. Ruhrteige durren nicht zu dunnflüssig sein, um die Backzeit nicht zu sehr zu verlangern.

Was tun Wenn:

Der Kuchen zu trocken ist?

Das{nachste Mal stellen Sie eine um 10^ hohere Temperatur ein und verkurzen Sie die Backzeit.

Der Kuchen zusammenfällig？

Verwenden Sie weniger Flüssigkeit oder stellen Sie eine um 10^ niedrigere Temperatur ein.

Der Kuchen an der Oberseite zu dunkel ist?

Wahlen Sie eine niedrigere Einschubhöhe, eine niedrigere Temperatur und verlangern Sie die Backzeit.

Der Kuchen auBen gut gebacken aber innen noch klebrig ist?

Verwenden Sie weniger Flüssigkeit, reduzieren Sie die Temperatur, verlangern Sie die Backzeit.

Der Kuchen sich nicht aus der Form lost ?

Fetten Sie die Kuchenform gut ein und bestauben.
Sie sie mit etwas Mehl.

Speisen mit entsprechenden Garzeiten auf mehreren Ebenen gegart werden?

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Es ist nicht erforderlich, die auf mehreren Ebenen gegarten Speisen gleichzeitig aus dem Ofen zunehmen.

Pizza

Zum optimalen Garen einer Pizza wahlen Sie die Funktion "HeiBluft":

Heizen Sie den Backofen mindestens 10 Minuten vor.
- Verwenden Sie eine Leichtmetallform und stellen Sie diese auf den Backrost. Bei Verwenden des Backbleches wird die Garzeit verlangert, und Sie werden kaum eine knusprige Pizza erhalten.
- Offnen Sie nicht zu oft die Backofentür.
- Bei reich belegten Pizzas (wie "Capricciosa", "Quattro Stagioni") ist es ratsam, die Mozzarella erst nach Ablauf der halben Backzeit hinzuzufugen.

Fisch und Fleisch

Es sollenen große Braten von mindestens 1 kg gegart werden, um ein Austrocknen zu vermeiden. Für helles Fleisch wie Geflügel und Fisch muß eine niedrige Temperatur (150°C-200°C) eingestellt werden. Für Rinderbraten, der außen gut angebraten,innen aber saftig bleiben soll, empfeihlt es sich, das Fleisch bei hoher Temperatur (200°C-220°C) rasch anzubraten, um dann auf eine niedrigere Temperatur überzugehen. Als Richtlinie gilt, je größer der Braten,esto niedriger die Temperatur und um so länger die Bratzheit. Legen Sie den Braten in die Mitte des Rostes und schiben Sie zum Auffangen des abtropfenden Fettes die Fettpfanne davonter. Schiben Sie den Rost so ein, daß sich der Braten in der Mitte des Backofens befindet. Wird mehr Unterhitze gewünscht, dann muß der Braten auf eine niedrigere Einschubhöhe eingeschoben werden. Um einen schmackhafteren Braten zu erhalten, belegen Sie das Fleisch mit Speckscheiben (besonderss bei Entenbraten und Wild) und schiben Sie es so ein, daß es möglichst viel Oberhitze erhält.

Back-/Brattabelle

DE

Art der Speise	Temperatur Garzeit		Art der Speise	Temperatur Garzeit
Torten und Kuchen	(℃) minuten		Fleisch	(℃) Stunden
Obstkuchen 130 60 - 70 Truthhahn (4-8 kg) 160 3 - 4 1/2Baisers 130 30 - 40 Gans (4-5 kg) 160 4 - 4 1/2BiskuitorteEngelskuchenSavoikuchen/BiskuitrolleSchokoladenkuchenFladenkuchenWindbeutelBlätterteigkekeSeBlätterteigMürbeteigkuchen	150160 40 - 50160170170200200200	20 - 30Masthahn (2 1/2 - 3kg)40 - 5030 - 4040 - 5015 - 2015 - 20	Ente (2-4 kg)170 2 - 2 1/2Schmorbraten (1 - 1 1/2 kg)LammkeuleHasenbraten (2 kg)FasanenbratenHuhn (1 - 1 1/2 kg)Fisch	170160160160170	1 1/2 - 2 1/23 - 3 1/21 - 1 1/21 - 1 1/21 - 1 1/2
					1 - 1 1/21 - 1 1/21 - 1 1/2
					15 - 25

Art der Speise	Garzeit (Minutes)	Grillrost-Einschubhöhe
Koteletts (0.5 kg.)	60	3. Führungsschiene
Bratzwürste	15	2. Führungsschiene
Gegrilltes Hähnchen (1 kg)	60	1. Führungsschiene
Kalbsbraten am Spiegel (0.6 kg)	60	-
Brathhähnchen am Spiegel (1 kg)	60	-

Die Garzeiten konnen je nach Art der Lebensmittel, ihrer Konsistence und ihrer Großvarieren. Bei der ersten Garung empfehlts es sich daher, die kürzeren angegebenen Garzeiten zu wahlen und diese anschließend, falls notwendig, zu erhöhen.

Unter der 1. Führungsschiene wird die unterste Position verstanden.

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

DE

! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen gefleert und sollenen aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt.
• Das Gerätarf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Es ist gefährlich, das Gerät Gewittern und Unwettern auszusetzen.
• Benutzen Sie zum Verschieben des Gerätes stets die sich seitlich am Backofen befindlichen Gerätegriffe.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fußen und auch nicht, wenn Sie barfuß sind.
• Das Gerätarf nur von Erwachsenen und gemäß den Hinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden. Jeder andere Einsatz (zum Beispiel: zum Beheizen von Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durch unsachgemüssen, falschen oder unangemessenen Gebrauch verursachte Schäden.
• Wahlrend das Gerät in Betrieb ist, können die Heizelemente und einige Stellen an der Ofentür sehr heißt werden. Berühren Sie sie nicht und halten Sie Kinder vom Ofen fern.
• Vermeiden Sie, dass die Stromkabel anderer Elektrogeräte in Kontakt mit bereits Backofenteilen gelangen.
  Die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenen Öffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden.
• Fassen Sie den Griff zur Türoffnung stets in der Mitte an. An den Seiten konnte er hei sein.
• Verwenden Sie stets Backofenhandschuhe.
• Kleiden Sie den Boden des Backofens nicht mit Aluminiumfolie aus.
• Legen Sie keine entzündbaren Materialien in den Backofen: Sie konnten sich entzünden, wenn sich das Gerät versehentlich einschaltet.
  Vergewissern Sie sich stets, dass sich die Reglerknöffe auf der Position "●"/"O" befinden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Ziehen Sie den Gerästecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern nur am Stecker selbst.
• Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten stets den Stecker aus der Steckdose.

• Bei etwaigen Störungen versuchen Sieitte nicht, Innenteile selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst (siehe Kundendienst).

• Stellen Sieittekeine schweren Gegenstände auf der geöffneten Backofentur ab.

• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Produktkennis geeignet, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder zuvor Anleitungen zum Gerätegebrauch erhalten haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielten.
• Dieses Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einem getrennten Fernsteuerungssystem betrieben werden.

Entsorgung

• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften; Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.
  Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" auf jedem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

• Für einen sparsamen Energieverbrauch verwenden Sie den Backofen - insbesondere für die Pyrolyse-Selbstreinigung - in den Stunden zwischen dem später Nachmittag und dem frühen Morgen.
• Es empfeiht sich, das Garprogramm GRILL en Überbacken/Bräunen stets bei geschlossener Backofentür zu verwenden: Dadurch erzielen Sie nicht nur optimale Ergebnisse, sondern sparen auch Energie (ca. 10%).
• Halten Sie die Dichtungen sauber und in einem einwandfrei Zustand, so dass sie gut an der Tür anliegen und keine Wärmeverluste verursachen.

Kundendienst

Geben SieitteFolgendesan:

das Gerätemodell (Mod.)
- die Seriennummer (S/N).

Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet.

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz

Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Reinigung des Gerätes

Die emaillierten oder aus Edelstahl gefertigten AuBenteile des Gerates sowie die Gummidichtungen konnen mit einem mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel getrakten Schwamm gereinigt werden. Sollten die Flecken nur schwer zu entfernen sein, verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel. Es ist ratsam, die Teile nach der Reinigung gut nachzuspulien und trockenzureiben. Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuermittel oder sonstige scharfe Reiniger.
- Der Backofen sollte möglichst nach jedem Gebrauch, solange er nochicht warm ist, gereinigt werden. Verwenden Sie hierzu warmes Wasser und ein Reinigungsmittel, spulen Sie mit Wasser nach und reiben Sie den Backofen mit einem weichen Tuch trocken. Vermeiden Sie Scheuermittel.
- Das Zubehör lasst sich mit Ausnahme der Gleitschienen wie normales Geschirr (auch im Geschirrspüller) reinigen.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Kochmulde keine Dampfoder Hochdruckreinigungsgeräte.

Reinigung der Tür

Reinigen Sie die Backofentur aus Glasitte nur mit einem weichen Schwamm und mildem Spulmittel und trocknen Sie sie abschiedeend mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine rauen, scheuernden Materialien oder scharfkantige, metallische Schaber, da diese Kratzer auf ihrer Oberflache hinterlassen und das Zerbrechen des Glases zur Folge haben konnen. Um den Backofen muhelos grundlich reinigen zu konnen, kann die Backofentur abgenommen werden:

1. Öffnen Sie die Türganz (siehe Abbildung);
2. klappen Sie die seitlich an den beiden Scharnieren

befindlichen Hebel hoch und drehen Sie diese (siehe Abbildung);

1. fassen Sie die Tur an den beiden außeren Seiten und schreiben Sie sie langsam, jedoch nicht ganz. Drücken Sie auf die Arretierbolzen F undziehen Sie dann die Tur zu sich hin aus den Scharieren hers aus (siehe Abbildung). In umgekehrter Reihenfolge wird die Backofentur wieder angebracht.

Überprüfung der Dichtungen

Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Dichtung rund um die Backofentür. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung dieser Dichtung an ihre nachstgelegene Kundendienstelle (siehe Kundendienst). Es empfeht sich, den Backofen bis zur erfolgten Reparatur nicht in Gebrauch zu halten.

Lampenaustausch

Verfahrens Sie zum Austausch der Backofenlampe wie folgt:

1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampenhalterung heraus.
2. Schrauben Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Lampe desselben Typs: Leistung 25 W, Sockel E 14.
3. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an ( siehe Abbildung).

Italiano, 1

English, 12

Français, 22

Espanol, 32Portuges,42

Deutsch, 52

Nederlands,62

MB 91.3/HA

MB 91.3 IX/HA

Samenvatting

De taart kommt nicht uit de vom